Hola! Tout doux, mon gars.
Hola.
- Un souvenir. - De quoi?
Le grand Sud-Ouest, le dangereux territoire indien.
Sergent, vous savez...
ce sera bien pour accrocher au mur quand je serai a la retraite...
et pour raconter des mensonges a mes petits-enfants.
Cette flèche a au moins un an. Attends d'en ramasser une fraîche.
Sergent, ne l'ébruitez pas, mais je crois que cette flèche est éteinte.
Dans deux semaines, tu les sortiras de ton dos.
J'ai entendu cette histoire a Saint Louis, il y a 1500 kilomètres.
A l'heure qu'il est, je croyais qu'on se fraierait un chemin...
a travers un mur de chair indienne.
Attends de te trouver face a Satanta, le chef des Kiowas.
- Tu sauras ce que c'est un Indien. - Il est coriace, hein?
Son tipi est couvert de chevrons de sergents.
Écoutez, le seul type qui aura ces galons...
est le gars a qui je les donnerai une fois que j'aurai les vôtres.
Allez, bougez-vous a l’arrière!
Des Comanches?
Les Comanches auraient pris un prisonnier.
C'est une spécialité des Kiowas.
Mettez les chevaux au piquet pendant que je trouve une pelle.
Un bon endroit a souvenirs.
Détachement au rapport pour le colonel Meade.
Ouvrez le portail!
En avant!
Le commandant Howell Brady, les sergents Luke Schermerhorn et Agustus Wilks...
en provenance de Saint Louis, colonel.
Comment allez-vous, commandant? Capitaine Neil, lieutenant Rolier.
- Toujours sergent, hein, Schermerhorn? - Oui, colonel.
J'imagine que les soldats sont comme l'eau. Ils trouvent leur propre niveau.
Lieutenant, faites leur couler un bain et servir un verre... le verre d'abord.
Venez, commandant.
Vous serez cantonnés ici pour six mois sous vos propres ordres.
Ce sont les mots du général Schofield.
Eh bien, ça ne me plaît pas, même si cela vient du ministre de la Guerre.
C'est naturel.
C'est du bon whisky.
Washington n'a pas a envoyer qui que ce soit enquêter sur mon commandement.
a ma connaissance, ce n'est pas le cas.
Alors quoi? Le commandant Howell Brady prend le commandement de ce fort?
J'en ai déjà refusé trois.
Je suis dans cette armée depuis trop longtemps pour être dupe, Brady.
Nous avons eu des ennuis ici et j'ai vu des généraux sanctionnés pour moins.
Je n'ai pas entendu parler de mise a la retraite pour vous. Votre dossier...
Je sais, je sais.
Mais votre valeur n'est toujours égale qu'a votre dernière liste de fatalités.
- Très bien, je jouerai le jeu. - Le jeu?
Par élimination, vous devez être ici pour combattre les Indiens.
Oui. C'est a peu prés tout.
Un commandant et deux sergents, ce n'est pas une unité de bataille.
C'est un début.
Que pouvez-vous faire que je n'ai pas fait?
Bien sûr, les Kiowas s'en donnent a cœur joie, mais pourquoi?
Parce que personne ne les arrête.
Ils ne viennent plus par centaines et par milliers.
Ce sont des raids par groupes de 10 ou 20. Ils frappent, ils partent... fini.
Je sais. j'ai vu leur travail a quelques kilomètres d'ici.
La famille s'appelait McMurdo.
Au moins, ils sont enterrés sous une croix. Grossière, mais c'est une croix.
Comment puis-je arrêter cela avec un seul commandement?
Vous pourriez essayer de les diviser en compagnies ou en pelotons...
et les envoyez chevaucher dans toutes les directions.
C'est précisément ce que veulent les Kiowas. Ils nous dépèceraient.
On ne pourra faire respecter la loi ici qu'en gardant ce commandement intact.
- Anéanti, les Kiowas régneraient. - Ils semblent régner maintenant.
Si vous venez combattre les Indiens, commandant, il y a beaucoup a faire.
J'entends dire que vous avez des Séminoles dans ce territoire.
Oui, une petite tribu prés de Golden. Au moins, ils sont pacifiques.
Vous connaissez leur chef, Maygro?
Ras personnellement, mais j'ai combattu son père en Floride.
- Que pensez-vous d'eux? - Rendant huit ans en Floride...
ils ont repoussé chaque régiment de l'armée, des fusiliers, de la marine...
et une milice de 50000 volontaires.
Tout cela avec seulement 400 guerriers.
- C'était incroyable, n'est-ce pas? - Et dispendieux aussi.
Le gouvernement a dû les éparpiller dans tout le pays...
pour qu'il n'y ait plus de guerre comme celle-la.
Maintenant, c'est une pauvre tribu de vagabonds vivant dans des huttes...
et essayant d'élever quelques misérables moutons.
Mais ils savent toujours se battre.
- Se battre contre qui? - Les Kiowas.
Fiston, un Séminole ne se battrait même pas pour protéger la vertu de sa sœur.
- Pourquoi pas? - Ils ont posé leurs armes pour de bon.
Les Kiowas attaquent leur village Juste pour s'amuser.
Pourriez-vous me procurer trois chevaux et 500 $ pour demain matin?
N'importe quoi, commandant. Vous serez cantonné dans l'heure.
Eh bien, ne vous donnez pas trop de mal pour rien.
Je demanderai a Mme Corwin de quitter la maison du capitaine Corwin.
Il a été tué récemment.
S'il vous plaît, ne dérangez personne pour moi.
- Il y a de la place pour elle chez moi. - Vous êtes l'officier supérieur.
Au fait, il y a une fête d'anniversaire chez moi ce soir.
Ça me donne peu de temps pour acheter un cadeau.
Ne vous donnez pas la peine. Vous m'en avez déjà donné un...
l'histoire la plus drôle de l'année... les Séminoles combattant les Kiowas.
- joyeux anniversaire, colonel. - Merci, commandant.
- Excusez-moi. - Certainement.
Alors je lui ai dit qu'il devait constamment porter l'uniforme.
Le mélange spécial du colonel.
Commandant Howell Brady, madame.
Je suis venu danser, si vous voulez m'en faire l'honneur.
Nous nous entretenions, commandant.
Vous devriez essayer de tenir une fille parfois, capitaine.
J'ai l'impression que la patience n'est pas une de vos vertus, commandant.
Considérez la durée moyenne de la vie humaine...
puis soustrayez-y toutes les minutes gaspillées en formalités insensées.
C'est criminel. Il n'y a déjà pas assez de temps pour les plaisirs de la vie.
Eh bien, ça par exemple, un philosophe.
Un réaliste.
Eh bien, qui que vous soyez, je suis heureux qu'on m'ait enfin fait danser.
Devrais-je savoir quelque chose a votre sujet?
Je suis Mme Corwin.
Je suis désolé d'avoir repris votre maison.
Destins de guerre, commandant.
Et un homme ayant eu tous les grades de deuxième classe a commandant...
qui a gagné des galons en bataille, deux brevets pour bravoure...
et la Médaille d'Honneur du Congrès...
eh bien, on ne saurait jamais en faire assez pour lui.
Qui vous a dit tout cela?
Le colonel Meade et non sans une pointe d'envie, devrais-je ajouter.
- j'ai une chambre dans sa maison. - Oui, j'ai entendu.
Et le premier qui colportera des ragots ira chasser les Kiowas demain matin.
C'est ce qu'on devrait faire, de toute façon.
N'y allez pas, commandant.
Nous avons déjà perdu trop de bons danseurs.
Je suis encore plus navré pour votre mari.
Quand est-ce que c'est arrivé?
II y a environ six mois, lors d'une sortie d'éclaireurs.
Ce devait être un homme exceptionnel...
pour que son souvenir vous ait gardé célibataire aussi longtemps.
Depuis peu, des sections entières me demandent en mariage.
Mauvaise tactique. Tout le monde sait que parfois, le soldat individuel...
est bien plus efficace qu'une unité.
Vous êtes donc un adepte de l'attaque frontale et en solo.
Oui, mais je crois qu'il faut bien reconnaître le terrain avant.
Il faut prendre garde, commandant. Vous révélez votre position a l'ennemi.
- La valse était bonne, commandant? - Nous valsions?
C'était plutôt un tournoi d'escrime mis en musique.
- Mais je n'ai pas pu déjouer sa garde. - Personne n'y arrive jamais.
Elle est une plus grande menace pour la sécurité de ce poste que les Kiowas.
Il faut faire quelque chose.
- Il va falloir attendre votre tour. - Ras lui.
Il ne gaspille pas son temps en formalités insensées.
Commandant Brady, voudriez-vous relater a nos jeunes officiers...
quelques-unes de vos expériences de combat avec les Cheyennes.
Ils ont l'air a peu prés aussi amicaux que les Cheyennes.
- Nous danserons plus tard, Mme Corwin. - Le Quadrille du Capitaine.
- Écrivez 'Elaine' sur votre carte. - Merci.
Je croyais que vous méprisiez le flirt.
Je flirtais?
J'entends dire qu'il est venu de Saint Louis et de Washington.
- Il n'est tout de même qu'un soldat. - Dites-moi, que fait-il ici?
II essaye de pousser les Séminoles a combattre les Kiowas.
Mais, colonel, vous êtes jaloux de lui.
J'ai toujours su que vous étiez courageux, commandant...
mais passer par en arrière pour surprendre le colonel est déconseillé...
même pour les héros.
- C'est la veuve du capitaine Corwin. - Désolé.
Je me suis toujours dit que Corwin était trop désagréable pour mourir.
Il faut croire que les Kiowas ne sont pas difficiles quand il s'agit de tuer.
- Tu le connaissais? - Oui, je le connaissais.
Il me faudrait plus que des Indiens pour m'éloigner d'elle.
- On se jette dans la gueule du loup. - je sais. Devinez un chiffre?
Au moins cinq, sinon ils auraient peur.
Ras 10, ou ils se seraient lancés.
- Sept. - Le sept chanceux.
- On devra se battre pour s'en sortir. - Oui.
Ils vont sans doute essayer de nous rattraper sur l'autre colline.
Oui.
Dis a Wilks de regarder devant pour qu'ils ne devinent pas qu'on les a vus.
Il ne sait même pas qu'ils sont la-haut. Il a une gueule de bois.
Quand on atteint cette crête, on sort les fusils et on se met a galoper...
et on la passera en tirant.
Je prendrai la gauche. Toi et Wilks prenez la droite.
Et ces gars au fort qui nous disaient que c'était dangereux...
pour nous trois de chevaucher par ici?
Ils appellent cet endroit la Crête du Cercueil.
Et ce n'est pas grâce au nombre de naissances qui ont eu lieu ici.
Je vais vous dire ce que je vais faire.
Je vous parie un dollar qu'il n'y a pas un seul Indien a 15 kilomètres d'ici.
- C'est un pari. - Comment on va le prouver?
Facile. Quatre Kiowas t'ont dans leur ligne de mire en ce moment même.
Ne regarde pas. Ne regarde pas!
Vous êtes sérieux?
Quand on arrive sur cette crête, fais ce que je fais...
si tu veux vivre assez longtemps pour avoir une autre promotion.
Oui, sergent.
Vous avez eu de la chance que je sois la.
T'as raison. je viens de gagner un dollar vite fait.
Luke, Wilks et moi allons nettoyer un peu.
Pars devant, contacte les Séminoles et dis-leur exactement ce que je t'ai dit.
Je ne suis pas très doué pour les discours, commandant, mais j'essaierai.
- Très bien. - je n'aime pas en parler...
mais vous ne croyez pas que je devrais garder le dollar? juste en cas.
S'il m'arrive quelque chose...
J'aurai besoin d'argent pour jouer la où je vais.
Eh bien, ce Schermerhorn.
Il pourrait charmer les Rocheuses et les faire migrer au sud pour l'hiver.
Mon père, le chef Maygro, a dit de vous nourrir pendant qu'il parle.
- Du lapin, hein? - On appelle ça le 'bison du Texas'.
Dites donc, vous parlez drôlement bien anglais.
Et pourquoi pas? je suis allée a l'école a San Antonio.
- Comment vous appelez-vous, trésor? - Avis. Ça veut dire oiseau.
Et ne parlez pas de mettre du sel sur ma queue.
Un type m'a déjà devancé, hein?
Je m'appelle Wilks. Sergent Wilks.
Et ce gars-la... Eh bien, j'oublie son nom.
De toute façon, il est marié avec 16 enfants.
Vous le rendez intéressant.
- Vous aimez cette vie ici? - je la déteste.
Vous aimeriez passer votre vie dans une hutte, a dormir sur une paillasse...
et a manger du lapin chaque jour?
Peut-être bien, si vous étiez avec moi.
- N'y comptez pas. je vais partir d'ici. - Vers un endroit en particulier?
N'importe où. Ça ne peut pas être pire qu'ici.
Peut-être que vous et moi on pourrait s'arranger.
- Ce que je veux, vous ne l'avez pas. - Essayez-moi.
De la bonne nourriture, de beaux vêtements et un logis décent?
Eh bien, ça élimine les 2éme classes.
Qu'en pense votre père?
- Mon père ne me laissera pas partir. - Ah non? Pourquoi?
II dit qu'il n'y a qu'une façon pour une Indienne d'obtenir ce que je veux.
- Il pourrait avoir raison. - Ça m'est égal.
Je sais ce que je veux et je vais l'obtenir.
Attendez une minute, trésor. Il y a des mérites a être une fille bien.
Vous n'avez pas suggéré un arrangement il y a un instant?
Je ne voulais pas dire...
Alors qui êtes-vous pour me dire ce qui est bien et ce qui ne l'est pas?
- je veux l'entendre répondre a ça. - C'est inutile.
Quand j'aurai une chance, je partirai et je ferai ce que je veux.
Vous voulez qu'on vous aide a combattre les Kiowas?
C'est exact, Maygro. Vous êtes les Séminoles.
Nous sommes des Indiens Kanyuksa de Floride.
Parmi nos gens, 'Séminole' n'est pas un bon mot.
Très bien, Kanyuksas.
Nous sommes 300...
avec peut-être 25 hommes qui pourraient se battre.
Pour ce que j'ai en tête, c'est plus qu'assez.
J'essaye de comprendre...
Il faut combattre les Kiowas avec leurs méthodes.
Une force de frappe petite, rapide et puissante...
qui connaît bien la région, comprend la langue...
a de l'endurance et ne demande pas le luxe.
Pourquoi ferions-nous ça pour vous?
Parce que pour six mois de service...
le gouvernement vous donnera votre propre terre.
- Comme celle-ci? - Non. Ce sera une terre verte...
avec de l'eau et du bétail, des arbres pour construire vos maisons.
Où est cette terre?
Toute la vallée de Santa Media.
- Mais pour ça, il faut se battre. - Oui.
C'est une chose qu'on ne peut pas faire.
Nous avons été stupides de venir ici.
Pourquoi ne demandez-vous pas a votre peuple?
Je suis la loi des Kanyuksas.
Je dis non.
Avez-vous peur, Maygro?
Venez. Nous allons parler aux autres.
Dites-nous, comment mangeront nos familles une fois les hommes partis?
L'armée enverra des vivres chaque mois.
En attendant, 500 $ jusqu’à ce que le premier train de vivres arrive.
Nous avons posé nos armes pour de bon.
Nous battre nous enlèvera la paix que nous avons trouvée.
La paix? Tu veux dire la faim!
Laisse-moi mourir en combattant, pas crever de faim en étant pacifique!
Rino, tu es trop jeune pour te rappeler ce que la guerre a fait aux Kanyuksas.
Quand tu dois te battre, tu te bats!
Même un serpent ou une marmotte le sait.
Doit-on rester assis le reste de notre vie...
et regarder les Kiowas débouler dans notre camp pour se distraire?
Les jeunes hommes ont du courage, mais nous n'avons pas d'armes!
Si j'avais un fusil, Je leur montrerais...
que les Kanyuksas ont au moins autant de courage qu'une marmotte!
Rino, assieds-toi. Quand les anciens parlent, écoutes. Assieds-toi!
Je suis votre chef.
Quand on a été chassé de Floride, on a promis de rester en paix.
On savait que ça serait difficile.
Vous voulez un nouveau chef, dites-le.
Alors, tant que je serai Maygro, votre chef...
Je fais ce que je crois être pour le mieux.
Vous n'êtes même pas des femmes.
J'ai honte de vous avoir parlé en tant qu'égaux et en hommes courageux.
Commandant!
- Au moins, vous avez 6 chevaux de plus. - je n'ai jamais vu un fusil faire ça.
Il tire quinze fois sans recharger. C'est un fusil a répétition Henry.
Combattez avec moi et c'est le genre d'arme que vous aurez.
- Un homme en vaut 30 avec ça. - C'est une bonne leçon.
J'ai toujours dit que celui qui appelle les Kanyuksas des 'Séminoles' a raison.
C'est tout ce qu'ils sont... des Séminoles, poltrons et renégats.
Avis, ce n'est pas le moment de parler ainsi.
Il est encore temps de devenir un homme.
On ne vous donnera rien a moins de vous battre pour l'avoir.
Tais-toi. Nous irons avec le commandant.
Je sais et j'y vais avec vous.
Tu resteras au village, a ta place, avec le reste des femmes.
Essaye de me garder la.
Hé, Schermerhorn, t'as capturé les mauvais Indiens.
Ce ne sont pas des guerriers. Ce sont des mangeurs de moutons.
- je commence a me sentir un peu idiot. - T'as le visage de l'emploi.
Vous avez sûrement raison.
Colonel, voici Maygro...
Qui a dit que ces Séminoles devaient être cantonnés au poste?
Les ordres, c'était écrit en petits caractères.
On ne fournit pas des couchettes et de la nourriture par magie.
Donnez-leur un fusil et un cheval et repassez les plis de leur estomac...
et ils seront repartis a l'aube.
- Les Kanyuksas seront... - je parle au commandant!
- Continuez, Maygro. - Les Kanyuksas ne partiront pas.
Ils se battront bien pour la terre et la nourriture promises.
- Quelle terre? Quelle nourriture? - La vallée de Santa Media...
et un convoi de chariots pour leurs familles tous les mois.
J'ai besoin de mes vivres! Je ne nourrirai pas cette racaille...
Chaque mois, les vivres vous attendront au dépôt de l'armée la plus proche.
Vous n'avez qu'a fournir le transport.
Où vas-tu?
a la maison du commandant Brady pour être avec mon père.
Ce n'est pas bien.
Ils m'ont mise dans une tente pire que la hutte que j'ai quittée.
Avis, si tu me mariais, Je nous construirais une maison.
Que construirais-tu? Une hutte de chacal?
Faite de belle herbe et de boue magnifique?
Non, Rino. jamais.
Une maison est bonne par la façon dont y vit, pas selon sa construction.
Ce n'est pas pour moi!
Bonjour.
Je suis Mme Corwin. Elaine Corwin.
Je m'appelle Avis.
- Votre robe est très jolie. - Merci.
Venant d'une autre femme, c'est le plus beau des compliments.
- Elle a coûté cher? - Non. je l'ai faite moi-même.
On ne peut pas acheter de robes toutes faites ici.
Un jour, j'en aurai une plus jolie que celle-la.
Je vous montrerai comment en faire une avec mes patrons, si vous voulez.
Si j'avais le tissu, Je la coudrais moi-même.
J'ai peut-être du tissu aussi.
Merci, mais je m'en trouverai moi-même.
- Bonjour, Mme Corwin. - Bonjour, commandant.
Vous allez avoir un nouveau locataire dans votre maison.
Le mal du logis déjà?
En ce qui me concerne, commandant...
une maison en vaut une autre dans un poste de l'armée.
Je suis déçu.
Je suis flattée par votre déception.
Et j'ai été correctement remis a ma place.
- a propos de mon nouveau locataire... - C'est Avis.
J'ai cru comprendre qu'elle s'installait.
J'imagine qu'elle veut être prés de son père.
Elle meurt d'envie d'avoir une robe comme la mienne...
probablement pour que son père voit a quel point elle est jolie.
- Ou Rino. - Ou vous.
Elle a un certain charme indompté.
On dit qu'une plante sauvage ne vit Jamais longtemps a l'intérieur.
Je serai bien trop occupé, je crains, pour mener des expériences sociales.
Parlant d'expériences...
on dit que vous ne formerez jamais les Séminoles au combat.
La seule chose qu'on forme par la parole, Mme Corwin, c'est un perroquet.
Au fait, ils n'aiment pas qu'on les appelle des Séminoles.
Et si nous en parlions plus tard? Ça vous irait?
Très bien.
'Armement des États-Unis'
Vos hommes sont tous prêts. je leur ai donné un cheval et un Henry.
Ces fusils répondront d'eux-mêmes au colonel.
Chargez-les le dimanche et ils tireront toute la semaine.
Pour vous.
Vous ne pouvez pas voir au travers du papier, vous savez.
Il y a assez de tissu pour une robe, un patron, des aiguilles, du fil.
S'il vous faut plus d'aide, ne comptez pas sur moi.
Merci.
J’espère que cela vous occupera.
- Elle vous l'a dit, n'est-ce pas? - Oui.
Je serai une meilleure femme qu'elle.
Que faites-vous de vos vieux perdants, commandant?
Bon, maintenant, gardez votre coude sur votre genou.
La crosse bien ancrée dans votre épaule.
C'est ça. Comme ça.
Choisissez bien vos cibles...
pour chaque coup.
Très bien, Luke.
Tenez la détente sans bouger et serrez.
Ne tirez pas sur la détente sinon le canon bougera de la cible.
Gardez le guidon juste en dessous de ce que vous visez, comme ça.
Très bien, un a la fois. Maygro, vous commencez.
Très bien, Rino.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
- Quoi? - De quitter le fort la nuit.
Ça pourrait être dangereux ici.
Tout est dangereux dans ces régions.
Je sais.
Je veux dire, le danger ne s'arrête pas a l'enceinte du fort.
Je le sais aussi.
Même dans votre propre maison.
Une fois, je suis entrée dans mon salon pour y trouver un crotale.
Ça m'a fait sursauter.
Une fois je suis entré dans un salon, et la, en chair et en os...
se trouvait une des plus belles femmes que j'ai jamais vu.
Ça m'a fait sursauter.
De toute façon, si je ne sortais pas de temps en temps, je deviendrais folle.
Parfois le fort me semble être une prison.
Pourquoi restez-vous la?
Ce n'est pas facile pour une femme de se déraciner et de se mettre a voyager.
Le colonel Meade n'aurait rien a y voir, par hasard?
Pourquoi me le demandez-vous?
Parce qu'il est trop paternel pour un homme qui n'est pas du genre paternel.
J'aime beaucoup Jack en tant qu'ami... rien de plus... et il le sait.
Un officier intelligent se prépare pour une longue campagne.
J'ai peur qu'il n'ait la même chance avec moi qu'avec les Kiowas.
Ça semble être le cas pour tout le monde.
Quelque chose me dit que vous vous en sortirez mieux.
Avec vous?
Je pensais aux Kiowas.
Je ne sais pas.
Ces raids ne sont pas désordonnés. Il y a un véritable plan derrière.
Je suis désolée de l'avoir mentionné.
Très bien, choisissez un sujet.
Quelque chose d'éloigné, comme Washington ou Saint Louis.
Les immeubles vous oppressent et le bruit vous épuise.
J'ai eu assez de calme pour remplir un entrepôt.
Parlez-moi des fêtes et des robes...
et du cristal et de l'argenterie.
Et des rhumes et de la mauvaise nourriture et des conversations vides?
C'est merveilleux a entendre.
Pour m'asseoir avec un rhume dans un restaurant bruyant de Washington...
et écouter une mauvaise conversation...
Je donnerais tout l'amour que j'ai en moi.
Maintenant ou lorsque vous arriverez la-bas?
Je ne sais pas ce qui m'a fait dire ça.
Vraiment?
Est-ce que vos projets comprennent réellement un retour a l'est?
Je ne sais pas ce qu'ils comprennent, sauf...
Eh bien, si nous en parlions...
Lorsque vous saurez vraiment où vous allez?
- Très bien, Wilks, prends la suite. - Oui, monsieur.
Parfait, les gars. Vous savez tous vous asseoir sur un cheval.
Je vais vous montrer comment faire sauter un cheval.
Faites bien attention.
Rino, suis-moi.
Lorsque le temps viendra, vous devrez creuser plus vite et plus profondément.
Un homme ne devrait pas se battre dans un trou, mais debout.
Et se faire arracher la tête?
En cas d'attaque subite, nous utiliserons ces tranchées.
Prêts?
- Vous croyez qu'on en a assez fait? - Même l'armée ne travaille pas si dur.
C'est pour ça que nous sommes la. Venez.
Il forme ces Séminoles comme un mélange d'hommes de la frontière du Kentucky...
et de voleurs de bétail nocturnes.
Creuser des trous, tirer après être descendu de cheval...
attaquer avec seulement quatre hommes a la fois.
Pour combattre les Indiens, il faut du spectacle. De la surprise, du bruit.
Je voudrais pouvoir regarder quand le groupe de Brady rencontrera les Kiowas.
Ces gars ne sont pas intéressés par les jeux.
Il lui faudra un mois pour regrouper ses Séminoles.
Quoi qu'il en soit, J'aimerais le voir.
Portons un toast... a la mémoire du groupe de Brady.
Bonjour, commandant. Vous cherchez le colonel?
Non. Il est dans son bureau. Je m'en suis assuré avant de venir.
- Puis-je entrer? - Bien sûr.
- Voulez-vous une tasse de thé? - Non, merci.
Comment progresse votre armée?
Si les manœuvres sont une indication, nous sommes imbattables.
Nous le saurons bientôt. Je pars dans un jour ou deux.
Déjà?
Elaine, je ne sais pas combien de temps cela prendra, ni quelle sera l'issue.
Quel manque d'assurance alarmant. Cela ne vous ressemble pas.
J'ai mes moments.
Parfois, quand on fait semblant, on devient trop sûr de soi.
Et pire encore, on ne distingue plus le jeu de la réalité.
Parle-t-on de la même chose?
Je le crois.
Si j'arrive a maîtriser les Kiowas, Je peux choisir mon prochain poste.
J'ai effectué assez de ces missions sur la frontière pour le mériter.
Vous avez beaucoup de chance, commandant.
J'ai pensé que je pourrais demander un poste a Washington...
au bureau de l'adjudant major ou quelque chose de semblable.
Où les immeubles vous oppressent et le bruit vous épuise.
Lorsqu'un homme n'a que du temps et personne avec qui le partager...
il se concentre sur le bruit et le froid.
Il faut qu'il blâme sa solitude sur quelque chose.
Elaine, je ne m'en sors pas très bien...
mais j'essaye de vous dire que je...
Je suis amoureux de vous.
Je sais. j'aurais souhaité que ce ne soit pas le cas.
L'autre soir, c'était une chose.
- je suis désolé. Ceci est différent. - Non, c'est pire.
- je ne comprends pas. - C'est en fait très simple.
Je ne suis pas amoureuse de vous.
Vous ne vous êtes pas donnée beaucoup de temps, n'est-ce pas?
- je n'ai pas a réfléchir. je sais. - je ne le crois pas.
Vous et votre suprême amour-propre, commandant.
Qu'est-ce qu'il y a? Vous ne supportez pas d'être rejeté?
Je peux le supporter autant que vous supportez d'être une femme.
- N'ayez crainte. je suis une femme. - je commence a me le demander.
Je suis sincèrement impressionnée, mais je crains que rien n'ait changé.
Vous avez tort. je suis désolé de vous avoir ennuyée.
Ils se cachent quelque part au nord-est.
Les raids ont eu lieu plus ou moins dans ce secteur.
Ils doivent prendre certaines crêtes et certains canyons...
pour atteindre cet endroit.
Et si on surveillait celui-ci pour voir ce qu'on peut attraper.
Dispersez-vous.
Merci de vous être porté volontaire comme appât, Rino.
Je dois me montrer aussi fort que vous pour qu'Avis me remarque.
Mon sang a ralenti Jusqu'au pas.
Cesse de te plaindre. On va faire un héros de toi.
Ah oui? Eh bien, j'échangerais mes médailles pour un peu de ce feu.
Pourquoi tu vas pas les rejoindre?
- je crois que je vais y aller. - Très bien, vas-y.
Tout compte fait, je crois que je vais rester où je suis.
Attendez qu'on soit certains.
a la dernière seconde.
Elles feront de bonnes tombes plus tard.
Tu ferais mieux de creuser un peu plus large, Wilks.
Tu pourras m'enterrer de côté.
Luke, viens la.
Prépare-les. Dis-leur de ne pas me confondre avec un Kiowa.
La leçon est encore meilleure.
En voici encore.
Commandant Brady! Je vous ai presque tué!
- Il s'est enfui! - Qui s'est enfui?
Je ne sais pas, mais ce n'était pas un Indien.
Je suis vraiment désolé. je ferais mieux de m'acheter des lunettes.
Oublie ça.
- T'as une allumette? - je crois.
'Ne me dégainez pas sans cause, Ne me remettez pas au fourreau sans Honneur.'
'Capitaine R.G. Corwin'
II a pu être ramassé par un Kiowa sur le corps de Corwin.
Je l’espère. L'homme qui le portait était blanc.
Corwin est mort.
Il est parti en éclaireur avec un caporal et un simple soldat.
J'ai trouvé leurs corps brûlés et attachés a une roue de chariot.
Voici ses papiers.
Ce doit être un autre homme blanc qui se bat avec les Indiens.
Ça pourrait être n'importe qui. Il y a beaucoup de renégats la-bas.
Mais ne les laissez pas vous distraire. Votre boulot, ce sont les Indiens.
Je sais ce que je dois faire, colonel.
J'imagine que ceci appartient a Mme Corwin. je vais lui remettre.
Il est difficile de prouver que vos hommes ont tué autant d'Indiens.
Mais supposons que vous dites la vérité.
Félicitations.
- Où l'avez-vous trouvé? - je l'ai gagné.
Le premier prix dans une mêlée générale.
Si vous vous posez des questions sur l'homme qui le portait, il était blanc.
Était-il grand et brun?
Je ne l'ai pas bien vu...
mais je dirais que c'est une bonne description de n'importe qui.
Vous pensez qu'il est en vie?
Ce n'est qu'un sentiment, l'intuition féminine.
J'espérais qu'il soit mort.
Il est parti en mission pour déserter.
Il voulait que j'y aille avec lui.
Mais Meade a trouvé son corps.
Brûlé. Qui sait si c'était lui?
J'ai vu ses papiers. Meade me les a montrés.
Toute l'idée est assez farfelue.
Roger était un homme farfelu.
Il entretenait des relations amicales avec certains Mexicains puissants...
opposés au traité de Guadalupe qui a cédé leurs terres au Texas.
Ils lui ont offert une petite fortune pour inciter les Indiens a se battre.
Pour que le Mexique entre de nouveau en guerre?
Je ne sais pas. je le crois.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dénonce?
Au début, je ne pensais pas qu'il était sérieux au début.
En plus, c'était très difficile a prouver.
Puis quand j'ai entendu qu'il était mort, cela n'avait plus aucun sens.
C'est tout un homme que vous avez marié.
Bien sûr, je l'ai marié. J'étais amoureuse de lui a l'époque.
Mais vous ne pouvez pas le haïr plus que moi a présent.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée a lui.
Vous avez fermé le portail sur vos émotions, vous refusez d'aimer...
tout cela parce que vous vivez mariée a un fantôme.
- Apparemment, plus qu'un fantôme. - Pour moi, c'est tout ce qu'il est.
Un corps a été trouvé et identifié par le colonel Meade.
Cela vous libère légalement dans tous les tribunaux du pays.
Il y a autre chose que la liberté juridique.
Je vous ai dit que j'avais le sentiment qu'il était vivant. Et puis, ceci.
Ce sabre ne prouve pas forcément quoi que ce soit. Il a pu être trouvé!
Cela ne prouve pas qu'il est mort non plus.
Tu n'aimais guère le capitaine Corwin, n'est-ce pas?
- je préférais de loin les scorpions. - Pourquoi?
Je n'ai jamais sympathisé avec ces Yankees galvanisés...
mais Corwin était le cornichon le plus amer de tout le baril.
- Il était avec les Confédérés, hein? - Il n'a jamais cessé de se battre.
Il a dû se joindre a nous pour se venger.
Je n'ai jamais vu un homme haïr un Yankee aussi fort ou longtemps.
Assez pour en regarder se faire massacrer?
II ne regarderait pas. Il participerait.
- Bonsoir, commandant. - Bonsoir, capitaine.
Ces bals brisent la monotonie du poste.
Vous devriez essayer de chasser les Kiowas pour ça.
Ces sauvages savent qu'on a un bal ici?
Probablement.
Si je commandais ce poste, ils respecteraient la hiérarchie.
Je crois qu'ils ont mérité leur célébration...
bien plus que votre grade mérite qu'on vous respecte, capitaine.
Elle est faite du tissu que vous m'avez donné.
Je ne vous ai jamais donné d'aussi beau tissu.
J'allais attendre ici que vous sortiez, pour que vous puissiez la voir.
L'avez-vous mise spécialement pour la célébration?
Je n'ai pas fait cette robe pour une célébration indienne.
Je ne suis pas une sauvage.
Est-ce que j'ai fait ce que j'avais dit que je ferais?
Est-ce que je suis devenue plus agréable a regarder...
que la femme qui a pleuré sur votre épaule?
Avis, je doute qu'il y ait ce soir, quelque part au monde...
une femme plus agréable a regarder que vous.
Merci.
Prenez tout ce qu'il faut. On ne reverra pas l'intendant avant deux semaines.
C'est aussi agréable que deux semaines loin de sa belle-mère.
Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
Cela veut dire ramener votre mari, si c'est votre mari.
Je sais.
Si c'est a moi que vous souhaitez bonne chance, alors je le ramènerai mort.
Oui.
Vous ne facilitez pas le choix d'un homme, n'est-ce pas?
Je suis honnête pour la première fois de ma vie.
Ce n'est pas facile pour moi non plus.
Mais c'est moi qui doit prendre la décision.
Bon sang, je n'ai jamais cru que je finirais comme travesti.
Ça n'a pas l'air de le déranger!
Hé, il est plus joli que moi!
Ils arrivent!
Bon sang, qu'est-ce qu'ils vont être surpris.
Désarmez-les et laissez-les repartir. Gardez celui-la. je veux lui parler.
Tu parles anglais?
- Vous connaissez le Kiowa, Maygro? - je peux parler avec lui.
Demandez-lui s'il y a un Blanc qui les accompagne.
Il a juste dit, 'Tue-moi'.
Redemandez-lui.
- Très bien, laissez-le partir. - Il ne comprend que la torture.
Eh bien, pas moi. J'ai dit, laissez-le partir.
Il dit de le tuer. Il croit qu'on va lui tirer dans le dos.
Donnez-lui une escorte Jusqu’à ce qu'il soit hors de vue...
et dites-lui qu'on chassera son peuple Jusqu’à ce qu'ils cessent de se battre.
Oui, monsieur. Chaque jour, un Kiowa tué et ma solde est gagnée.
a vingt par mois. Ça fait 65 cents par Kiowa.
Demain, j'aurai un spécial: deux pour 25 cents.
On s'est bien débrouillé. Dix jours, deux raids par jour.
- C'est plutôt une bonne chasse. - C'est moyen.
- C'est un record pour le territoire. - A moins de trouver leur chef...
ça nous prendra toute la vie a ce train-la pour anéantir les Kiowas.
Le Kiowa a parlé.
- je t'avais dit, pas de torture. - Il se serait tué de toute façon.
Il ne serait pas retourné a sa tribu disgracié.
On essaye d'instaurer la loi sur ce territoire.
Pourtant, une vie contre plusieurs.
Il y a un homme blanc... Corwin.
C'était un officier dans votre armée.
Il commande les raids des Kiowas.
- Où est-ce qu'il se cache? - Beaucoup d'endroits. Il bouge.
- Il a entendu parler de nous. - Qu'est-ce que je t'avais dit?
Chaque unité qu'Agustus Wilks rejoint devient immortelle sur-le-champ.
Il s’inquiète.
Quand les détachements de guerre ne reviennent pas...
le peuple et leur chef Satanta posent des questions.
- Autre chose? - Oui.
Il sait que pour diriger le pays, il doit détruire le fort.
- C'est prévu pour quand? - Ras avant longtemps.
Mais a cause de nous et du doute qui se répand dans ses tribus...
il sera obligé de le faire bientôt.
a tout moment.
Le fort n'est pas facile a défendre avec une colline le surplombant.
Ils devaient le construire prés d'un point d'eau fraîche, commandant.
Retournons boire.
- Avez-vous appris quelque chose... - Oui.
Est-il toujours en vie?
Toujours en vie.
Que prétendez-vous cette fois, commandant?
Vingt guerriers. Voulez-vous voir les corps?
C'est un beau chiffre rond.
Je suis trop fatigué aujourd'hui pour des jeux d'esprit, colonel.
Vous aurez mon rapport écrit demain matin.
Ça devrait être renversant.
Est-ce vrai que vous n'avez pas envoyé de vivres a mon peuple depuis le départ?
- Cette porte est la pour qu'on frappe! - Avant que je vous coupe en 2, parlez!
Vous vous êtes enrôlé dans cette armée en tant qu'éclaireur. je suis colonel!
Bien que je ne sois pas trop tatillon sur la discipline...
J'ai mes limites!
Dites-moi!
- Avez-vous envoyé les vivres? - Non.
Nous avons tenu parole et combattu! Pourquoi n'avez-vous pas tenu parole?
- je ne vous ai rien promis! - Mais moi, si!
Par le biais d'une autorité militaire plus haut placée que vous.
Que doit manger mon peuple? De la terre?
Les vivres ne sont pas arrivés du dépôt militaire.
Je vous préviendrai quand elles seront la. Maintenant, sortez, Maygro!
Vous ne pouvez pas le traiter ainsi. C'est un chef!
De quoi? D'une bande de vagabonds inutiles?
- S'il n'y a rien d'autre, commandant... - Il y a plein d'autres choses, colonel!
Le capitaine Corwin est en vie et il commande les raids des Indiens.
- Qui vous l'a dit? - Un Kiowa.
Juste avant de mourir.
Très bien, il a menti. Mais supposons que ce soit vrai.
- Alors nous le trouverons un jour. - Il vous trouvera peut-être en premier.
- Que voulez-vous dire? - Il prévoit détruire ce fort.
Bien. Nous l'attendrons.
Souvenez-vous simplement qui vous l'a dit en premier.
a propos de ces vivres. Vous en avez plus qu'il n'en faut dans l'entrepôt.
Je ne suis pas autorisé a vous les remettre.
Les guerres sont gagnées avec de l'initiative, pas des autorisations.
Je n'ai jamais aimé les débats, surtout avec des subalternes.
Très bien, Meade, menez votre propre guerre privée.
Mais avant d'avoir terminé, vous aurez besoin de bien plus que ces galons.
- Brady, ils sont partis! - Maygro?
Et tous les hommes. Ils viennent de partir a cheval. Il faut les rapatrier.
Pourquoi? Pour sauver votre précieux capitaine Corwin?
II y a d'autres considérations... les femmes et les enfants de ce fort.
Je n'ai jamais vu mon père aussi fâché.
- Pourquoi n'êtes-vous pas partie aussi? - je lui ai dit que je n'irais pas.
- je lui ai dit qu'on se mariait. - 'Qu'on se Mariait'?
II fallait bien que je lui dise quelque chose.
Voila une autre promesse qu'il m'accusera d'avoir brisée.
- je lui dirai la vérité un jour. - Merci.
Je suis restée parce que je veux que vous les rattrapiez.
Vous avez besoin d'eux, mais ils ont plus besoin de vous.
Ils ont déjà connu la faim...
mais cette fois leur faim aura un but.
Ramenez-les, Brady.
Je n'étais pas sûr de bien vous aimer la première fois que je vous ai vu.
Et maintenant?
Je vous tolère.
Mais pas assez pour que vous me donniez en mariage.
Ça ne servira pas a grand-chose de rattraper Maygro...
si on n'a que des paroles a lui offrir.
Les vivres de l'entrepôt de l'intendance?
Oui. Le plus gros chargement de tout ce qu'on peut trouver.
Le trouver sera facile. Le sortir sera autre chose.
Tu peux refuser si tu veux.
Eh bien, j'ai eu une assez belle carrière dans l'armée.
Pas aussi belle que la tienne, Luke, mais pas mal pour un simple sergent.
Tu sais, Agustus, je vais te laisser porter mes galons pendant qu'on le fait.
J'ai toujours su que je porterais ces galons un de ces quatre.
Servez-vous du portail arrière. Faites attention a l'officier de garde.
- Il nous reste combien de temps? - Deux, trois minutes...
avant que l'officier de garde ne fasse sa ronde.
- Il sera peut-être en retard ce soir. - Le capitaine Neil ne l'est jamais.
Le capitaine Neil!
- On ne boira jamais tout ça! - Y en a deux pour les chevaux.
Allez, Wilks! II sera la d'un moment a l'autre!
Je ne bois jamais sans accompagnement.
Peloton d'exécution, nous voila.
Commence a penser a ce que tu vas dire a la cour martiale.
- Il y a quelqu'un? - Non, monsieur.
- Allons-y. - Encore quelques minutes, Maygro.
Nous avons attendu trop longtemps.
Bien joué! Vous avez eu des ennuis?
Des ennuis?
Non, aucun ennui, commandant. On ne faisait que...
Par ordre du colonel Meade, Je vous arrête.
Tout résistance serait fortuite. Elle vous épargnerait la cour martiale.
Ne vous laissez pas griser, capitaine. Je suis toujours votre supérieur.
Pour le moment.
- Quelle est le chef d'accusation? - Qu'est-ce que vous croyez?
Quelqu'un a fait l'erreur de laisser tomber son livre de solde.
Le major n'a rien a voir avec ça.
Cette pièce est hors limite aux prisonniers.
On a pris quelques vivres, et alors?
Vous pouvez faire ce que vous voulez avec vos hommes et vos vivres...
mais pas avec les miens.
Même le ministre de la Guerre ne peut vous protéger désormais.
Les vivres peuvent être remplacés.
En attendant, ils doivent être répertoriés comme étant volés.
Quelqu'un doit rendre des comptes.
Meade, nous ne sommes pas a West Point, mais en territoire indien.
Aucun manuel de consignes n'a jamais arrêté un Indien.
Mon premier devoir est envers ce fort et ce commandement.
- a quoi ces vivres servaient ici? - C'est mon problème.
Ainsi que chaque colon mort d'ici a l'Arkansas.
Vous attendiez que je fasse une erreur comme celle-la.
C'est votre genre.
Le capitaine Neil vous attend dehors. Il vous escortera a vos quartiers.
Quelle est votre intention, mener les Séminoles tout seul?
Oui. Et je vais les mener de ce pas a l'extérieur de ce fort.
Meade, même vous, vous ne pouvez pousser la jalousie a ce point.
Jusqu’à ce que l'armée me remplace, Je commande toujours ce poste!
Et vous vous servez de votre grade pour en faire une guerre personnelle!
Ici, l'armée des États-Unis fait la loi! Je m'y tiendrai jusqu’à ce que je tombe!
Je ne tolérerai pas qu'on la confie a de la racaille séminole!
Même s'ils font mieux le travail?
Même s'ils font mieux le travail.
Avec eux partis et Brady sous verrou, c'est la fin du groupe de Brady.
- Bonsoir, Mme Corwin. - Bonsoir.
Nous n'avons que quelques moments avant qu'on nous découvre.
Me faire sortir ne servira a rien. Il nous faut des chevaux et des fusils.
Ils sortent par le portail arrière a l'instant.
- Comment êtes-vous entrés? - Mme Corwin.
Allons-y. Vous deux, restez ici.
- Ras question. - On en sait trop.
Ce serait de la désertion. Si on réussit, ils seront peut-être tolérants.
- Mais sinon... - Ce n'est pas de la désertion.
C'est le service au-delà du devoir.
Très bien, les enrôlés.
Vous ne devriez pas être la. Filez!
- je ne pars pas! - Ne soyez pas folle!
Je reste ici pour prouver que vous reviendrez tous.
Vous n'avez pas idée de ce qu'ils peuvent vous faire.
Elle s'est décidée il y a longtemps.
- C'est la seule façon pour moi d'aider. - Très bien.
Il n'y a pas de doute que les Kiowas se rassemblent au nord...
pour s'apprêter a attaquer le fort.
Combien, vous pensez?
a peu prés chaque brave qui sait monter a cheval.
- On peut pas cacher autant d'Indiens. - Mais on peut feinter l'opposition...
en envoyant des petits groupes pour attaquer tout ce qui bouge.
Ça fera courir le colonel dans toutes les directions.
Est-ce que Corwin saurait faire ça?
C'est un soldat de métier, n'est-ce pas?
Et au dernier moment, quand toutes les patrouilles de Meade seront sorties...
il s'abattra sur le fort avec une énorme attaque.
- Vous l'avez dit a Meade, n'est-ce pas? - Oui, je lui ai dit.
Qu'est-ce qu'on fait?
On va se diviser en groupes d'éclaireurs pour voir si Corwin agit comme prévu.
On va laisser les groupes attaquer, puis les suivre jusqu'au gros de la troupe.
Comme ça, on saura où elle est.
Souvenez-vous, si nous sommes vus ou entendus, nous sommes grillés.
Allons-y.
Qui va jouer a cache-cache cette fois?
Je vais prendre ce groupe. Allez.
- Tous ici. - Il faut aller vite, Satanta.
Prenez garde que votre cheval ne trébuche pas.
- Les Kiowas vous piétinerait. - A la bonne heure!
Quand l'attaque commence, on continue Jusqu’à ce que le fort soit anéanti...
et tous ses habitants tués.
- Ma tribu prend un gros risque. - Non, pas un risque, une certitude.
Faites une erreur et ce sera votre dernière.
Cessez de vous inquiéter. Commencez a compter le butin.
- Eh bien, je l'ai vu. Au nord d'ici. - Ça avait l'air de quoi?
Le plus grand groupe de guerriers Jamais vu et il se dirige vers nous.
Ça va être dans tous les journaux.
Les Kiowas se sont drôlement reproduits depuis mon dernier séjour dans le coin.
- Est-ce que Corwin était avec eux? - C'était Corwin, pas de doute.
J'ai pu apercevoir Satanta aussi.
Ce gars avec les galons de sergent sur son tipi?
- Lui-même. - je ferais mieux de prévenir Meade.
Major, si vous vous approchez de ce fort...
Meade préférera vous mettre aux fers plutôt que de combattre les Kiowas.
Il aura l'occasion de faire les deux. En selle.
- Vous revenez vous rendre? - Où sont tous les hommes?
En patrouille.
- Quand les patrouilles rentrent-elles? - Elles viennent de partir.
- Quelle différence ça peut faire? - jetez votre revolver par terre.
Combien d'hommes reste-t-il?
II a dit de jeter votre revolver. Vous êtes aux arrêts.
- Vingt? Quarante? Cinquante? - Vingt.
Vous pensez pouvoir arrêter mon détachement tout entier?
- Rien que vous. - Vous aurez besoin de moi. Bientôt...
chaque Kiowa de ce territoire va passer par-dessus ces murs.
Je n'y crois pas.
- Vous devriez faire confiance aux gens. - Rosez-le sur la table, capitaine.
Vous cumulez les délits!
Je vous enverrai tous devant le peloton d'exécution!
Vous ne vivrez pas assez longtemps si on ne se dépêche pas.
Mettez vos hommes sur les murs. Empilez toutes vos munitions.
Positionnez votre artillerie sur le mur nord en face de la crête.
Mettez les femmes et les enfants dans la poudrière juste en cas.
Je donnerai les ordres s'il en reste a donner!
D'ici la, les Kiowas viendront terminer votre repas!
- Quand on déserte, on perd son rang! - C'est a la cour martiale d'en décider!
- j'y veillerai! - Ouvrez le portail!
Colonel, nous avons vu les Kiowas au grand complet se dirigeant vers le fort.
Très bien.
Commandant, prenez la responsabilité de votre groupe.
Je m'occuperai du reste des troupes.
- Ce sont toutes les munitions? - C'est tout, commandant.
- Il nous en faut 20 fois plus. - Ras avec ces vieux canons.
Je leur donne environ six rondes avant qu'ils n'explosent.
a quoi sert l'artillerie ici?
a quoi sert un fort avec une colline qui le domine?
Dés que les Kiowas seront sur cette crête, on ne pourra plus bouger.
Je crois que vous exagérez un peu.
Il y en a un dans chaque fort.
Prenez le nom de cet homme!
Allez, petit!
a l'intérieur. a l'intérieur, mesdames. C'est ça.
Ça ne peut pas être aussi dramatique que ça.
Votre mari et tous les Kiowas du territoire nous tombent dessus.
C'est ça. Répandez-la. Aussi vite que possible.
Je préfère rester ici. je veux le voir. je veux être sûre.
- Vous serez torturée si vous êtes prise. - II ne les laisserait pas faire.
Une fois les Kiowas a l'intérieur, il ne pourra plus les arrêter. Où est Avis?
Dans l'entrepôt de l'intendance, comme prisonnière.
Je ferais mieux d'aller la chercher.
- Rino, je suis si heureuse de te voir! - Moi aussi, Avis.
Mets-la dans la poudrière avec les autres.
Va avec Rino!
Pourquoi la poudrière?
Parce que s'il le faut, on préfère vous voir mourir ainsi.
- Avis, tu dois obéir au commandant. - Oui.
- Il est temps que j'écoute les autres. - Vas-y.
Un des canons est déjà enrayé! Et l'autre ne va pas tarder!
'Poudre noire'
Brady, je n'ai jamais eu aussi tort et quelqu'un d'autre aussi raison.
Je vous dois plus que je ne peux le dire.
Luke, prends tous les hommes que tu peux réunir.
Essaye de chasser les Kiowas hors de l'enceinte.
Wilks, amène le colonel dans son bureau.
Vous autres, venez avec moi!
Ici!
- Bonne chance, commandant. - Prenez soin des Séminoles.
Ne vous inquiétez pas pour eux. Prenez soin d'Elaine.
Vous avez rendu le mot 'Séminole' honorable.
- Longue paraîtra votre absence. - Nous reviendrons un jour.
Troupes! Garde-a-vous!