Une pièce, monsieur s'il vous plait... La charité.
Blanchis également tes habits,
avec ce soleil qui tape ce sera rapidement sec...
Je vais blanchir ta langue trop pendue avec mon savon.
Allez, Perla, montre moi tes atouts cachés...
Tu en demandes trop, impertinent.
Alors, tant pis, garde-les caché, ça ne m'intéresse plus.
Qu'est ce que cela me peine!
Ca fait pitié
Ca vaut aussi pour toi.
Tu as l'air aussi peu nourri que ce cabot
Hé docteur, on ne vous a pas sonné non plus.
Pour les oubliés de ce coin pourri, il n'y a aucun travail possible.
De toute façon qu'est ce que vous pourriez faire en restant là?
Allez, bougez-vous un peu.
Allez, décidez-vous, ou au moins dites quelque chose.
Une limonade s'il vous plait
Je vois... Seulement une pour vous tous?
Va la chercher et ferme là un peu!
Je vois que vous êtes toujours aussi aimable et poli.
Rose, une limonade pour le docteur.
J'arrive tout de suite, signor
Toi, si tu continues à me chercher tu vas me trouver...
Il y a tellement peu de distractions ici...
S'il ne faisait pas aussi chaud... vous verriez...
Est ce que tu viens cette nuit?
Peut-être...est ce que tu as pu en récupérer?
Dans le sac de farine.
Embrasse-moi...
S'il te plait embrasse moi...
Mais fais donc gaffe à mon costume petite...
Linda, arrive donc ici!
Encore en train de traînasser sur le plancher?
Est ce que tu crois que je te nourris à ne rien faire?
Mais...Mais je suis réellement en train de faire le plancher...
Ca suffit, tu crois que je n'ai rien vu...
Je vais te montrer qui commande ici...
Toi, occuppe-toi donc de tes affaires et fous moi la paix!
Y en a un qui cherche les emmerdes...
Quoi? Qui vous as sonné vous là?
De toute façon vous n'etes qu'un tas de parasites...
...Tout juste bon à trainer toute la journée à ne rien faire...
...et à faire fuir les clients en plus.
Allez, dégagez et arrêtez de chercher les embrouilles sinon j'appelle les flics...
Ils pourraient être particulièrement intéressés par vos papiers.
Eh doucement un peu...
Allez, dégagez tous!
Un vrai mouchard en plus!!
Je suis un citoyen moi!
Et pas un putain de paumé d'étranger comme vous...
Belle image de la race blanche que tu as!
Qu'est ce que tu veux encore toi?
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit?
Barre toi!
Si jamais j'apprends...
que tu as touché à un seul cheveu de sa tête...
Moi? La blesser? J'en serais bien incapable!
Au contraire...
Je veux seulement l'aider.
N'est ce pas baby?
Monte immédiatement dans ma chambre...
J'arrive tout de suite...
O..Oui, monsieur.
Laisse ça.
Tu cherches la bagarre?
Sors d'ici, foutu parasite.
Parasite! Larve inutile!
Hors de ma vue!!
Eh oh doucement!!! La rue est à tout le monde
Tu veux que j'apelle les flics histoire qu'ils vérifient tes papiers?.
Rat puant! Sale vieux pou!
Tes insultes n'arrivent même pas jusqu'à mes oreilles...
Qu'est ce que tu attends toi? Monte!!
Où es encore ce fichu paresseux?
Ici!
le courrier...tu n'as pas entendu l'avion?
Va à l'aéroport! Et dépêche-toi!
Que ça justifie au moins ce que je te paye!
L'avion de la compagnie lnternational Airline en provenance de la capitale...
...est en train d'atterrir sur la piste numéro 1.
Attention, tous les passagers doivent se présenter...
...au poste de contrôle douanier.
Salut, Pepito, quoi de neuf?
Juste une minute, s'il vous plait, boss, regardez, j'ai mon passeport...
s'il vous plait regardez...
Suivant.
Venez ici.
Pas de bagage?
Non. Aucun.
Vous avez au moins un passeport?
Oui, oui, le voici.
Qu'est ce qui vous amène par ici?
Je ne sais pas encore.
Bon, eh bien il n'y a qu'à dire "touriste"
Qu'est ce qui se passe?
Un embouteillage...
Allez Tito! Avance maintenant tête de mule!
S'il vous plait, la mère et l'enfant... Laaà... C'est parfait.
Souriez. Ne bougeons plus, s'il vous plait!
Eh mec!! Ça fera un dollar.
Un dollar?
Attends, peut-être que je ne vais pas rester ici.
Qu'est ce qu'il y a? Tu veux ma photo?
Salut, patron. Je vous ai amené un compatriote.
Tu vois pas que je suis occuppé non?.
Ah! Je n'en crois pas mes yeux! Quelle classe!
Paye le taxi.
Tu connais ce type?
Je croyais que c'était ton compatriote!
Sers en un autre pour mon compatriote!
Pour les autres,
Ils m'appelleront Monsieur Jo!
Allons dis quelque chose, "princesse". Sois polie...
Il manque un bouton. Répare-la!
Hey Luigi!! Toujours en train de préparer du ciment?
On a fini de poser l'armature. On a reçu une nouvelle bétonnière...
On devrait avoir un marteau-piqueur également.
Je vois, je vois...
Eh mais,dis-moi, tu as volé de l'or ou quelque chose dans le genre?
C'est un cadeau!
Encore des nouilles?
Arrête de te plaindre! Je vais vous préparer une excellente sauce.
Je n'ai pas le temps...
J'ai rencontré quelqu'un...
Une femme? Elle est comment
Ça ressemble plutôt à un homme. Et un vrai.
- Voici à boire. - Merci beaucoup.
De rien.
J'ai soif...
Tu as de l'argent?
Mets ça sur ma note...
Je vais regarder...
Pauvre garçon! Un, deux trois...
Deux bières en terrasse...
Dis donc ca commence à faire une jolie ardoise!
Alors continue à l'embellir!!.
Hey, Hey.. tu te crois autorisé à boire au goulot comme ça?
Alors donne-moi un verre!.
Pourquoi je devrais?
Parce que tu commences vraiment à m'échauffer...
Patron, coupe moi ce truc là.
Venez les gars, je crois que l'on ne veut pas de nous ici.
On se tire de cet endroit pourri
C'est ça tirez-vous! Dehors!
On ne reviendra plus ici.
On trouvera un autre endroit, ailleurs.
C'est ça, c'est ça, allez prendre l'air dehors.
Quelle bande de parasites!
Une bande de parasites...
Désolé, mais je ne peux pas. Il ne s'agit pas de toi...
Mais les ordres de la direction sont formels...
Sinon la prochaine fois c'est moi qui devrait attendre avec toi...
...ils n'auront aucune chance... Dans le baba ils l'auront!!
Partout ailleurs, tu aurais une chance...mais pas ici
Ils ont la gâchette facile...
Regarde un peu par là...
Ils sont équipés avec du beau matériel, du très beau matériel...
Bien équipés car on ne veut prendre aucun risque dans le coin...
Je vois que tu commences à comprendre... Désolé Jo, mais le boss, ici, c'est moi.
Tu vois, Jo, on est ami, mais fait pas de conneries
si tu veux pas qu'on se fâche pour de bon...
Bien compris?
Qu'est ce qui se passe, chérie?
Une araignée, une énorme arainée...
Ne sois pas effrayée.
Hey Mario, où comptes tu aller?
Je comptais aller faire un tour avec Jo.
Regarde d'abord la magnifique robe que je me suis faite.
C'est celle-là.
Exactement la même, tu as vu comme elle me va bien?
Pas mal, mais si tu la portes, tu vas l'abîmer et la tâcher.
Ca m'est égal.
Laissez-moi profiter de Mario aujourd'hui, s'il vous plait, Mr Jo!
Juste une fois dans le mois, s'il vous plait!
Mario est suffisamment grand pour décider tout seul ce qu'il a à faire.
Contente maintenant?
Tu veux me frapper?
Tu veux vraiment savoir? J'en ai furieusement envie.
Bon, puisque l'on doit y aller, allons-y maintenant.
Et arrête de faire la gueule!
Merci beaucoup, monsieur.
Retourne à l'hôtel, ça t'apprendra et arrête de pleurer!
Ca va, ne vous gênez pas! Faites comme chez vous!!!
Mes pantalons! Je dois aller travailler avec, moi!!
Arrête de te plaindre! On te les rendra.
Repassé et désinfecté.
Vous pouvez les garder...!
...Donne-les donc à n'importe qui tant que tu y es!
Eh lâche moi un peu! On est pas marié que je sache!
Comment va? Il y a Luigi qui s'améne...
C'est pas vrai?
Excellent! Je vais prévenir les autres.
Il est armé.
- Oui d'un couteau... - J'ai vu, j'ai vu...
- Bonsoir, Pepito. - Bonsoir.
Tu vas faire une demande en mariage avec cette tenue?
Non, seulement discuter avec mes amis.
Buvons les gars, buvons!.
- Bonne idée! - Salut Calabrais
Eh patron, deux whyskies!
J'arrive tout de suite, Mr. Jo!
Hé Pepito, j'ai commandé en premier!
C'est vrai. Limonade pour vous cinq?
De la limonade? On est pas des tapettes!
Champagne!
Champagne, avec des bulles.
- Du vrai champagne, Luigi? - Bien sûr!!
Tu es riche! Pourrais je en goûter un peu?
Mettons un peu de musique pour l'accompagner.
Pourrais-je avoir l'honneur de vous inviter?
Avec plaisir!
Alors! Tu arrives? Nous avons soif!
Ca arrive.
Qu'est ce que tu veux?
Ces messieurs sont servis.
Ils sont arrivés. Ils disaient qu'ils nous rendraient riches.
Au contraire! Ils nous ont rendu encore plus pauvres!
Ils ont envoyé nos hommes à la mort.
Et hier une catastrophe est arrivée.
Ce n'est pas juste. C'est toujours nous qui souffrons.
Les étrangers, eux, ne meurent jamais!
Ils tuent vos pères et vos frères... En échange d'un peu d'argent!!
- Ils ont tué mon frère! - Et mon mari.
Tous nous avons perdu quelqu'un
Mais eux ils n'en ont rien à faire, tout ce qu'ils veulent c'est nos vies
Je suis d'accord!! On peut crever la gueule ouverte, ils s'en fichent
J'ai déja perdu deux de mes frères!!
Francisco, lui, y a perdu une jambe!!
Pourtant, ils sont payés pour ce travail!
Payés! Tu appelles ca "être payé" une misère pareille?
La montagne est en feu!
Vous pouvez voir les flammes d'ici!
- Qui est mort? - Nous n'avons pas de nouvelles pour le moment.
Nous avons le droit de savoir!!!! Poussez-vous!!
Ils sont là-dedans! Laissez nous les voir!!
Oui...Bon Mais qu'est ce que je peux faire??
Oui, Parker...Oui
13 victimes...4 tués et 9 bléssés graves... Pauvres gars...
Oui et pour le puits? Il va falloir trouver quatre chauffeurs!!
Oui très sérieusement!!! Je te rapelle dans l'après-midi.
Hey, Page! Apelle moi Kempy via la ligne directe...
Tenez, c'est le responsable du puits...
Allo, O'Brien à l'appareil...
La Commission de sécurité arrive pour vous voir cet après-midi?
Donnez leur des nouvelles rassurrantes...
Et mettez la faute sur les victimes...
De toute façon ils ne peuvent plus rien dire.
Je verrais leur rapport
Je verrais les témoins aussi...
De toute façon je ne suis pas inquiet...
Patron!
J'ai un appel de Toronto. C'est pour Mr Ryna
Qui est-ce?
C'est sa mère
Pas le temps. Dites lui que je la rappellerais plus tard.
C'est la mère de Ryna...
...Il n'a aucune chance?
Comment, avec cet incendie, ose-t-il resté coucher??
Oui...pour nous également...
Naturellement, Naturellement...
Bien évidemment!
Le patron vous envoie ses voeux de rétablissement...
Oui...du matériel? Il n'y a pas grand chose à sauver...
Eh vous qu'est que vous faites là? Dégagez...
Messieurs, le puits est comme une chandelle et il va falloir souffler dessus pour l'éteindre
Et vous allez devoir souffler particulièrement fort
Ce qui signifie que la prime va devoir être importante
Je pense qu'à 2000 dollars cela devrait faire l'affaire
Vous ne pouvez pas conduire le camion!
Pourquoi pas!
J'ai suffisamment de problèmes comme cela sans en rajouter.
Je déteste les problèmes.
Si vous le faites, ils ne sauront pas quoi faire ensuite sur le site
La seule solution est d'attaquer à la base
Les charges doivent être disposées tout autour du foyer et exploser en même temps
Ca va souffler net la flamme
Net et propre
Nous n'avons que 200 gallons d'explosif en réserve sur le notre site
Trois fois plus que ce dont nous avons besoin. Ce sera bon
Ce sera bon? La bonne blague!
Je n'ai pas les camions pour transporter les explosifs
Il faudra faire avec...Le temps est compté
Alors...
Alors tu choisis tes deux meilleurs camions...
Tu veux dire prendre un simple 10t pour transporter de la nytro???
Je dis tu prends tes deux meilleurs camions...
Tu les charges en posant l'explosif sur une base qui absorbe les chocs.
C'est du meurtre!!
La route est telle que les gars ont 1 chance sur 2 d'y passer..
Ca vaut au moins le coup d'essayer, les chances ne sont pas nulles
Et tu crois que le syndicat va accepter que les gars travaillent
Qui te parle du syndicat!!
L'idée, c'est de n'utiliser que des volontaires. Je ne suis pas inquiet.
Pour obtenir cette prime, ils devront porter les explosifs sur leur dos.
Vous voulez dire utiliser des autochtones pour ce boulot?
Eh oui Mr Bradley, car ces "bombes humaines" n'ont pas de syndicats, pas de familles,
rien qui viendra m'emmerder avec des règlements à la con...
Et par ailleurs, ils travaillent pour des clopinettes...
Enfoiré...
Et vous tous aussi... Avec votre fausse bonne conscience!!!
Avec votre paye, on ne vous a pas beaucoup vu vous préoccupper du sort des autochtones,
et en plus vous vous permettez de penser à leur place...
Fox à l'appareil...Oui
Oui...c'est pour vous patron...
Oui...Hum...Bon
Ryna est mort.
Téléphone à sa femme...
Pas de problèmes...
Pas de problèmes? Si elle rapelle une seule fois, je te vire.
Bien compris.
Chauffeurs recherchés. Travail bien payé.
Veuillez postuler au bureau de la SOC.
Travail dangereux
Voila enfin la bonne nouvelle que j'attendais depuis si longtemps!
Enfin une bonne nouvelle!!!
Finissons vite et allons postuler...
Et Hernandez ne sera plus qu'un souvenir!!!.
Qualifications?
Conducteur de camion.
Suivant
Nom?
Paul
Qualifications?
Conducteur de camion
Suivant
Votre nom ou pseudonyme?
Hans Smerloff
Qualifications?
Conducteur de camion
Suivant
Conducteurs expérimentés.
Travail dangereux. Très bon salaire.
Messieurs, bienvenue! Ce que j'ai à vous offrir n'est pas courant.
Un boulot super délicat.
Il faut transporter 1t de nitroglycérine en 60 heures chrono.
Voila ce que fait de la nitro...
Ouah ça débouche les oreilles...
Ne vous marrez pas trop vite...
La piste est glissante, la piste est creusée d'ornières...
Et vous allez devoir passer dessus...
...ou ce qu'il restera de vous ne remplira même pas une cuillère
Mes camions sont faits pour transporter du matériel ordinaire
Pas de gadgets de sécurité, pas d'absorbeurs de chocs...rien
Vous devrez tout faire avec vos bras et vos jambes...
...Si vous ne vous volatilisez pas...
J'insiste vraiment sur ce point:
Vous avez votre propre vie entre vos mains.
Trop risqué pour moi O'Brien!!
Je suis né au Texas
Quand j'étais enfant, j'ai vu des gars faire ce genre de job...
...et ne pas revenir...
Quand ils sont morts, on ne retouve rien d'eux sinon un cratère.
Pas la moindre trace...
Vous ne savez pas ce qu'est la peur...
mais vous l'apprendrez...
Ca vous détruit, comme une lèpre...
Et tout ça pourquoi?
Contre votre vie!!!
Adieu les gars et bonne chance...
Au moins c'est clair...
Si parmi vous il y en a qui veulent partir, il est encore temps
Ok...vous êtes sûrs de vous?
Gars, il faudrait être fou pour laisser passer une chance pareille...
Qui est fou?
Peut-être Dick, peut-être vous!!
Mais certainement pas moi!!
Ni la S.O.C!!
Il y a deux camions à conduire
Je charge 500 bidons de nitro dans chaque camion...
...Il en faut au moins un qui arrive à destination.
Deux conducteurs par camion...
...ça fait donc quatre personnes.
Et je veux les quatre meilleurs.
Je veux des chauffeurs, des conducteurs de camion...
...et vous allez devoir me le prouver!
N'y va pas je t'en prie! Tu vas te tuer!
N'y va pas je t'en supplie...
C'est trop dangereux...
Reste je t'en conjure...
Reste...Luigi...
Plus vite...
Mais qu'est ce que vous fabriquiez avant?
Je chercher des chauffeurs!!
Un...
Deux...
Trois...
Et de quatre.
Le compte y est.
Merci.
Merci Monsieur.
Toujours les mêmes...
Oh.. vos gueules!
Ce sont mes dollars et mon matériel!
Si vous n'êtes pas contents, rentrez-chez vous...
- C'est pas juste! - Mais oui, allez... Dégagez!
Bon. Vous quatre, vous devez être là demain matin, à trois heures.
Je préfèrerais vous faire partir encore plus tôt...
...mais les camions ne seront prêts qu'à l'aube.
Et ne vous inquiétez pas pour la chaleur
Si vous ne vous arrêtez pas, le soleil ne posera pas de problèmes...
Allez prendre un peu de repos...
On se voit plus tard...
Jo...Jo, ne me demande pas ça...
20 ans de moins et j'y serais allé moi-même...
...et j'y serais allé avec toi...
2000 dollars c'est une somme, même pour moi!
"Chère maman, j'ai trouvé du travail.
"Si je n'écris pas pendant un moment...
"...ne t'inquiète pas. Ton fils qui t'aime, Bernardo."
Un, Deux, trois, quatre, cinq, six... sur le compte de la maison!
Pas de boue dans les yeux!
Pour les futurs millionnaires!
- Linda, s'il te plait. - Pas maintenant.
Laisse-le parler.
Peux-tu, s'il te plait, poster cette lettre demain.
Ne fais pas cette tête! Tu auras ta place la prochaine fois.
Relève la tête! Tu es un homme non?
Vous êtes des camarades, mais je ne fais pas partie de votre groupe.
Où est Jo?
Il est monté dans sa chambre.
Il a fait son sale boulot, et maintenant il se cache.
Tu pars et il reste en arrière...
Encore une heure.
Ca suffit! Va persifler dehors!
"Je Vous salue Marie, Pleine de grâces...
"...Le Seigneur est avec Vous, Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
"...et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni...
"...Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pêcheurs..."
...pêcheurs...
Vite!! Venez tous, vite! Courez! Courez!
Qu'est ce qui t'arrive?
Il s'est pendu dans le jardin.
Qui? Jo?
Non, le jeune homme, l'Italien, Bernardo.
Toujours pas de Smerloff en vue...
Amusant! Qu'est ce que vous en pensez?
S'il n'arrive pas dans les minutes qui viennent, je vais devoir le remplacer
Hum...c'est toi?
Et depuis, pas de nouvelles?
Bon, eh bien je crois que Smerloff ne viendra plus maintenant...
Je vais etre obligé de te faire confiance...
Les gars, c'est l'heure.
Ah, ne t'inquiète pas pour la camelote elle arrive...
Finis?
Ok, bon, laissez le camion là et éloignez vous de la zone.
Je ne veux pas vous faire courir de risques inutiles...
Merci, monsieur.
A bientôt
Toutes mes excuses, monsieur.
Oublie ça..
Va te chercher un autre verre...
Le gagnant prend le gros camion et pars immédiatement.
Le suivant partira une demie-heure après avec l'autre camion.
C'est une marge de sécurité...
Heu...en cas de...
Heu...en cas d'accident.
Faites votre choix...
Allez, l'autre camion maintenant...
Tout est paré?
On ne peut pas faire mieux sans équipement sans matériel spécifique monsieur
Je sais, je sais...
Prêt à partir, les gars!
A toi, Jo...
Hey pas d'inquiétude, on fait ce qu'il fallait.
Qu'est ce que tu cherches?
Tout ce qui devait être contrôlé, je l'ai contrôlé moi-même.
Prêt?
Même chose pour toi...
Allez-y les gars...
Quelque chose ne va pas?
Bonne chance les gars...!
Il connait le job!
Mario, chéri, pourquoi fais tu ça?
J'espèrais tant que tu ne le ferais pas.
J'aurais fait n'importe quoi pour toi...pour te garder.
J'aurais volé... tué pour toi!
Tu t'en fous si je suis malheureuse?
Je te hais.
Je te méprise.
Je t'en prie mon chéri!
Ca suffit! Fous moi un peu la paix!
Adieu, Mario. Adieu mon amour...
Promets moi d'être prudent.
Promets-moi que tu reviendras!
Les gars, venez par ici
Attaquez ce côté-ci.
Bravo mon gars, tu as réussi!
Oui...seul
Qu'est il arrivé aux autres?
Tous morts...
Il est mort aussi...
Il a l'air d'un mort-vivant!
Oui...
Ces deux gars devaient être très proches...
Qu'est ce qui se passe?
Rien...il tombe juste de sommeil!!
Voila...je vous donne 4000 dollars... Votre part et celle de votre collègue...
J'espère que cela vous convient!
Merci, vous êtes très professionnels!
C'était un boulot de professionnel également!!
Voila le camion...
Bon, j'espère arriver avant la tombée du jour...
Quand vous voulez...
Si vous êtes fatigués, changez de chauffeur!!!
N'hésitez pas!!
Non merci.
Quand quelqu'un d'autre conduit, ça me fait peur...
Triste nouvelle!!!
Luigi et Bimba sont morts dans une explosion!
Jo est mort également.
Et pour Mario? Quelles nouvelles?
Il sera là dans deux heures
C'est vrai!!! Tu en es sûr?
Je suis tellement heureuse!!
Doc, vous avez entendu? Voulez vous danser avec moi?