Hé. Garez vous au coin.
Attendez ici.
Bonjour, monsieur.
Oui ?
Je voudrais voir le patron, quel est son nom déjà ?
- Je n'ai rien dit. - Méfiant, hein ?
M. Boot est le propriétaire et l'éditeur.
Bien. Dites à M. Boot que M. Tatum voudrait le voir.
Charles Tatum de New-York.
à quel sujet ?
écoute mon gars, demande-lui,
S'il aimerait se faire vite fait $200 par semaine ?
Vous vendez quoi ? ...des assurances ?
Je n'ai rien dit.
Méfiant, hein ?
ça c'est quelque chose, qui l'a dit ?
M. Boot, mais j'ai fait les travaux d'aiguille.
Je regrette de ne pouvoir en faire autant.
Vous le feriez pour moi, si l'envie m'en prend ?
- M. Tatum ? - Oui, monsieur.
Allez y, qu'avez-vous à me vendre ?
M. Boot, Je traversais Albuquerque.
je prenais le petit déjeuner, en lisant votre journal.
Ma réaction pourrait vous intéresser.
- Un peu oui. - Monsieur, ça m'a fait vomir.
Je ne m'attendais pas au New-York Times....
Mais même pour Albuquerque.......
D'accord, voila de quoi vous payer le retour.
Maintenant, c'est quoi cette histoire de se faire $200 par semaine ?
Apparemment, vous ne me connaissez pas.
En effet.
C'est parce que vous n'avez pas les journaux de la côte Est ici.
J'ai pensé que peut-être
quelqu'un aurait pu vous affranchir
en vous mettant au courant.
Charles Tatum, a travaillé à New-York, Chicago, Détroit...
- Et les $200 ? - J'y viens.
M. Boot, je suis un journaliste à $250 la semaine.
- ...Mais vous pouvez m'avoir pour $50 . - Pourquoi tant de générosité ?
Je connais les journaux en long en large et en travers.
Je peux les écrire, les réviser, les imprimer, les emballer et les vendre.
- Je n'ai besoin de personne en ce moment. - Je peux traiter grandes et petites nouvelles.
- Pas de nouvelles ? Je sors, et mords le premier chien venu.
- je peux descendre à 45 . - Qu'est-ce qui vous rend si bon marché ?
Bonne question, étant donné que J'ai été au top partout où j'ai travaillé.
Vous serez heureux d'apprendre que j'ai été viré de 11 Journaux.
dont le tirage cumulé avoisine les sept millions,
Je ne voudrais pas vous ennuyer avec les raisons.
Je vous en prie ....ennuyez-moi !
Je suis un assez bon menteur. J'en ai commis pas mal durant ma carrière.
J'ai menti aux hommes qui portent des ceintures. et aux hommes qui portent des bretelles.
Mais je ne serais pas assez stupide
pour mentir à un homme qui porte les deux.
- Quoi ? , que dites-vous ? - Votre prudence me frappe.
Un homme qui vérifie et revérifie.
Je vais vous dire pourquoi l'on m'a viré
À New-York, une de mes histoires a provoqué un procès.
À Chicago, je sortais avec la femme de l'éditeur.
À Détroit, j'ai été attrapé à boire.
- ...à Cleveland... - Je vois le tableau.
Et maintenant, je me trouve à Albuquerque sans argent.
Une voiture aux pneus usées, et une réputation minable.
De mauvais pneus peuvent être dangereux.
J'ai une chance de rentrer au bercail.
Postuler pour un emploi dans un Journal local comme le votre.
Attendre, espérer et prier pour que quelque chose de grand se produise.
quelque chose à quoi m'accrocher,
quelque chose que la presse avalera et dont elle redemandera.
Un gros truc, un spécial "Tatum", et ils dérouleront le tapis rouge.
Parce que quand ils ont besoin de vous, ils pardonnent et oublient.
Mais jusque-là, M. Boot,
vous avez devant vous le meilleur journaliste que vous ayez jamais vu.
- ....À $40 la journée, je commence quand ? - On se calme.
- J'espère que ça ne vous a pas refroidi. - Je ne sais pas.
Je n'ai pas peur de la diffamation, étant moi-même avocat.
Je revérifie chaque mot que j'écris.
C'est clair... ceinture et bretelle...
Maintenant, à propos de la femme de cet éditeur,
Vous devez savoir que Mme. Boot est trois fois grand-mère.
Si vous voulez l'entreprendre, elle en serait très flattée.
Quant à la boisson....vous buvez beaucoup ?
Pas beaucoup....souvent.
Nous avons une règle ici : pas d'alcool au bureau.
- Je peux fumer ? - Naturellement.
Et ici je paie $60 par semaine .
Je prends.
Où est mon bureau ?
Celui près de la porte, vous pouvez être dehors d'ici à samedi.
Le plus tôt sera le mieux.
Merci, Geronimo.
C'est quoi ça ?
Ils n'ont pas de foies de poulet coupés.
Je vous ai apporté un tacos au poulet.
Un tacos ?
Ils ne le feront plus pour vous.
Personne d'autre ne les achète.
Quand l'histoire de la Sibérie brûlée par le soleil sera écrite,
ces mots honteux vivront dans l'infamie.
Pas de foie de poulet coupé.
Pas d'ail au vinaigre.
Pas de Lindy's, ni de Madison Square Garden.
pas de Yogi Berra.
Que savez-vous de Yogi Berra, Miss Deverich ?
- Pardon ? - Yogi Berra!
Yogi ? C'est une religion, non ?
On peut dire ça: un culte voué aux Yankees de New-York.
Vous savez ce qui cloche avec le Nouveau-Mexique, M. Wendel ?
La nature
Prenez les arbres frêles devant le Rockefeller Center
Comme nature ça me suffit.
Ici il n'y a pas l'odeur du métro.
Quel bruit y a t-il ici ?
Pas de tumulte provoqué par huit millions de fourmis,
qui se bagarrent , ou s'insultent.
Pas de spectacle. Pas de "South Pacific" .
Pas de petite dame au zinc d'un bar bondé.
Et pire que tout, Herbie,
pas de 80ème étage d'où se jeter .
C'est votre disque favori Chuck …
On peut peut-être écouter l'autre face ?.
Aucun problème, la voici.
Quand je suis arrivé ici, je pensais que ce serait pour 30 jours, maximum 60.
ça fait maintenant un an.
Autant dire la perpétuité.
Qu'est-ce qui se passe ? Où donc est la grosse affaire ?
Où est donc la grande histoire censée me faire sortir d'ici ?
Un an et quelles sont nos grosses dépêches ?
Une course en boîte à savon.
Une tornade qui a traversé deux fois l'état pour finir au Texas.
Un vieux dingo a déclaré être Jesse James,
jusqu'à ce qu'on découvre que c'était un voleur de poules nommé Schimmelmacher
Je suis coincé ici, coincé pour de bon !
À moins que vous, Miss Deverich,
au lieu d'écrire vos combines pour ôter les taches des Blues Jeans,
vous soyez impliquée dans un meurtre.
Qu'en dites-vous, Miss Deverich ?
Je pourrais faire des merveilles de votre corps démembré.
Oh, M. Tatum. Vraiment.
Ou vous, M. Wendel.
Si vous lanciez votre cigare par la fenêtre,
que celui ci atterrisse à Los Alamos,
et Boum !
Là il y aurait une histoire à raconter.
Je vous l'ai dit : pas d'alcool au bureau. Je pensais pouvoir vous faire confiance.
Ce que vous êtes méfiant, M. Boot.
Pas mal non ? Je fais ça....
en rentrant du boulot avec des allumettes et des cure-dents.
ça me détend.
Désolé, Tatum.
Peut-être avez-vous besoin de changement.
Bonnes nouvelles : vous êtes de sortie pendant deux - trois jours.
- À quelle distance et où ? - le Comté de Los Barrios.
Je veux que vous couvriez, leur chasse au crotale.
- Une chasse au crotale ? - C'est ça.
Emmenez Herbie, qu'il fasse quelques clichés.
Une chasse au crotale, c'est pas beau ça ?
"Arrêtez les presses, changez la une "
"Tenez vous prêt à refaire un tirage."
Amusez-vous bien, Chuck.
Et ne vous inquiétez pas, Je m'occupe du reste.
On commence, notre deuxième année sur des chapeaux de roue.
Ok on emballe.
Vous savez, Chuck, ça pourrait faire un bon papier.
Faut voir grand.
Je vois ça d'ici : 1,000 chasseurs dans les fourrés,
à les débusquer et leur défoncer la tête
Le truc énorme !, 1,000 chasseurs dans le taillis.
Donne-moi seulement 50 d'entre eux dans Albuquerque.
Comme ce léopard à Oklahoma City.
La ville en état de siège.
Les rues abandonnées. Chacun se barricadant.
Les enfants évacués.
Chaque homme en arme.
Cinquante tueurs aux aguets, cinquante.
à les débusquer un par un.
Ils en attrapent 10, 20.
Bientôt 40, 45. puis 49.
Où donc se trouve le dernier chasseur ?
Dans un jardin d'enfants ? Dans une église ? Dans un ascenseur ? Où ?
Je renonce, où ?
Dans mon tiroir de bureau, gamin.
Mis de côté. Seulement voila, personne ne le sait, pigé ?
L'histoire peut encore faire trois jours.
Et quand on sera fin prêt, on sort un supplménet :
"Le Sun Bulletin met la main sur le 50ème."
Où allez-vous chercher tout ça ?
Herbie, combien de temps as-tu fréquenté l'école de journalisme ?
Trois ans.
Moi, je n'ai pas fait d'études, mais je sais ce qu'est une bonne histoire.
Parce qu'avant de travailler dans un journal Je l'ai vendu dans la rue.
Tu sais ce que j'ai découvert ? : les mauvaises nouvelles se vendent mieux.
Parce qu'une bonne nouvelle n'est pas une nouvelle.
on ferait mieux de faire le plein.
Il y a quelqu'un ici ?
Désolé de vous importuner, madame.
Je voudrais acheter de l'essence.
Il y a quelque chose de bizarre ici…
Il y a juste une vieille dame ...
Maintenant, qu'est-ce que la loi peut faire dans ce vieux village indien ?
ils ont peut-être un mandat d'arrêt au nom de Sitting Bull.
Viens, Herbie, allons visiter c'est gratuit.
Je peux prendre de l'essence au retour.
Enfin, si elle arrête de prier.
- Qui donc ? - La vieille dame, là-bas.
Pourquoi prie-t-elle ?
Aucune idée, quoi qu'il en soit elle le fait avec ferveur
ça peut-être intéressant, allons-y.
J'ai cru que vous étiez le docteur.
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelqu'un est blessé ?
On ne sait pas encore. Il est là-bas, sous la montagne.
- Qu'est-il arrivé ? - On a foré ce matin.
C'est donc ça ?
Tout le monde lui dit,
De s'éloigner de cet endroit , de sortir
Mais pas Léo……têtu comme une mule.
Il revient sans arrêt pour déterrer ces pots indiens.
- Qui est Léo ? - Mon mari.
Je suis désolé de l'apprendre.
- Vous vivez ici ? - Oui
Je suis Mme. Léo Minosa.
On possède le magasin en contrebas de la nationale , le meilleur d'Escudero.
Cet endroit s'appelle Escudero ?
Je lui ai donné bien d'autres noms.
Les indiens vivaient vraiment ici il y a 450 ans ?
Je peux pas dire, je suis pas là depuis aussi longtemps...
mais ça doit être ça, oui..
Dites, si vous vous êtes arrêtés pour voir l'habitation de la falaise.
vous avez bien choisi votre moment..
D'accord, venons en aux faits. Vous êtes son père ?
En effet.
- Depuis combien de temps est-il là ? - Environ six heures maintenant.
- À quelle distance croyez-vous qu'il soit ? - Je dirai environ 75 à 80 mètres.
Le mieux qu'on pourrait faire c'est d'y aller à mi-chemin.
Regardez par vous même, à piocher dans ces vieux murs.
il s'est produit une coulée de sable, qui bloqué la totalité de l'endroit.
Et au revoir, Léo.
Est ce que le café est chaud, Lorraine ?
Bien sûr. Les sandwichs sont dans la couverture, ainsi que les cigares.
- Comment va Maman ? - Bien, je pense.
- Comment je me repère ? - Suivez la corde que nous avons laissé.
Après cela, criez et il vous répondra.
Minute, vous.
Personne ne va nul part sans mon accord.
Il fait froid, il a faim, on doit lui faire savoir que nous faisons quelque chose.
Ecoutez, j'ai déjà les deux mains prises sans compter vous deux.
- Quelqu'un doit y aller. - Et ces indiens ?
Qu'en dis-tu chef ? tu dois plutôt bien connaître ton chemin par ici .
Ils n'entreront pas. Ils ne le font jamais .
- Les mauvais esprits. - ...sans blague !
A quoi tenez-vous tant , à quelques dollars ?
Il dit que c'est leur montagne sacrée, La montagne des sept vautours.
Il dit que c'est leur montagne sacrée. La montagne des sept vautours.
La montagne des sept vautours, ça sonne bien.
Prend quelques clichés, Herbie.
Il semble que ce soit à vous de jouer. Qu'allez-vous faire ?
Je réfléchis. Ne me brusquez pas.
Vous pourriez filer une contravention à ce pauvre type pour stationnement interdit.
Donnez-moi ça.
Pour qui vous prenez-vous à vous moquer des gens ?
- Vous voulez bien me donner votre lampe ? - Qui est ce type ?
Je vais vous dire qui je suis. Je suis celui qui va entrer dans cette grotte.
Et vous, celui qui fait du bruit, pour pas grand-chose.
Maintenant donnez-moi votre lampe de poche.
- Dites donc... - La ferme !
Allez, Herbie.
Merci, monsieur et que Dieu vous bénisse.
Dites-lui que nous le sortirons. Dites-lui de ne pas s'inquiéter.
Dites-lui que nous ferons la fête à sa sortie.
avec la fanfare et tout le tintouin.
Voila la corde.
J'espère qu'on va pouvoir l'approcher.
Ouais.
Prends garde à ces rochers.
Le vieil homme semblait mal en point.
- Vous avez vu son visage ? - Oui.
Comme le visage de ceux qui sortent de la mine.
avec peut-être 84 hommes ensevelis.
Un homme vaut mieux que 84. on ne te l'a pas enseigné ?
- enseigné quoi ? - l'aspect humain.
Tu lis dans le journal l'histoire de 84 hommes ou 284,
ou un million, comme pour cette famine en Chine.
Tu le lis, mais ça ne te marque pas.
Un homme, c'est différent. Tu veux tout savoir sur lui. C'est l'aspect humain.
Quelqu'un tout comme moi, comme Lindbergh qui a traversé l'Atlantique
ou Floyd Collins.
Floyd Collins. Cela ne te dit rien ?
Non, pas vraiment.
Tu n'as jamais entendu parler de Floyd Collins ?
1925 dans le Kentucky.
Le gars s'est frayé un chemin dans une grotte.
Une des plus grosses histoires qu'il y ait eu
En première page de tous les journaux Du pays pendant des semaines
Qu'est-ce que tu as pris comme cours à ton l'école ?...publicité ?
j'en ai peut-être entendu parler.
Tu as dû savoir qu'un reporter de Louisville a décroché le Pulitzer pour cette histoire
On ferait mieux de ne pas faire de bêtise.
Tiens ça.
Donne-le moi.
Et l'appareil photo.
Tu as des flash ?
Reste ici.
Ce sable ne me dit rien qui vaille, crie pour te faire entendre.
Je n'aime pas l'aspect, Chuck
Moi non plus, gamin.
Mais j'aime les défis.
hé ho !
Par ici!
C'est ici.
Ici.
Par ici.
Bonjour, Léo. Comment vous sentez-vous ?
Mieux maintenant.
J'ai cru que personne ne viendrait .
Vous n'avez rien de cassé ?
Non, je ne crois pas.
Vous pouvez dégager vos jambes de dessous ?
Que pensez-vous que j'essaie de faire ?
Elles sont coincées.
Je peux peut-être aider.
Faites attention !
Vous voulez que je me prenne la montagne sur la tête ? .
Je ne savais pas que c'était si instable.
Ils sont tous comme ça.
C'est un vieil endroit laissé à l'abandon pendant longtemps.
On dirait qu'on va devoir les sortir un par un
N'essayez pas, ça demande pas mal de calcul.
Si l'un d'eux part, le reste suivra, ainsi que le toit
Je vois ce que vous voulez dire.
Couvrez-vous avec cette couverture.
Et réchauffez-vous avec ce café chaud.
Merci, monsieur.
Cigare, votre femme les a envoyés.
C'est vrai ? C'est bizarre, elle fait toujours la tête quand je fume le cigare.
- Quel est votre nom, monsieur ? - Charlie Tatum.
Je m'étais arrêté au magasin quand j' ai entendu parler de vous.
Qu'est-il arrivé aux autres types ?
Je les ai entendus, mais ils sont partis.
Pourquoi ne font ils rien pour me faire sortir ?
Facile, Léo. Ils vous sortiront, mais comme vous l'avez-vous même dit.
ça se calcule, et ça demande du matériel spécial.
Ils vont pas me laisser là cette nuit ?
Ils feront aussi vite que possible, mais ils doivent agir comme il faut.
Je sais, mais cette montagne est plutôt lourde.
Dites-moi, Léo. Comment est-ce arrivé ?
Je crois être allé trop loin cette fois, bien obligé quand on veut en trouver une
En amont, tout est nettoyé .
Mais j'ai trouvé un bijou, qui vaut dans les 50$.
C'est à ce moment que le sol s'est effondré.
Je suppose qu'ils ne veulent pas que je m'en empare.
Qui ça, ils ?
Les indiens morts, ils sont tout autour ici.
C'est un tombeau, les momies ont 400 ans d'âge.
Ils les enterraient ici à côté de ces jarres
...remplies de grains et de blé.
C'est bon à savoir, Léo. Continuez.
Ils me surveillent depuis le début
J'ai pris des choses ici et ils se sont mis en colère.
Les mauvais esprits ?
Vous allez penser que je suis fou.
Mais quand on est ici, on se met à réfléchir.
Vous voulez me rendre un service ?
Levez cette jarre à nouveau. Et regardez-moi.
- Que faites-vous ? - Je prends Une photo.
Pour quoi faire ?
- Ce sera dans le journal - Lequel ?
Dans un journal d'Albuquerque.
- Ma photo ? - Absolument
- C'est vrai ? - Tout le monde voudra savoir qui vous êtes.
Je vais écrire votre histoire. Ils voudront tout savoir.
Ils vous soutiendront.
ça alors, ! Moi dans le journal !
- On en prend une autre, Léo. - Laissez-moi m'essuyer le visage.
Ne dites rien sur ces esprits indiens.
Je ne veux pas qu'on pense que j'ai peur.
Vous en faites pas, Léo. Je suis votre ami.
Je sais, je peux vous faire confiance.
Bien sûr.
A l'armée, j'avais la trouille aussi.
Comme quand mon costume a atterri en Italie.
A l'armée, c'est différent, tout le monde a peur.
Quand ton bateau accoste, tu sais que tu vas mourir.
un gars se met à chanter, doucement.
Un autre fait de même, et tout d'un coup, tu chantes aussi.
ça a marché non ? Il ne t'est rien arrivé.
Rien, sauf qu'à Naples j'ai eu les oreillons.
Allume ton cigare, Leo. Je dois y aller.
- J'aurai aimé que vous restiez plus. - Moi aussi, mais j'ai à faire dehors.
Tu veux sortir, non ?
La nuit risque d'être longue.
Mais non voyons, Léo.
Allez, maintenant, ensemble.
C'est quoi ça ? Vous êtes fou ?
Qui a t-il de mal à chanter deux trois chansons ?
J'ai fait quelques photos. Conserve-les précieusement.
On y va.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Vous n'allez pas me le dire ? - du calme Herbie. du calme.
J'écris le début de l'histoire.
- Et c'est quoi l'histoire ? - Quelque chose de grand.
Peut-être même plus grande que celle de Floyd Collins.
- Floyd Collins et….. - et quoi ?
- Et le Roi Tut, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
La malédiction du vieux pharaon égyptien quand ils sont venus piller son tombeau ?
T'en dis quoi de l'accroche ? "Le roi Tut au Nouveau-Mexique."
"La malédiction du vieux chef indien. L'homme blanc enterré par des esprits vengeurs"
Que vont-ils faire : l'épargner ou l'écraser ?
Dites-le moi franchement, Chuck. Peuvent-ils le faire sortir ?
- Certainement. - En combien de temps ?
Je ne sais pas.
ça a duré 18 jours pour Floyd Collins.
Pas besoin de 18 jours.
Il me suffit juste d'une semaine...
- Bon dieu. - Vous plaisantez, Chuck.
Vous ne souhaitez pas un truc pareil ?
Je ne souhaite rien.
Je ne provoque pas les événements. Je les rapporte c'est tout.
- Vous l'avez touché ? - Je l'ai vu.
- Je lui ai parlé. - Vous ne pouviez pas le faire sortir ?
Vous pouvez être sûr d'une chose : on le fera sortir.
Aujourd'hui ? Ce soir ?
On ne pourra rien faire d'ici à ce soir.
Demain ?
Dès qu'on aura une équipe de chantier.
Et je vais l'obtenir, M. Minosa, la meilleur. Et j'aurai un docteur.
Et le shérif, aussi.
Le shérif est retenu à Los Barrios jusqu'à lundi.
- Vous feriez mieux de me parler - Retenu à Los Barrios, hein ?
Je parie qu'il est à cette chasse au crotale, comme le Docteur
Que dites-vous de ça ? Un homme pourrait mourir et...
- Désolé, Mme. Minosa. - Je sais tout ça, shérif.
Il sera ici. Ils seront tous ici.
Le shérif, le docteur, l'ingénieur.
- Vous avez le téléphone au magasin ? - Oui
Mettons nous au travail, on a plein de coups de fil à passer.
- Le téléphone est à l'intérieur. - Ok.
Fais le plein, Herbie. Tu retournes en ville.
D'accord.
là-bas.
Il y a le numéro du docteur Hilton.
Le numéro du shérif s'y trouve aussi.
C'est le shérif ? Gus Kretzer.
Il va y avoir de l'action. Vous verrez.
D'ici demain, cet endroit sera envahi.
si je dois appeler Santa Fe, et faire sortir le Gouverneur du lit.
Serait-ce trop demander que de m'héberger pour la nuit ?
L'Escudero Ritz : Soixante belles chambres.
Vue sur l'océan ou sur la montagne ?
Qu'importe. Un lit de camp, et deux ou trois chaises feront l'affaire.
Opératrice ? Passez-moi Albuquerque 4923.
- C'est quoi le numéro ? - Escudero 2.
Escudero 2.
Bonjour ?
Le Sun Bulletin ? Tatum à l'appareil. Passez-moi M. Boot en vitesse.
M. Boot ? Tatum.
Aucun problème, au contraire.
Je suis dans un endroit de rêve appelé Escudero
à environ trois heures de route.
Oubliez les crotales, j'ai bien plus intéressant.
Des oiseaux, des vautours, il y en à même sept.
Que dites-vous de ça ?
"La malédiction de la montagne aux sept vautours"
Évidemment vous ne savez pas de quoi Je parle, mais …..
Attendez de voir les photos. Herbie vous les amène...
Non, je ne suis pas ivre, M. Boot.
Peut-être un peu excité, et à moins qu'il y ait la guerre d'ici ce soir,
Vous tenez votre une, maintenant ...
Combien cela fait-il M. Minosa ?
Je ne prendrai pas votre argent, pas après ce que vous faites pour mon garçon.
- Salut. - Bonjour.
Le chef de chantier s'est montré , ou le Sheriff ?
Pas encore.
De la façon dont vous parliez, je pensais que le Gouverneur serait là.
- Les marines, aussi. - On s'en occupe.
Ils ont une équipage de chantier, et aussi des machines,
et ils partent de Los Barrios maintenant, dimanche ou pas.
J'ai parlé au docteur.
On le fera rentrer dès que le passage sera dégagé.
Et le shérif sera sur la brèche, aussi.
Vous voyez, madame, je tiens mes promesses.
Où sont ses parents ?
à la messe, à la première heure.
Qu'est-ce que vous avez tapé à la machine toute la nuit ?
D'en haut, on aurait dit la Danse du Sabre .
Avec tout ça, je ne pensais pas que vous pourriez dormir.
J'ai dormi pendant cinq ans, c'est assez comme ça.
Que faire d'autre à Escudero ? Regarder l'album de famille ?
- Où l'avez-vous eu ? - De Mama Minosa.
Du flan.
Hier, vous ne connaissiez pas Léo.
Aujourd'hui, vous voulez tout savoir de lui.
C'est pas mignon ?
il était beau dans son uniforme, non ?
Lui et huit millions comme lui.
Je parie que vous ne m'avez pas reconnu sur la photo de mariage ?.
Si, vous étiez brune alors.
En 45 ? Non, en 45, j'étais rousse.
Voyez comme j'étais maigrichonne ?
à l'hôpital de Baltimore, ils ont dit que j'avais la tuberculose.
On ne le penserait pas à me voir maintenant.
Vous ne me semblez pas souffrir de ce côté là.
Si vous pouviez la mettre de côté, J'aimerais l'emporter,
Au cas où j'oublie à quoi il ressemble.
Quelle heure est-il?
5h45, pourquoi donc ?
- Je prends le premier bus. - pour aller où ?
Le plus loin possible, aussi loin que me permettront mes 11 dollars.
Je fous le camp.
- Vous avez bien choisi votre moment. - Je l'ai déjà quitté avant.
Une fois, je suis même arrivé jusqu'à Dodge City au Kansas,
dans un grand cabriolet bleu qui n'avançait plus faute d'essence.
ça a dû me coûter facile $4,000.
Léo m'a rattrapé, Je lui ai dit que j'en avais assez.
Je lui ai dit que je n'étais pas faite pour ça.
Quoi donc ?
Je parie qu'il vous a déniché dans un bouge de Baltimore.
- un Night-club. - un Saloon.
Ok, un Saloon, mais vous savez ce qu'il m'a dit ?
Il m'a dit qu'il avait 160 acres au Nouveau-Mexique et une affaire florissante.
Regardez ça, on vend huit hamburgers par semaine et une caisse de soda,
et de temps en temps, un tapis Navajo.
Il s'est marié avec vous, vous a nourri, s'est occupé de vous ? .
Et je l'ai remercié. Je le remercie pour ça depuis cinq ans.
On est quitte.
Adieu.
Je ne peux pas vous courir après, avec lui sous les rochers.
voyez-vous ça. comme vous vous souciez de Léo.
Vous travaillez pour un journal.
Tout ce que vous voulez c'est quelque chose à imprimer.
Chéri, vous aimez ces rochers autant que moi.
Dites, Madame.
Excusez-moi, nous sommes un peu perdus.
Sommes-nous sur la route d'Escudero ?
Vous êtes à Escudero.
- C'est la montagne ? - Il est toujours là ?
C'est bien la montagne, et il s'y trouve toujours.
Vous voulez savoir autre chose ?
Non ,non, on s'est arrêté pour jeter un oeil.
Le nom c'est Federber. Nous sommes sur le chemin du Lac Insondable.
On est parti pour faire du bateau et pêcher durant une semaine.
- Je pensais, tant qu'on est là... - Content que vous vous soyez arrêtés.
Comment avez-vous su ?
- Vous êtes de la famille ? - Non, rien qu'un ami.
Vous n'avez pas lu le journal ? ils ne parlent que de ça.
- Vous l'avez ? - J'en ai acheté un à Albuquerque.
Viens, Nellie.
Merci.
On pensait qu'ils creuseraient.
- il n'y a personne ? - Effrayés par les fantômes indiens, hein ?
Quand vont-ils commencer à faire quelque chose ?
D'une minute à l'autre, ils sont en route, pas vrai Monsieur ?
Je suppose, que ça ne dérange pas, si on grimpe là haut , non ?
Allez-y , ne vous gênez pas.
Qu'en dis-tu, Nellie ? Rien qu'une demi-heure ?
Plus tard, on pourra prendre le petit déjeuner ici.
Du moins si on ne dérange pas la famille.
- Pas de problème. - Merci.
Réveille les enfants, Nellie. Ils devraient voir ça.
C'est très instructif.
Walter, Willie. Réveillez-vous.
Hé, vous êtes pas mal.
Vous voulez entendre ce que j 'écris sur vous .
"frappée de chagrin et en larmes, sa femme...
essaie de se frayer un chemin pour être au côté de son mari. "
Pas mal, vous devrez juste me réécrire.
Aucune chance, C'est la meilleure version, c'est celle la qu'on donnera aux gens.
Dans le journal de demain et des jours suivants.
C'est comme ça que les gens le voient, et comme ça que je vais l'écrire.
Ecoutez.
Nous sommes trois à être enterrés ici : Léo, moi et vous.
Nous voulons tous en sortir, et on va y arriver.
Je vais parfaire mon style, feriez bien d'en faire autant.
Avec 11 malheureux dollars ça va être dur.
Vous voyez ces gens. Pour vous c'est le couple lambda, pas vrai ?
Pour moi, ils représentent le début : Monsieur et Madame Amérique.
Au départ j'étais pas certain, maintenant je sais qu'ils avaleront n'importe quoi.
L'histoire et les hamburgers.
Vous vendrez vos hamburgers, vos hot-dogs, et votre soda
et tous vos tapis Navajo.
Il va y en avoir des affaires à faire d'ici à ce soir.
On n'a pas fait que vous décolorer les cheveux, le reste aussi visiblement.
Bonjour M. Minosa. Rien de neuf concernant Léo ?
Pas encore. M. Tatum est là-bas avec le docteur.
Parfait.
Hé ! ça fera deux tickets.
- C'est la presse. - 25 Cents
- On est journalistes, on ne paie pas. - Tout le monde paie
C'est Mme. Minosa qui l'a dit : deux tickets.
Avancez maintenant.
On aura de l'air insufflé environ 20 minutes, Docteur.
Je pourrais en utiliser un peu moi-même.
- Merci, Docteur. - J'enverrai de l'auréomycine.
Celui-là , toutes les quatre heures, c'est ça ?
Oui. et Caféine s'il se sent faible,
Enfin le Demerol si la douleur est vive.
- Disons toutes les trois heures. - C'est noté.
Aussitôt que je pourrai m'approcher assez,
Je lui ferai une piqûre antitétanique , et contre la gangrène.
d'ici à une semaine, mais pour le moment ça va.
Mais nous l'aurons fait sortir avant ça non ?
Bien sûr.
Dites docteur ?
C'est un type assez costaud, non ?
Léo ? je n'en connais pas de plus résistant.
Il s'est promené avec l'appendice éclaté pendant trois jours,
uniquement parce qu'il avait promis à sa femme de l'emmener danser.
Aussitôt qu'il sera sorti, je pourrais le faire travailler de nouveau.
Appelez-moi à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.
- Je le ferai docteur, à plus tard. - Au Revoir.
Merci beaucoup.
C'est parfait, maintenant je dois payer pour te voir.
- Salut, Gamin. - tu as lu le journal ?
En effet, ça marché plutôt bien, hein ?
Boot a envoyé un télégramme d'une centaine de mots.
et ils sont revenus plus nombreux encore.
- Ils en redemandent - ça chiffre.
On a envoyé les photos, aussi. Quel scoop !
Si ça continue comme ça, peut-être que "Life" ou "Look"seront intéressés
un de leurs reportages sur quatre pages.
ça vous fait plaisir, non ?
Tout le monde recherche ça. On ne l'a pas cherché.
Oh, Smollett! Comment ça se présente ?
Je ne sais pas encore , il y a pas mal de problèmes.
On s'attend à faire des cloisons et de l'étayage..
Mais ces vieux murs, je ne sais pas.
Ok les gars, commencez à introduire les crics.
il semble qu'on soit là un bon moment.
Je vous ai apporté des shorts et des chemises pour quelques jours.
- Quelques bouteilles - Oublie, gamin : pas de bibine.
- Pas durant les travaux - Hé, vous!
Le shérif veut vous voir en bas au magasin.
Et ne lui faites pas perdre son temps, parce qu'il ne reste pas.
- Peut-être que vous non plus. - Pas possible ?
Vous voulez savoir quelque chose ? Il ne vous aime pas.
Moi qui voulait l'épouser.
Il ne mangerait pas de steak.
Peut-être un hamburger ou un peu de lait.
Ce n'est qu'un bébé.
Essayez une sucette, Shérif.
Et pourquoi pas mon bras droit ?
Il aimerait ça, vous, aussi, non ?
Vous êtes le Tatum qui agitiez au téléphone la nuit dernière.
Je ne m'agitais, je menaçais.
Vous jouez selon mes règles, et je vous ferai réélire.
Sinon je vous clouerai au pilori. C'est tout ce que j'ai à dire, pigé ?
Je crois que je vais demander à mes gars de vous virer du comté.
Virer votre directeur de campagne ? Vous avez besoin d'aide, Kretzer.
Et peut-être qu'avant de vous virer, Je m'amuserai avec vous.
Perdre son temps à la chasse au crotale.
- C'est là où sont les électeurs. - Que savez-vous d'eux ?
Il y en a sept ici à Escudero, et 700 là-bas.
Nous avons fait un grand barbecue, et j'ai fait un bon discours.
Nous nous étions attablés pour un petit poker.
quand vous avez commencé à m'ennuyer, au beau milieu d'une main.
Vous aviez quoi, une paire de deux ?
J'ai mieux.
Un as ......dans le trou.
- Deux barres chocolatés s'il vous plaît. - Deux hamburgers, s'il vous plaît.
Combien ces Sandwichs au fromage ?
- Je prends un café.
Maman, j'ai besoin d'aide. Nous sommes débordés ici.
Venez.
Qu'en dites-vous, Shérif ? D'ici demain, vous aurez votre nom dans les journaux.
"L'homme qui s'est précipité dès le premier appel au secours
dirige les opérations de sauvetage."""
D'ici mardi, Tout le monde dans l'état vous connaîtra.
"Gus Kretzer, le fonctionnaire infatigable qui ne ménage pas sa peine. "
J'en parlerai chaque jour.
En six jours je ferai de vous un héros.
L'élection est dans la poche.
Dans la poche ? Les gars qui se présentent contre vous voteront pour vous.
D'accord, je serai un héros. Et vous, que demandez-vous ?
Voici ma proposition.
De la façon dont je vois les choses, il y aura d'autres journalistes
Beaucoup d'entre eux essaieront d'en profiter.
Peut-être viendront-ils de New-York même.
Cette histoire m'appartient.
Et je veux qu'il en soit ainsi.
Pour cela vous allez m'aider.
M. Tatum, nous vous logeons dans notre chambre.
Le lit y est confortable.
Oh, non, M. Minosa. Je ne veux pas vous déranger.
ça nous va comme ça à Maman et moi, c'est un grand honneur.
D'accord alors.
Herbie, défais moi ça, tu veux ? Et tiens toi prêt.
On va prendre quelques photos du shérif.
On croit que je suis trop vieux pour ce boulot.
- Une tasse de café ? - Disons deux.
J'arrive.
- quelles sont les nouvelles ? - Mauvaises
Il doit y avoir une dépression en dessous,
ou sinon, ça ne se serait pas effondré.
Combien de temps ça prendra ?
Évidemment on a pas été capable de tout ramener derrière nous.
Il y a beaucoup d'étayage à faire en premier.
ça implique de poser convenablement les cloisons en bois.
- ensuite un travail de consolidation. - Combien de temps ?
Quand on aura fait tout ça, on devrait pouvoir commencer.
à bouger ces lourdes plaques et ces pierres
afin que la hutte n'écrase ni lui ni nous.
- Combien de temps ? - Je ne peux pas te dire exactement, Gus.
Mais je ne vois pas comment mettre moins de 16 heures.
Peut-être en 12 heures, si je fais venir une deuxième équipe.
Bien que certains ne veuillent
pas travailler suite à ce que vous avez écrit.
M. Smollett, je ne suis pas ingénieur, mais de la façon dont vous voulez le faire,
concernant les murs et les pierres,
est-ce que n'est pas dangereux pour vos hommes ?
Pas après avoir fortifié les murs.
Supposons que nous montions une foreuse au sommet de la montagne
et que nous forions vers le bas.
en coupant à travers toute cette roche ?
Savez-vous combien de temps cela prendrait ?
Dites-le moi.
Six, peut-être sept jours.
C'est un boulot colossal.
Vous avez des foreuses pour ça ?
Oui, mais je ne vois pas la nécessité.
Dès que nous aurons étayé la partie arrière, je pense que...
Vous pensez trop, laissez cela à M. Tatum.
Mais il se trompe.
- Je pense... - Vous remettez ça, Sam ?
Il y a quelques années, vous étiez chauffeur. Depuis mon élection, vous êtes entrepreneur.
Voulez-vous être à nouveau chauffeur de camion ?
Gus,
si c'est ce que vous voulez, j'installerai la foreuse.
Mais ce type là ...dans sept jours.....
Je sais ce qui vous tracasse, M. Smollett et c'est tout à votre honneur.
Léo est un gars costaud. Le docteur me l'a dit lui-même.
Il recevra les meilleurs soins, ne vous inquiétez donc pas .
Du sucre ?
- Hé, et des cigarettes ? - Quelques hot-dogs, s'il vous plaît.
Vous ne voulez pas être payé ? on a pris quatre hamburgers et quatre cafés.
- ça fera $1.20 . - la monnaie sur 50 ?
- Hé, Chuck ! - Vas-y, gamin.
Prends-en de M. Smollett,
l'homme dont le savoir-faire va sauver la vie de Léo Minosa.
Vous serez le plus grand entrepreneur de la région, j'en fais le pari.
Et voyez pour cette foreuse. à plus tard, messieurs, le boulot m'attend..
Oui ?
C'est pour quoi ?
J'ai rencontré des tas de durs à cuire dans ma vie,
mais vous, c'est quelque chose.
C'est un hommage ou une critique ? Parce que là j'ai vraiment pas le temps.
J'ai fait mes calculs.
Je me suis fait 70$ , et d'ici à ce soir ça fera 150$ .
Sept fois $150 . ça fait plus de mille.
C'est mes premiers mille dollars.
Merci.
Merci beaucoup.
Ecoutez, Mme. Minosa, votre mari est coincé sous la montagne.
Tel que je vois les choses, Vous êtes malade d'inquiétude.
Otez ce sourire de votre visage.
ça a été une belle journée, Chuck. J'ai envie de sourire.
Vous m'entendez, arrêtez ça.
Voila, c'est déjà mieux.
N'essuyez pas ces larmes, Vous êtes censée être triste.
Mettez votre alliance...
et continuez à vendre vos hamburgers.
Bonjour, tout le monde.
Ici KOAT Radio, Albuquerque.
Bob Bumpas qui vous parle en direct..
Du sauvetage de Léo Minosa.
Depuis le début de l'opération il y a 3 jours,
la foreuse a creusé sa voie et s'est rapprochée d'une vingtaine de mètres de Léo.
Vous venez d'entendre Sam Smollett,
l'homme qui est responsable du forage.
Lui, le Shérif Kretzer et une équipe de secouristes et de volontaires,
luttent sans relâche contre la roche et le temps qui passe.
La vie d'un homme est en jeu.
Si quelqu'un peut conjurer,
la malédiction de la montagne aux sept vautours, c'est bien eux.
Mesdames et messieurs, quelque chose de phénoménal se passe ici,
Droit devant cette Habitation vieille de 400 ans.
Une nouvelle communauté se révèle
une véritable ville de tentes de camions et de caravanes.
D'ici, je peux voir des plaques minéralogiques
de Californie, d'Arizona, du Texas et d'Oklahoma.
Et de plus en plus de voitures.
Et davantage encore de bénévoles venant de tout l'état.
Les journalistes les plus en vues des plus grands journaux sont là.
Et parmi eux, le plus extraordinaire,
Chuck Tatum évidemment,
le courageux reporter qui le premier a pris contact avec Léo, samedi dernier.
Plus tard durant l'émission, nous essaierons d'avoir M. Tatum au micro.
En attendant, je suis sûr que vous voudrez entendre certains de ceux
qui se sont rassemblés ici pour prier et espérer le sauvetage de Léo.
Monsieur là bas, comment vous appelez-vous ?
Federber. Al Federber.
Dans quelle branche êtes-vous, M. Federber ?
Dans les assurance, à Gallup.
Bienvenue chez vous, M. Federber.
Parlez directement dans le micro, s'il vous plaît.
Nous sommes de Gallup. Voici Mme. Federber et les garçons.
C'est quelque chose de merveilleux de voir un homme et sa famille
venir de Gallup pour se joindre à nous durant ces jours terribles.
Je ne suis pas venu véritablement me joindre.
Je vous ai entendu parler à d'autres gens à la radio la nuit dernière.
Nous étions là bas dans notre caravane à dîner.
Et ils ont dit qu'ils étaient les premiers sur place.
Je déteste traiter les gens de menteur, mais ce n'est pas la vérité.
Ma femme confirmera.
Nellie, dis, qui étaient les premiers ici.
C'est nous, Je ne mentirai pas à propos d'une chose pareille.
Je suis sûr que non, Mme. Federber.
M. Federber, quel est votre avis à propos du travail extraordinaire accompli ?
Je trouve ça formidable.
Je traite des accidents à longueur de temps. Je sais ce que c'est.
Je suis moi-même dans les assurances.
Vous ne pouvez jamais dire quand un accident va arriver.
J'espère que Léo avais prévu un tel cas d'urgence.
Par exemple, prenez mon assurance : la "Pacifique Tout Risque".
- Nous avons une police d'assurance qui couvre... - Merci.
Merci beaucoup, M. Federber.
Je suis navré d'avoir à interrompre ces interviews sur le terrain,
Je vois qu'il est l'heure pour M. Tatum de rendre sa première visite à Léo.
Tenez vous prêts pendant que nous déplaçons notre microphone.
Nous allons tacher d'avoir quelques mots de M. Tatum
Tiens ça, gamin.
Ecoutez, Mme. Minosa, ils font un rosaire à cette petite église ce soir.
Je veux que vous soyez là.
Je ne vais jamais à l'église. S'agenouiller file mes bas nylon.
Vous faites assez de raffut pour vous acheter une autre paire.
Je veux que vous soyez là
parce que j'enverrai Herbie en bas faire deux ou trois clichés, pigé ?
Bien, mais...
uniquement parce que vous avez écrit ces choses sur moi dans l'article d'aujourd'hui.
Vous savez y faire avec les mots.
"le visage d'une beauté blonde dans l'ombre s'allongeant
de la montagne maudite. Belle ..." fermez les guillemets.
Demain sera L'article d'hier avec lequel ils emballent le poisson.
Une dernière chose, monsieur. Ne me giflez plus.
Tu lui as acheté des cigares ?
Real Havana, le meilleur qu'on peut trouver à Albuquerque.
J'ai un boulot pour toi, gamin, Ramène Mme. Minosa, Lorraine, veux-je dire.
Assure-toi qu'elle soit à l'église ce soir.
Je veux une photo d'elle avec ses perles.
Si elle n'en a pas, trouves-en.
Et pourquoi ne pas prendre une photo d'un Guérisseur,
avec sa coiffure sophistiquée et tout le tintouin,
il exorciserait tous les mauvais esprits ? Tu piges vite, gamin.
- J'ai le message - Merci
Quand j'amènerai votre article à Albuquerque...
Plus maintenant, pas pour Boot en tout cas.
À partir de maintenant, je ne travaille plus pour l'Albuquerque Sun Bulletin.
- Ni toi d'ailleurs, on démissionne. - Nous deux ?
- J'espère que ça te va. - Bien sûr, Chuck
En ce qui me concerne tu agis toujours bien.
Mais je ne pige pas.
Partir au beau milieu, au moment où ça mord ?
C'est le meilleur moment, Herbie.
Ils ont tout avalé.
Chaque mot, chaque article, de New-York à Los Angeles.
Maintenant on coupe le robinet, d'un coup.
Regarde-les avec leurs langues pendantes.
Arrête-toi à cette tente. Voyons ces messieurs de la presse.
Ecoutez les gars, je me fiche de savoir d'où vous venez.
New-York, Philadelphie, Chicago ou même la lune.
Personne ne descend voir Léo.
- Et Tatum ? - l'accès est interdit.
- Pourquoi ? - parce que c'est dangereux.
Un mur pourrait s'effondrer.
Je suis shérif et responsable de la sécurité.
- Et Tatum ? - l'accès est interdit ! Vous m'avez entendu.
Et Tatum ?
Vous insistez.
Les gars, je vous ai arrangé un endroit assez agréable.
Soyez une honte pour couper tous ces fils et videz-vous.
N'essayez pas, Shérif.
On avalerait pas ce bobard de J. Edgar Hoover, alors vous.....
On est venu de loin, et on a bien l'intention de faire notre boulot.
- c'est interdit ! - maintenant c'est vous qui vous répétez !
Comment se fait-il que Tatum entre et sort quand il veut ?
- Comment ça Tatum ? - C'est ça..... Et Tatum ?
Salut, les gars, mais c'est une réunion de famille.
Content de te voir, Mac. M. McCardle, on a travaillé ensemble à New-York.
Mais c'est Jessop ! Mickey "au grand cœur"
Merci pour les 50 billets que tu ne m'as pas envoyé.
Je suppose qu'il n'a pas reçu mon télégramme.
Voyez-vous ça, Josh Morgan ! Tu étais où ?
Boston ? Chicago ? Tu as toujours ton hernie ?
ça se passe bien pour toi, pas vrai Chuck ? tu contrôles tout.
Léo, le shérif.
J'essaie de parler au père, à la mère, à la femme et que me dit-on ?
"Voyez Tatum!" - C'est un ami de la famille.
Quel est le problème, les gars ? Vous êtes des petits malins,
Des grands journalistes.
Il y a plein de bonnes histoires qui n'attendent que vous.
Le temps qu'il fait, la foule, les Indiens.
Des trucs couleur local, comment tisser un tapis.
Arrête ça, Chuck, nous sommes tous dans le même bateau.
Je suis dans le bateau. Vous êtes dans l'eau.
Voyons comment vous nagez.
Tatum, j'ai toujours su que tu étais un minable.
Doucement, M. Morgan. Vous parlez à agent assermenté.
Ton badge ne vaut rien.
On a protesté auprès de ton éditeur.
Plaignez-vous au shérif. C'est mon supérieur.
On ira jusqu'au bout.
à Santa Fe, au Gouverneur.
- Et tu sais ce qu'il fera. Tu paries ?
Il prendra des mesures et téléphonera au shérif.
Je lui écrirai une lettre pour dire que je fais mon devoir.
Tu iras voir le Gouverneur à nouveau, qui parlera au Procureur Général,
et pour autant que je sache, ils me vireront.
En attendant les amis, Léo sera sorti,
et l'histoire sera fini, terminée, rideau !
Si vous voulez m'excuser, J'ai rendez-vous.
Juste pour vous prouver ma bonne foi.
J'ai des nouvelles pour vous.
Envoyez-le par télétype.
Dites à vos journaux que Chuck Tatum est disponible.
Il y aura 3 ou 4 jours de nouvelles croustillantes.
D'exclusivité et c'est Tatum qui fournit.
Je vais étudier les offres.
Allez, gamin.
Évidemment, c'est dur de dire ce qu"on peut rencontrer.
On creuse la roche et ensuite les couches d'argile schisteuse.
Ce sont des couches en formation. ça veut dire .....
Un instant, M. Tatum avance vers la falaise.
Je vais essayer de le prendre au microphone.
M. Tatum! M. Tatum!
Parfait, Il vient vers nous.
M. Tatum, pourriez-vous nous consacrer quelques instants, s'il vous plaît ?
Un mot ou deux sur Léo et la façon dont vous voyez les choses.
On fait des progrès, de grands progrès.
Chaque seconde compte dans une opération de sauvetage.
Je suis sûr que vos auditeurs m'excuseront
ainsi que M. Smollett ici de retourner à son poste.
Je ne sais pas pourquoi ils doivent utiliser une foreuse
Pas la peine de passer par en haut.
Il y a un moyen plus rapide de le faire sortir.
- Quel est votre nom, monsieur ? - Je m'appelle Kusac.
J'ai travaillé dans les mines d'argent du côté de Virginia City.
Tel que je vois les choses…
Oui, allez-y M. Kusac. Votre avis nous intéresse.
On a eu à faire à quelques éboulements dans le temps
Celle dont je me souviens ressemblait à la vôtre
Vous êtes-vous retrouvé dans un éboulement, M. Kusac ?
Pas personnellement. - En fait, ….
On peut pas appeler ça un éboulement
mais j'ai été coincé dans un ascenseur une fois,
dans le magasin où je travaillais dans, entre la cave et le sous-sol.
ça leur a pris six heures avant de me sortir
Ils ont dû utiliser pour ça une lampe à souder.
Par le haut, comme ici.
J'ai bien peur de devoir revenir vers mon équipe.
J'essayais de dire, que nous n'avions pas de grande foreuse.
Nous n'en avions pas besoin.
On a amené le bois et étayé les murs.
Si on l'a fait à Virginia City pourquoi ne pas agir de même ici ?
Vous ne m'apprenez rien
Je m'y connais en étayage et en fortification...
M. Kusac, une falaise et une mine d'argent ce n'est pas la même chose.
Pour moi c'est la même chose, on doit pouvoir le sortir de la même façon.
Vous aviez réussi à sortir votre homme, M. Kusac ?
En fait non, nous sommes arrivés trop tard.
Bien, on va donc laisser M. Smollett continuer comme il l'entend.
Merci, M. Tatum. Merci bien, et encore merci M. Smollett.
Je sais que je parle au nom des auditeurs
quand j'exprime ma grande admiration à vous deux.
M. Tatum s'approche de l'entrée de la falaise
et commence un autre de ses voyages périlleux
dans les dédales de cette montagne effroyable.
Il fait signe à la foule dont vous pouvez entendre l'acclamation !
Quoi de neuf Léo ?
En retard de cinq minutes ce matin.
Désolé. Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu n'as rien mangé ? - Je n'ai pas faim.
- tes comprimés ? Ouais.
Cet après-midi, quand le docteur viendra,
Tu ferais mieux de te faire une autre injection.
Je ne veux pas d'injection. C'est cette foreuse.
Léo, tu devrais te dire qu'ils se rapprochent de plus en plus.
Je ne peux pas le supporter. ça ne s'arrête jamais .
c'est comme si quelqu'un me déchirait la tête avec ses ongles.
Écoutez ! C'est assez pour réveiller les morts, je vous dis...
désolé.
Je t'ai apporté le journal.
Merci. J'ai lu qu'il y avait 2,000 personnes dehors hier.
Aujourd'hui il y en a plus de 3,000.
qui sont ils ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Ce sont vos amis. C'est vrai ?
Je suppose que tout le monde a des amis sans même le savoir.
Comme ceux qui forent pour moi.
Ou comme vous, Chuck, Il y a une semaine, on ne se connaissait pas.
et maintenant on est ami. mon meilleur ami même.
Léo, quand tout sera fini
Je partirais très probablement pour New-York.
Je ne vous verrai plus alors ?
Non. ce que je veux dire c'est que ...
quand je serais à New-York, je t'inviterai deux ou trois semaines
en fait, aussi longtemps que tu le voudras.
Tu es déjà allé à New-York ?
à Baltimore oui, mais pas à New-York.
on passera du bon temps. Vous verrez, on mènera la grande vie..
New-York, Lorraine m'en a souvent parlé
Est-ce qu'elle parle de moi ? est-elle bouleversée ?
Bien Sûr. tout le monde l'est.
- Dis Chuck, on est quel jour ? - 1042 vous pensez qu'il peuvent me faire sortir,
Parce que vendredi est un jour spécial.
on fait tout ce qu'on peut.
ça va faire cinq ans qu'on est mariés.
Vous savez, ça n'a pas toujours été entre nous.
Peut-être que ça va nus permettre de tout recommencer.
Que je vais pouvoir l'emmener faire ce voyage à New-York.
Elle est si jolie.
on ne peut pas leur permettre d'entrer ici, Lorraine. Pour ce cirque !
du calme, Papa. Je leur ai dit qu'il n'y avait pas de souci.
non ça ne va pas. Je ne les veux pas ici.
Ils paient bien pour ça.
Regardez-les donc, à vendre des ballons, , des glaces et des Hot-dogs ici !.
ils paient tous pour ça.
Pourquoi on ne ferme pas, et qu'on ne leur dit pas de rentrer chez eux ?
Parce qu'ils n'en ont pas l'intention.
Ils se gareront de l'autre côté de l'autoroute. et ils iront manger ailleurs.
Pourquoi ne devrait-on pas en profiter ?
Je ne veux pas de leur argent. Tout ce que je veux c'est Léo.
Pour qui penses-tu qu'est cet argent ? pour lui, quand il sortira !
Il a toujours voulu faire des travaux ici,
construire des cabines à touristes, avoir une nouvelle voiture, de l'argent de côté.
ça facilitera les choses, tu ne crois pas Papa ?
M. Tatum !
- Comment va t'il ? - Pas mal.
- Est-ce qu'il a mal ? - Est-ce qu'il arrive à dormir ?
bien sûr qu'il va bien.
Vous devriez le voir fumer le cigare, lire le journal.
Il fait des plans.
le docteur dit qu'il se porte aussi bien que possible.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - ....qu'il va bien.
ça veut dire que tout va s'arranger , n'est-ce pas M. Tatum ?
- Comment va t'il ? - L'avez-vous vu ?
- Tient-il bon ? - Est-ce que ça va ?
- Quand croyez-vous qu'ils le sortiront ?
Je pense que vous avez besoin d'un verre.
vous voulez m'accompagner ?
vous avez fait un papier sensationnel.
- Content que vous l'ayez aimé. - j'ai du sortir un supplément chaque jour.
le tirage a bondi de 8,000.
vous êtes venu pour quoi au juste ? : me remettre une médaille ?
Vous en avez déjà une, et je sais comment vous l'avez eu.
Que savez-vous d'autre ?
J'ai vu la façon dont vous gériez cette histoire à Albuquerque
Je n'ai pas aimé, encore moins depuis que je suis ici.
on peut arrêter de tourner autour du pot.
Vous avez circonvenu le Shérif Kretzer,
afin d' avoir la primeur de l'histoire. c'est ça l'arnaque non ?
Pendant une minute j'ai eu peur. J'ai crû un instant avoir mal agi.
c'est la cas. Kretzer devrait être battu aux élections et viré.
Un de ces jours, j'aurais la vérité et je l'imprimerai.
Ce Shérif est un corrompu, un pourri.
Il m'a été utile , la belle affaire s'il existe un Sheriff véreux de plus au monde.
qui cela gêne ?
moi. Je ne passe pas d'accord, pas mon journal.
Même si ça augmente les ventes de 8000 exemplaires par jour.
Bonjour. Qui à Chicago ?
Dites-leur que M. Tatum sera prêt à parler dans une demi-heure.
M. Boot, Je vous ai envoyé un télégramme ce matin.
- Apparemment, vous ne l'avez pas reçu. - Effectivement.
ça vous aurait évité de faire le voyage.
je démissionne, je ne travaille plus pour vous.
Désolé de l'apprendre, Chuck.
- Je ne crois pas non, je ne suis pas votre type de journaliste.
Je n'ai pas la même conception du journalisme que vous
ça vous gêne un peu, dites le.
Pas assez pour m'arrêter. Je suis mon chemin,
et s'il faut être en cheville avec un shérif véreux, ça me va.
si je dois inventer une malédiction indienne.
et une femme éplorée qui attend Léo, ça me va aussi !
Et bien moi ça ne me va pas, et ils sont nombreux comme moi.
du Journalisme bidon, en dessous de la ceinture voila ce que c'est.
Pas en dessous, directement à l'estomac, M. Boot.
- L'aspect humain - Bidon, voila ce que c'est.
Tout ce que je sais, c'est que ce Léo n'existe pas.
Si, il existe. Tatum s'en est assuré.
écoutez, j'ai attendu assez longtemps comme ça.
Maintenant qu'ils m'en ont envoyé une belle,
Je vais l'envoyer au delà du Stade de base-ball.
Oui ? Quel journal ?
Dites à Philadelphie de rappeler dans la demi-heure.
Vous savez quoi, Chuck ?
J'ai eu ce sorcier guérisseur .....
Bonjour, M. Boot.
Allez Herbie. Remballe tes affaires. On y retourne.
Tatum vient de faire un "Home Run" et les gros clubs se bousculent.
Vas-y, Herbie. M. Boot a peut-être raison, tu ferais mieux de retourner avec lui.
Mais tu as dit que je pourrais rester avec toi.
Donnez-lui un bon conseil, Chuck. Vous pouvez le faire.
Il est assez grand pour décider.
Dans la vie chacun doit se décider.
J'ai pris ma décision.
Bonjour. c'est à quel sujet ?
Bien sûr, je suis prêt à parler à New-York. Passez-les moi.
Ne le plaignez pas.
Qu’est-ce qui vous fais croire que le rêve de tout gamin ...
...c'est le Sun Bulletin d'Albuquerque .
Qu’est-ce qui vous fait croire que vous avez réponse à tout ?
Ils sont périmés.
les chaussures à haut bouton, et les fixe-chaussettes,
on ne les porte plus.
Regardez le calendrier, M. Boot. Nous sommes au 20ème siècle,
la deuxième moitié !
Vous ne vous attendez pas à ce que le gamin reste tranquille, il veut y aller !
Aller où ?
Bonjour. Qui ?
M. Nagel ? en personne , et bien !.
Dites-moi, M. Nagel, avez-vous fait réparer le plafond de votre bureau ?
Celui la même que vous avez percuté le jour où vous m'avez viré.
Très drôle, Tatum.
Je vous promets de rire …… Mais pas maintenant.
C'est quoi cette histoire de Minosa ?
Oui, le temps est au beau fixe sur New-York.
Non, il ne pleut pas. Oui, elle est toujours ici.
Allez, Tatum. Combien pour cette histoire avec Minosa ? en exclusivité !
Quoi ? Vous ne savez pas que la guerre fait rage quelque part ?
Je vous en donne $1,000 .
Que croyez-vous que j'ai là ? , un accident d'avion, des quadruplés ?
ça durera encore quatre jours, et on en vendra encore beaucoup d'ici là.
Parlez vite. Il y a une liste d'attente.
Donc vous croyez que vous me tenez ?
OK, peut-être que c'est le cas !
Je vous donne $1,000 la journée. Aussi longtemps que cela dure.
M. Nagel, vous ne comprenez pas.
Il ne s'agit pas des $1,000 la journée.
C'est mon bureau que je veux récupérer quand tout sera fini.
Vous m'avez bien entendu. Le bureau, et le Job.
Regardez bien le plafond !.
ça ressemble déjà plus à ça.
Envoyez le contrat par la poste, vous aurez la première histoire dans une heure.
...encore une chose !
Veillez à ce qu'il y ait quelques fleurs sur mon bureau avec un petit ruban.
Bienvenue à la maison.
Cela signifie que vous, aussi, attisez. Nous contournons le tiers.
Je vous suis, Chuck.
Je souhaite profiter de l'occasion
pour vous remercier vous téléspectateurs
pour les centaines de lettres et de télégrammes envoyés.
Je regrette seulement de ne pouvoir serrer la main,
de chacun d'entre vous.
Mais il y a une chose que je tiens à dire
aux habitants du comté de Los Barrios.
Quand le jour des élections approchera
Je ne veux pas que ce que je fais ici influence en quoi que ce soir votre vote.
car je ne fais que mon devoir de shérif.
Certains veulent plus de glace ?
- Oui, M. Tatum ? - Fermez Cette porte.
- Qu'est-ce que je peut faire pour vous ? - Je vais vous le dire .
Arrêter ce petit jeu avec les échotiers.
ce sont des gars sympas. - des sangsues.
Ils réussiront à vous tirer les vers du nez.
au petit jeu des questions et réponses, vous risquez de cracher le morceau.
Ne vous inquiétez pas. Ils veulent juste que j'écrive quelque chose pour eux.
- Écrire quoi ? - Ma vie avec Léo, en trois parties.
- Je les ai fait monter jusqu'à $750 . dites leur que vous ne savez pas écrire.
Je leur ai dit que leur $750 ne m'intéresse pas.
Ni même leur 1,000, 2,000 ou $3,000, pigé ?
pas plus que leur histoire en trois parties d'ailleurs.
C'est la 4ème partie qui m'intéresse.
Quand je serai parti de ce trou, j'ai l'intention d'aller à New-York.
Peut-être je vous rencontrerai. Peut-être que vous me paierez un verre.
Peut-être que vous m'inviterez dans une de ces grandes soirées, hein ?
Grande comment ?
Je ne vous ferai pas honte.
Je m'e paierai un nouveau trousseau je serai vraiment belle.
Pourquoi ne pas d'abord ôter cette couleur platine ?
Ici la station de radio KOAT, d'Albuquerque.
Bob Bumpas qui vous parle en direct
Notre édition spéciale de 22h00 en direct d'Escudero.
C'est la cinquième nuit et la foreuse continue
à se frayer un chemin vers Léo.
Les secouristes sont à moins de 8 ou 9 mètres
A cette vitesse, ils devraient atteindre Léo demain soir à la même heure.
Ainsi après 129 heures, la liberté semble enfin en vue.
Mettez-vous sur votre côté droit, Léo. Au-dessous de votre bras.
Un peu plus bas. Respirez par la bouche.
Descendez le un peu.
Respirez par la bouche.
Je n'y arrive pas. Ne parle pas, contente-toi de respirer.
Maintenant, de l'autre côté.
Je n'en peux plus. Appelle le Père Diego.
Tais-toi, Léo. Fais ce que le docteur te dit
Chuck, ne me laisse pas mourir sans le prêtre.
Tu n'as pas besoin d'un prêtre. Tu ne vas pas mourir.
Dites-le lui, Docteur.
De tout le monde meurt un jour, Léo. Moi, Tatum, vous.
Mais vous avez encore longtemps à vivre..
Seulement vous devez m'aider. mettez-vous sur votre gauche.
Vola, Respirez.
Ils ne me laisseront pas m'en sortir.
Ils arrivent même avec moi pour voler leur tombeau.
Ils ne me laisseront jamais y aller.
- Pneumonie. - C'est grave ?
Il vous l'a dit lui-même.
- Plus personne ne meurt de la pneumonie !. - Lui si.
On ne peut rester allongé pendant cinq jours dans la même position.
Que pouvez-vous faire ?
Nous pouvons lui amener de l'oxygène et l'aidez-le à respirer.
Combien de temps peut-il tenir ?
12 heures.
Il sera mort d'ici demain matin, si nous ne l'emmenons pas à l'hôpital.
Chuck. Chuck !
- Oui, Léo ? - Dis leur d'arrêter de forer.
Inutile, ils ne le feront jamais.
Ôte toi ça de la tête. Tu dis n'importe quoi.
Tu seras sorti d'ici demain matin.
Je ne crois pas.
Ils n'y arriveront pas d'ici là.
Je l'ai calculé moi même.
Tu seras dehors d'ici 12 heures. Tiens bon !
Tu ne me mentirais pas, dis, Chuck ?
Léo, regarde-moi !
Non, c'est vrai, tu ne l'as jamais fait.
Ici.
Quel idiot ce serpent, je le nourris de viande et de fromage.
Je lui ai même attrapé des insectes. il touche à rien.
Tout ce qu'il aime c'est le Chewing-gum !
Et uniquement avec le papier argenté autour.
Regardez-le. Il grossit.
quand il sera sorti je ferais une grande chose.
Je veux lui serrer la main.
et je veux être le premier.
Je veux faire un discours du haut de la colline.
Je veux que vous l'écriviez pour moi. Quelque chose d'agréable et de simple.
Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'envoyez-vous ? de quel développement parlez-vous ?
Que se passe t-il ?
Vous avez bien lu, on va faire sortir Léo d'ici demain matin.
- Nous allons procéder d'une autre façon. - Quelle autre façon ?
Celle que nous aurions pu utiliser en premier lieu : la plus facile.
Et pourquoi donc devrions-nous agir ainsi ?
Je vais vous dire pourquoi : parce qu'il va mourir.
Et pour mon histoire ça ne vaut rien.
Quand vous tenez une grande aventure humaine,
vous devez lui donner une fin heureuse.
Quand vous chauffez les gens à ce point,
il ne faut pas les décevoir.
Je ne veux pas leur donner un mort, voila pourquoi !
- Qui dit qu'il va mourir ? - Moi !
Peut-être qu'il va mourir, ou peut-être pas, mais je sais une chose.
Si nous changeons maintenant de méthode, Nous devrons fournir des explications.
Les gens voudront savoir pourquoi,
surtout vos copains reporters.
par exemple, pourquoi devions-nous monter cette foreuse ?
Pourquoi avons-nous perdu cinq jours ?
On le sort d'abord, après on verra quoi leur dire.
Pourquoi devrions-nous prendre ce risque ? Pourquoi ne pas nous en tenir à la foreuse ?
Nous accélérerons autant que nous pourrons,
et si nous parvenons à le sortir vivant, parfait.
Si nous arrivons trop tard, eh bien nous aurons fait notre possible.
L'histoire est bien meilleure si nous n'arrivons pas trop tard. J'ai fait venir Smollett.
Smollett est mon homme, et il prend mes ordres.
Un instant, Gus.
Asseyez-vous.
Maintenant quand Smollett viendra, vous pourrez lui donner vos ordres.
Dites-lui d'entrer par l'habitation de falaise,
étayez-le et sortez-le vite.
Pas par l'habitation de falaise.
Vous ne pouvez plus le sortir de cette manière.
Pourquoi ?
Parce que nous avons foré bien trop loin.
Ces murs sont fragilisés, Vous ne pouvez plus les étayer maintenant.
J'ai mis beaucoup d'hommes à travailler, tout leur tomberait dessus.
Ne me regardez pas comme ça.
Je n'ai jamais voulu utiliser la foreuse.
Je n'ai jamais voulu prendre part à tout ça. Vous le savez.
Je suis désolé, M. Nagel. Il n'est pas encore revenu.
Non, je ne sais pas où il est.
Oui, M. Nagel, je lui ai laissé un mot pour qu'il rappelle New-York.
Oui, je sais qu'il a une date limite.
Bien, évidemment il n'a pas répondu au télétype, M. Nagel.
Il n'a pas été là de toute la nuit.
Oui, je sais combien vous le payez.
Si Tatum a dit qu'il vous en enverra plus, il le fera.
Chuck ! Chuck !
- Où es-tu, Chuck ? - Ici, Léo.
Ici.
J'ai cru que tu étais parti.
Oublie ça, et prends un bon bol d'air.
C'est le matin, pas vrai ?
- Léo, tu dois respirer. - Vendredi matin.
Allez. Allez, en haut.
Faites tout le bruit que vous voulez, dépêchez-vous.
Je suis prêt.
J'ai sorti une jambe. tu vois ?
Arrête de parler, Léo.
Cinq ans aujourd'hui.
J'espère qu'elle n'a pas trouvé le cadeau. Je voudrai le lui donner moi-même.
Je l'ai caché dans un endroit sûr.
Dans le placard de notre chambre, dans mon vieux sac de l'armée.
Elle ne le trouvera jamais. Je veux qu'elle la porte.
Elle ressemblera à une reine.
Pourquoi fait-il si chaud ici ?
parce que tu parles trop.
Ne soit pas bête, à brûler cet oxygène !
Respire.......Respire !
Tu ne veux pas sortir ton autre jambe ?
C'est vrai, je devrais.
pour descendre la colline, et aller à la maison,
monter les escaliers de notre pièce. et lui offrir son cadeau.
En haut des escaliers. En haut des escaliers. En haut des escaliers.
Tout en haut.
Je n'ai pas dit "entrez".
Sortez Chuck, vous voulez bien ? Je voulais vous faire une surprise.
Je change de couleur de nouveau, en châtain clair.
C'est leur couleur à l'origine avant que je ne commence à changer.
Je mes les suis fait couper plus court aussi. Qu'en pensez-vous ?
Herbie vous a cherché toute la nuit. où étiez-vous ?
Quoi ?
Voila !
Qu'est-ce que c'est?
- Un cadeau. - Pour moi ?
C'est votre anniversaire, Mme. Minosa.
Allez, ouvrez-le. Il veut que vous l'ayez.
Des fourrures parisiennes, directement d'Albuquerque.
Splendide, non ?
Ils ont du en écorcher des rats !.
- Mettez le. - Chéri....
vous ne voudriez pas que je porte un truc pareil
Il l'a acheté pour vous.... Mettez-le maintenant.
Aucune chance. J'ai assez d'argent pour m'acheter une vraie fourrure, du renard argenté.
- il veut que vous le portiez. - Je me fiche de ...
Moi pas !
- Je la déteste, Chuck ! - Gardez la !
- Comme quand il me touche. - Vous savez ce qu'il a dit ?
Il a dit que vous ressembliez à une princesse
Laissez moi partir, Chuck ! Vous savez ce qu'il a dit d'autre ?
Il a dit peut-être que vous l'aimeriez maintenant après ce qui est arrivé.
Peut-être que vous pourriez tout recommencer.
Lâchez-moi ! Vous êtes Tout ce dont il parle.
Vous êtes Tout ce à quoi il pense. Chuck !
Vous pouvez vous acheter ce que vous voulez, mais vous allez le porter.
Non, Chuck, Chuck ! Non ! Je ne peux pas respirer !
Lui non plus ne peut pas respirer !
Gardez-le sur vous.
Léo.
Père Diego ?
- Est-ce vous, mon Père ? - Oui, Léo.
Chuck est avec vous ?
Je suis là, Léo.
- Veille a ce qu'elle ait son cadeau, Chuck. - Elle le porte.
Elle est .... Comment est-elle ?
Est-elle jolie avec ?
Oui, Léo.
Merci, Chuck.
Je suis prêt.
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Je suis désolé.
Amen.
Amenez les en haut !
Arrêtez la foreuse. Arrêtez tout.
Silence! Silence à tous !
Arrêtez la musique...écoutez !
C'est Charles Tatum qui parle ! écoutez ! écoutez !
Écoutez moi!
Léo Minosa est mort.
Il est mort il y a un quart d'heure ....la foreuse était à 3 mètres de lui.
On ne peut plus rien faire. Personne n'y peut plus rien.
Il est mort. vous m'entendez ?
maintenant rentrez chez vous !
Le cirque est terminé.
Opératrice, passez-moi Chicago!
Opératrice ! Opératrice ! .
Passez-moi New-York. Longacre 57598.
Que font-ils ?
Ils l'emmènent : ordre de New-York.
Nagel est fou de rage.
Je n'arrive pas à l'avoir non plus, Chuck. Où étais-tu ?
C'est quoi cette façon de traiter ton journal ?
Tu avais l'exclusivité, tu étais le premier sur le coup.
- Il m'a dit de t'annoncer que tu es viré. - sers moi Un verre.
Donc ils ont enlevé votre piano ? Tu vas jouer quoi maintenant ?
Tu avais tout prévu, hein Chuck ?
Tout sauf la fin ! Qu'est-ce qui a foiré ?
Barre-toi
Le gamin sera là pour t'amener tes boissons ?
Le grand Tatum ferait mieux de se nettoyer la bouche.
Barre toi. Barre toi.
Vous l'avez entendu. Dehors, tous ....!
Où vas-tu donc Tatum ?
Peut-être que le gamin peut t'obtenir un job dans un journal universitaire.
Appelez Nagel, je veux lui parler.
Ce n'est pas un peu tard, Tatum ?
- Les journaux sont dans la rue - Ne reste pas planté là, appelle Nagel.
Que vas-tu leur vendre ? , comment on tisse un tapis Navajo ?
Cela doit bien valoir $1,000 par jour.
écoute, Tatum, tu as été sympa avec nous, on va l'être avec toi.
on a un tuyau, on le tient du sheriff.
Il va extraire Léo et lui faire une grande fête.
Fichez le camp !
Foutez-moi le camp !
On se voit à New-York quand tu décrocheras le Pulitzer.
Dégagez !
D'accord, une minute. Nagel.
Nagel ? c'est Tatum.
minute, Ne crie pas !
Bien sûr que je vous ai laissé tomber.
Je sais bien que les autres journaux sont dans la rue.
Bien sûr, Tous les autres ont l'histoire, seulement voila, elle est fausse.
J'ai dit la ferme !
Léo Minosa n'est pas mort. Il a été assassiné.
C'est tout ce que tu as trouvé ?
ne gaspille pas ta salive Tatum.
laisse moi te raconter l'histoire derrière l'histoire : .
Tu étais saoul hier, et toute la nuit. et tu l'es encore.
D'accord, je suis fou !
Mais c'est seulement parce que J'ai su saisir l'occasion !
mais vous en aurez pour votre argent, du "spécial Tatum".
Quelque chose qui ridiculisera les autres journaux.
Hé, Nagel, Tu ne serais pas idiot au point de me raccrocher au nez.
maintenant écoute ça.
Le reporter maintient l'homme enterré pendant six jours !
Tiens toi prêt pour le reste.
Nagel! Nagel! Nagel!
New-York ?
Cet idiot déplumé à la tête d'un journal !
Il ne me croit pas.
Tu me crois, toi ?
Je te crois Chuck.
Laisse moi t'aider, je t'emmène chez le docteur.
Oublie le docteur.
Nous avons des choses à faire.
Comme, par exemple, réélire un shérif.
allez gamin, on a une date butoir.
Allez, Herbie, on perd du temps.
Assieds-toi, c'est ton bureau.
Et maintenant au travail.
Qu'est-ce que vous avez tous ? Vous ne m'avez jamais vu ?
Allez ! il se fait tard ! Votre journal est imprimé dans une heure.
M. Boot! M. Boot!
Où est Boot ?
Oui, Chuck.
vous aimeriez vous faire $1,000 par jour M. Boot ?
Je suis un journaliste à $1,000 la journée.
Vous pouvez m'avoir pour rien.