La veuve noire, la plus mortelle de toutes les araignées...
a hérité de ce titre dû à sa déplorable habitude de manger son compagnon.
PORTE 3
J'espère que ta mère ira mieux, chérie.
Merci, mon amour. Prends bien soin de toi.
Ca va aller. Et reste aussi longtemps qu'elle a besoin de toi, compris?
Compris.
-Tu as acheté des vitamines? - Ouais, j'en ai.
Et n'oublie pas la fête de Lottie.
Je ne vais pas aller à ce truc.
Attends une minute, Peter.
Je préférerais encore aller dans une fête à un asile.
Il ne s'agit pas de ça, chéri.
C'est la vedette de ton spectacle. Tu ne peux pas la traiter ainsi.
D'accord, alors qu'elle donne de meilleures fêtes.
Qu'est-ce que tu veux faire, la blesser encore?
Tu ne penses pas que tu ferais mieux de monter dans cet avion?
Laisse faire l'avion. Promets-moi que tu vas au moins aller à cette fête.
Avec Brian et Lottie qui vivent au-dessus de nous...
je ne veux pas encore me disputer avec elle.
- Mais ces gens qu'elle invite. -Juste quelques minutes.
D'accord, d'accord. Je passerai une minute ou deux.
C'est tout ce que je te demande. Juste assez pour qu'elle te voie.
Si elle prend le temps de regarder.
INTERDIT DE FUMER AU-DELA DE CETTE PORTE
Je t'appelle avant midi.
N'aie pas peur. Je serai à la maison avant ça.
Et je suis donc allé à la fête de Lottie.
SORTIE
Oh, non, pas question.
Tu ne vas pas me laisser tout seul.
Mais où diable Lottie et toi avez-vous rencontré tous ces gens?
Qui les a rencontrés?
- Un verre pour M. Denver. - Oui, Monsieur.
Tu es le premier visage familier que je vois ce soir.
- Eh bien, où est Lottie? - Quelque part...
gagnant les faveurs de quelqu'un j'imagine, comme d'habitude.
Allo.
Chérie! Je suis ravie que tu aies pu venir.
Il y a quelque chose que je voulais te dire depuis une éternité.
Ton mari est, sans aucun doute, le pire critique de théâtre à New York.
Pour commencer-
Merci.
Qu'est-ce qui est arrivé à Iris, elle s'est cassé une jambe?
Je viens de l'emmener à l'aéroport. Sa mère est encore malade.
Tu veux aller sur la terrasse?
Mon Dieu. Tu ne penses pas sauter, j'espère?
Ma franchise ne vous dérange pas, j'espère?
Je ne pourrais pas être plus intéressée, Mlle Marin.
Sauf que mon mari n'est pas un critique.
Comme c'est gentil d'abonder dans mon sens.
Je veux dire que vous faites erreur sur la personne.
Mon mari est Franklin Walsh, le banquier.
Le banquier? Eh bien, alors pourquoi portez-vous cet horrible chapeau?
Vous pouvez me parler un instant?
A quel sujet?
Peu importe.
C'est juste que ma mère m'a toujours dit...
qu'une fille qui reste 30 minutes dans une fête sans qu'on lui parle...
n'a plus qu'à rentrer chez elle et se tirer une balle dans la tête.
Je suis déjà ici depuis 25 minutes.
Eh bien, dans ce cas, je serai ravi de vous sauver la vie.
-Vous êtes une amie de Lottie? - Non, je ne la connais même pas.
C'est ce qui est étrange à New York.
Parfois, on rencontre la maîtresse de maison dans une fête et parfois pas.
Je suis venu avec une autre fille, mais elle a disparu.
Et tout le monde ici est tellement important.
- L'êtes-vous? - Pas tellement.
Je peux vous demander votre nom?
- Peter Denver. Le vôtre? - Oh, mon Dieu.
- Quoi? -Vous aussi, vous êtes important.
- Comment vous appelez-vous? - Nancy Ordway.
-Actrice? - Non, j'écris.
Du moins, j'essaye.
Je n'ai encore rien publié, mais je n'ai pas encore abandonné.
Quel âge avez-vous?
Dix-neuf ans.
Non, ce n'est pas vrai. J'ai 20 ans.
Je n'aime pas l'avouer.
Parce qu'à vingt ans, on devrait déjà avoir accompli quelque chose.
Je sais. Mozart avait déjà écrit un opéra avant l'âge de 12 ans.
Vous me comprenez.
Il faut avoir fait preuve d'un talent quelconque, vous ne pensez pas?
- Ce n'est pas votre cas? - Eh bien, apparemment pas.
Ma dernière histoire-
L'éditeur a dit que c'était très bien d'écrire comme Somerset Maugham...
et c'était parfait d'écrire comme Truman Capote...
mais pas en même temps.
Vous ne voulez pas faire comme tout le monde et écrire comme Hemingway?
J'ai essayé.
-Vous ne voulez pas un verre? - Non, je ne bois pas, merci.
Je buvais, mais ça m'a brisée.
- Mais si ça ne vous dérange pas trop- - Que voulez-vous?
J'ai terriblement faim. Vous pensez qu'il y a à manger?
J'ai vu un plateau de petits trucs révoltants à l'intérieur.
Oui. Une minute.
- Bonne nuit, Mlle Marin. - Embrassez ce cher Benjamin.
Franklin.
Benjamin Franklin? Impossible.
Que faites-vous plus tard?
Je vais rentrer, j'imagine.
Je pourrais vous convaincre de souper avec moi?
Et votre femme?
Elle est envoyage.
Mais il n'y a pas de sous-entendu.
L'invitation est uniquement pour souper.
Désolée. Vous l'aimez beaucoup, n'est-ce pas?
- Beaucoup. -Je sais.
Comment le savez-vous?
Comment pourrais-je ne pas le savoir? C'est un mariage célèbre.
Un célèbre producteur de Broadway, une célèbre actrice.
Même à Savannah, ça se sait.
Alors, qu'en dites-vous?
J'aimerais beaucoup souper avec vous.
D'accord, alors allons-y.
Chéri, comme c'est agréable de te voir sans ta femme.
Oui. On était-
Peter, mon pauvre. Je t'ai négligé.
Qui est-ce?
- Une de tes invités, chère. Mlle Nancy- - Ordway.
Votre hôtesse, Mlle Carlotta Marin.
- Comment allez-vous, Mlle Marin? -Terriblement désolée, ma chère...
mais il y a toujours tellement de gens qui s'invitent à mes fêtes...
que j'ai rarement la chance de parler à mes vrais invités.
J'ai bien peur d'être une de ces personnes qui se sont invitées.
Vraiment? Alors, disons qu'il y a toujours tellement d'invités...
que j'ai rarement la chance de parler à ceux qui s'invitent.
- Où l'emmènes-tu? - Souper.
Après quoi, nous nous dirons bonne nuit.
Et à minuit, quand Iris appellera je lui en parlerai moi-même...
pour que tu n'aies pas à le faire, chère.
Bonne nuit. Venez, Mademoiselle-
Ordway. Bonne nuit, Mlle Marin.
Et je n'ai même pas eu le temps de dire quoi que ce soit.
J'y suis allé. C'est le problème quand on vit dans le même immeuble que Lottie.
On ne peut pas quitter ses fêtes.
-Tu es resté combien de temps? - Pas longtemps.
Je suis sorti souper avec une jeune femme que j'ai rencontrée là.
J'imagine qu'elle a environ 20 ans...
alors si on te dit que je vois des fillettes en ton absence, c'est vrai.
Elle a eu le boulot?
Non, c'est ce qui est drôle.
Elle n'est pas une actrice. Elle écrit.
En fait, le théâtre n'a pas l'air de beaucoup l'intéresser.
- Tu veux parier? - Non, je ne crois pas.
Attends votre prochaine rencontre.
Tu vas voir à quel point le théâtre ne l'intéresse pas.
Sauf qu'il n'y aura pas de prochaine rencontre. Ce bébé mange trop.
Tu sais ce qu'elle a mangé pour souper?
Des harengs marinés, deux gros bols de soupe aux pois...
un steak de la taille d'un tapis de porte...
quatre légumes plus des tomates, un seau de salade...
du fromage et une coupe glacée au chocolat avec des noix.
Pas de café.
La fête de Lottie et ma rencontre avec Nancy Ordway eurent lieu le six juin.
Retournons en arrière de trois mois, ausix mars...
quand Mlle Ordway arriva à New York.
AVENUE DES AMERIQUES O. 9E RUE
Oui?
Tu ne me reconnais pas?
Eh bien, Nanny. Mon Dieu. Entre.
Tiens, laisse.
Pas étonnant. Tu as tellement grandi.
Même si j'avais su, je n'aurais pas attendu une si belle jeune femme.
- Eh bien, quel âge as-tu? -J'aurai 20 ans le mois prochain.
Tu avais encore des tresses la dernière fois que je t'ai vue.
C'était il y a six ou sept ans.
Oui, j'imagine. Eh bien, allez. Enlève ton chapeau. Fais comme chez toi.
Merci.
Mais ne t'en fais pas. Je ne suis pas venue m'imposer.
Je suis passée dire bonjour et laisser mes affaires, si ça ne te dérange pas...
pendant que je me cherche un appartement.
-Je vais vivre à New York maintenant. -Tu en as assez de Savannah?
Eh bien, après la mort de maman, plus rien ne m'y retenait.
-Je veux écrire, tu sais. -Vraiment?
-On est à Greenwich Village, non? - Mon Dieu.
Les jeunes viennent encore écrire à Greenwich Village?
Eh bien, c'est bon marché ici, non?
Comparé à certains quartiers chics, bien sûr que ce l'est.
Tu joues en ce moment?
Oh, oui. Je suis dans une pièce à succès.
Comment s'appelle-t-elle?
Etoile montante. Une sorte de drame.
- Tu veux boire un verre? - Non, merci.
Mais je pourrais dévorer un ours.
Eh bien, voyons voir si on peut arranger ça.
HUITIEME AVE O. 17E RUE Une semaine après son arrivée...
elle montait déjà vers les beaux quartiers.
-Je pensais que vous aviez oublié. -J'étais occupée.
Eh bien, il est à peu près temps.
Je me préparais à envoyer une expédition à votre recherche.
Je travaillais. Voici mon frère, John.
- Voici Sylvia. - Bienvenu, John.
-Vous êtes artiste, vous aussi? - Non, j'étudie encore le droit.
-Je suis ici pour quelques jours. - Hé, Nanny.
Nanny, prends soin de M. et Mlle Amberly. Ce sont de vieux amis.
Avertis-moi si elle renverse quelque chose sur toi, d'accord?
Elle est folle. J'ai renversé un verre mon premier jour ici.
A l'entendre, on croirait que j'inonde toujours tout le monde.
Vous êtes frère et soeur?
- Qu'est-ce que vous voulez? - Eh bien, pour l'amour de Dieu.
Je suis heureuse de voir quelqu'un d'autre que moi lire Conrad.
-Vous aimez Conrad? -J'adore.
Beaucoup de gens pensent peut-être qu'il est trop lent et mesuré...
comparé aux écrivains de nos jours, mais moi, j'aime ça.
J'aime savoir ce que pensent et ressentent les personnages.
- Qu'est-ce que ce sera alors? - Un Bloody Mary.
Qu'est-ce que c'est que ça?
De la vodka et du jus de tomates. Vous ne connaissez pas?
Non et j'espère ne plus jamais en entendre parler.
Et vous? Même chose?
Non, juste une bière.
-Tu connais ça, un Bloody Mary? - Certainement.
C'est de la soupe, mais si c'est ce qu'elle veut, donne-lui.
Eh bien, ce seront ses funérailles.
- Où l'avez-vous trouvée? - C'est un ami-
Un gars avec lequel je travaillais dans une société de courtage-
Il me l'a présentée pour que je lui trouve un emploi.
Elle est sa nièce. Elle vous a mal traités?
Pas du tout. Elle a été naturelle et amicale.
Elle est mignonne aussi.
10E AVE - O. 24E RUE Prochain arrêt, deux semaines plus tard...
sur la 24e rue, à l'invitation d'une nouvelle amie.
- Nanny. - Oui?
C'est John. Il arrive cet après-midi et veut nous emmener souper.
Tu peux venir?
J'imagine. J'allais travailler, mais-
- Dis-lui que je serais ravie. - Elle dit parfait.
Tu es sûre que je devrais y aller?
D'accord, d'accord.
Viens quand tu arrives.
- Ca te dérange? - Quoi?
-John et moi. - Ca devrait?
Je suis sûre que tu n'y avais pas pensé quand tu m'as invitée à venir vivre ici.
Ca aurait pu arriver de toute façon, non?
J'imagine, mais-
Tu penses qu'il est vraiment sérieux?
Je pense. Pourquoi? Pas toi?
Je ne sais pas.
Je veux dire, je ne sais pas si je devrais l'être ou non.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu sais. Ta famille, Boston-Tout ça.
J'imagine ce qu'ils penseraient de moi.
Quel rapport?
Pour commencer, ils ne sont pas aussi guindés que ça.
Et puis, la seule chose qui compte dans une situation comme celle-ci...
c'est de savoir si tu l'aimes et s'il t'aime?
Eh bien, je vais te le dire quand même.
Je suis folle de lui.
Je pense qu'il est la personne la plus gentille, attentionnée...
et compréhensive que j'ai jamais rencontrée.
8E AVE O. 45E RUE Débutmai...
environ un mois avant le cocktail de Lottie...
elle avait atteint la 45e rue...
et le théâtre où Lottie triomphait dans ma production de Etoile montante.
Pardon. Par où est l'entrée des artistes?
La première à droite.
-Je voudrais voir M. Ling. - M. Ling est déjà parti.
Oh, mon Dieu. Il a dit où il allait?
-Je peux vous demander votre nom? -Je suis sa nièce, Melle Ordway.
Il vous attendait?
Non, j'ai pris la chance de souper avec lui. Vous savez où il mange?
- Bonsoir, M. Denver. - Salut, Fritz. Comment vont vos maux?
Toujours pareils, merci, Monsieur. Mes hanches sont peut-être-
- Mlle Marin est toujours ici? - Oui, Monsieur.
Justement celui que je cherchais. Et si toi et Iris dîniez avec moi?
Pas ce soir. On est pris. Lottie est prise?
Elle soupe avec Alec Waterhouse.
Elle va tenter devoler cette pièce à ta femme.
- Elle peut l'avoir. Iris n'en veut pas. - Pourquoi? Elle n'est pas bonne?
Si, mais il veut la monter à Londres. Iris neveut pasy aller.
Ne le dis pas à Lottie. Elle est prête à l'enlever, le pauvre.
Ca lui briserait le coeur d'apprendre qu'elle a eu le rôle honnêtement.
Je ne dirai rien. Désolé pour le souper, Brian.
Ca va. Je trouverai bien quelqu'un.
Vous savez où il mange le jour des matinées?
Non, mais peut-être que M. Mullen le sait.
- Savoir si qui mange où? - M. Ling. Voici sa nièce.
Il est sorti si rapidement qu'elle l'a raté.
Désolé, je ne sais pas.
Bon. Aucune importance. Merci beaucoup tous les deux.
-Je lui dirai que vous êtes passée. - Merci.
Je ne savais pas que Ling avait de la famille.
Moi non plus.
Attendez un instant. Il vous a fait faux bond?
Non. J'ai tenté ma chance. Il ne savait pas que je serais là.
Je n'en doute pas. Il est trop galant pour faire ça, même à sa famille.
-Vous le connaissez? -Très bien. Je-
Pour être tout à fait honnête, je suis le mari de Mlle Carlotta Marin.
Vraiment?
J'ai un nom aussi, bien sûr, mais il me semble stupide de l'utiliser...
quand je peux attirer plus d'attention en mentionnant celui de ma femme.
-Je le connais. -Vraiment?
- Brian Mullen. -Où l'avez-vous appris?
Dans lesjournaux, quand vous vous êtes mariés.
Eh bien, je n'ai jamais entendu parler d'une telle érudition.
- Ca vous dérange vraiment tant que ça? - Quoi?
- D'être marié à une vedette. - Pas du tout. J'adore ça.
Vous n'avez aucune idée du nombre de fêtes auxquelles je suis invité.
- Mais pourquoi dites-vous cela? -Je pense que ça doit vous déranger.
Vous en parlez si rapidement etvous vous en moquez.
-Vous êtes psychiatre? - Non, j'écris.
Alors, comment savez-vous si ça me dérange ou non?
Je ne le sais pas vraiment. Je devine. Je ne devrais pas faire ça.
A mon avis, vous vous débrouillez très bien, avec ou sans elle.
Vous voulez dire que j'ai ma propre identité?
Je n'en sais rien, bien sûr, mais vous avez de la répartie.
Vous vous appelez Ling aussi?
Non, je suis Nancy Ordway. Ma mère était la soeur de Gordon Ling.
Vous buvez?
Non, mais je dévorerais un ours.
Allons en partager un alors.
La toile de fondde la tragédie étant maintenant tendue...
je vais continuer l'histoire de mon amitié avec Nancy Ordway...
dix jours après que nous nous soyons rencontrés à la fête de Lottie.
Tu étais saoul quand tu les as dessinés?
Un peu.
C'est très bien.
Oui?
Il y a une Mlle Ordway qui souhaite vous parler sur la 2.
- Comment s'appelle-t-elle? - Ordway. Mlle Nancy Ordway.
Oh, oui. Oui, bien sûr.
Nancy? Attends une seconde, d'accord, chérie?
- Quand puis-je avoir les autres? - Lundi.
Oui. Lundi, ça ira.
Mais je t'en prie, ne continue pas de boire.
Oh, non. Non.
- Désolé, chère. -Je te dérange?
Non, pas du tout. Commentvas-tu?
J'appelais pour te donner la bonne nouvelle.
J'ai vendu ma première histoire aujourd'hui.
C'est fantastique, Nancy.
Elle était dans quelgenre, Somerset Maugham ou Truman Capote?
J'ai décidé de ne pas courir le risque.
J'en ai fait du pur Damon Runyon du début à la fin.
Tu n'aurais pas pu mieux choisir. Il est de l'or en barre.
Tu as reçu mon petit croquis?
Oui. Oui, tout à fait.
Il est sur mon bureau.
C'est-
Oui, c'est très mignon.
J'espérais que tu trouverais le temps de m'appeler.
Eh bien, j'en avais l'intention, Nancy...
mais j'ai été tellement occupé que je n'ai pas eu le temps.
Mme Denverest revenue?
Non, sa mère a été opérée hier, je ne sais pas quand elle reviendra.
Le secret de l'amour est plus mystérieux que le secret de la mort.
Voilà comment j'aime vraiment écrire.
Ce genre d'ambiance.
Tu n'as peur d'être accusée de frivolité?
Je n'y arriverai jamais, j'imagine. Mais c'est ça.
C'est le but que je vise-
La mort et la noblesse.
Eh bien, tu as raison, bien sûr. Il faut toujours viser la lune.
Dans un endroit comme celui-ci, avec cette musique et cettevue...
l'espace, la beauté...
un tel confort...
je pourrais m'en approcher.
J'imagine que tu n'as jamais songé à le louer pendant la journée.
Quand tu n'es pas là.
Tu ne penses pas que c'est un peu trop gai...
pour "Le secret de l'amour est plus mystérieux que le secret de la mort"?
D'accord, alors je vais en faire une comédie.
Je ne suis pas bornée sur ce que j'écris, tu sais.
Je m'adapte à toutes les sauces.
Alors, tu n'as pas été très impressionnée par la pièce de ce soir.
Pourquoi dis-tu cela?
C'était un peu trop vulgaire pour toi, n'est-ce pas?
Ca ne m'a pas dérangée.
Je comprends les besoins du théâtre commercial...
mais je raisonne en me mettant à la place de l'auteur.
Ce qui veut dire que j'examine de très près la psychologie.
Je vois.
Cette pièce est basée sur une idée très stupide-
Qu'un homme puisse avoir une aventure avec une autre femme...
puis tout d'un coup s'apercevoir qu'il est vraiment amoureux de sa femme.
C'est impossible chez le vrai monde.
C'est officiel?
Vraiment, je ne blague pas, Peter.
Quand on est amoureux, on est amoureux. Quand c'est fini, c'est fini.
On ne peut pas rallumer le moteur, comme dans un bateau de course.
Pourquoi pas?
Parce qu'on ne peut pas. Voilà pourquoi.
Toi, par exemple.
Tu ne pourrais pas ne plus aimer Iris et tout d'un coup, l'aimer à nouveau.
Ni elle avec toi.
Pourtant, c'est ce qu'elle a fait.
Comment ça?
Exactement ce que tu viens de dire qu'elle ne pouvait pas faire.
Elle est tombée amoureuse d'un autre il y a quelques années...
et quand ça n'a pas marché, elle est redevenue amoureuse de moi...
comme ton bateau de course qui redémarre.
Et tu n'as jamais cessé de l'aimer?
Jamais.
- Qui était cet homme? - Un gars nommé Martin.
Un ami de la famille, bien sûr. Mais quelle différence?
Tu l'as détesté?
Inutile de dire que son nom n'est pas gravé dans mon coeur.
Ca ne prouve rien si elle dit qu'elle t'aime maintenant.
Je ne veux pas être trop personnelle, bien sûr...
mais psychologiquement parlant, je ne suis pas si sûre que tu l'aimes encore.
Peut-être pas, mais je ne parierais pas là-dessus à ta place.
Et je ne suis pas sûre que si une autre fille tout aussi belle venait à passer-
Allo.
Qu'y a-t-il? Mauvais étage ou vous veniez me voir?
On venait te voir, bien sûr.
Lottie, tu te souviens de Mlle Ordway? En fait, je l'ai rencontrée à ta fête.
Bien sûr. Vous étiez la fille qui n'était pas invitée. Comment allez-vous?
-Très bien, merci. - Et M. Mullen.
- Bien sûr. Comment allez-vous? - Comment allez-vous?
Lottie, je suis désolé, mais je dois raccompagner Mlle Ordway chez elle.
Vous voulez entrer et attendre que je revienne?
Pas ce soir, merci. On passait au cas où tu serais encore debout... et seul.
Tu as des nouvelles de ta femme, Iris?
Encore deux ou trois semaines. Ca s'est bien passé ce soir?
Complet sauf pour les deux dernières rangées. Bonne nuit, Mlle Ordway.
- Bonne nuit. - A demain, Brian.
Bien sûr.
Drôle de choix, si je peux me permettre.
Pour l'amour de Pete, Lottie.
- Bonjour, Mademoiselle. - Bonjour.
Je suis Nancy Ordway. M. Denver vous a dit que je serais là?
Ouais. Il m'a dit que vous alliez écrire ici.
Je vais essayer en tout cas.
Je serai ici tous les jours jusqu'au retour de Mme Denver.
Je vous gêne si je reste dans cette pièce pour écrire?
Non. J'ai généralement terminé vers 10 h ou 10 h 30.
Je travaille en haut après le dîner, mais si vous voulez quelque chose...
vous me trouverez dans la chambre à coucher ou dans la cuisine.
Merci. Lucia, c'est ça?
Oui, c'est ça. Lucia.
Iris arrive. Je dois la rencontrer à 18 h.
Bien sûr, Peter. Je passerai demain, si ça ne te dérange pas.
Demain, c'est parfait. Tu as contacté Mlle Ordway?
Je lui ai dit que Mme Denver arrivait et que tu l'appellerais bientôt.
- Parfait. - Elle m'a demandé de te remercier.
A demain, Gordon.
Il a dit Mlle Ordway?
Ouais. C'est un jeune auteur qu'il a ramassé quelque part.
Elle travaille dans l'appartement depuis quelques semaines.
Ca me semble étrange, mais tu sais comment Peter a le coeur sur la main.
Pourquoi? Tu la connais?
Non. Non, j'imagine que non.
PORTE 8
- Bonjour, chérie. - Bonjour, mon amour.
Et la pièce?
Elle se maintient.
En fait, il semblerait qu'elle soit prolongée la saison prochaine.
Lottie reste sage?
Eh bien, je crois que je suis le seul au théâtre qui lui parle encore...
mais personne ne l'a frappée.
Pauvre Brian.
S'il n'aime pas ça, il n'avait qu'à ne pas dire oui.
Tu n'as pas laissé Lottie organiser un spectacle de bienvenue j'espère?
Non, j'ai peur que Mlle Ordway ne soit encore parmi nous.
Qui est Mlle Ordway?
Tu te souviens, je t'ai parlé de cette jeune que j'ai emmenée souper?
Oui.
Eh bien, je l'ai laissée travailler ici pendant la journée.
Elle écrit. Elle devait être partie.
Je t'en parlerai plus tard.
Elle écrit dans le noir?
Elle est folle de cette musique.
Il n'y a pas que ça qui la rend folle.
"Le secret de l'amour est plus mystérieux que le secret de la mort."
Elle est peut-être dans la cuisine.
- Elle doit être dans la salle de bain. -Je vais la chercher.
Qu'y a-t-il?
Qu'est-ce qu'il y a, chérie?
Vous ne pouvez pas enlever ce drap sur son visage?
Attendez. Attendez.
Attendez un peu. Attendez.
Merci.
Comment s'est-elle trouvée ici, dans cet appartement?
Je lui ai donné une clé.
Elle a dit que ce n'était pas très gai pour écrire là où elle habitait...
alors, quand elle m'a demandé d'écrire ici lejour, j'ai dit oui.
- C'était il y a combien de temps? - Environ deux semaines.
Et vous la connaissiez depuis combien detemps?
Deux, trois semaines.
Il l'a rencontrée le 6juin, le jour où je suis partie à la Nouvelle-Orléans.
Il m'en a parlé au téléphone le soir même.
Où l'avez-vous rencontrée, M. Denver?
- Dans une fête chez Carlotta Marin. - L'actrice?
C'est exact. Elle joue dans une de mes pièces.
Elle était une amie de Mlle Marin?
Non, elle est venue à la fête avec une autre fille.
Je ne sais pas qui. Je ne l'ai jamais rencontrée.
-Vous l'avez beaucoup vue parla suite? - Pas beaucoup, non.
On a soupé ensemble ce soir-là et quelques fois ensuite.
Je lui parlais de temps à autre au téléphone.
Vous connaissiez sa famille?
Tout ce que je sais c'est qu'elle se disait de Savannah, en Géorgie...
et que son père et sa mère étaient tous les deux décédés.
Qu'est-ce que vous pensez de ça?
C'est une citation de l'opéra Salomé.
Elle écrivait une histoire sur ce thème, je crois.
Pourquoi le dessin? Je ne sais pas, sauf qu'elle laissait traîner des dessins...
avec des petits commentaires facétieux.
Je ne sais pas quoi penser de celui-ci.
Vous pensez que c'est une note de suicide?
-J'imagine, si vous le prenez comme ça. - Commentvoulez-vous que je le prenne?
Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
Si on considère que c'est une note de suicide, ça ne vous dit rien de plus?
Quoi?
Ca ne vous dit pas qu'il y avait une relation plus qu'amicale entre vous?
Je me fiche de ce que vous pensez.
Le fait reste que je n'avais aucun intérêt romantique pour Melle Ordway...
et aucune raison de croire qu'elle en nourrissait un pour moi.
Si un doute subsiste, lieutenant...
vous devriez savoir que M. Denver ou moi ne faisons pas partie de ces gogos...
qui ont des liaisons romantiques avec d'autres personnes.
On est marié depuis sept ans et si vous me pardonnez l'expression...
nous nous aimons encore.
Je vais garder ça en tête, Mme Denver.
Vous avez dit qu'il y avait d'autres dessins. Où sont-ils?
Je les ai jetés, j'imagine. Je ne me souviens plus.
Une minute.
Oui, en voilà un.
C'est le premier qu'elle ne m'a jamais laissé.
C'est comme ça qu'elle m'a donné son numéro de téléphone.
Je vais le garder pour le moment.
Maintenant, si on élimine la notion d'une romance entre vous...
quel autre mobile vous vient à l'esprit pour ce qu'elle a fait?
Eh bien, elle était incroyablement sérieuse sur ce qu'elle écrivait.
Elle a peut-être été découragée par ça.
- Mais pourquoi dans votre appartement? -Je ne sais pas.
- Rien ne vous vient à l'esprit? - Non, rien.
Elle vous a déjà donné l'impression d'être névrosée?
- Pas plus que nous tous, non. - Raisonnablement normale?
C'est ce qu'il me semblait.
Alors, si vous ne pouvez penser à rien d'autre pour le moment-
Arrêtez cette imitation grotesque de Dragnet et laissez-moi entrer.
Laissez-la entrer.
Qu'y a-t-il, Peter?
Mlle Ordway s'est tuée ici même cet après-midi.
Cette fillette que tu as rencontrée à ma fête?
Celle-là.
Mon Dieu. Iris, ma pauvre.
Eh bien, comment a-t-elle fait ça?
Elle s'est pendue.
- Elle était folle. - Pourquoi dites-vous cela?
Se pendre quand on peut prendre des pilules. Qui êtes-vous?
Le lieutenant Bruce est un détective.
- Mlle Carlotta Marin, lieutenant. -Je reconnais Mlle Marin.
Comment allez-vous?
On ne va pas rester, chérie. Je sais que ce n'est pas le moment.
- Mais je peux te dire une chose? - Bien sûr.
Sans savoir quoi que ce soit d'autre sur cette affaire...
je peux imaginer la première chose...
qui t'est venue en tête quand c'est arrivé.
Mais ce n'est pas vrai. C'est impossible.
Dis le plus gentiment possible, cette fille était une horreur-
Une petite hypocrite transparente et mielleuse...
qui en avait autant à offrir à un homme que Coucou la fille-oiseau.
Pas même Peter, malgré toute son innocence sur les femmes...
n'aurait pu être touché par ce petit monstre miteux.
Lottie, elle est morte.
Je sais et c'est précisément pourquoi je me refuse d'être méchante.
Mais toi et Iris êtes mes amies et je refuse aussi de ne rien dire...
quand un malentendu tragique est possible.
N'est-ce pas, M. l'agent?
Je ne le souhaite pas, bien sûr.
Alors, croyez ce que je vous dis.
Je sais exactement ce que vous pensez et c'est tout à fait insensé.
N'en démordez pas etvous finirez par vous rendre ridicule.
- Merci pour le conseil, Madame. - Et ne t'en fais pas, chéri.
J'expliquerai tout à Iris.
Appelle dès que ces gens sont partis. Viens, chéri.
Une femme de caractère.
Une autre chose, M. Denver. Pouvez-vous me dire...
où vous étiez cet après-midi avant de rencontrer Mme Denver?
-Je suis allé voir un film. - Lequel?
Un vieux film au théâtre Star sur la 42e rue.
Je finalise la distribution d'une pièce. Je voulais voir un acteur d'Hollywood.
Quel en était le titre?
La fille dans la fenêtre.
-Vous étiez accompagné? - Non, j'étais seul.
Vous avez rencontré une connaissance ou quelqu'un qui vous connaît?
Merci.
- Bonsoir, Mme Denver. - Bonsoir.
Viens ici, chéri. Assieds-toi là.
C'était la vérité?
Bien sûr que c'était la vérité...
mais je me demande qui vay croire.
Eh bien, moi, pour commencer.
19E ARRONDISSEMENT
- Ca vous dérange si Mme Denver assiste? - Pas si vous levoulez. Entrez.
- Merci. -Asseyez-vous.
On se demandait si vous aviez quelque chose à ajouter à votre déclaration.
Non, rien de particulier.
Dommage pour tout ce rabattage dans les journaux.
C'est une des tares de la célébrité, j'imagine.
Faites entrer Mlle Colletti.
- Mlle Colletti? - Lucia.
- Bien sûr. -Vous êtes en bons termes, non?
Tout à fait. On l'aime beaucoup.
Il n'y a pas raison de croire que vous avez un problème entre vous?
- Non, pas que je sache. - Entrez, Mme Colletti.
- Désolée, Mme Denver. - Ca va. On comprend, Lucia.
Vous êtes Mme Lucia Colletti.
Vous travaillez à temps partiel comme domestique pour M. et Mme Denver...
et aussi pour M. et Mme Brian Mullen dans un autre appartement de l'immeuble.
Mme Mullen étant mieux connue sous le nom de Mlle Carlotta Marin.
- C'est exact? - Oui, Monsieur.
Nous avez-vous dit hier soir que M. Denvervous a déjà donné 10 $...
pour ne pas mentionner la présence de Mlle Ordway chez lui?
Je peux répondre. C'est vrai.
Mais c'était pour qu'elle n'en parle pas à Mlle Marin qui adore les ragots.
Je ne voulais pas que Mlle Marin fasse un scandale...
d'un arrangement innocent, même s'il était peut-être stupide.
Je pensais que vous et Mlle Marin étiez de bons amis.
Pas vraiment.
Elle aime Mme Denver, à sa manière, mais je suis sûr qu'elle me déteste.
Pour une raison en particulier?
Je suis son patron.
Combien defois avez-vous vu Mlle Ordway dans l'appartement de M. Denver?
Tous les jours, Monsieur.
Et qu'y faisait-elle?
Elle tapait à la machine.
Comment était-elle habillée?
Toujours, Monsieur. Sauf une fois.
Vous pouvez nous raconter encore?
Une fois, elle dormait dans le lit.
Le lit de qui?
Un des lits dans la chambre.
Que portait-elle ce matin-là?
- Des pyjamas, Monsieur. - Lesquels?
- Ceux de Mme Denver, Monsieur. - Elle était seule?
Oui, Monsieur.
C'est tout, Mme Colletti. Merci beaucoup.
Je suis navrée, Mme Denver. Je devais leur dire.
Ca va. Je comprends.
Bon, elle a fait la sieste un jour. Qu'est-ce que ça prouve?
Faites entrer Mlle Amberly. Vous savez qui est Mlle Amberly, n'est-ce pas?
Elle est la jeune femme qui vivait avec Mlle Ordway.
M. et Mme Denver, Mlle Amberly.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît? - Non, merci.
Ca vous dérange de raconter ce que vous nous avez dit hier soir?
Pas du tout. Comme vous voulez.
Eh bien, d'après ce que Mlle Ordway vous a dit...
quelle était votre impression sur sa relation avec M. Denver?
Ce n'était pas qu'une impression.
Nanny me l'a qualifiée en autant de mots.
Elle l'aimait et il l'aimait.
- Un instant- - N'interrompez pas, M. Denver.
Ecoutez-la. Vous pourrez parler ensuite.
Est-ce que Mlle Ordway savait que M. Denver était marié?
Bien sûr. C'était ça, la tragédie.
Mais vous avez compris qu'il lui aurait enfin promis de divorcer sa femme?
C'est ce qu'il lui a dit, mais je l'ai avertie qu'il ne le ferait jamais.
Cette femme a perdu la raison.
Je ne sais pas s'il s'agit des mensonges de Nancy Ordway ou des siens...
mais tout ce qu'elle a dit est faux.
Et d'après vos conversations avec elle, avez-vous pu vous faire une idée...
à savoir si cette relation était platonique ou non?
Je n'ai pas eu d'idée à me faire.
Nanny m'a raconté toute la sordide histoire. Elle ne l'était pas.
C'est tout, Mlle Amberly. Merci beaucoup.
Non. Non, ce n'est pas tout. Une minute, Mlle-
Vous n'allez pas la laisser s'en tirer comme ça.
S'en tirer comment?
Vous avez laissé cette femme m'accuser d'avoir séduit une fille...
lui avoir fait une fausse promesse en mariage et l'avoir poussée au suicide...
sans me donner la chance de me défendre.
Vous appelez ça être équitable?
Mais vous niez tout, non?
Bien sûr que je nie tout, parce que ce n'est pas vrai- Pas un mot.
Alors, vous pouvez me dire pourquoi elle ou Mlle Ordway...
inventerait une telle histoire si elle n'était pas vraie?
Eh bien, de toute évidence, cette femme est névrosée.
Je ne comprends même pas que vous écoutiez une telle folle.
On doit écouter tout ce qui pourrait éclairer une mort suspecte, M. Denver.
C'est notre boulot.
C'est un crime d'avoir connu une fille qui s'est tuée?
Alors, pourquoi vous échiner...
à faire venir toutes ces personnes pour m'accuser dans cette affaire?
- C'était votre idée. - Comment ça?
Les suicidés sont presque invariablement névrosés d'une façon ou d'une autre...
mais vous avez insisté pour dire que cette fille était normale.
Vous ne lui avez trouvé aucune raison pour qu'elle se tue chez vous...
alors de toute évidence, on doit chercher l'explication ailleurs.
- Il y a autre chose? - Pas maintenant. Je vous appellerai.
L'heure de son décès, si ça vous intéresse, est entre 14 h 30 et 16 h.
Merci.
-Tu veux rentrer? -J'imagine.
- Soixante-septième et 5e. - Et toi, où vas-tu?
Au bureau d'abord. Je serai à la maison vers 18 h.
Je ne veux pas vous embêter, Mlle Amberly...
mais je dois en savoir plus sur ce que vous avez dit à la police.
Je n'ai rien à vous dire, alors pouvez-vous sortir?
M. Denver?
- Tu peux le faire partir, John? - Qui êtes-vous?
Son frère, John Amberly. Quevoulez-vous?
Je veux savoir pourquoi votre soeur a menti à mon sujet ce matin.
Je n'ai pas menti.
Alors, Mlle Ordway vous a menti, Mlle Amberly...
parce qu'il n'y a pas une once de vérité dans tout ça.
Pourquoi aurait-elle fait ça?
-Vous êtes Peter Denver, n'est-ce pas? - Bien sûr.
- Mari de la célèbre Iris Denver? - Tout à fait.
Alors, elle n'a pas menti.
Dites-moi au moins où vous l'avez rencontrée ou qui vous l'a présentée?
Elle était serveuse chez Sylvia sur la 17e près de la Huitième avenue.
- Quel rapport? - Où habitait-elle à l'époque?
Avec une autre fille. Je ne sais pas qui.
Pourquoi tu réponds? Il n'a pas le droit de nous interroger.
Vous allez sortir, ou faut-il que j'appelle la police?
J'aimerais que vous compreniez ma position, Mlle Amberly.
Peu importe ce qu'elle vous a dit, je n'étais rien pour Nancy Ordway.
Rien du tout.
Ma vie est gâchée sans savoir pourquoi ou comment.
C'est vraiment magnifique. Votre vie est gâchée.
Et la sienne? J'imagine que ça ne compte pas.
Je ne sais pas de quoi elle parle.
Je l'aimais. Je voulais qu'elle m'épouse.
Et elle l'aurait fait aussi, si ce n'était de vous.
C'est ce qu'elle vous a dit?
Non, c'estce qu'elle a dit à ma soeur.
-C'est vrai, Mlle Amberly? -Tout à fait.
Maintenant, je vous le demande pour une dernière fois.
Voulez-vous sortir ou faut-il que j'appelle la police?
Si vous permettez, je suis désolé pour vous aussi, M. Amberly.
Je suis sûr qu'il y a une explication à tout ça.
Après tout, la fille était toute seule dans l'appartement...
et elle aurait pu décider de dormir plutôt que travailler ce matin-là.
Pas un choix illogique, si vous me demandez.
Et cette autre femme?
J'ai une confession à te faire, Iris.
J'ai menti à ce détective hier soir.
Je donnais le bénéfice du doute à Peter.
Mais après ce que tu as entendu ce matin je ne vois pas l'utilité de le protéger.
-Je savais dès le début pour la fille. -Vraiment?
Je l'ai vue entrer et sortir de l'immeuble plein de fois, jour et nuit.
Pas que j'y ai vu du mal à l'époque...
mais maintenant, je suis incapable de les imaginer en tant que mélomanes...
passionnés qui auraient écouté de la musique ensemble pendant six semaines.
Eh bien, je ne le crois toujours pas.
Personne au monde n'aime plus Peter que moi, mais si j'étais à ta place-
Et crois-moi, je le dis pour ton propre bien-
On est passés voir s'il y avait du nouveau.
- C'est gentil. - Merci, chéri.
Mon amour.
Je peux te demander ce que tu allais dire à Iris pour son propre bien?
On peut vraiment tout entendre par le trou d'une serrure?
Surtout la voix d'une actrice à l'ancienne.
Je n'ai pas d'objection à ce que tu saches ce que j'allais dire à mon amie.
J'allais lui suggérer de déménager d'ici.
- Pourquoi? -Tu n'es pas si obtus.
D'accord, alors je vais me permettre de te faire une suggestion.
A partir de maintenant, tu peux garder tes conseils.
Peter, s'il te plaît.
Je ne vois pas comment on pourrait adopter une position plus sage...
après tout ce qui est arrivé ici pendant que ta femme n'était pas là.
Arrête, Lottie.
En fait, ça pourrait être mieux que tu ne reviennes plus jamais ici.
Ecoutez, je sais qu'on est tous bouleversés...
mais ne disons rien qu'on pourrait regretter plus tard.
Depuis qu'elle a emménagé ici, elle se mêle de mes affaires.
Et j'en ai assez. Maintenant, vas-t-en et ne reviens plus.
Avec le plus grand plaisir, M. Denver. Je m'en vais d'ici et de ta pièce.
Ne sois pas une sotte, Lottie.
On verra qui est sotte quand notre jeune héros lèvera le rideau demain soir.
Appelle l'ascenseur, veux-tu?
Ne la prends pas trop au sérieux, Peter.
Laisse. Je m'en fiche de savoir si elle va remonter sur scène ou non.
Elle n'était pas sérieuse. Elle a perdu la tête.
Dans son coeur, elle vous appuie tous les deux, crois-moi.
Quand le détective fouillait en haut cet après-midi- Elle n'a rien dit.
Tu viens ou quoi?
J'arrive.
On t'a dit que la fille était enceinte, n'est-ce pas?
- Non, je ne le savais pas. - Ce policier nous l'a dit cet après-midi.
Rien d'autre?
Rien de mieux que ça.
Tu veux sortir souper?
Ecoute ça.
"Ma chère Iris.
Nous avons si souvent parlé de vous et si cordialement que je sais...
que ça ne vous dérangera pas si je vous appelle Iris."
C'est de qui?
De Nanny. Nanny Ordway.
"Néanmoins, ce mot n'est pas facile à écrire, commevous pouvez imaginer.
Mais puisque Peter vous a déjà parlé de nous...
je me sens obligée de plaider pour Peter dans cette affaire."
- Laisse-moi voir ça. - Moi avant, si tu veux bien.
"Vous devez comprendre qu'il n'est pas plus à blâmer...
il ne contrôlait pas plus ses émotions...
que vous quand vous vous êtes aperçue que votre coeur balançait pour Martin."
Comment as-tu pu lui parler de ça?
Je n'ai rien fait de tel.
Pas comme ça, je veux dire. Je ne lui ai jamais rien dit-
Peter, je t'en prie. Ne me prends pas pour une idiote.
- Où aurait-elle trouvé le nom? -Je peux t'expliquer?
Tu lui as tout dit sur nous deux?
Non, non, bien sûr que non. Ce qu'elle a fait-
Elle a pris une remarque stupide et en a fait un énorme mensonge.
Tout le monde ment sauftoi.
Lucia, cette autre femme, Nanny Ordway-
Elles mentent toutes sauftoi.
Mais c'est la vérité, chérie.
Je le jure.
-Je t'en prie. - Qu'est-ce que tu vas faire?
Je ne sais pas. Sauf que je ne peux plus rester ici.
Eh bien, elle est partie.
- Oh, non. - Cook vient de me le dire.
- Où est-elle partie? - Qui sait?
Pauvre Peter.
Oui, effectivement. J'ai mal pour lui.
Tu ne crois pas que tu es injuste?
Tu penses vraiment?
Eh bien, tu ne peux rien prouver, n'est-ce pas?
Tu penses qu'il avait raison d'avoir une maîtresse?
Je n'ai aucune raison de croire qu'il avait entièrement tort.
Tu le ferais?
Eh bien, ma situation est différente.
Comment ça?
Parce qu'après tout, toi et moi on a un arrangement.
Quel genre d'arrangement, puis-je savoir?
Tu sais. L'arrangement que si jamais tu m'attrapes avec une autre femme...
tu me casseras le cou.
- Tu as une objection? - Bien sûr que non.
Vaut mieux pas.
Tu veux que j'aille te chercher après le spectacle?
Quel spectacle?
Tu n'étais pas sérieuse, j'espère?
Bien sûr que je l'étais.
J'en ai fini à jamais avec M. Peter Denver et c'est final.
Mais tu as un contrat, chérie. Tu ne peux pas partir comme ça.
Je peux si le Dr Harstone le recommande pour le bien de ma santé, non?
- Allo, lieutenant. - M. Mullen.
Vous savez où on pourrait trouver Mme Denver par hasard?
Ca ne répond pas chez elle.
Non, je ne les ai pas vus aujourd'hui.
Cet appartement est identique au leur, n'est-ce pas?
Oui, sauf que nous avons une terrasse et pas eux.
-Je peux voir la disposition? - Bien sûr. Entrez.
Sergent Welch, M. Brian Mullen.
- Comment allez-vous? - Comment allez-vous?
C'est une question de mesures et si ces pièces sont identiques...
j'imagine que celle-ci vaut tout autant qu'une autre.
- Il peut aller dans la chambre? - Bien sûr.
La bonne n'est pas encore passée, mais c'est tout droit.
Mais ne lui dites pas que je vous ai laissé entrer avant qu'elle soit passée.
Les policiers, ce n'est pas la même chose. Je peux voir la cuisine?
Certainement.
Il n'y a que cette salle à manger. Voici le coin déjeuner.
Et voici la cuisine.
Et c'est exactement la même que l'appartement d'en bas?
- Saufpour les meubles. - Ca veut dire quelque chose?
LAITUE -TOMATES ASPERGES - CAFE
Non, ce sont des gribouillis que ma femme fait en téléphonant.
Vous pouvez répondre à une ou deux questions officieuses?
Je peux essayer.
Que pensez-vous de l'histoire de Denver?
Je ne sais pas. Je n'arrive pas à comprendre.
C'est tout à fait confidentiel, vous comprenez.
Je comprends.
Quelle était sa réputation avec les femmes?
Très bonne, d'après ce que je sais.
- Pas d'infidélités? -Je n'en ai jamais entendu parler.
Vous croyez qu'il serait capable d'assassiner?
Assassiner? Pourquoi assassiner?
Ecoutez, finalement, la fille ne s'est pas suicidée.
Elle a été assassinée- Etranglée, puis pendue.
On vient de recevoir le rapport.
Oh, non.
Vous croyez qu'il en est capable?
Je ne crois pas.
Eh bien, que penser des preuves contre lui?
Je ne vois pas Peter faisant une telle chose.
Il n'y a rien d'officiel dans tout ceci, bien sûr.
Nous parlons officieusement.
Mais parfois, on peut savoir avec une personne qu'on connaît très bien...
si elle est capable ou non de tuer quelqu'un.
Ce n'est qu'une impression, mais parfois elle s'approche de la vérité.
Il a été inculpé?
Eh bien, on ne peut pas réfuter les preuves, n'est-ce pas?
C'est tout?
Et s'il prouvait qu'il était au cinéma quand la fille a été tuée?
En vérité, M. Mullen, j'ai rarement rencontré...
un assassin qui n'était pas au cinéma à l'heure du crime.
Souvenez-vous que cette conversation était strictement personnelle.
Je n'en parlerai pas et je vous prie d'en faire de même.
Je comprends.
On veut tous la même chose, bien sûr- La vérité.
Et tout peut aider, vous savez.
Je ne peux pas le croire pour Peter. C'est tout.
- Merci quand même. - Ravi de notre rencontre, M. Marin.
- Mullen. - Ca va. Je suis habitué.
- Ouais? - M. Mullen sur la deux.
- Brian? - Des nouvelles de la police?
Rien de neuf. Pourquoi?
J'ai de très mauvaises nouvelles, Peter.
Nanny ne s'est pas suicidée. Elle a été assassinée.
Qui a dit ça?
L 'inspecteur Bruce était ici et me l'a dit.
Il avait un rapport d'autopsie.
De toute évidence, ils vont essayer de te faire porterle chapeau.
Tu veux dire m'arrêter?
J'imagine. C'est ce qu'ils font, non?
Tu as un avocat?
Une minute.
Oui?
Le sergent Owens de la police est ici pour vous voir.
Très bien. Une minute, d'accord?
Jette un oeil.
- Lieutenant Bruce à l'appareil. - Sergent Owens, lieutenant.
- Il s'est enfui. - Vous n'êtespas sérieux.
Sans même nous avoir demandé ce qu'on voulait.
- Qu'est-ce qu'ilportait? - Qu'est-ce qu'il portait?
Un pantalon foncé.
- Ouais. - Une veste pied-de-poule claire.
- Ouais. - Un chapeau gris.
Toutes les voitures, surtout celles dans la région de Times Square...
soyez à l'affût pour Peter Denver.
Recherché pour interrogation dans une affaire d'homicide.
Denver, environ 36 ans, 70 kilos...
pantalon foncé, veste pied-de-poule claire.
- Allo? - Brian?
- On a été coupés. - Tu es seul?
- Oui. - Ils sont venus, mais je me suis enfui.
S'ils m'enferment maintenant, je suis cuit.
Tu peux rester près du téléphone pendant un moment?
Bien sûr, mais tu crois vraiment que tu aurais dû faire ça?
Je ne sais pas, mais je ne pourrai rien faire si je suis en prison.
Il faut que j'enquête pendant qu'il en est encore temps.
D'accord. Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Rien. Tiens-toi prêt au cas où je devrais entrer en contact avec quelqu'un.
- D'accord. Je serai là. -Je t'appelle plus tard.
- Qui est-ce? - Le lieutenant Bruce, Mlle Amberly.
Lâchez-moi!
Essayez de crier, je vous ferai mal. Vous comprenez?
-Je vous en prie! - Vous avez compris ce que j'ai dit?
- Oui. -Je ne sais pas si vous le savez...
mais Nancy Ordway a été assassinée et on cherche à m'inculper.
Alors, je vous laisse décider si je suis sérieux ou pas.
- Lâchez-moi! -Vous allez vous taire?
-Vous n'avez pas le droit- -Vous allez vous taire, oui ou non?
- Oui. - D'accord.
Mais ne vous faites pas d'illusions.
Faites un bruit et vous le regretterez.
Compris?
Maintenant, dites-moi quelque chose et je veux la vérité.
- Quand vous a-t-elle parlé de moi? -Vous l'avez tuée.
Répondez, idiote! Quand vous a-t-elle parlé de moi la première fois?
- S'il vous plaît! - Alors, répondez.
Le jour où John l'a demandée en mariage. Elle me l'a dit ce soir-là.
C'était quand? Il y a combien detemps?
Le 2 juin. Le jour de son anniversaire.
Pourquoi en êtes-vous si certaine?
Il lui a demandé cejour-là- Quand il a eu 21 ans.
Et le même soir, elle vous a parlé d'un autre homme?
Oui. Mais je l'avais déjà partiellement deviné.
Qu'est-ce que vous aviez deviné?
Qu'elle était amoureuse- D'un homme marié probablement.
Ca la rendait tellement malheureuse.
Depuis combien detemps l'aviez-vous deviné?
Je ne sais pas. Plusieurs semaines.
Et ce même soir, elle vous a dit que c'était moi?
Oui.
Qu'est-ce qu'elle a dit exactement?
Que vous étiez amoureux. Que vous étiez marié.
Que vous ne pensiez pas que votre épouse vous laisserait divorcer.
Elle vous a dit qu'elle allait avoir un enfant?
Non. Pas à ce moment-là.
Quand vous l'a-t-elle dit?
Mardi dernier- Le jour avant que vous ne la tuiez.
Depuis combien de temps était-elle enceinte?
Je ne sais pas. Elle ne me l'a pas dit.
Je ne sais pas si je devrais vous briser le cou ou pas...
mais vous me mentez et je le sais.
Je ne mens pas. Je vous lejure, promis.
- Où est votre frère? - De retour à l'université.
D'accord, ne vous en faites pas.
Je ne vous ferai rien maintenant.
Mais souvenez-vous de ceci.
Si vous parlez à la police de tout ça, je vous le revaudrai.
Cette fille m'a pris au piège.
Et apparemment, il n'y a personne pour m'aider à m'en sortir sauf moi.
Alors, pensez-y bien avant de faire une bêtise.
Opératrice, la police, vite.
Attendez une minute.
Ca ouvre à quelle heure ici?
Ca n'ouvre plus. C'est fermé.
- Pour de bon? - Ouais. Plus de licence.
Qu'est-ce que vous vouliez?
Eh bien, j'ai oublié mon imperméable et je l'aurais bien récupéré.
- Il faut voir Anne pour ça. - Qui est Anne?
La fille du vestiaire.
Ecoutez, passez par là sur la Huitième Avenue...
du côté ouest, au coin de la rue, c'est un restaurant-bar.
- Elle travaille là maintenant. - Merci.
Pardon. Vous êtes Anne?
Ouais.
Je peux vous parler seul à seul quelques minutes?
- A quel sujet? - Nancy Ordway.
-Vous êtes Peter Denver, n'est-ce pas? - Ouais.
J'ai vu votre photo dans les journaux.
- Charlie. - Ouais?
Cet homme veut me parler de Nancy Ordway.
- D'accord. - D'accord.
On dirait que vous êtes dans le pétrin.
Pire que ça. Ils prétendent que ce n'était pas un suicide.
-J'aurais pu vous le dire dès le début. - Comment ça?
Des filles comme ça ne se tuent pas. Elles sont trop occupées.
- Comment ça "occupées"? - A monter dans le monde, s'acoquiner.
Vous savez ce qu'elle a fait un soir?
Humphrey Bogart est entré dans le restaurant.
Elle m'a donné deux dollars pour que je la laisse lui enfiler son manteau.
-Vous connaissez les Amberlys? - Oui.
Eh bien, regardez comment elle s'en est prise à eux. Elle était comme ça.
Je ne veux certainement pas manquer de respect envers les morts...
mais cette Nanny était une fille qui donnait dans l'utile.
Vous pensez qu'elle arnaquait les Amberlys?
Quoi d'autre? Une grosse famille riche de Boston, un joli fils célibataire.
C'était une grosse affaire pour elle jusqu'à ce que vous vous pointiez.
- Mais pourquoi moi? - Pourquoi pas?
Vous êtes un personnage important- Célèbre, beaucoup d'argent.
Pourquoi se contenter d'un jeune homme, si elle pouvait vous avoir?
- Mais elle ne m'intéressait pas. -Vraiment?
Pas de la façon dont tout le monde l'entend.
Qu'est-ce que c'était alors, de l'extorsion?
J'imagine, mais je ne peux pas vous dire comment.
Elle allait avoir un bébé, vous savez.
- Il n'était pas de vous? - Non, mais elle a dit qu'il l'était.
-Alors, de qui était-il? - C'est ce que j'essaie de savoir.
Elle avait d'autres petits amis dont vous auriez eu connaissance?
Je ne pourrais pas vous dire.
Elle en avait, c'est sûr, mais ailleurs, loin du restaurant.
C'est le seul endroit où je la voyais.
Et la fille avec laquelle elle vivait avant de déménager chez les Amberlys?
Ce n'était pas une fille. C'était un gars.
Je l'avais oublié.
-Vous êtes sûre? - Certaine.
Je lui ai déjà apporté son chèque de paye là-bas et c'était son appartement.
- Il a ouvert la porte. - Vous vous souvenez de l'adresse?
99 - 9e ouest.
Trois neuf en file.
- Vous ne connaissez pas son nom? - Non, je ne me souviens pas de ça.
Juste qu'il était grisonnant et assez beau garçon.
Eh bien, ça vaut la peine d'essayer. Merci beaucoup, Anne.
- La police vous recherche? -J'imagine.
Eh bien, ne vous en faites pas. Je ne vous ai jamais vu.
Non, ne faites pas ça. Ne vous en mêlez pas.
S'ils vous demandent, vous leur dites exactement ce que vous m'avez dit.
D'accord, si c'est ce que vous voulez.
Je peux entrer?
Certainement, Peter.
- Tu es là à propos de Nanny. - Tu peux en être sûr.
Et tu devrais aussi savoir que la policeva arriver bientôt.
Ce Bruce, cet inspecteur- Il a parlé à Sylvia sur la côte.
Elle lui a dit que j'étais l'oncle de Nanny.
-Tu es l'oncle de Nanny? - Elle était la fille de ma soeur.
Alors, pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt?
- Eh bien, je pensais que tu savais. - Pas du tout.
Il y a d'autres choses que tu ne m'as pas dites?
Je ne sais pas ce que tu veux que je réponde à ça, Peter.
Tu savais qu'elle avait un amant, n'est-ce pas?
- Oui, je le savais. -Tu savais qui c'était?
- Oui. - Eh bien, qui?
Je ne plaisante pas, Gordon.
Si elle avait un amant, c'est lui qui l'a tuée. Et je veux son nom.
Dis-le-moi.
-Tuée? - Exact, tuée. Elle a été assassinée.
C'est clair?
Oh, mon Dieu.
Oh, non, Peter. C'est impossible.
Qui était-ce?
-Je t'en prie, Peter. - Qui était-ce? Dis-le-moi.
Eh bien, elle m'a dit que c'était toi.
Gordon, tu mens.
C'est ce qu'elle a dit. Je te le jure.
Quand a-t-elle dit ça?
- Le jour avant qu'elle ne meure. - Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre?
Elle m'a tout raconté. Toute l'histoire.
D'accord, alors pourquoi tu ne me la racontes pas?
Eh bien, je savais qu'elle amenait quelqu'un ici quand je n'y étais pas.
Elle avait toujours la clé.
Mais je ne savais pas qui c'était...
jusqu'au jour où elle est arrivée en pleurant, à moitié folle de douleur.
- Et puis, elle m'a tout raconté. - Et elle a mentionné mon nom?
Oui.
Pas au début, mais-
Qui a-t-elle mentionné en premier?
Eh bien, elle n'a pas mentionné de nom au début.
Elle était hystérique.
Et même quand elle m'a parlé de cet homme...
et qu'il était marié à une femme célèbre...
et qu'elle se battrait probablement contre le divorce-
Même là, ce n'est pas avant qu'elle mentionne Iris...
que j'ai compris que c'était de toi qu'elle parlait.
Et puis quand j'ai entendu qu'elle était morte dans ton appartement-
Eh bien, c'est là que j'ai décidé de ne rien dire à personne.
Une dernière chose.
Tout ce que je peux, Peter.
Tu as dit qu'au début, tu ne savais pas qu'elle parlait de moi.
De qui pensais-tu qu'elle parlait?
Eh bien, en fait-
- Ce sont eux? -J'imagine.
- Commentje sors d'ici? -Tu ne vas pas t'enfuir?
Il y a une porte au fond de ce couloir?
Oui, mais tu ne penses pas que c'est plutôt stupide?
Ils te rattraperont tôt ou tard.
- On peut entrer? - Par ici.
Vous voulez boire un verre?
Non, merci. On veutjuste vous poser une question.
Oui?
Vous pouvez nous dire tout ce que vous venez de dire à M. Denver?
Chéri.
Je suis désolée.
Ca va, chérie.
Mlle Mills vient de tout me dire, mais on ne savait pas où te trouver.
Elle t'a raconté ce qu'ils disent maintenant?
Quelles idioties.
Tu es peut-être bête, mais pas assez pourtuer...
une fille chez toi et la laisser là.
Alors, tout ce qu'il me reste à faire c'est de convaincre la police.
Tu as une idée du coupable?
Ouais. Une très bonne idée.
- Qui? -Je pense que c'est Brian.
- Brian? - C'est ce que je crois.
Mais Brian est un moins que rien.
Je ne sais pas, bien sûr...
mais j'ai enquêté partout en ville et c'est ce que je pense.
Tout ce que peux prouver c'est que je n'étais pas son amant.
Comment peux-tu le prouver?
Parce qu'elle avait quelqu'un le 2 juin et je ne l'avais pas encore rencontrée.
Je ne l'ai pas rencontrée avant que tu ne partes, le 6 juin.
Brian la connaissait à l'époque?
Je ne le sais pas, mais elle parlait déjà d'une femme célèbre.
Et puis, il y a environ 1 0 minutes...
j'ai finalement compris...
que je ne suis pas le seul en ville avec une femme célèbre.
Eh bien, c'est ça alors, non?
Pourmoi peut-être, mais pas pour la police, malheureusement.
Pas encore en tout cas.
Non, ce que je pense vraiment qu'il faut faire maintenant-
Quoi?
Tu veux m'aider un peu?
Tout ce que tu veux, chéri.
Je veux que Lottie sorte de chez elle pendant une heure environ...
pour que je puisse parler à Brian.
Tu penses que tu peux organiser ça?
Attends et tu vas voir.
Allo?
Allo. Lottie est là, Brian?
Elle est là, chérie. Comment ça va?
Ca va. Merci. Tu peux me la passer, s'il te plaît?
Biensûr, chérie. Un moment.
Pauvre Lottie.
Iris, chérie, où es-tu?
Tu fais quelque chose d'important en ce moment?
J'arrive tout desuite. Où es-tu?
Eh bien, à mon hôtel. Au Grenada. Dans 1 5 minutes?
J'y serai. J'ai attendu toute la journée pour te parler. Quelle chambre?
Chambre 411.
Entre.
Lottie vient de sortir- Pour voir Iris, justement.
Je sais. J'ai demandé à Iris de l'appeler.
Vraiment? Tu veux un verre?
Non, merci. Pas maintenant.
Je parlais à Gordon.
Gordon Ling?
Il m'a parlé de toi et Nanny.
Qui lui a dit?
Il a additionné deux et deux.
C'est ce qu'Iris va dire à Lottie?
Non, mais j'aimerais que tu m'en parles, si ça ne te dérange pas.
Je suis navré, Peter.
Je n'en doute pas, mais ça ne suffira pas cette fois.
Je suis poursuivi pour meurtre, tu te souviens?
J'étais trop effrayé pour dire quoi que ce soit.
Et ce n'était pas encore un meurtre, tu sais, et tu étais déjà impliqué.
Continue.
Tu ne sais pas ce que c'est d'être marié à une femme comme Lottie...
mais je vais te dire quelque chose.
On peut se sentir très seul parfois.
C'est assez humiliant aussi quand on y pense.
"Mari entretenu par une actrice riche" et ce genre de ragots.
Parle, veux-tu?
Alors, quand ça a commencé avec Nanny c'était une nouvelle vie pour moi-
D'être aimé comme ça et traité avec beaucoup, beaucoup de respect.
Tu vois ce que je veux dire?
Je vois. Continue.
C'était vraiment magnifique et puis...
tout d'un coup je me suis aperçu que cette fille était folle de moi.
Inutile de chercher à lui faire accepter que Lottie ne divorcerait jamais.
Pas que je veux divorcer, pour tout te dire.
Mais même si j'avais voulu...
Lottie n'aurait jamais accepté en mille ans et je le savais.
Je lui ai ditque même si j'y arrivais, comment pourrais-je la supporter?
Je n'ai jamais pu gagner ma vie, Peter.
Je ne me fais pas d'idées là-dessus.
Je suis un pique-assiette.
Sans Lottie, je serais chanceux de ne pas crever de faim.
Tu le sais aussi bien que moi.
Alors, qu'est-ce que tu as fait?
Tu es sûr que tu veux que je continue, Peter?
Pourquoi pas?
Eh bien, elle m'a menacé. Elle allait tout dire à Lottie.
C'est là que j'ai vraiment commencé à paniquer.
- Et pour le bébé? - C'est ça qui est étrange.
Je ne savais pas pour le bébé avant l'après-midi même.
Quel après-midi?
L'après-midi dans ton appartement.
Qu'est-il arrivé cejour-là?
Eh bien, il était environ 14 h quand elle m'a appelé.
Dieu soit loué, Lottie était allée chez le photographe.
Tu es seul?
Oui, mais tu ne devrais pas m'appeler le jour. Je te l'ai demandé.
Je ne le referai plus, mais il le fallait cette fois.
J'ai quelque chose de merveilleux à te dire.
Tu peux descendre?
- Ecoute, chérie- -Je t'en prie, mon amour.
C'est très dangereux, tu sais.
Ne t'inquiète pas.
Lucia est partie et Peter ne reviendra pas avant 18 h.
C'est peut-être la dernière fois où il faut qu'on se cache et qu'on ait peur.
Je me suis arrangée pour qu'on puisse se marier.
Tu m'aimes, n'est-ce pas?
Tu sais que oui, chérie, mais je t'ai déjà dit que c'était impossible.
Alors, il faut le faire, Brian, parce qu'on va avoir un enfant.
Je ferais n'importe quoi sur terre-
Je donnerais la moitié de ma vie pour que ça te rende aussi heureux que moi.
Nanny, chérie...
si seulement il y avait une façon raisonnable pour nous de-
Mais il yen a une, si tu m'aimes assez.
Comment?
Je vais toucher de l'argent-
Tellement d'argent que tu vas pouvoir quitter cette femme...
et ne jamais avoir à t'en faire.
- Qu'est-ce que tu veux dire? - C'est Peter qui va me le donner.
Je vais lui envoyer un avocat à propos de notre enfant.
-Tu es sérieuse? - Bien sûr que oui.
Peter est riche.
Tu ne penses pas qu'il paierait 50,000 $...
pour qu'une histoire comme celle-là ne paraisse pas dans les journaux?
Tu ne peux pas être sérieuse.
Tu ne veux pas me marier?
Si, chérie, mais ce que tu dis est complètement insensé.
Pourquoi?
Eh bien, pour commencer, tu ne t'en tireras jamais.
Mais puisque je te dis que c'est déjà arrangé.
Claire Amberly le sait, oncle Gordon le sait...
et j'ai même écrit à sa femme pour le lui dire.
Eh bien, c'est complètement fou.
Peter est mon ami. Il a été ton ami. Comment peux-tu-
Tu veux dire que tu t'en fais plus pour lui que pour moi?
Ce n'est pas ça du tout.
C'est juste que tu ne peux pas faire ça à une personne innocente et correcte.
Alors, qu'est-ce que tu dirais si j'envoyais l'avocat te voir?
- Ecoute, chérie- - Tu veux que ce soit dans les journaux?
"Le mari de Carlotta Marin a un enfant avec une autre fille."
- Tu préférerais ça? - Ne sois pas idiote. Je te dis-
Tu me dis que tu veux me laisser comme ça!
-Tu veux qu'on t'entende? - Et comment! Je veux que tout le monde-
Très malin, M. Denver.
Dommage que ta femme n'ait pas joué le rôle jusqu'au bout.
Qu'est-ce qu'il essaie de faire?
Vas-y, dis-lui.
Je n'ai pas pu m'empêcher, chérie. La fille a été assassinée.
Je ne le crois pas.
C'est quand même vrai, Mlle Marin.
Alors, pourquoi ne l'arrêtez-vous pas?
-Arrêter qui? - Qui pensez-vous?
Je pense qu'avant, j'aimerais entendre la fin de l'histoire de M. Mullen.
Le sergent Welch, qui est plutôt vieux jeu dans sa façon d'enquêter...
a été assez prévenant pour laisser ce petit micro ici cet après-midi...
alors, on a pu écouter la première partie dans le bureau en bas.
Je peux vous demander de continuer maintenant?
De quoi parle-t-il?
M. Mullen nous racontait la discussion qu'il a eue...
avec Mlle Ordway, l'autre jour, dans l'appartement des Denver.
D'après sa version, elle voulait blâmer M. Denver pour sa grossesse-
Une idée à laquelle M. Mullen s'est opposé.
Ce n'est pas vrai.
Vous pouvez continuer?
Elle s'est calmée, mais elle insistait toujours sur cette idée folle.
Comme tu veux. J'envoie l'avocat chez lui ou chez toi. Je m'en fiche.
Mais tu ne peux pas faire ça, Nanny.
D'une façon ou d'une autre, tu vas gâcher la vie de tout le monde.
Personne n'y gagne. Il faut trouver une façon intelligente de s'en sortir.
D'accord, alors suggère-m'en une.
C'est impossible tout de suite. Il faut que j'y réfléchisse.
- Combien de temps? - Comment veux-tu que je réponde à ça?
Mais tu ne crois pas qu'il faut attendre qu'on soit moins émotionnels...
pour tenter de s'en sortir calmement?
D'accord. Je te donne exactement 15 minutes-Jusqu'à 15 h.
Et puis tu me diras où tu veux que l'avocat aille.
Je t'en prie, Nanny, tu te comportes comme une idiote.
Laisse-moi entrer. Laisse-moi entrer.
- Oui? - Tu vas me répondre, oui ou non?
Ecoute, chérie-
Regarde, Brian, je ne veuxplus en discuter avec toi.
Tout ce que je veux savoir c'est si tu es avec moi ou non.
Oui, je suis avec toi.
Oh, chéri, je suis si heureuse.
Je ne peux pas te dire comme je suis heureuse.
Tu m'aimes, n'est-ce pas?
Oui.
Et pense à ce que ça va faire pour nous, chéri.
Tu seras libre. On aura plus d'argent qu'on ne pourra en dépenser.
Et on va fonder un foyer avec notre enfant.
Ca ne vaut pas la peine de tout faire pour obtenir ça?
J'imagine, mais-
Ils tiendront le coup, chéri.
Ils sont riches et célèbres et importants. Pas nous.
Ils ont d'autres occupations qui compensent pour ces petits soucis.
Ca les dérangera pendant une semaine ou deux, peut-être même un mois...
et puis ça sera fini.
Ils ont d'autres intérêts. Peter gagnera d'autre argent.
En attendant, regarde ce que ça va faire pour nous.
Tu ne peux pas le prendre comme ça pendant un petit moment?
Je vais essayer.
Tu peux descendre?
Pas maintenant. J'attends Lottie vers 15 h 30.
- Juste quelques minutes. - Non. Je t'appellerai demain.
S'il te plaît, chéri.
D'accord, mais juste quelques minutes.
Tu frapperas à laporte.
D'accord.
Continuez.
C'est tout.
- C'est tout ce que vous avez à dire? - Il n'y a rien à ajouter.
Pendant que je cherchais le courage pour aller la voir, Lottie est arrivée.
Je suis désolé, chérie.
- C'est extraordinaire, M. Mullen. - C'est la vérité.
Toute seule dans un appartement en bas se trouvait une jeune femme...
qui menaçait de vous dénoncer à votre femme comme étant le père de son enfant.
Quelques heures plus tard, on la retrouve morte-Assassinée.
Vous savez ce qu'il faut pour une affaire de meurtre?
Puisque je vous dis que je ne l'ai pas tuée.
Il faut deux choses- Un mobile et une opportunité.
Vous êtes un homme intelligent, alors je vous invite...
à examiner votre propre histoire en regard à ces deux choses.
Je ne suis pas coupable. Je ne sais pas qui l'est, mais ce n'est pas moi.
Et si on présentait l'affaire devant un tribunal et un jury.
- Comment la réfuteriez-vous? -Je ne sais pas, mais je suis innocent.
La vérité c'est que vous êtes redescendu, n'est-ce pas?
Non.
Vous n'êtes pas retourné la voir pour la convaincre d'abandonner ses menaces?
Je voulais, mais je ne l'ai pas fait. Je n'en ai pas eu le courage.
Vous ne l'avez pas empêchée de crier en l'étranglant jusqu'à ce qu'elle meurt?
-Avec Dieu comme témoin, je- -Alors, qui l'a fait, M. Mullen?
Ce n'est pas Peter?
Qu'est-ce qui vous fait croire ça?
Eh bien, j'ai tenu pour acquis qu'il fût rentré sans l'avertir...
et qu'elle lui avait révélé ce qu'elle allait faire.
Vous avez des preuves pour étayer ce que vous avancez?
Moi j'en ai.
Quel genre de preuves, Mlle Marin?
Tout le monde sait pour Peter et cette fille depuis des semaines.
Mais il était mon ami.
C'est pour ça que vous l'avez déjà accusé de meurtre deux fois?
Je l'ai accusé parce que je savais que vous n'aviez rien sur lui.
Mieux vaut qu'on me croit méchante, jalouse et haineuse plutôt que-
Plutôt qu'on soupçonne votre mari?
Oui.
Vous voulez dire que vous saviez pour votre mari et cette fille?
Pas avant maintenant.
Je savais qu'il y avait quelqu'un, mais je ne pensais pas que c'était elle.
Je pensais qu'elle était la copine de Peter.
Je ne savais pas pour Brian et elle.
Mais ce ne sont pas des preuves. C'est tout ce que vous avez à nous dire?
J'étais prête à me taire pour M. Denver-
Pour n'importe qui d'aussi proche...
que lui et Mme Denver.
Mais pas assez pour risquer la vie de mon mari, peu importe ce qu'il m'a fait.
Il m'a fait du mal...
il a détruit mon amour et mon bonheur...
mais il n'est quand même pas un meurtrier.
Continuez.
Je suis revenue de chez le photographe vers 15 h...
avec les épreuves des photos que M. Denver avait commandées.
Je savais qu'il avait hâte de les voir dès que possible...
alors, j'ai décidé de m'arrêter à son appartement...
au cas où ilserait là pour que je lui montre.
Lâche-moi, Peter! Lâche-moi!
Je te lâcherai quand tu auras repris tes esprits!
Au secours, police! Police!
Et vous dites que c'était peu après 15 h?
En effet.
Êtes-vous prête à faire cette déclaration sous serment, Mlle Marin?
Je le suis.
Elle ment. Je le sais.
- M. Oliver, n'est-ce pas? - Oui, inspecteur.
Vous connaissez ce jeune homme?
Il est un acteur- Temporairement sans rôle.
J'ai peur de ne pas me souvenir.
M. Grady, mon agent, m'a amené voir M. Denver...
quand il distribuait la pièce de Duncan il y a deux ans.
L'espace d'un instant, bien sûr.
Ah, oui. Je me souviens. Vous êtes le garçon recommandé par M. Kaufman.
- Oui, Monsieur. C'est exact. - Oui.
-Vous avez revu M. Denver depuis? - Oui, Monsieur.
- Quand? - L'autre jour.
Jeudi après-midi quand il est venu au théâtre Star.
-Vous êtes sûr que c'était lui? - Sûr.
La plupart des acteurs connaissent M. Denver de vue.
Et quelle heure était-il?
Il est arrivé vers 14 h 30, je dirais, pour repartir vers 16 h 30.
Qu'est-ce qui vous rend si certain de l'heure?
Eh bien, je voulais lui parler à sa sortie... à propos d'un rôle.
Alors, je l'ai gardé à l'oeil...
mais peu après 16 h 30, il est parti sans que je le voie.
Vous voulez dire que vous êtes resté là juste pour lui parler?
Je ne suis pas juste resté là. Je travaille là-bas, comme placier.
Temporairement, bien sûr.
Et vous êtes toujours prête à maintenir votre déclaration, Mlle Marin?
Bon, d'accord. Vous êtes en état d'arrestation, M. Mullen.
Mais il est innocent!
Vous ne pensez pas que vous vous êtes déjà assez mêlée de cette histoire?
Il n'aurait pas pu le faire!
Comment savez-vous qu'il n'aurait pas pu le faire, Mlle Marin?
Parce que je le connais. Je sais quel genre d'homme il est.
Non, non, Mlle Marin. Ce n'est pas ce que vous vouliez dire.
Vous vouliez dire autre chose. Je peux vous dire ce que c'était?
Tout le monde a pu y aller de sa version.
Je peux vous offrir la mienne. Que pensez-vous de ça, Mlle Marin?
Tu peux descendre?
Pas maintenant. J'attends Lottie vers 15 h 30.
-Juste pour quelques minutes. - Non. Je t'appellerai demain.
Je t'en prie, chéri.
D'accord, mais juste pour quelques minutes.
- Tu n'as qu'à frapper légèrement à la porte. - D'accord.
Qu'est-ce que vous faites ici?
Espèce de petite raccrocheuse.
Sortez d'ici.
C'est toi qui vas sortir d'ici...
et sortir de New York aussi si tu sais ce qui est bon pour toi.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Pas besoin. Il faut juste que tu t'en ailles et que tu ne reviennes plus.
Ca devrait être assez clair.
Voilà.
Et si jamais tu essaies de le revoir...
je te promets que tu le regretteras jusqu'à la fin de tes jours.
Attendez que je lui parle de ça.
T'as entendu ce que j'ai dit?
C'est peut-être vous qui allez le regretter.
Essaie de le revoir et tu verras ce que c'est de regretter quelque chose.
Epouvantable vieille femme. Vous pensez vraiment que ça va vous aider?
- Tu vas partir, oui ou non? - Il vous déteste. Il vous méprise.
- Si vous n'y croyez pas, demandez-lui. -Je t'ai dit-
Vous n'osez pas le faire parce que vous savez ce qu'il dirait.
Il en a assez de vous, de votre méchanceté et d'être votre esclave.
Il vous déteste!
Quepensez-vous de ça, Mlle Marin?
Ce n'est pas vrai!
C'est un mensonge, vous avez tout inventé...
et vous ne pouvez rien prouver!
J'ai trouvé ça dans votre cuisine ce matin, Mlle Marin. C'est à vous?
Ce sont les gribouillis d'une liste d'épicerie.
M. Mullen a dit que ça vous appartenait.
Maintenant, le labo de la police me dit que ce dessin...
qu'on pensait être de la fille...
a en fait été réalisé par la même main avec le même stylo bille...
que celle qui a fait ces gribouillis- Que vous avez dessiné!
En fait, c'est la seule piste qu'on avait jusqu'à ce que vous-
Lottie!
Tu ne me détestes pas, n'est-ce pas?
Dis-le-moi, je t'en prie.
Je t'en prie!
Le problème de Nancy Ordway, c'est qu'elle a oublié de garder sa place.
Elle est tombée amoureuse.
Malheureusement, le gars en question était le mari de Mlle Carlotta Marin.
Personnellement, je préférerais arracher un truc des mains de Rocky Marciano.
Qu'est-ce que vous pensez qu'ils vont faire avec Lottie?
Je ne sais pas. Tout dépend du jury.
Je ne peux pas attendre.
Mais, Peter.
Non, devoir la performance en cour d'une des plus grandes actrices du pays.
Je la vois déjà dans le box des accusés-
Sans maquillage, ses cheveux gris et en bataille...
portant la robe un peu passée d'un magasin de vêtements usagés...
et sans corset.
Quand cette pauvre, brave, minable ménagère en aura fini avec le jury-
Ils vont probablement me condamner.
Ce n'est pas impossible.
LA FIN