LE CERVEAU DONOVAN
Il a froid.
On sera à la maison dans quelques minutes.
Il tremble des dents.
Tu va te lier d'amitié avec celui-là aussi ?
Il a froid.
Viens là.
Ils se détend.
Il m'aime bien.
Moi aussi.
Frank ?
Patrick.
Jan, tu sais combien c'est important pour moi.
Va avec lui, tu veux bien, chérie ?
Frank !
Eh, Frank !
Frank, allez.
D'accord, Colonel, O.K.
Ça suffit, arrête. Prêt au service.
Toujours prêt. Oui Colonel.
Jan, chauffe un de café.
Comme si je n'en posais pas toujours un pot sur le four...
avant de m'écrouler ? Il y a du café à volonté.
Oh, mon cher, Dr Schratt,
Vous dessoûlez avec plus grâce...
que personne à ma connaissance.
Tu es formidable. Viens. Allons-y.
Tu plaisantes ? Regarde.
Non.
Frank, ne me laisse pas tomber.
Quoi de plus inutile qu'un chirurgien à la gueule de bois ?
Je suis soûl comme jamais. Je lâche.
Non. Je préfère encore t'avoir, toi, soûl,
pour une transplantation de la cornée...
que n'importe qui d'autre sobre.
Allons-y coco.
Tu es brillant, mais pas normal.
Toi aussi.
Si tu ne l'es pas, qui l'est ?
Génial.
Allez, vieux, prends une douche.
Enfile ta blouse,
et trouve-moi une longue carotide, d'accord ?
D'accord.
Nettoie jusqu'au dernier minuscule pore.
Chéri, Junior s'est endormi.
Parfait.
Tu vois, c'est le premier à ne pas avoir peur.
Quelle veine pour nous.
Moins de problèmes, d'embolies...
Pat, je ne pourrais pas le garder...
comme animal domestique ?
Je pensais que j'étais le tien.
Pose-le sur la table, amour.
Il est si jeune, si confiant.
Il me fait confiance. Ce doit être un bébé.
Les autres étaient trop vieux,
c'est peut-être là notre échec.
C'est ta 5ème tentative. Ça parait si inutile.
Quatre vies de perdues.
Le singe vit, lui, et est-ce inutile...
que les animaux aident à sauver les vies humaines ?
Un soldat, une mère victime d'un accident de voiture,
un garçon à moitié noyé,
une gamine avec tâches de rousseur et une fossettes
Tu as raison, chéri, je suis bête.
Merci, mon ange. Maintenant, va nous concocter...
un de ces merveilleux ragoûts, d'accord ?
Elle est incroyable.
Toi aussi, vieux. A ton tour.
C'est le jour "J" je le sens.
Moi aussi.
Dans environ 30 minutes,
on aura le cerveau d'un singe...
vivant.
Bon, alors ?
Frank, la pompe.
Maintenant, le moteur.
Jan, vérifie l'oscillographe.
Pour la 5ème et dernière fois, j'espère.
Surveille-le.
Frank, plus de cinq microvolts.
Une alphacourbe. Longue, mais bien là.
Plus de 5 encore.
La courbe est stable et normale.
Chérie, regarde.
Ça, c'est quelque chose.
Un cerveau sans le corps, vivant.
C'est merveilleux.
Bon boulot, Frank.
Félicitations.
Formidable, mais je suis content que ce soit fini.
Fin prêt, chérie.
Ablation immédiate,
2 électrodes fixées au tissu cortical.
Si c'est pour moi, je ne suis pas là.
Allô ?
Non, le Dr Schratt n'est pas là.
Pour le Dr Cory, je ne sais pas.
Attendez une minute.
Pat, c'est le chef de la gendarmerie.
Il y a eu accident d'avion.
Selon lui, certains des passagers...
sont peut-être encore vivants.
Pourquoi il ne prennent pas Frank ?
Il sera en ville dans une demi-heure.
Cette demi-heure pourrait sauver une vie humaine.
Cory à l'appareil. Je serai ravi de vous aider.
Où je vous retrouve ?
J'arrive aussi vite que possible.
Chérie, fais attention aux choses.
Tu notes bien tout, hein ?
Je veillerai à chaque seconde.
Ouais.
Ok, les gars, descendez-le.
Il ne tiendra jamais jusqu'à l'hôpital.
Et votre cabinet, Doc ?
Il n'est qu'à quelques km.
Je ne pense pas qu'il s'en sorte.
Mais, ça vaut la peine d'essayer.
Ok.
Par là, les mecs.
Il est encore vivant ?
Parfait. Le même qu'à ton départ.
Et pour l'accident ?
Trois morts. Un survivant.
Dans un sale état.
Donnez-moi un coup de main, les gars.
Posez la tête jusqu'au dessus, là.
Jan, donne-leur des ciseaux.
Doucement, les mecs.
Otez les vêtements aussi vite que possible.
Tuttle, aide avec le drap, là.
Tu en trouveras dans le tiroir latéral.
Vaudrait mieux aller chercher Frank.
Il a de la température je pense qu'il dort.
Réveille-le. Va le chercher.
Si tu l'aide à s'en sortir, tu recevras beaucoup d'argent.
Comment ?
C'est Warren H. Donovan.
Ça ne me dit rien.
On dit qu'il vaut que centaine de millions.
Alors, pas de limite à ton cachet.
L'argent ne peut rien pour lui maintenant.
Très bien, les gars, merci beaucoup.
C'est parfait, vous pouvez y aller.
Frank sera là dans une minute.
Chérie, on a besoin de toi.
Tu vas chercher les blouses et et le reste ?
Dépêche-toi, Frank.
Pourquoi tu n'étais pas dans ton bureau ?
Le monde entier passe dans mon bureau.
Comment il est ?
Les deux jambes complètement brisées.
Et le torse écrasé.
Tuttle, tu ferais mieux d'aller á l'hôpital.
Si on arrive à le sauver,
on aura besoin de matériel.
D'accord. Je vous appelle dès que je suis en ville.
On saura alors, à quoi s'en tenir.
On aura besoin d'adrénaline,
et je prépare du plasma tout de suite.
Frank, tu t'occupe du torse.
Moi, des jambes.
Pince !
Où en est le pouls ?
Rien.
Je crois qu'il est mort.
Adrénaline.
Laisse faire Frank.
Droit dans le cœur.
Pas un battement.
Essaie un massage.
Toujours rien.
Aucune idée de qui était ce pauvre homme ?
Un millionnaire du nom de Donovan.
Selon Tuttle.
Absolument rien.
Pas d'idée ?
Je n'aurais pas perdu tout ce temps, sinon !
C'est vrai.
Merci de me couvrir, Pat.
Tuttle peut pas me voir.
Il rêve de voir son frère prendre ma place.
Bon, bah, retourne au lit.
Je lui dirai que tu étais malade.
Rédige d'abord le certificat de décès, quand même.
Ce n'est pas mon service.
Et si je mettais M. Donovan dans le garage ?
Très bien. Merci.
Attends une minute. Tiens tout ça.
Veille au courant, d'accord ?
Jan, donne-nous les infos.
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Je suis curieux, c'est tout.
Qu'est-ce qu'il y a, Jan ?
Il doit y avoir un problème. Ça indique des ondes alpha.
C'est pas si inhabituel.
Lors de mort violente, comme dans un crash d'avion,
les organes du corps périssent à différents moments.
Et son cerveau est encore vivant.
Tu as raison.
Les ondes ne faiblissent pas du tout.
Allez, Frank, je crois qu'on a assez de temps.
De temps pour quoi ?
Donovan est mort, non ?
On ne peut plus rien ?
Et alors ?
La science peut utiliser le cerveau de Donovan.
Grouille-toi, ou on n'y arrivera pas.
Tu es fou. Compte pas sur moi.
C'est interdit par la loi...
d'opérer un cadavre.
Ça pourrait mener en prison.
Et pour quoi ? Qu'est-ce que tu essaies de prouver ?
Pas le temps d'en parler maintenant.
Soit tu m'aides, soit tu laisses agir seul.
Je t'en prie, chéri, ne fais...
Tu crois en moi, n'est-ce pas, amour ?
Sors les instruments du stérilisateur.
Vite. Le tiroir du fond.
Tu es plus dingo sobre que je ne le suis bourré.
Quelle idée de voler le cerveau d'un homme.
Deuxième succès de la journée.
Patrick Cory, Docteur es Sciences,
qui joue à l'homme miracle, parallèlement.
Bon, tu vas nous expliquer ?
Jan, 40ème minute le tissu reprend de la couleur.
Guérison complète d'un choc chirurgical.
C'est simple, Frank.
On a des banques de sang, des os, des yeux,
des greffes de la cornée de mort à vivant.
Jan, le artères reprennent un état pré-opératoire.
Attend de voir.
Et alors ? La conversation de tissu n'a rien de nouveau.
Pourquoi risquer une peine de prison ?
Si ce cerveau vit,
on peut peut-être découvrir comment il pense.
Impossible.
Il ne peut pas voir, entendre, ni même sentir.
Exact. Le cerveau lui-même ne peut pas.
Voilà pourquoi, lui, n'éprouve aucune douleur,
et ça, bien qu'il soit encore vivant,
mais le cerveau contient tout le savoir et l'expérience...
de la vie entière de Warren Donovan.
En d'autres termes, toutes ses pensées.
Les impulsions de ses pensées doivent donc être vivantes.
- C'est juste une supposition. - Vraiment ?
Ce que tu veux, c'est enregistrer...
sur l'oscillographe ?
Je suis médecin, pas électricien,
pour autant que je sache,
cette chose devrait bouger même sans le cerveau.
Voyons... le niveau de fluide a chuté 2 millimètres.
Tu crois qu'il pourrait absorber de la nourriture ?
Promets-moi une chose, tu veux ?
Si on te pose des questions à ce sujet,
tu ne connais même pas mon nom.
Promis.
Bien, voyons...
Où vas-tu comme ça ?
Il reste encore 11 flacons dans cette boîte.
Pourquoi tu ne les emporte pas chez toi ?
Bonne idée !
Je suis censé être à la maison... de service.
Chérie, et pour le ragoût ?
Tout de suite, mais ici, s'il te plaît.
Je ne bougerai pas d'un centimètre,
tant que le cerveau de M. Donovan sera encore vivant.
72ème heure, 3ème jour.
Augmentation du courant... 2 microvolts.
Tu peux décrocher, s'il te plaît ?
Mettons les choses en face.
Si tu ne vas pas en ville,
Higgins va venir faire un tour ici. C'est ce que tu veux ?
Je t'ai dit que je le verrai, amour, mais pas maintenant.
Je t'en prie, n'arrête pas.
Si c'est Higgins, retiens-le dans le salon.
Je vais venir.
D'accord, mais je suis inquiète.
Frank a dit qu'on parlait d'une autopsie...
Comment tu vas expliquer...
les points de suture à sa tête ?
Je leur expliquerai.
Tiens, tes produits chimiques.
Maintenant, oublie cette chose,
et reviens en ville avec moi.
Ils font une autopsie ?
Pas encore.
C'est juste que Donovan était un homme très important.
La CIA enquête d'ailleurs sur le crash,
mais le principal, c'est Higgins et Webster...
qui sont après moi.
Tu veux bien rester avec moi...
et m'emmener sur place ?
Ok, vieux, tout ce que tu veux.
Laisse-moi juste deux minutes pour me raser.
Prends la relève, tu veux chérie ?
Amour...
mets une cravate, hein ?
POLYCLINIQUE
Si quelqu'un me juge coupable de négligence,
pourquoi ne pas faire une autopsie ?
On a envisagé ça,
mais la famille de M. Donovan n'a pas estimé nécessaire.
Tuttle, ne leur as-tu pas dit...
que nous avions fait tout ce que nous pouvions ?
Il n'y a aucun litige à ce propos.
Alors, qu'est-ce que je fais là ?
Principalement,
à propos du Dr Schratt.
Bon, alors, diriez-vous...
Diriez-vous que le Dr Schratt...
était, oui ou non, en état...
d'accomplir son devoir ?
Dr. Schratt était en parfait état...
d'accomplir son devoir et c'est ce qu'il a fait.
Quand j'ai voulu le voir, il n'était pas à son bureau.
Chez le Dr Cory, il sentait l'alcool à tout va.
Et Mike, au magasin des spiritueux,
a dit qu'il a acheté une boîte de machin russe...
dont il se nourrit.
Du caviar ?
Tuttle, vous êtes un fin limier.
Pourquoi ne pas vous mêler de vos affaires ?
M. Webster, croyez-moi sur parole.
Vous ne trouveriez pas quelqu'un de plus compétent...
dans votre emploi que le Dr Schratt.
Rien d'autre, Messieurs ?
Rien de plus pour moi ?
Le fils et la fille de M. Donovan...
attendent pour vous rencontrer.
Naturellement.
Je vous offrirai à boire, le flic.
Quelle est votre version, Doc ?
Vous le connaissiez auparavant ?
Je vous ai demandé de coopérer.
Je reviens dans une minute.
Les gars, rencontrez-moi à la sortie.
Merci beaucoup.
D'accord, Doc.
Mme Parton, M. Donovan, Dr Cory...
Bonjour, Docteur.
Comment allez-vous, Dr Cory ?
Je suis désolé pour votre père.
Merci, Docteur.
On a assuré, ma sœur et moi...
que tout ce qui était possible avait été fait.
En effet, ce fut le cas.
Papa a-t-il dit quelque chose...
avant de mourir ?
Non. Il était inconscient...
quand on est arrivé sur place,
il était comme là.
Je dirait qu'il est mort très paisiblement.
Sans souffrir.
Ses papiers ont dû se glisser de ses poches.
Pas que je sache.
Vous en êtes sûr ?
Vous n'avez rien remarqué ?
Non.
Comme je vous l'ai dit, le Dr Cory et moi...
n'étions préoccupés que par ce que nous devions faire.
On comprend.
Nous vous sommes reconnaissants.
S'il y a quoi que ce soit...
que nous pouvons faire pour vous manifester...
notre reconnaissance,
n'hésitez pas à nous contacter.
N'hésitez surtout pas.
Merci. Entendu.
Bonne chance à vous deux.
Messieurs, je n'ai rien à ajouter...
à ce que vous savez déjà.
Et la rumeur que le frère de Tuttle...
remplacerait Dr Schratt ?
Personne ne pourrait mieux se comporter...
que le Dr Schratt, fin de citation.
C'est tout Messieurs.
Vous voudrez bien m'excuser maintenant.
Bien sûr, Docteur.
Jusqu'ici, ça va.
Salut, Doc, je m'appelle Yocum, Herbie Yocum.
Je bosse en freelance...
avec mon petit appareil photo, là.
Je suis venu à tout hasard...
pour un reportage sur la mort de Donovan.
Soit, et en quoi je suis concerné ?
Il est bien mort chez vous, non ?
Doc, j'aimerais faire une photo...
de la table d'opération où il a rendu l'âme.
C'est pas un peu glauque, tout ça ?
Au contraire.
Le supplément du dimanche adore ce genre de truc.
J'ai déjà quelques clichés de Donovan à la morgue.
Qu'est-ce qui lui est arrivé à la tête ?
C'était un accident d'avion, vous vous rappelez ?
Il avait de graves blessures.
Bon allez, doc, soyez sympa...
Si vous acceptez, je prendrai des photos de vos gosses.
D'accord, Yocum.
Vous voulez me suivre en voiture ?
Vous plaisantez ?
La société de crédit l'a reprise, il y 4 mois.
Doc, vous êtes mon chauffeur.
J'ai juste à ajouter 5 cc de sérum,
et il y a eu une petite déviation... -
On parlera de ça plus tard.
Pas mal le labo que vous avez, là.
Un cœur, hein ?
Un cerveau !
Exact, Yocum.
C'est ici que Donovan est mort.
Prenez donc votre photo d'ici.
Ouais, d'accord, Doc.
Mais pas de nous dessus.
Ça y est ?
Encore une au cas où.
Et si on faisait une histoire sur votre truc ?
Vous savez, ça vaudrait bien quelque centaines de dollars,
que je partagerait avec vous.
Non merci...
Attendez, qu'est-ce que vous faites ?
Ne me pressez pas. Celle-là a glissé.
Mais bon, j'ai jamais perdu que 6 cents.
C'est ce que mes ampoules me coûtent en gros.
Celle-là devrait faire l'affaire.
Parfait, ramène-le en ville,
tu veux bien, Frank ?
Merci, Doc.
Et si jamais vous venez à Hollywood,
et que vous avez un problème, appelez-moi.
Yocum. Y-O-C-U-M.
Y en a qu'un dans l'annuaire.
Au revoir.
Comment as-tu pu laisser faire une pareille chose ?
Il voulait des photos de là où Donovan est mort.
Il avait déjà pris des clichés à la morgue.
J'ai eu peur qu'il ait des soupçons...
si je ne le laissais pas entrer.
Qu'est-ce que tu disais quand on est arrivé...
à propos d'une déviation...
Il était 16:40...
et je vérifiais le voltage ?
En voilà une autre.
Comme celle de 16:40?
Oui.
2 déviations identiques.
On dirait une fréquence Beta.
C'est ça.
Le cerveau doit penser systématiquement.
Amour, surveille l'écran.
Je veux essayer quelque chose.
Une autre déviation plus grosse.
Jan...
je crois qu'on est sur le point de tomber...
sur quelque chose de très important.
A savoir ?
Eh bien, je ne suis pas sûr,
mais on sait que le cerveau réagit, et ce, différemment.
Prochaine étape : découvrir ce que signifient ces réactions.
Particulièrement, quelles cellules sont responsables...
des pensées, émotions, actions.
Soit, mais où on va à partir de là ?
Là, tu m'en demande un peu trop tôt.
Ces réponses peuvent prendre des années.
A propos, qu'en est-il de ta patience ?
A ton avis ?
Je pense qu'un jour tu seras aussi célèbre...
que Marie Curie.
Si je te suis aussi utile...
qu'elle l'était pour son mari,
alors, ça me suffit.
Tu es tout aussi utile...
et bien plus jolie.
Pat, s'il te plaît, va faire une sieste.
Pas maintenant, chérie.
Fais donc la sieste pour nous deux.
Laisse-moi prendre des notes.
Septième jour.
L'absorption de nourriture par le cerveau...
augmente approximativement d'un cc par heure.
Croissance et pulsations visible à l’œil nu.
Ces impulsions !
Elles doivent bien signifier quelque chose !
Encore des notes ?
Non, pas maintenant, chérie.
Pat, je suis inquiète pour Frank.
Pourquoi ?
Il se manifestera une fois à court d'argent.
Tu ne te sens pas un peu coupable ?
S'il n'avait pas été là à t'aider,
Il aurait été à la maison en service quand Tuttle a appelé.
et il n'aurait pas perdu son travail.
Quand quelqu'un qui ne boit pas s'en prend à un alcoolique,
il n'a pas la moindre chance de s'en sortir.
Tuttle court après Frank depuis un an maintenant.
Parfois je me dis que tu es de mauvaise influence.
Pourquoi tu n'incite pas Frank à arrêter de boire ?
Je pourrai peut-être aider Frank et tout autre alcoolique...
si j'arrive à résoudre le mystère du cerveau de Donovan.
A mon avis, , c'est une question de chimie,
la façon dont pense le cerveau.
Il faut trouver à quelles combinaisons chimiques...
on doit le succès, l'échec, le bonheur, le malheur.
C'est impossible.
Non, ça ne l'est pas. Ça ne peut pas l'être !
Il doit y avoir une solution.
Pat, j'espère que tu vas manger et passer une bonne nuit.
Il doit bien y avoir une solution...
Cet oscillographe nous a montré...
toutes sortes de réactions,
mais que signifient-elles ?
Amour, ça t'intéresse vraiment cette histoire de réactions ?
Tu plaisantes ? Evidemment.
Et les miennes, alors ?
J'ai l'impression qu'on passera...
le reste de notre vie dans cette pièce.
Il est vrai que l'air frais ne manque pas,
et que ma cuisine sent l'acide carbonique,
mais il n'y a pas de place ici pour que tu réchauffe...
mes pieds glacés en ces longues nuits d'hiver.
A mon avis, si on avait une centaine de miroirs,
on pourrait observer le cerveau...
de chaque pièce de la maison, non ?
Si tu crois que ça marchera, j'en achèterai.
Autre chose va marcher.
Quoi ?
On va donner une voix au cerveau,
et on pourra l'entendre de n'importe où.
Attends, qui se moque de qui, là ?
Non. Parole, je vais te montrer.
Tiens, va chercher la radio portable,
tu veux ? Et le fer à souder,
et un sandwich au pain de seigle et jambon !
Tu vois, ma belle ?
Les mêmes impulsions électriques que sur l'oscillographe...
peuvent se changer en ondes sonores.
Cette chose nous permet de voir le cerveau penser,
et l'amplificateur et le haut-parleur qu'on entende.
Si seulement je savais ce qu'il pense !
Ça a l’air sinistre.
Quand est... ce qu'on est devenus superstitieux ?
Je ne le suis pas.
Je suis juste un peu surpris.
De quoi ?
Bien, maintenant, que ce truc marche,
on peut aller dans l'autre pièce,
et s'asseoir devant la cheminée ?
Bien sûr, chérie, c'est fait pour ça.
Bienvenue à la maison, Dr Schratt.
Eh bien, il était temps que tu réapparaisses !
Je peux m'installer dans ton coin cuisine ?
Il est prêt depuis des jours.
Comment se porte le génie au cerveau volé ?
Va prendre une douche, tu veux ?
C'est quoi, ce bruit ?
M. Donovan qui pense à voix haute.
Très drôle.
Tu as l'air d'avoir besoin d'une bonne douche,
de te raser et de dormir un peu.
Merci, Frank.
Pat se laisse dépérir comme un pauvre diable.
Il ne m'écoutera pas.
Ecoute, mon vieux, j'ai une idée,
la réponse à tout ce que tu veux savoir.
Viens avec moi à la pêche pendant 3 jours,
et j'effacerai tous tes problèmes.
D'accord, M. Le sage, réglons ça maintenant.
Ce qu'il te faut c'est d'une grosse boule de cristal.
Si tu n'avais pas une barbe, je t'embrasserais pour ça.
Pour quoi ?
La boule de cristal, voilà quoi !
Prochaine étape, clairvoyance, télépathie.
Tu te rappelles les expériences à l'université de Duke ?
Un esprit transmettant des pensées,
l'autre les recevant.
Tu ne saisis pas ?
Le cerveau de Donovan envoie des pensées.
Je n'ai qu'à utiliser mon cerveau pour les recevoir.
Evidemment. Très simple.
Chéri, tu veux bien me rendre un service ?
Va en ville et rapporte-moi des numéros,
des magazines et journaux.
Je veux tout article...
ayant un rapport avec Donovan.
Le moindre détail de sa vie.
Tu veux bien, mon ange ?
Tu es assez sobre pour la conduire là-bas ?
Je suis crevé. Je peux prendre...
une douche et dormir.
J'en ai marre de cette patrouille spatiale !
D'accord. Tu veux bien, toi, chérie ?
Bien sûr.
Il y aura peut-être quelque chose dans Newsweek
"Malgré ses millions,"
"Donovan était notoirement opposé..."
"aux œuvres de charité. Son énorme..."
Tu as lu ça avant ?
Et ça ?
"Le procès gouvernement contre Donovan..."
"pour fraude fiscale"
"cafouille juridiquement depuis des années."
"Donovan soutenant à l'extrême..."
"L'indépendance du self-made-man."
"Ce qui lui appartenaient était selon lui à lui tout seul."
"Il s'opposait au paiement du moindre cent aux impôts."
"Les experts et ministres des finances..."
ont refusé de commenter...
"Comment le fait que Donovan n'a laissé aucun testament..."
"influera sur le statut de leur affaire."
Jan, relis donc l'article qui fait une description de lui.
"La force de Donovan résidais sur son visage..."
"ridé comme du granite et aux yeux perçants."
"La néphrite l'avait laissé dans un pauvre état physique."
"Il devait souffrir constamment, car,"
"il marchait généralement en boitant,"
"la main droite apaisant son rein douloureux."
Oui, il marchait beaucoup,
avec 4 Cadillacs.
Je l'imagine bien maintenant,
boitant de son manoir à sa voiture,
en mâchouillant un cigare à 2 $.
Et lançant des ronds de fumée d'une valeur d'un nickel pièce.
Bien, merci pour tout, vous deux.
Bonne nuit, chérie, Frank.
Je vais nous pécher...
une bonne truite pour le petit-dej !
Tu m'accompagnes ?
Non, merci.
Quelqu'un ici a besoin d'un peu de sommeil.
Je te verrai dans la matinée.
Si par hasard tu as un message...
d'une vieille dame aux cheveux blancs,
c'est ma grande-tante Martha.
Dis-lui que je suis sorti.
Il y quelqu'un de réveillé ?
Regarde.
Ça fait 3 nuits de suite qu'il n'a pas dormi.
Elle aurait pu épouser un tester de matelas.
Pat.
Pat ?
Là, ça devient ridicule.
Pourquoi tu n'es pas venu te coucher ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un événement stupéfiant, Dr Cory.
Un homme totalement épuisé s'est endormi.
Bon, écoute...
pourquoi on ne s'arrangerait pas de façon plus pratique ?
Maintenant que Frank vit ici,
on peut faire des tours de garde.
Comme ça, on ne ratera rien,
et on restera en bonne santé.
Tu écris ça ?
Non.
Frank, c'est une de tes blagues ou quoi ?
Tu as fait ça après que je me suis endormi ?
Non. Alors, aide-moi, Pat. Comment je pourrais sinon.
J'étais occupée à attraper notre petit déjeuner.
Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
Où se trouve la photo de la signature de Donovan ?
Dans Newsweek, je crois.
Newsweek ? Aide-nous.
Tu veux bien, Frank ?
Elle est là.
On a réussi !
Enfin, entrer en contact avec le cerveau de Donovan.
Je me demande qui est Fuller.
Salut belle fleur.
Finalement, je me suis souvenu du soleil qui brille...
il ne semble pas que je puisse entrer en contact,
alors, je vais aller faire un tour,
et tenter de découvrir qui est Fuller.
J'aimerais que tu restes là, tout près.
Bien sûr, chéri.
Je ne raterai rien.
Pourquoi tu n'es pas dans le laboratoire ?
Je t'avais dit de surveiller l'oscillographe...
jusqu'à mon retour.
Ne me parle pas comme ça.
Alors, fais ce que je te dis.
Tu vas arrêter de te faire des illusions ?
En tous cas, tu ne m'auras pas.
Tu ne crois pas que Donovan et Cory...
ont réussi à se rencontrer par l'esprit ?
Pas le moins du monde.
Tu es aveugle, Schratt.
Au rapport, s'il te plaît.
Lueur constante, la même qu'à ton départ.
Fabuleux. Regarde.
Tu vois la différence ?
Maintenant, regarde l'oscillographe.
Tu vois ? Le cerveau s'est endormi.
C'est génial.
Allons dans le salon.
D'accord, chéri.
Pat, Frank et moi avons eu une longue discussion...
pendant ton absence.
Ah ?
On a estimé...
que tu allais trop loin avec ça.
Trop loin ?
Mais chérie, on n'en est qu'au début ?
Tu te rappelles notre conversation...
quand on est arrivé ?
...conversation ?
Très vaguement.
Tu penses que c'est le signe...
d'un esprit sain ?
Ecoute, Pat, on est tous les deux médecins.
On comprend l'autosuggestion,
l'auto-hypnose.
Chéri, tu ne saisis pas ?
La claudication, le ton de la voix.
Tu es en train d'imiter Donovan inconsciemment.
Tu t'entraînes même à sa signature...
de la main gauche.
Jan, je t'en prie...
on t'a lu tous les détails sur la vie de Donovan.
Et tu es si anxieux...
de voir cette folle expérience réussir...
Que faire pour vous convaincre...
que cette affaire Donovan est légale.
Jamais, tu ne me convaincra.
Je m'attends chaque jour...
à ce que tu m'envoies te chercher des cigares à 2 $.
Tu nous a dit que c'était une expérience,
un examen des émotions humaines.
C'est le cas.
Une recherche du bonheur.
C'est toutes ces choses,
mais les émotions naissent au fin fond de l'esprit.
Si loin que je n'ai réussi qu'une communication...
superficielle avec le cerveau.
Tu es cinglé, mon pauvre vieux.
Tu dépasse l'entendement
Tu es à la recherche de l'âme même.
Tu es en dehors de ton service.
Voilà pourquoi je te dis que tu deviens dingue.
Et si tu as toute ta tête,
tu essaies de jouer à Dieu.
Frank.
Je n'aurais pas pu aller aussi loin sans...
l'aide de Dieu.
Tu as gagné ce rond, nigaud, mais là, tu attends.
Tu as mesuré l'augmentation de taille aujourd'hui ?
Pas encore.
Je ferais mieux de le faire.
Je reviens dans quelques minutes.
Il semble si sincère.
L'esprit est une drôle de chose, Jan.
Ce truc à la Dr Jekyll and Mr. Hyde, c'est bizarre.
Tu veux que j'y mette fin ?
Comment cela ?
Tu me dis quand, et on aura un accident.
Un fusible éclatera dans le garage,
et 5 minutes plus tard, on enterrera le cerveau.
J'aimerais bien, mais...
je préfère que ce soit Pat qui décide du moment.
Janice, fais ma valise.
Je veux aussi le magnétoscope.
- Où tu pars ? - En ville.
Pourquoi ? Pour combien de temps ? Quand...
N'interromps pas le fil de ma pensée.
Durant mon absence, augmente la nourriture du cerveau...
d'une demi-pinte par jour.
Frank, appelle un taxi,
puis appelle l'aéroport et commande un avion privé...
Oui Monsieur ?
La suite 612, si elle est libre.
612? Elle est libre.
Pour combien de temps ?
Au moins une semaine, plus longtemps, éventuellement.
Dr Cory ? Nous sommes ravis de vous avoir.
A propos, le tarif de la 612 est de 75 $ par jour.
Mon ami, M. W.H. Donovan, m'avait parlé de 50 $.
C'était pour M. Donovan.
C'était entre nous.
Néanmoins...
le tarif sera de 50 $.
Que le garçon monte me bagages.
Je reviendrai plus tard.
Salut, Doc. Vous souvenez-vous de moi ?
Ne me dites pas que vous avez oublié Herbie Yocum.
Bonjour, Yocum.
Je viens d'appeler chez vous.
Je voulais vous visiter.
Mais la patronne a dit que vous étiez ici.
Appelez-moi plus tard, dans l'après-midi.
Je suis en retard à mon rendez-vous.
Bien sûr.
Vous devez voir le Directeur M. McNish ?
Oui ?
On m'a envoyé chez vous pour ça.
Effie.
Vous avez une pièce d'identité ?
Oui, certainement.
Effie, allez me cherche la carte de signature...
du compte de Roger Hinds...
et le grand livre, s'il vous plaît.
Oui, Monsieur.
Vous connaissez M. Hinds depuis longtemps ?
Quelle importance ?
En fait, à ma connaissance,
il n'a jamais mis les pieds à la banque.
Naturellement on est un peu curieux à son sujet.
Tous ses dépôts et ses retraits...
ont été faits par courrier.
On a tous nos particularités.
M. McNish.
Comment désirez-vous toucher cela, Docteur ?
Principalement en billets de mille, de cent,
et quelques cinquante.
Voilà qui va presque clore le compte.
Je ne veux pas le savoir.
Vous avez un cabinet ici en ville ?
Non, je consulte à la mairie.
Je vois.
Voici, Monsieur 27.000 $
Puis-je avoir une enveloppe s'il vous plaît ?
Certainement, Monsieur.
Et si vous songez ouvrir un compte...
Non, merci M. McNish.
Bonne journée, Monsieur.
Appelez-moi le ministre des finances,
le bureau d'investigation... Mr Brooke. Oui.
Vous avez ce matériel sur place ?
Oui, je pense que oui.
Je veux une livraison immédiate à cette adresse.
Si vous n'avez pas de camion, louez-en un.
Je ne sais pas si je peux.
Je paierai le double du tarif.
Plus un bonus de 100 $ pour les camionneurs.
Combien je vous dois ?
Il faut que je fasse le calcul.
Approximativement, ça ira bien comme ça.
Eh bien, je dira... avec la TVA...
Ça doit faire autour de 8000 $.
Votre société oubliera la TVA.
Où je me servirai de mes relations professionnelles...
pour faire l'achat en gros, entendu ?
Que le chauffeur remette tout cela à Mme Cory.
Les 50 $ là, c'est pour vous.
Que puis-je pour vous, Monsieur ?
C'est W.H. Donovan qui m'envoie.
Avez-vous du serge bleu à rayures fines ?
Oui, Monsieur, certainement.
Nous venions juste d'en commander un rouleau...
spécialement pour M. Donovan...
peu avant... l'accident.
Je prendrai une demi-douzaine de costumes.
Certainement, Monsieur.
Je veux le premier demain matin.
Ah, là, impossible, Monsieur.
Pas si vous prenez une taille pour la veste,
une autre pour le pantalon,
et qu'ils travaillent à deux toute la nuit !
Maintenant prenons mes mesures.
M. Nathaniel Fuller, je vous prie.
M. Fuller est en réunion.
Il ne sera libre qu'après le déjeuner.
Dites-lui qu'un ami de W.H. Donovan...
désire le voir. Dites que c'est urgent.
Mais...
Allez.
Excusez-moi, M. Fuller,
Il y a là un Monsieur...
un ami de M. W.H. Donovan.
Il dit que c'est urgent.
Qui est-ce ?
Dr Patrick Cory...
Cory ?
Dites-lui de revenir à un autre moment.
Fuller, j'ai un message pour vous...
de Warren Donovan. Vous allez me voir maintenant.
Désolé, M. Fuller.
Faites entrer M. Cory.
La première porte.
Qu'y a-t-il de si urgent ?
Dr Cory.
Je veux que vous passiez un appel téléphonique...
au parent de Donovan à Washington.
Dites-lui de quitter Washington ce soir en avion.
Vous et lui vous rendrez à ma suite.
612 à la mairie,
à 11:00, demain matin.
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Vous savez qui je suis ?
Franchement, non.
M. Donovan est mort chez moi.
Oh, je vois.
Pas étonnant que votre nom...
m'était légèrement familier.
Cela dit, je doute que le parent de M. Donovan,
auquel vous vous référez,
abandonnera ses fonctions officielles...
et viendra ici à ma demande.
Il le fera quand vous lui direz que certains chèques...
endossés par lui, sont en ma possession.
Il les veut toujours, n'est-ce pas ?
Bien, regardez, Dr Cory.
Oui, M. Fuller ?
Reconnaissez-vous cette écriture ?
Oui, mais...
Alors, suivez mes instructions, M. Fuller.
N'y a t-il pas ici certains chèques endossés par vous ?
Rendez-vous demain matin, Fuller.
Suite 612.
Passez-moi l'opérateur longue distance.
JE veux une communication avec préavis...
à Washington.
Oui, Monsieur.
Suite 612.
Oui, Monsieur.
Service ?
Suite 612.
Apportez-moi un gros steak chateaubriand saignant, grillé,
des asperges, des cœurs de céleri, des chips,
des olives, des grosses.
Très bien.
Pas de café. Non du lait.
Dr Cory ? Je m'appelle Brooke.
Mr. Smith et moi sommes enquêteurs,
assignés au Ministère des Finances.
On peut entrer ?
Oui, entrez. Bien sûr.
Vous ne perdez pas de temps, Messieurs.
Asseyez-vous.
Vous avez raison, nous ne perdons pas de temps...
ni le vôtre, ni le nôtre.
Où avez-vous eu le chèque de 27,000 $...
encaissé ce matin ?
Je ne vois aucune raison de répondre à cette question.
Quelle surprenante attitude, Docteur.
D'ordinaire, je serais ravi de vous répondre,
mais il se trouve que cet argent finance...
un projet de recherche, à moi.
Le commanditaire a dit qu'il disparaîtrait...
si sa relation venant à être réveillée.
Pouvez-vous vous arranger...
pour que nous rencontrions M. Hinds ?
Nous respecterons sa confidentialité.
La prochaine fois que je le verrai,
je serai ravi de transmettre votre requête.
Bien Docteur, nous avons été chargés de vous parler...
un peu plus de cette situation.
Merci. Ça ne m'intéresse pas.
Vous le serez peut-être plus si vous êtes traduit...
en justice pour complicité de fraude fiscale ?
Poursuivi par le gouvernement des Etats Unis ?
Si vous me donnez votre carte, M. Brooke,
je dirai à mon avocat de prendre contact avec vous.
Nous apprécierons, Dr.
A propos,
quel est le nom de votre avocat ?
Peu importe.
Il se présentera lui-même quand il vous appellera.
Service.
Entrez. Bien Messieurs.
Nous partons, Docteur.
Vous feriez mieux...
de rester en contact avec nous plutôt que...
nous de devoir rester en contact avec nous.
Ce sera prêt dans un moment, Monsieur.
Ouah, Doc.
Vous menez la grande vie, hein ?
Qu'est-ce qu'il y a, Yocum ?
Je vous avais dit que j'étais à sec ?
Eh bien, j'ai écris un article,
qui va me rapporter le paquet.
Sur M. Donovan ?
En quelque sorte...
mais j'ai une autre idée de le traiter,
et c'est vachement bien.
En quoi cela me concerne ?
Je pensais que vous aimeriez le voir.
Bon titre..."Le cerveau vivant de l'homme mort".
Le cerveau vit toujours ?
Oui.
Dites-moi c'est bien.
Un éditeur pourrait exiger des preuves.
Je peux avoir 10.000 pour ça.
Ça les vaut.
Vous pensez vraiment que c'est bien ?
C'est une supposition, Yocum, c'est tout.
Le public se fiche de tout ça !
J'ai eu des photos, regardez.
Voici Donovan à la morgue.
J'ai enlevé les bandages pour qu'on voit les point de suture.
Et là, le cerveau de Donovan dans votre labo.
Mince, alors, la Miss est jolie, n'est-ce pas ?
C'est celle-là, je pensais, qui allait me coûter 6 cents.
Yocum, pourquoi déclencher tout ça, à moitié bâclé.
Pourquoi ne pas oublier momentanément cet article,
et quand l'expérience sera achevée,
je collaborerai avec vous.
C'est super, Doc,
mais de quoi je vis moi, en attendant ?
Vous seriez prêt à me faire une petite avance ?
De combien ?
Disons dans les deux mille...
Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai autant d'argent ?
Il se trouve que j'étais du côté de la banque...
quand vous avez ramassé le gros lot.
Je vois.
Petit malin, n'est-ce pas ?
Yocum, vous n'avez jamais eu de problèmes ?
Pas votre genre à vous, non.
Vous savez, voler le cerveau d'un mort...
c'est condamnable.
Un cousin à moi, un avocat,
il dit que ça vaut dans les 5 ans de taule,
sans compter la perte de votre diplôme de médecine.
Comment puis-je vous joindre...
au cas où je voudrais vous contacter ?
Je vous l'ai dit. Yocum. Herbie Yocum.
Je suis le seul dans l'annuaire.
Oh, et gardez ces repros.
J'en ai plein.
Les négatifs des photos aussi.
A la semaine prochaine, mon vieux.
Le mois prochain.
En fait, tout dépend de ce que ça va durer.
Bonjour à vous, Doc.
A bientôt, partenaire.
Passez-moi la réception.
Dr. Cory, suite 612.
Appelez le service aéronautique Morton...
et affrétez un avion pour m'emmener à Green Valley.
Non, je garde la suite.
Je reviendrai demain matin.
Pas le moindre signe de putréfaction ?
Aucun. Je n'ai jamais vu un tissu aussi sain.
Il s'élargit de jour en jour.
Je me demande si ce sera lui en personne.
J'en doute.
Moi aussi, mais il est en train de se perdre.
C'est bien ce qui m'inquiète.
Regarde.
Hmm.
Je me demande quel effet ça a sur lui.
Allons voir.
Salut Frank.
Amour...
Vous le contrôlez, ou c'est lui qui vous contrôle ?
Je n'appellerais pas ça contrôler.
Je dirais que je rends mon esprit réceptif,
soumis au bon vouloir du cerveau.
Le cerveau prend le pouvoir, c'est tout.
Il est arrivé une drôle de chose cet après midi.
J'étais assis devant le cerveau,
concentré, comme toi,
seulement pour dire la vérité,
je souhaitais que cette chose meure...
quand soudain, ma tête s'est mise à tourner,
et j'ai eu le sentiment sinistre,
que cette chose lisait dans mon esprit.
Ça doit être le matériel que j'ai commandé.
Dr Cory ?
Lui-même.
Matériel Aloe.
Oui.
Voulez-vous que nous...
déposions le matériel ?
Pourquoi mettre la maison en pagaille ?
Bonne idée. Je vais ouvrir la porte arrière.
Elle est plus proche du labo.
Ok, Doc.
C'est quoi, ce matériel ?
Où as-tu eu l'argent pour ça ?
Ne t'inquiète pas de ça, chérie.
Bien, voyons.
Il y a un chargeur automatique...
qui peut nourrir le cerveau pendant un an.
Des amplificateurs pour augmenter...
le rendement du cerveau,
Un appareil de contrôle thermotastique,
plus un générateur et des trucs de rechange...
pour fournir du courant au cas de besoin...
à l'alimentation électrique normale.
Je ferais bien d'installer ça maintenant.
Ça ne me plaît pas, Jan.
Il dit qu'il est soumis.
Que va-t-il arriver s'il demeure en état ?
Est-ce que ça pourrait arriver ?
Pourquoi pas ? Mieux vaut arrêter ça tout de suite.
Ne lui parle pas de ça avant demain, Frank.
Il a besoin d'une bonne nuit de sommeil.
C'est un peu tard pour parler, Jan.
Arrête ça !
Pat !
Pat ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as perdu la tête ?
Je suis désolé, Frank.
Donne-moi ta parole de ne plus t'interposer.
J'essaie seulement de te sauver, mon vieux.
Est-ce que je t'ai jamais empêché de boire ?
C'est différent, là, c'est anormal.
Si c'est le cas, on laissera...
un du plus haut pouvoir décider de la fin.
Comptoir à cigares.
Dr Cory à l'appareil, suite 612.
Apportez-moi quelques bons cigares.
Une boite de 50 Suprêmes.
Allez en acheter.
Entrez.
Tiens, M. Le conseiller en personne.
Vous avez fait bon voyage, Monsieur ?
Oui.
Asseyez-vous, Messieurs.
Mettez-vous à l'aise.
Je suis sûr qu'on ne s'est jamais vus,
pourtant il y a quelque chose en vous...
c'est peut-être le costume.
Que diriez-vous d'un café, Messieurs ?
J'y suis. Le costume... Comme celui de Donovan !
Mais pourquoi, Dr Cory ?
Quelle importance ?
Il est donc entendu que...
en échange de certains égards,
vous et vos relations à Washington arrangeriez...
la situation fiscale de Donovan, de telle sorte que...
Donovan est mort, Dr Cory, et il me semble...
comme je disais...
de telle sorte que les statuts des prescriptions...
entraîneront finalement le procès du gouvernement...
à être rejeté.
Maintenant, à vous.
La mort de Donovan m'a libéré...
de tout accord que j'ai pu passer.
Vous vous trompez.
Certains chèques endossés par vous...
prouvent cet accord.
Essayez de comprendre ma position, Dr Cory.
Je me sens sale depuis tant d'années.
Là était ma chance de...
J'ai vu mon ami le Procureur Général,
pour proposer de coopérer...
en échange d'une immunité personnelle.
Vous vous en prenez à votre plus puissant commanditaire.
Histoire très touchante...
qu'il en soit ainsi,
vous ne nettoierai pas votre conscience...
aux dépends de M. Donovan.
Est-ce clair ?
Entrez.
Oui.
Merci.
Un cigare ?
Non merci.
M. Fuller ?
Un autre souvenir, comme le costume.
Vous le prenez gentiment, Monsieur.
Eh bien ?
Le procureur général ne peut pas m'autoriser...
à inverser ma situation actuelle.
Ça, bien entendu, c'est votre problème.
Si je comprends bien,
il faut un quart de million de dollars...
pour poursuivre le plan d'origine.
L'argent sera à votre bureau...
à la date que M. Donovan avait fixée...
comme d'habitude, en espèces.
Je propose, M. Le conseiller,
que vous continuiez.
Notre procédure est-elle parfaitement claire ?
Parfaitement.
Je suis heureux que nous nous comprenions.
Messieurs...
Réceptionniste, il y a urgence.
Appelez-moi Green Valley.
Le 114, s'il vous plaît, vite !
Quoi ?
Les lignes sont occupées ??
Eh bien, réessayez. Ça ne le sera pas éternellement.
Encore occupé ?
Oh, Janice.
J'ai essayé de te joindre,
mais la ligne était occupée.
Amour, j'ai mal de partout,
et je ne sais pas pourquoi.
Ça dure depuis, je ne sais quand,
mais j'arrive pas à rompre le contact avec Donovan.
Bien. Ecoute attentivement.
Je ne sais même pas si je serai jamais de nouveau moi-même.
Si la ligne voulait se libérer...
Eh bien, essayez encore !
Bien, Janice, écoute attentivement.
Je dois me libérer du cerveau.
Je vais peut-être faire quelque chose de désespéré.
Je ne sais pas.
Nous devons mettre fin à cette chose.
Nous allons devoir prendre un gros risque.
Tu vois le paratonnerre sur le toit de la maison ?
Taxi !
A droite vers Wilshire.
Il y a une Sedan grise qui nous suit.
100 $ si vous la perdez.
Vous avez choisi le mauvais pion, coco.
Amour.
Mme Cory ?
Dr Crane.
Il est hors de danger ?
Il n'est pas en danger, Mme Cury.
La commotion est très légère.
La jambe a été sévèrement contusionnée...
et tordue à l'articulation.
Mais que des blessures mineures.
Je ne crois pas qu'il devra rester ici une semaine.
Je me sens tellement mieux !
Votre mari est un homme étrange.
Il n'a montré absolument...
aucun signe de douleur.
Oh ?
Nous préférons minimiser l'usage des sédatifs.
Je sais. J'étais infirmière avant.
Toute l'équipe est sidérée.
On ne comprend pas.
Je pense que Pat, si.
Un jour, il vous l'expliquera.
S'il peut, il me surprendra.
Bien, Madame Cory.
Il semble se réveiller.
Je vous laisse avec lui.
Chéri.
Que s'est-il passé ?
J'ai tellement mal !
On est à l'hôpital ?
Tu as eu un accident.
Tu seras sur pied dans quelques jours.
Jan, c'est incroyable.
C'est très vague,
Je me suis délibérément entraîné dans cet accident.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Pour échapper à quelqu'un, je pense.
J'avais besoin de temps.
Amour...
Je suis un peu effrayé.
A plusieurs reprises j'ai essayé...
de rompre le contact avec Donovan.
Je n'en ai pas été capable.
J'ai tenté une fois, je crois...
J'ai fait des enregistrements sur le magnéto à l'hôtel.
Laisse-moi dire à Frank de couper le courant.
Le nouvel équipement est peut-être trop puissant.
Non. Qu'il le baisse à 10 microvolts.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi tu n'es pas à la maison ?
Mais amour, je...
Retourne là d'où tu viens.
Allez, dehors !
Je serai là dans quelques jours.
D'accord, Pat.
Comme tu veux.
Allô.
Oui, j'accepte l'appel.
Allô, Jan.
Frank, je ne sais pas quoi faire.
Même Pat est inquiet.
Il ne semble pas capable de se libérer...
de l'influence du cerveau.
Je craignais que cela arrive.
Le cerveau s’est à peine apaisé depuis qu'il est parti.
Il veut que tu baisses le courant...
à 10 microvolts.
Tu vas le faire, hein ?
Et fais autre chose pour moi, s'il te plaît.
Je vais rester ici,
dans la salle d'attente de l'hôpital.
Le numéro de téléphone est ADAMS 3-9105.
Appelle-moi si le cerveau s'endort.
Il faut que je reparle à Pat quand il sera lui-même.
Ok. Bonne idée. Je vais le faire.
Dr Cory, nous ne comprenons pas...
ce que vous essayez de faire.
M. Fuller, ne vous a pas expliqué ?
Cela n'a pas de sens. Père est mort.
Vous ne voyez pas ? Tom et moi...
voulons coopérer avec le gouvernement.
Ils ont droit aux impôts en retard qu'ils réclament.
Comment osez-vous critiquer mon attitude ?
N'avons-nous pas droit à la vérité ?
C'est terrible à avouer.
Mais papa était un homme odieux...
mieux vaut qu'il soit mort.
Sa possessivité, ses sales soupçons...
ont rendu mère presque folle.
Il l'avait placée dans une institution...
parce qu'elle avait tenté de se suicider.
Il a fallu sa mort pour qu'on sorte notre mère de là.
Ainsi, vous le détestiez aussi ?
Je l'avais en horreur.
Bien des gens le détestaient.
Faites-les sortir d'ici, Fuller.
Assurez-vous qu'aucun d'eux ne touche le moindre sou.
Impossible, Docteur.
Pas du tout.
J'ai un document signé à cet effet.
Il sera sur votre bureau dans la matinée.
Maintenant, vous parasites, ingrats, dehors !
Doc.
J'ai appris votre accident.
Comment allez-vous ?
Très bien.
Vous allez poursuivre la société du camion en tort ?
Je n'y avais pas pensé.
Laissez-moi faire.
Mon autre cousin est médecin.
Lui et l'autre cousin... Vous vous rappelez,
je vous en ai parlé, un avocat...
Ils vous arrangeront un gros coup.
Vous êtes venus ici pour ça ?
Pas exactement, Doc.
Je comptais sur une autre avance.
Combien cette fois ?
Même somme. 2000.
Ça fait moins d'une semaine.
Je sais, Doc.
J'étais couvert de dettes,
et il fallait que j'achète une voiture.
Combien de temps ça va durer, ça.
Oh, jusqu'à ce que l'article soit publié.
Je vais vous dire, Yocum,
pourquoi ne prenez-vous pas votre appareil photo,
allez ensuite au ranch,
et prenez quelques photos de plus du cerveau.
En voilà une super idée !
J'ai besoin de quelques gros plans.
Vous pouvez y aller tout de suite.
Je téléphonerai Schratt.
Pour lui dire de vous aider.
Super ! Je prends l'argent...
dans votre poche.
Doc, vous êtes un vrai pote.
Bien, mieux vaut en finir avec ça.
A bientôt.
Passez-moi Green Valley, 114.
Jan ?
Salut, Pat.
Ça fait du bien d'entendre ta voix.
Où est Janice ?
Pourquoi, elle n'est pas avec toi ?
On n'a plus de provisions, Pat.
Elle est descendue en ville.
Bon alors, écoute, Frank.
Tu connais le photographe Yocum ?
Il est en route vers chez nous.
Laisse le seul dans le labo,
Compris ?
10 minutes seul.
Oui.
Le cerveau ?
Parfait, en forme.
Plus gros et de mieux en mieux chaque jour.
Bon boulot, Frank.
Merci.
Vous êtes M. Fuller.
Tout en espèces y compris vos honoraires.
Appelez Washington. Dites que l'argent est en route.
Très bien, Dr Cory.
Achetez la propriété du cimetière demain,
et le jour suivant,
je veux m'entretenir avec un architecte.
C'est très important...
la construction de cette demeure permanente,
ou plutôt de ce caveau,
qui accueillera pour toujours...
les restes de M. Donovan.
Je ferai ce que vous dites, Docteur,
mais cette relation entre vous et Donovan...
est si naturelle, si illogique.
Vous ne croyez pas que j'ai droit à la vérité ?
La vérité est toujours dangereuse, M. Fuller.
Dans la situation de Donovan,
elle implique un grand malheur pour tous ceux qui savent.
Croyez-moi,
votre ignorance est l'assurance d'une sécurité personnelle.
M. Donovan a l'intention de dominer...
la scène financière internationale,
et un accident fatal risque d'arriver...
à tous ceux qui se trouveront sur son chemin.
Bonne journée, Monsieur.
Un accident fatal arrivera...
à quiconque se trouve sur son chemin.
Frank est Janice...
sont sur mon chemin.
Pat a fait cet enregistrement...
tandis que le cerveau détruisait Yocoum,
ce qui prouve que le cerveau ne peut dominer...
qu'une personne à la fois.
Mais au rythme auquel il grandit,
tu penses qu'il en sera toujours ainsi ?
Qui sait ?
Honnêtement, Jan, on ne devrait pas attendre.
Cette chose peut prendre le pouvoir...
et tous nous paralyser.
Tu as un autre plan ?
Je ne veux pas en discuter ici.
Allons marcher dehors.
Pourquoi tout ce chemin dehors ?
Je me sens mieux dehors.
Jan, Pat ne pourra jamais se libérer du cerveau.
A nous d'agir maintenant.
Mais Pat ne nous fera pas de mal ?
Donovan, si, à la minute où on sera sur son chemin.
Mais un meurtre... je ne peux pas croire que Pat...
La mort de Yocum n'était pas un accident.
Donovan l'a manigancée.
Alors, la même chose pourrait nous arriver.
Donovan pourrait nous tuer...
de la même façon qu'il a tué Yocum.
C'est exact,
Il est trop dangereux d'attendre plus longtemps.
Maintenant, quand Pat reviendra à la maison,
à toi de le retenir là, dehors.
Retiens-le. Mets-le en colère.
Si en colère que le cerveau ne sache pas ce que je fais.
Attends, comme ça ?
Je serai dans le laboratoire.
Quel cauchemar !
Tu crois que ça va marcher ?
Il le faut, Jan.
Le cerveau est très puissant,
mais nous savons qu'il ne peut se concentrer...
que sur une chose à la fois.
Nous l'avons prouvé encore et encore.
Frank...
Qu'arrivera-t-il Pat ?
Enfin, si on tue le cerveau ?
Le cerveau, c'est Donovan.
Frank,
Donovan est-il devenu autant une partie de Pat ?
Enfin, Pat pourrait-il mourir ?
Qui sait ?
Cette chose en entier dépasse l'expérience.
C'est un pari.
Tu ne l'as plus maintenant de toute façon.
Frank.
Il faut le faire, Jan.
Bienvenue à la maison, Chéri.
Je suis heureux d'être là.
Tu m'as manqué, ma chérie.
Mon ami Yocum est passé ?
Frank l'a vu.
Trop bête cet accident.
Oui.
Tuttle nous a dit qu'ils venaient de le trouver.
Comment es-tu au courant ?
J'ai dû entendre parler quelque part.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps mon amour.
On pourrait faire une petite promenade ?
Tu as l'air de ne pas avoir respiré.
Un souffle d'air frais depuis des jours.
Une promenade ? Volontiers.
Un peu d'exercice te fera du bien.
De plus, ça te donnera de l'appétit.
S'il te plaît, Pat !
Janice, il va sûrement pleuvoir.
Qui plus est...
D'accord, ma chérie.
Allons nous promener.
Tu sens la pluie qui vient ?
Comme l'air est frais avant une douche.
Tu sais, Janice,
tu as toujours été une femme très dévouée.
"Eté"?
Mais je le suis encore !
Et toi, tu es un mari merveilleux.
Merci, ma chérie.
Pat regarde-moi.
- Regarde-moi, s'il te plaît. - Qu'y a-t-il ?
Regarde-moi.
Tu peux être libre si tu as la foi.
Patrick.
C'est quoi cette idiotie, Janice ?
D'accord.
Arrêtons de feindre, maintenant.
Vous êtes pas Patrick Cory.
Vous êtes quelque chose de diabolique vivant en lui.
Mais quel que soit votre plan,
vous ne vous en sortirez jamais comme ça.
L'expérience est terminée.
Vous avez raison. C'est terminé.
A partir de maintenant, Warren Donovan...
est un fit vivant.
Il n'a plus besoin...
des instruments qui lui donnèrent la vie.
Les service de Schratt, Cory et vous même,
ne sont plus nécessaires.
Alors, vous serez celui qui disparaîtra, M. Donovan.
Tout comme vous auriez dû disparaître il y a des semaines.
Non !
Qu'est-ce que vous faites ?
Non ! Laissez-moi !
Laissez-moi.
Chéri, tout va bien ?
Oui, Jan.
Je suis si heureuse.
Entrons à l'intérieur.
Frank.
Surpris ?
Tu as oublié, ma chérie...
que Frank et toi étiez des gens ordinaires...
aux capacités mentales limitées.
Il vous est impossible de lutter...
avec un cerveau puissant et pleinement développé.
Grâce au Dr Patrick Cory,
le cerveau de Donovan vivra,
poussera et continuera de grossir...
bien au delà du corps de Dr Cory.
Il est déjà capable d'exister en n'importe qui.
N'importe où ou selon son gré.
Sachant ça, vous en savez trop désormais...
alors, regarde mon cerveau, ma chérie...
ton dernier regard.
Je te promets que ce ne sera pas un douloureux.
Bonsoir, Mme Cory, le Docteur est prêt ?
Il vous arrive tout de suite, M. Brooke.
Il se sent mieux ?
Bien mieux. Merci.
Bien.
M. Brooke, que pensez-vous de...
Enfin...
Il sera parti pour combien de temps ?
Désolée, c'est difficile à prédire.
Tout dépend s'il y aura ou pas acte d'accusation.
Ils savent que c'était le but de Pat d'en finir avec cette chose.
En fixant le paratonnerre à l'alimentation électrique.
Ils le savent, n'est-ce pas ?
Tout est dans le magnétophone, Mme Cory.
Bien sûr, beaucoup dépendra...
de la décision du corps médical.
Quant à l'éthique de l'expérience...
et la validité des résultats.
Bien, nous allons y aller.
M. Brooke a la valise, chéri.
Tu as trouvé les dossiers de l'annonce dernière ?
Tout... Les graphiques et les notes.
Nous sommes couverts pratiquement pour chaque minute.
Depuis que nous avons entamé les recherches...
Merci à toi, chérie.
Reviens vite !
J'essaierai.
Ils ne peuvent pas te condamner...
Jan, je me suis engagé, les yeux ouverts,
mais tout m'a échappé,
et j'ai commis pleins de choses dingues...
des choses qui ont fait souffrir d'autres personnes.
Je suis seulement reconnaissant que l'orage ait éclaté,
et que Frank ait survécu.
Est-ce qu'il sera rétabli pour t'aider à témoigner ?
Je l'espère.
Peut-être que si tout s'arrange,
ils pourront prendre un autre médecin de campagne par ici.
Non chéri, tu es un scientifique,
et tu le seras toujours.
Je t'aime tellement.
Allons-y, mon ami.