Tanguy MASSANGE 17/04/2024
LES ÉCLAIREURS DU TEXAS
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
NARRATEUR : En vertu de la fin de certains privilèges
accordés aux profiteurs. A la suite de la guerre civile,
les voleurs, les meurtriers et tout autre genre de criminels...
qui écumaient une partie du pays ont trouvé une terre sainte...Dans l'état du Texas.
En 1874, l'armée de l'Union vaquait à d'autres occupations,...
laissant le Texas à la merci de hordes de voleurs et de bandits...
qui agissaient au-dessus des lois, et faisant ce que bon leur semblait.
Parmi eux se trouvaient les pires criminels de l'histoire du pays.
Des hommes comme le légendaire hors-la-loi, Sam Bass,
la terreur de tous les chemins de fer du Texas.
Voyageurs, s'il vous plaît.
Je suis le nouveau conducteur du train.
Sam Bass est mon nom.
Donnez mes amis, donnez tout ce que vous avez.
Voyager revient cher au Texas,
quand Sam Bass opère dans le train,
mettez dans le sac, madame.
[TIRE AU PISTOLET]
Merci mademoiselle.
Belle journée, n'est-ce pas, madame?
NARRATEUR : Duke Fisher, un solide tireur frappait sur toutes les grandes routes.
John Wesley Hardin, gentleman de naissance,
avocat de formation,
et tueur par instinct.
MARSHALL : Les voyageurs souhaitent la loi et l'ordre maintenant, Hardin.
Quelles sont les charges, marshall?
Assassinat, agression, et vol de grand chemin.
Dégrafe son ceinture Joe.
[TIRE AU PISTOLET]
NARRATEUR : David Rudabaugh, roi des voleurs de bétail.
Je demande à voir, Dave,
mais j'ai la main la plus forte, trois as.
[GÉMISSEMENTS]
Vous avez la main la plus faible maintenant, partenaire.
[Les pièces s'entrechoquent]
NARRATEUR : Et Sundance Kid, voleur à double face qui
n'avait qu'un seul véritable ami, lui-même.
le Sundance Kid.
Buff Smith, un bon garçon fréquentant la mauvaise compagnie.
Retiens-les Johnny, le temps que je sois monté.
NARRATEUR : John Carver, le plus rapide tireur du Texas.
Allez, Johnny!
[GÉMISSEMENTS] Oh, mon dieu!
[GROINS] Oh, papa!
Papa!
Papa! [SANGLOTANT]
Très bien les gars,
très bien.
Nous allons le prendre en charge. Ils ont tué George Fenton.
- Est-ce vrai, Mademoiselle Helen? - Oui.
Ces hommes ont commencé à tirer et mon père est tombé juste à côté de moi.
Désolé, madame,
mais d'abord c'est Sundance Kid qui essayait de me tuer.
Vous êtes aussi coupable que lui.
Vous étiez dedans ensemble, des voleurs...
Et des meurtriers, je veux vous voir pendu pour cela.
Allons le pendre tout de suite!
[Clameurs de la foule]
Juste une minute! Attendez une minute, faisons-le conformément à la loi et l'ordre.
Allez les gars, emmenez-le d'ici.
NARRATEUR : Pour lutter contre le manque de loi,
L’état a de nouveau demandé...
Ceux qui furent les Texas Rangers, ils étaient actifs depuis le début de la guerre civile.
Le major John B. Jones, un vaillant officier de la Confédération,
a été placé aux commandes.
Et aucun autre organisme partenaire luttant contre les hommes jamais connu.
Dans les deux ans,
Le Major Jones et ses Rangers ont fait respecter la loi et l'ordre
jusqu'aux lointaines frontières du Texas.
C'est alors que Sam Bass, a rassemblé
les bandits restants... dans l'une de ses cachettes
de l’État, dans son repaire dans une région montagneuse.
Très bien, messieurs.
Maintenant que nous sommes tous ici, nous allons passer aux affaires.
Vous savez, je ne vous ai pas demandé de venir ici,
juste pour prendre un verre en toute convivialité et fumer.
Mettons les choses au clair Sam,
Je n'ai pas l'intention de passer la nuit dans ce marais.
Tiens bon ton cheval, Arkansas. Je suis un revendeur.
Les gars, maintenant que le Major Jones et ses Rangers sont arrivé...
Nous devons rester terrés dans des trous comme celui-ci.
Nous devons faire quelque chose à ce sujet, un point c'est tout.
Nous ne sommes pas là pour discuter de cela Sam, quel est ton plan?
Organisons-nous, Wes.
Oeuvrons à faire beaucoup de profits,
travaillons sur une grade tâche ensemble.
Partageons et j'aimerai partager.
Non, j'ai toujours travaillé seul.
Moi aussi, Arkansas.
Mais nous n'aimons pas jouer cavalier seul.
Mais où cela nous mène-t-il?
Comme les bovins qui arrivent bientôt, Dave?
Je propose de ne pas trop rester ici.
SAM : Tu as été nerveux si bien qu'il l'était probablement, n'est-ce pas Sundance?
Et toi Duke.
Et toi non plus, Butch.
Et, euh, John,
Ils me disent que les Rangers ont fait sauter la dernière banque qui était la tienne.
Tant mieux pour moi,
J'ai eu de la chance de m'en sortir.
Vous entendez les gars,
je vous dis qu'il n'y a qu'une seule façon de battre ce Major Jones...
Travaillons ensemble, nous pourrons éliminer tous les Rangers qu'ils envoient contre nous.
Nous démantelés avant et nous pouvons le faire à nouveau.
Comme avant,
nous serons fidèles, nous nous battrons en tant que propriétaire de cette partie du Texas.
Démarrons comme eux la bataille.
C'est beaucoup de grandes paroles Sam Bass,
il me semble que ce que tu nous propose...
C'est d'avoir un patron. N'est-ce pas?
C'est ça.
Je crois que tu te figures être le patron, Sam?
Pourquoi toi plus que moi?
J'ai tiré plus et de plus grands boulots que tu ne pourras jamais avoir.
Tu accepteras que je sois un grand maintenant Arkansas,
voyons comment tu t'en tires.
[TIRE AU PISTOLET] [GÉMISSEMENTS]
Les gars,
c'est pour le long trajet parcouru afin de protéger l'association.
Sam Bass, président.
Major Jones, je ne voudrais pas dénigrer tous
les services que vous et les Rangers...
avez rendu au cours des deux dernières années.
Mais ce Sam Bass
fait du Texas la risée de la nation.
Le gouverneur, Sam Bass, a organisé
le groupe de hors-la-loi le plus puissant jamais organisé.
Comprenez-moi Major, il a agi d'une manière assez pratique dans l'ombre du ravisseur.
Alors je vous demande ce que vous avez fait à ce sujet?
Nous essayons d'opérer en secret, Monsieur.
J'ai perdu trente bons hommes le mois dernier.
Sam Bass attaque un seul endroit aujourd'hui
et apparaît dans un autre deux jours plus tard.
Ces bandits deviennent des légendes
même qu'ils chantent des ballades à leur sujet.
Regardez mon bureau, monsieur.
recouvert d'un tas de lettres de réclamations...
et les attaques des journaux sur mon administration.
Major, nous devons mettre Sam Bass hors
des affaires avant d'atteindre les élections.
C'est un défi de taille, gouverneur.
Donnez-moi moins d'un mois,
si vous ne vous souciez pas des méthodes que j'utilise...
Faites-le quand vous le pouvez.
Seulement soyez à temps. Cas vous n'aurez pas plus de crédits,
ce qui signifiera la fin des Texas Rangers.
Carver et Smith dans le potage à nouveau. Qu'est-ce que c'est cette fois-ci?
GARDE 1 : Ils ont essayé de creuser un trou dans le mur avec leurs mains.
GARDE 2 : Sortez Carver de là, et séchez le car
quelqu'un veut le voir dans le bureau.
Bonjour Johnny.
Major Jones.
Excusez-moi, monsieur, je...
[RIRES]
les gardiens du potage
m'ont jeté de l'eau et j'en ai reçu dans les yeux.
Venez, asseyez-vous.
Merci Monsieur.
C'est bon de te voir.
Il est toujours bon de voir un vieil ami.
[RIRES]
Même dans un endroit pareil?
Il semble que vous allez sortir d'ici, Johnny.
Ouais, si elle est exécutée pour de bon, je crois.
Qu'est-il arrivé après la guerre?
Vous étiez l'un des deux meilleurs sergents
que j'ai eu. Qu'est-ce qui a mal tourné?
Je n'ai pu rien retrouver quand la tempête s'est abattue, après que les Yankees
aient fait leur raid.
J'ai été persécuté et obtenu que mon frère
ne soit pas troublé, j'ai pris soin de lui...
Et j'ai rejoint après des voleurs à la frontière.
Une chose en amenant une autre.
Je pense que vous connaissez la suite.
C'est dommage.
vous auriez fait un excellent Ranger.
Pas moi.
Je n'aurais jamais aider un homme enfermé dans un trou comme celui-ci.
Encore 33 ans avant de partir.
Ils auraient pu vous condamner à vie.
Ils l'ont fait,
personne ne dure plus dix ans ici.
Sergent, c'est une nouvelle guerre,
Ce n'est pas comme celle que nous avons combattu ensemble...
Pas de drapeaux ondulants pas de clairons,
C'est une guerre d'extermination entre mes Rangers et l'équipe de Sam Bass.
Et j'ai besoin de votre aide.
[Ralliements] Pour quoi faire?
Vous connaissez tous les sentiers des hors-la-loi et leurs cachettes. Le long de la rivière Lampasas
Vous avez l'habitude d'être fier parce que vous êtes Texan.
C'est une chance pour vous de frapper un grand coup pour votre état.
Je vais plutôt frapper un grand coup pour Johnny Carver.
Que dois-je obtenir?
Un sursis sous ma garde et l'approbation des Rangers.
Et la promesse d'un pardon complet si vous faites un bon travail.
Quelle est cette bande de Sam Bass dont vous avez parlé?
John Wesley Hardin,
David Rudabaugh,
Duke Fischer,
Butch Cassidy.
Et Sundance Kid ?
C'est exact.
Vous pourriez inclure mon partenaire Buff Smith dans le présent accord.
Cela faisait partie de mon entente avec le gouverneur.
Major, vous avez engagé deux nouveaux Rangers.
RANGER 1 :Voyez ce que je vois, n'est-ce pas celui qui s'appelle Buff?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que le patron fabrique avec
Buff Smith et Johnny Carver, les tireurs les plus rapides du Texas.
Ouais. MAJEUR JONES : Bonner!
Danny, je te présente Buff Smith.
et John Carver. Bonner?
Bonjour. Ils vont se joindre à nous.
Bien, c'est parfait!
Nous pensions qu'ils étaient prisonniers [RIRES]
Je n'ai pas compris le nom tout à fait exact?
Euh, Bonner, Danny Bonner.
Présentez-les aux autres à la cantine, et trouvez des couchettes pour eux.
Il faudra partir de bonne heure dans la matinée.
Pourquoi perdre du temps, Major?
Buff et moi pourrions être arrivé près d'eux au matin.
C'est bon pour moi,
allez au corral, Danny.
Trouvez-leurs de bonnes montures.
Venez avec moi, les gars, nous allons au bureau.
JOHNNY : Oui, monsieur.
- Bonjour, major. - Bonjour, Peak.
- Comment s'est passé votre voyage, monsieur? - Pas trop mal.
Rien de nouveau?
Oui, monsieur, mais ce n'est pas bon.
Ils ont eu Jim le Kid à Granger.
Un de nos meilleurs hommes,
cela en fait 31 ce mois-ci.
Cette note a été trouvé dans sa veste, monsieur.
Juste pour vous donner une idée de ce qui vous attend, Johnny.
Continuez à nous les envoyer Major, nous avons beaucoup de munitions.
Signé, Sam Bass.
Très bien, nous allons essayer de nous accommoder de Monsieur Bass et compagnie.
Oh, euh, Capitaine,
ce sont John Carver et Buff Smith.
Ils vont se joindre à nous...
Dans notre mission, les gars c'est le capitaine Peak, mon commandant en second.
- Comment allez-vous capitaine? - Enchanté de vous rencontrer.
Bienvenue chez les Rangers.
HELEN : Juste une minute, s'il vous plaît.
Oh, Major, cette jeune dame qui attendait pour vous voir.
Mademoiselle Helen Fenton.
- Elle est l'éditrice de l’Étoile de Waco. - Oh, je vois.
Eh bien, qu'y a-t-il, Mademoiselle Fenton?
Je ne vous comprends pas correctement en ce moment, Major?
Vous avez repris ces hommes de prison pour en faire des Rangers?
C'est vrai, Mademoiselle Fenton.
Major Jones!
ces deux hommes ont été jugés et condamnés
comme complice du meurtre de mon père
il y a deux ans à Waco.
J'ai été témoin de l'accusation.
Ce sont des hors-la-loi meurtriers.
J'ai bien peur que vous laissiez votre tragédie personnelle...
vous empêcher de voir la réalité Mademoiselle Fenton.
Il y a deux ans, le Texas était un État hors-la-loi.
Beaucoup de jeunes hommes destiné à un grand avenir ont vu leurs vies fauchées
par la corruption et la violence,
ces hommes en sont des exemples.
Je pense qu'ils doivent avoir une chance de se racheter.
Donc, il ne sert à rien que je reste plus longtemps,
j'espérais revenir à Waco et dire aux gens de mon entourage
que les Rangers allaient bientôt apporter une possibilité de se débarrasser de Sam Bass.
Mais vous le pouvez.
Ces hommes nous seront d'une grande aide pour nous mener jusqu'à ce gang,
ils sont le genre d'hommes dont nous avons besoin.
Nous combattons le feu par le feu, Mademoiselle Fenton.
Major Jones, si les Texas Rangers
sont tombés si bas qu'il n'y paraît,
nous ne ferons plus rien ici n'écriront plus un mot.
Il y a peu d'espoir pour nettoyer le comté.
Nous pourrions ainsi déclarer Sam Bass shérif.
Bonne journée Monsieur!
Phew! Elle n'a pas quitter la piste comme ça aussi loin.
[CLAQUEMENT DE PORTE]
Je pense que vous devrez lire la prochaine édition du Waco Star,
à travers des verres fumées, Major.
J'en ai bien peur. Maintenant les gars, venez jeter un oeil à cette carte,
Les quatre derniers boulots effectués par Sam Bass
se situent entre Little River et Waco.
Je vois qu'ils travaillent le long des rivières
passant dans le pays, d'accord Major?
Oui, et Bass dispose désormais de suffisamment d'armes à feu
pour bloquer chaque passage de montagne,
Et ils ont tendu une embuscade à mes hommes quand ils ont essayé de les suivre.
Je veux que vous localisiez leur repaire sur leurs terrains, et que vous trouviez un passage non gardé, au sud du bois de la rivière.
Je pense que moi et Buff connaissons et avons pris de nombreux sentiers par là.
Et ils ne peuvent pas tous les bloquer.
Exact, et quand vous vous serez tous mis en rapport avec moi,
je serai à un jour de cheval derrière vous avec tous les hommes que je pourrais rassembler.
Et vous nous mènerez à eux pour une attaque surprise.
- Des questions? - Je ne crois pas.
- Et toi, Buff? - Non.
Non, vous avez dit Major, un bon dîner...
Bien...
Je n'ai pas mangé depuis longtemps de la viande avec des haricots et une bonne part de tarte.
C'est ça, Buff.
Le cuisinier va vous préparer cela et vous vous servirez à volonté.
Bon sang,
Ce sera la première fois que je m’assiérai pour manger un steak
en deux ans.
Juste une minute, Buff.
Maintenant, les gars, levez la main droite.
Répétez après moi.
Je jure solennellement...
LES DEUX : Je jure solennellement...
Servir fidèlement l'état du Texas.
LES DEUX :- Servir fidèlement l'état du Texas. - Servir fidèlement l'état du Texas.
- Danny. - Salut Buff.
Johnny, j'ai failli mourir d'effroi quand j'ai vu que
toi et Buff arriviez.
Comment avez-vous fait? Ton nom est Danny Bommer, hein?
Cette pensée est celle d'un gosse.
Honte qu'ils sachent que tu es mon frère.
Je ne voulais pas Johnny, tu sais pour quoi.
Je n'ai jamais eu honte de toi.
Je t'ai dit tout cela dans mes lettres.
Ils ne te donnent aucun courrier en prison, Danny.
Qu'en est-il des paquets que je t'ai envoyé?
Je pense que nos gardiens les ont trouvé agréables.
Oh, pas étonnant que tu n'aies rien reçu, j'ai seulement pris...
Le nom de l'oncle Bonner parce que, bien parce que j'avais peur.
Qu'ils ne veuillent pas de moi comme
Ranger s'ils savaient à ce sujet.
C'est la seule raison pour laquelle je l'ai fait, c'est tout.
Oh regarde Johnny, comment pourrais-je avoir honte de toi?
Je porte cette médaille
juste faire pour toi sur moi depuis ton retour de la guerre.
Maintenant je peux la montrer et dire à tous pour qu'ils sachent que nous sommes frères.
Pas besoin de le faire, gamin.
Pourquoi pas? Maintenant que tu es dans les Rangers tout va bien aller.
Nous pouvons aller chez le Major.
Non, rien à faire.
Laissons les choses comme elles sont.
Je comprends, vous voulez faire vos preuves pour l'état encore.
Bien sûr, c'est encore cela.
Allons voir le Major, en employant les bons mots pour moi.
Il m'enverrait tout de suite avec toi et Buff sur mon premier travail.
Non, aucune chance, Danny.
Ce n'est rien que pour Buff et moi.
Prends soin de toi!
Qu'attendons-nous Buff? Tu crois que nous les aurons trouvé dans un heure.
- Qu'est-ce que le temps! - Allons-y, le Texas ne peut attendre maintenant.
DES TUEURS CONDAMNES DEVIENNENT RANGERS
John Carver et Buff Smith sortis de prison pour rejoindre...
La bande de combattants armés du Major Jones. UNE SITUATION SCANDALEUSE RÉVÉLÉE.
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
Mon Dieu, tante Helen.
Johnny Carver est le seul homme au Texas
qui est capable d'être plus rapide que Sam Bass.
[IMITE LE TIR DES ARMES À FEUX]
Oh, Sam Bass est beaucoup plus rapide que lui.
[IMITE LE TIR DES ARMES À FEUX]
Ouais? Ouais! Hé! Personne n'est plus rapide que lui.
Avec tous ces bandits en liberté qu'il y a ici au Texas, vous n'allez pas vous joindre à eux.
Maintenant allez distribuer les journaux.
Oui, madame.
Mais je voulais être là pour voir Johnny Carver avoir Sam Bass.
Mademoiselle Hélène.
Sam Bass et sa bande de bande de bandits viennent tout juste d'arriver en ville.
Ils se sont installés là-bas au Palace, et font comme bon leur semble.
Où sont le marshall et son adjoint?
Ils ont été vus allant vers le sud.
Les lâches.
Pas étonnant que nos garçons fassent des héros de ces meurtriers.
Mademoiselle Helen vous n'allez pas jusqu'au Palace.
Mais si, je suis l'heureuse propriétaire d'un journal.
Et c'est mon travail d'avoir un entretien avec des célébrités qui font partie de la ville.
Si je peux me permettre Monsieur Bass,
le dîner pour neuf heures, et tout ce qu'il y a de meilleur.
Et tout pour la maison.
[BALAIS] Bien sûr, c'est un grand plaisir, monsieur.
Bill et Charlie installez la grande table.
Brave type.
Une véritable ville hospitalière, Waco.
Ouais, nous devrions venir ici plus souvent.
Oh, les les gars, Wes
Ce qui a été bâti dans le travail bancaire
est terminé, prêt pour nous détacher de cela.
Ça n'a pas donné grand chose de valable ce voyage, Sam.
Ceci sera dérangeant le temps que nous y arrivions.
J'ai eu des nouvelles des gars au sud aujourd'hui.
Wells Fargo, ils ont ramassé un gros paquet d'argent et vraiment fait un...
Vous êtes Sam Bass, n'est-ce pas?
C'est exact, madame, mais vous avez un avantage sur moi.
Je m'appelle Helen Fenton, éditrice du Waco Star.
Enchantée de vous connaître, madame.
Que puis-je faire pour vous?
Juste une chose.
Vous et vos hyènes, remontez sur vos chevaux et allez-vous en d'ici.
Et laissez les gens de Waco respirer de l'air pur à nouveau.
Mon nom Mademoiselle la hyène est juste Dave Rudabaugh.
Je sais.
J'ai des photos de vous tous dans mon bureau.
Vous êtes John Wesley Hardin et
vous êtes Duke Fisher et vous êtes Butch Cassidy.
Et qui je suis, soeurette?
Vous êtes Sundance Kid. [halètement]
Doucement Sundance, je ne suis pas venu pour battre les femmes.
Et qu'est-ce tu vas faire, La laisser me tirer dessus?
Où avez-vous trouver cette histoire à propos de Johnny Carver?
De quoi est-ce qu'il parle?
Lis ça.
Il est dit que Johnny Carver est sorti de prison et a rejoint les Rangers,
Lui et Buff Smith.
Peut-être que c'est la meilleure chose pour le Texas après tout, faire d'eux des Rangers.
Au lieu de hors-la-loi de sorte que vous vous battiez entre vous
et finissiez par vous tuer tous.
Tu parles trop, soeurette.
Conduis la dame vers la porte, Wes.
Je peux trouver la porte sans aide.
Les gars, il nous faudra agir plus rapidement
que nous le pensions.
La jeune fille et dit ici que le major
lui a dit que Buff et Johnny vont aider.
Les Rangers à se rendre au Sud, ce qui signifie qu'ils doivent être au Nord.
Je ne peux pas m'imaginer eux deux changés en Rangers.
BUTCH : Je peux. - Tu les connais?
Nous avons grandi dans la même ville,
ils étaient tous les deux dans la cavalerie du Major Jones.
Il a toujours vanter durant la bataille quel super gars Jones était.
C'est ce qui explique les choses Butch.
Je sais aussi que ces deux là peuvent être de mauvais hommes.
Nous ne voulons pas qu'ils atteignent la Lampasas.
SUNDANCE : Laissez-les-moi, Sam.
J'ai eu une haine spéciale envers ces deux là et je les veux depuis,
qu'ils m'ont trahi il y a deux ans ici même, à Waco.
Ce n'est pas tout à fait ce que j'ai entendu, Sundance.
Ce que tu as entendu est faux.
[BRIS DE VERRE]
Tu souhaiterais allé encore plus loin par là, Wes?
Et voilà assez, il n'y aura pas d'échange de coups de feu entre nous.
Wes descends au bureau du télégraphe,
Jeff et Bob sont en repérage au cas ou.
Pour ce boulot à la banque pour nous. Câbles-leu et dis-leur de faire attention.
Pour Carver et Smith car ils risquent d'apparaître au poste à Granger.
Très bonne idée Sam.
Sundance,, prends deux gars et dirigez-vous vers le sud tout de suite.
Je veux que ces deux-là soient stoppé avant Benton.
Avec plaisir Sam, mais je n'ai pas besoin d'aide.
C'est un plaisir, Sam.
Mais je n'aurai besoin d'aucune aide.
Je connais un endroit
d'où je pourrais les avoir.
Fais comme tu veux, Kid.
Sur le chemin, arrêtes-toi chez le télégraphiste,
il doit avoir des nouvelles de Pecos Palmer.
Les gars, qui trinque?
Tu sais, Johnny,
je ne peux pas m'empêcher de repenser à ces jolies paroles,
que le major nous a redonné à Austin.
Je jure solennellement de rendre de fidèles services à l'État du Texas.
[rires] C'était la première fois que j'ai juré en prêtant serment.
Pecos Palmer est juste en haut devant,
nous avons dû prendre la piste jusqu'à Sundance Kid.
Nous ne sommes pas parti après ce serpent d'abord. Le sommes-nous?
Nous allons l'asphyxier, en l'enfumant.
Mais les ordres du Major étaient de d’abord de les localiser.
Laisses-moi faire comme je l'entend.
Sundance est une affaire personnelle.
Tu le veux autant que je le désire, n'est-ce pas?
Bien sûr Johnny, mais nous avons juré sur la Bible.
Sundance est le premier dans ma bible ce soir, demain et le jour suivant.
Personne que je ne connaisse. Ça doit être Pecos le barman.
Les deux au bar,
il me semble les avoir vu quelque part,
dans le gang de Sam Bass.
Entrons voir ça de plus près.
Eh bien! Eh bien! Les Rangers Johnny Carver et Buff Smith.
Faites attention à vos paroles, la loi est avec nous.
Comment avez-vous appris en si peu de temps Pecos?
Sundance Kid vous a envoyé un télégramme?
Sundance Kid? Jamais entendu parler de lui.
Une bouteille, Rangers?
Je pense que celle-ci est sans danger pour nous.
Ce whisky est assez mauvais Pecos, pour que...
nous partagions le reste avec vous.
A qui appartiennent les chevaux attachés dehors?
Comment puis-je savoir?
Je n'ai pas été à l'extérieur.
Je pense que c'est de mes poneys dont vous parlez Rangers.
Qu'est ce que c'est pour vous?
Oh, ce sont des poneys magnifiques...
Les gars doivent avoir été à grande hâte.
Pour arriver ici le même jour en traversant le Lampasas.
Nous aimons aller vite,
Des objections?
Non, je me demandais juste. Voilà tout.
Qui vous a envoyés pour nous rencontrer,
Sam Bass et Sundance Kid?
Parlez vite. Où est Sundance?
Il suffit de garder la direction du nord, il vous y attendra, Ranger.
Allons-y.
A bientôt, Pecos,
tu ferais mieux de ne pas être là quand je reviendrai de voyage,
tu ne vas pas aimer la cure d'eau de la prison d'État.
Il doit aller envoyer un message à Sundance
pour qu'il sache que nous sommes après lui.
Ne t'emballes pas Johnny, il peut aller jusqu'à un endroit tout simplement.
Non, pas lui. Il ne partira pas.
Nous ne devrons plus regarder derrière nous, il l'envoie pour qu'il nous tombe dessus.
Salut, Sundance.
La ligne ne résonne plus.
Difficile de communiquer.
Rien entendu de nouveau?
Si, Pecos Palmer a mis en garde le marshall d'aller s'en occuper,
ou vous devriez le faire à sa place
Est-ce pour moi?
Il ne s'agit que de liens habituels Sundance.
Trop aimable,
Pecos a dit que deux Rangers,
Carver et Smith ont eu un accrochage avec Jeff et Bob dans son bar il y a une heure.
Ouais?
- Qui a gagné? - Les Rangers.
Pecos dit qu'ils se sont dirigés vers le nord à votre recherche.
C'est drôle. Je suis à leur recherche.
Tu sais, je suis de plus en plus ravi de ce travail de Ranger [RIRES]
C'était la première fois que j'ai eu à utiliser une arme à feu sans regret.
Wow, la dernière fois je suis passé par cette partie du pays j'avais une bande...
Des marshalls qui courait derrière moi.
Comment t'es-tu défait d'eux?
Oh, je suis allé derrière les arbres là-bas
et ils sont allés tout droit.
Montres-moi car il y a quelqu'un qui nous suit.
Quelqu'un nous suit?
Oui, nous l'avons toujours été depuis ce matin.
Quelle est cette grande idée, gamin?
Le major m'a envoyé.
Il s'est inquiété en apprenant que Sam Bass et son gang ont été à Waco.
[PANTALON] ... ils arrivent au sud.
- Pourquoi t'a-t-il choisi? DANNY : Je ne sais pas.
Je suppose qu'il a pensé que je devais être le meilleur homme,
Et qu'ainsi je pourrais faire mon premier travail de terrain.
Il a menti.
Il sait qui tu es. Et il t'as envoyé, parce qu'il ne me fais pas confiance pour aller faire ce travail.
DANNY : Oh, non, Johnny, tu as tort, il te connaît et il sait que tu ne laisses pas tomber,
dès que tu as commencé quelque chose.
Ouais, mais nous avons regardé... [RACLE LA GORGE]
Vous savez, je suis sûr de n'avoir eu aucune pratique avec cette chose dernièrement.
J'ai tiré un coup de feu la nuit dernière,
à environ trois mètre et il a fini quinze centimètres plus haut.
Tiens là, le gars qui a fait l'écriteau a oublié de mettre les points sur les "i'.
[COUP DE FEU]
Oh, encore à quelques centimètres du "i".
[TIR SUR L'ARTICLE]
Hé, c'est un très joli coup Johnny.
Eh bien, cloue-moi à une porte de grange pour que je sèche.
Dis, où as-tu appris à tirer comme ça?
[rires] J'ai eu un très bon professeur.
[CHEVAUX APPROCHES]
[FUSIL À COQUES]
C'est Sundance.
Il semble avoir les doigts qui le démange.
Vous deux, restez ici.
Johnny, il ne doit pas être seul ici.
C'est quelque chose que je vais devoir découvrir par moi-même.
Je me sentirais bien mieux si tu ne te faisais pas prendre dans une embuscade.
Buff vous restez ici, et soyez à l'école pour entendre mon signal.
[EXHORTE LE CHEVAL]
[CLICS DE FUSIL]
Tu vois, après ça ils vont descendre et venir après nous.
Nous avons maintenant un Ranger à ramener pour se faire soigner.
Maintenant restes tranquille, Sundance.
Poses ta Winchester devant toi.
Je ne pouvais pas te tirer dans le dos comme tu l'as fait,
cela serait trop facile.
Lèves-toi et approche.
Plus haut.
Très bien Ranger, quelle est la suite?
Descends une main lentement jusqu'à la boucle de ton ceinturon et ouvre-la,
lentement j'ai dit.
Le major Jones va sûrement être heureux de te voir.
Je veux que tu vois ce trou d'eau que le pénitencier d'état a là-bas.
Je voudrais voir ton visage après avoir entendu sa sentence en sachant,
que tous vos plans auront été anéantis.
[COUP DE FEU]
- Je crois qu'il l'a eu. - Oui, mais lequel.
Nous ne pouvons pas attendre ici pour le découvrir.
Johnny, tu l'as eu!
Notre homme avec ce dernier coup nous a rendu très inquiet.
Où as-tu quitté le Major?
En bas de Round Rock.
Comme nous allons le faire à Pecos Palmer avant le coucher du soleil.
Pecos a beaucoup de gars censés être livrés à leur tour.
Mais si nous faisons vite, nous aurons la chance de travailler ensemble en bas,
tandis que la bande est toujours au Nord de la rivière.
C'est le travail du major. J'ai fini le mien.
Je ne comprends pas.
Donnes mes remerciements au major.
Dis-lui de ne plus se préoccuper au sujet...
De Buff et moi, nous quittons le Texas pour de bon.
Mais vous avez donné votre parole, vous avez juré.
Ce sont les promesses que je me suis fait à moi-même,
et c'est ce que je fais.
Johnny, attends.
Il n'y a rien entre nous, gamin.
Un Ranger dans la famille suffit.
Allez-y, Buff.
Tu ne vas nulle part,
mets tes mains en l'air.
Tu sais que tu ne pourrais pas tirer.
Tu ne le penses pas, essayes juste de prendre ton pistolet.
Buff, je viens de donner à cet idiot de gamin une chance de nous défier et de se réveiller.
Mais je ne veux pas lui faire de mal,
prends son arme pour moi.
Je suis désolé, Johnny.
Je vais rester avec Danny.
et tu sais que tu ne pourras pas me tenir à l'écart d'un seul coup.
Prends son ceinturon, Danny.
Belton est la prochaine ville au nord.
je vais te remettre au marshall là-bas.
Et puis je vais faire le travail pour lequel tu as été envoyé,
localiser la cachette de Sam Bass.
Et tu ne sauras pas suivre une piste d'une autre.
Mais je le ferai.
J'ai eu des nouvelles patron, Johnny Carver, Buff Smith et un autre Ranger?
se sont rendu jusqu'à la Little River avec
Sundance Kid, il est mort et attaché à une selle.
Il y a combien de temps?
Pas plus d'une heure.
L'opérateur du télégraphe a déclaré
que quand Sundance l'a quitté il est allé au Nord.
Sundance n'était pas aussi adroit avec cette winchester qu'il l'imaginait.
Butch, Dave, prenez trois hommes et veillez
a arrêté Carver et son équipe, avant qu'ils ne se rendent à Belton.
Nous ne pouvons pas les avoir autour de nous, pour faire notre boulot à la banque demain matin.
Luke, Connor, Hilton. Venez, Dave, allons-y.
[TOUS LES CHEVAUX COURANTS]
Alors les gars, nous nous rendrons à Belton en toute tranquillité, retrouvons-nous,
au Rancher Hôtel ce soir.
Allons-y, John.
Vous deux avez tout pour être des Rangers excepté les cerveaux.
Si Sam Bass se dirige vers le sud, comme le Major te l'a dit,
il doit être tout près d'ici maintenant.
Je n'aime pas avoir à me diriger à sa réception de bienvenue, les mains vides.
C'est un bel essai, mais pas d'accord.
Mettons-nous à couvert ici.
Ce seront des cibles faciles quand ils s'arrêteront près de l'eau.
Ouais.
Planquons-nous derrière ces arbres, les gars.
Luke vas à couvert de ce rocher-là,
Brad, Hilton allez-y.
Je prends Carver.
D'accord. [FUSIL À COQUES]
Très bien, je m'occupe du gamin.
[FUSILLADE]
Johnny!
[INCENDIES] [GÉMISSEMENTS]
[Les coups de feu continuent]
[EXHORTE LE CHEVAL]
[GÉMISSEMENTS]
Pourquoi n'as-tu pas continuer?
C'est mauvais?
Non, c'est juste une égratignure.
Dans le dos,
Cette balle était faite pour toi.
Apportes-moi un bidon.
[Soupirs] Merci.
Je vais bien.
Je vais beaucoup mieux.
Retournes vers le sud jusqu'au Major.
Vas en direction de Belton,
donnes ton pistolet à Buff.
Tout va bien, Danny.
Je vais te ramener jusqu'au Major.
[RIRES]
Je savais que tu ne pourrais pas partir en nous laissant ici.
Pas plus que je savais que tu ne pouvais pas tirer sur la gâchette
sur moi Danny.
Buff, prenez mon poney, voulez-vous.
[RESPIRATION FORTE] Nous devons poursuivre notre voyage.
[EXPIRE] Dès que j'aurai récupéré mon souffle.
Bien sûr, gamin. Tout de suite.
Il est 16 heures maintenant.
Nous pouvons contourner la Lampasas par
[CONTINUE DE RESPIRER FORTEMENT]
Il fait à moitié sombre pour
pour 16h, n'est-ce pas Johnny?
[RIRES]
C'est un peu couvert, Danny.
Il semble qu'un orage se prépare.
Nous allons...télégraphier au Major notre rapport depuis Little River.
Seulement...
Seulement nous signerons Johnny et Daniel Carver.
Assez de me faire appeler Bonner.
Oh...
Euh...
Je pense que je n'obtiendrai pas une de
celles-ci, tout ce que j'ai comme fantaisie,
est une de ces montres à gousset et les vêtements que je porte.
Je vais accrocher cette médaille comme un
insigne afin que tout le monde puisse la voir.
Je vais en prendre une pour toi tout seul, Danny.
Les gens me demanderont, fils,
où as-tu eu cette médaille?
Je leur dirais,
mon frère Johnny
L'un des meilleurs tireurs, l'a gagné
dans son combat pour le Texas."
Tu parles trop maintenant, Danny.
tu dois te détendre un peu.
Ouais.
Je pense que tu as raison, Ranger.
[RESPIRATION FORTE]
Johnny...
Johnny, je ne vois pas.
Johnny.
Danny.
[haletant mourant]
Danny!
Vous ne vous attendiez pas à ce qu'il soit le frère de Johnny, n'est-ce pas Major?
Je savais qui il était tout le temps,
en fait c'était quelque chose qu'il a dit à propos
de certains prisonniers qui feraient de bons Rangers, s'ils avaient une chance.
C'était une tentative pour vous faire sortir, vous et Johnny.
Johnny vous a t'il demandé d'enterrer Danny avec son vrai nom?
Bien sûr.
Je vais le ramener à Austin avec nous.
Il reposera dans le cimetière d’État avec beaucoup d'autres bons Texans.
Vous allez retourner à Austin, Major.
Nous avons reçu l'ordre d'y retourner, Johnny.
Mais et au sujet de Johnny, il a travaillé dur sur la piste de Sam Bass, et
je pense qu'il est juste derrière lui.
Savez-vous s'il a pris contact avec lui?
Nous avons pensé à un endroit à environ quatre miles juste du côté opposé, il me semble.
Vous feriez mieux d'aller vers le Nord à nouveau, Buff.
Je vais vous donner les dernières instructions avant que vous y alliez.
Oui Monsieur.
Il est là.
Quinze mille en espèces en nouvelle monnaie Yankee, aussi bien que
de l'or et plus facile à transporter.
Il est préférable de nous tenir prêt,
regardez combien il y a de gardes.
Il vaut mieux qu'ils s'en aillent bientôt,
ils sont responsables de la livraison.
Ils l'ont mis dedans et nous l'en sortons.
Allez-y marshall!
[CONDUCTEUR PARLANT AUX CHEVAUX]
Salut, Dave.
Les gars, vous semblez avoir pris une raclée.
Où sont Butch et les autres?
Est-ce que Sam est à l'intérieur?
L'HOMME : Ouais.
Chambre 42, au deuxième étage.
Je ne comprends pas, Dave.
à cinq contre trois et c'est vous qui vous êtes retiré.
Sam c'était un de ces non-sens,
Carver a eu Cassidy, et le reste des gars,
ont eu peu de tirs chanceux, j'ai été un des seul à réussir à sortir de là.
Il semble que je doive faire de Carver, ma propre affaire personnelle.
HOMME : Voici ta chance, Sam.
Johnny Carver. Retiens-toi, Dave.
Tu ne vas pas tirer et avoir tous les hommes à nos trousses.
- Salut, marshall. - Salut, Johnny.
Par un télégramme que j'ai reçu, il semble que vous marchiez du côté de la loi et l'ordre.
- Je suis bien content de vous voir ici, Johnny - Merci.
Combien d'adjoints avez-vous avec vous?
Pas la peine,
jamais rien ne se passe ici dans cette ville.
Vous feriez mieux si vous tenez à votre chapeau, marshall.
Il y a plusieurs chevaux attaché à l'arrière de l'hôtel et les hommes qui les montent.
Sam Bass les a réunis.
Sam Bass?
Pourquoi les hommes de la Wells Fargo viennent juste, d'embarquer quinze mille dollars en argent du comté?
Alors, c'est après cela qu'ils sont.
Il n'y a même pas d'autres Rangers par ici?
Ils sont à des jours de marche.
Eh bien, Johnny, il semble que c'est juste toi et moi.
Je pense, que cela nous plaise ou non.
C'est ce qui rend notre travail plus intéressant.
Vous savez ce jeu de cartes auquel nous jouions,
nous allons y jouer à nouveau.
La seule carte que nous aurons à jouer sera Carver.
As et huit. La main d'un homme mort.
Mettez-vous à l'abri vite.
Restez à couvert derrière le bureau.
à tout moment ils peuvent vous toucher.
Ça semble mauvais marshall.
Il y a toujours une chance je l'espère, ils n'ont pas de balle avec votre nom dessus.
[FUSILLADE]
[BALLES RICOCHANT]
[CLICS]
[Les coups de feu continuent]
Prenez l'argent qui est dans le coffre-fort et mettez-le dans ce sac.
- Mais pourquoi? - Ne demandez pas, faites-le juste.
Prenez ce rondin de bois et défoncez la porte.
C'est tout ce qu'il y a Ranger.
Mais, tous les fonds de la banque sont dans ce sac.
Lâchez cette arme, Marshall.
Johnny! Lâchez-la, je vous ai dit!
Cette balle ne porte pas votre nom dessus. [FRAPPE À LA PORTE]
Que s'est-il passé ici, marshall?
Vous arrivez trop tard pour vous voler cette banque Sam Bass.
Ce renégat de Ranger Johnny Carver vient juste de prendre tout ce qu'il y avait ici.
Avez-vous vérifié ce message?
Oui, monsieur, je viens directement de Belton.
Le vieux marshall Gorey l'a envoyé lui-même.
"John Carver a braqué la banque Belton."
J'aurais parié jusqu'à mon dernier dollar sur cet homme.
Moi aussi, monsieur,
même si je ne l'ai vu qu'une seule fois.
Ce ne sera pas bon pour les Rangers,
lorsque les journaux diront la vérité à son sujet.
Ça pourrait être pire que cela,
J'ai envoyé Buff Smith vers le nord pour retrouver Carver.
avec un message d'une importance vitale.
Il vaudrait donc mieux que nous en envoyons
d'autres qui sont des nôtres. Il n'y a rien que nous puissions faire.
Écrivez à tous les Rangers aux avant-postes et aux shérifs de l'état,
que John Carver est recherché mort ou vif.
Bien monsieur.
Johnny Carver, tu es un pire traître que Sundance Kid.
Je vais te livrer.
Je pense que tu as entendu parler du vol de la banque de Belton.
J'en ai entendu parler.
Ils veulent t'avoir, ils ont prévenu tous les shérifs de l’État du Texas.
Calme-toi, Buff.
J'ai seulement effectué ce travail pour récupérer de l'argent à la bande de Sam Bass.
Et j'ai empêché aussi le marshall Gorey de se faire tirer dessus.
L'argent est dans un endroit sûr, Buff.
J'ai juste pris assez pour acheter moi-même un siège à la table de Sam Bass.
Es-tu déterminé à rejoindre cette équipe?
C'est le seul moyen de faire ce travail pour le Major, et Danny.
Je dois me joindre à eux pour trouver un moyen de les piéger.
Parfois il me parlait d'un conte avec le chat sauvage,
Mais Johnny, le Major nous veut tous les deux
à Austin tout de suite. - Pourquoi?
Nous devons aller les aider pour garder l'or Yankee.
L'or Yankee!
Oh, mais où tu étais tout ce temps?
Au Texas un million de dollars en espèces,
arrive là-bas fièrement.
Dans la centrale du Texas?
Ils voyagent dans un train spécial pour ça.
Buff, c'est notre chance de diriger l'équipe de Sam Bass
droit sur les genoux du Major.
Je vais aller à Waco.
Non, Johnny, ils vont te trouer la peau sur ta selle.
Cesses de t'inquiéter, Buff.
Restes en sûreté près de ces arbres là-bas car
je vais revenir bientôt pour déterrer ce qu'il y a.
LE RANGER RENÉGAT VOLE LES VOLEURS.
John Carver déjoue les hors-la-loi de Sam Bass...Et vole leurs butins.
RECHERCHE MORT OU VIF.
Juste une minute s'il-vous-plaît.
- C'est à moi que vous parlez, madame? - Ce n'est pas une surprise, n'est-ce pas?
Mais ça fait parti de mon travail d'interviewer des célébrités.
Et dans votre cas, je suis impatiente d'obtenir certains faits pour votre avis de décès.
Je pense que je n'étais pas en train de jouer à l’école quand ce mot est venu.
Cela signifiait prendre note du décès.
Oh.
Ne serait-ce pas un peu précipité madame?
Je me sens bien.
Mais d'après ce que j'entends vous sentirez un changement brusque encore pire quand?
quand Sam Bass apprendra que vous êtes en ville.
Alors, me diriez-vous dire quelques derniers mots pour la prochaine édition?
Bien sûr, madame. A quel sujet?
J'aimerais imprimer, prononcé de votre propre bouche, comment vous sentez
après avoir juré et prêté serment d'aider
l’État et de briser cela.
A plus tard.
Et puis la trahison et votre propre vol a réussi et
vous vous retrouvez sans aucun ami dans le monde.
Traqué et par la loi et hors-la-loi également,
tous les hommes espèrent vous avoir.
Comment est cette sensation, condamné Johnny Carver?
Soeurette, vous auriez moins mauvaise mine,
si vous n'aviez pas de cette encre d'impression sur votre visage.
Elle devient nerveuse.
Je voulais voir si c'était à cause de Sam Bass.
Trop tard maintenant. Regardez qui vient.
Il y a un peu de poulet, Sam.
Il paraît très savoureux.
Tu devrais laisser tomber Johnny, pourquoi ne pas enlever ce ceinturon et le jeter vers moi?
Je pensais que c'était la seule façon pour que je puisse te parler sans avoir à te doucher.
Toi et moi en avons fini des discours, Johnny.
Peut être.
J'ai entendu parlé d'un certain vol à venir.
Seuls toi et tes hommes peuvent m'aider.
SAM : Et il s'agit de quoi?
Il s'agit d'un train
et un million de dollars en espèces.
Je commence à penser que ce poulet doit être assez bon.
Servons-nous, Rico.
Dites à Wes qu'il arrête de pointer ton arme à travers la porte,
ça me rend nerveux.
Ça va les gars venez à l'intérieur.
Envoyez les verres dans l'arrière-salle,
et apportez un autre plat de poulet.
JOHNNY : Après deux ans dans la prison D’État,
j'ai rejoint n'importe quelle bande pour en sortir.
Même les Yankees,
en particulier si vous aviez une chance de m'éliminer grâce à Sundance.
SAM : Ce n'était pas un combat loyal?
C'était assez juste à la façon de Sundance,
il l'a joué strictement personnel, c'était
simplement sa winchester contre mon six coups.
Et qu'est devenu votre partenaire Buff Smith?
Eh bien, il n'en vaut pas plus la peine que ça,
Buff a le culte du serment je pense.
Une fois que nous sommes resté avec les Rangers, nous nous sommes donc retiré.
Si tu n'es pas un Ranger,
qu'est-ce que tu as fait avec le butin de Belton?
Il est dans un endroit sûr, Sam.
Je t'y emmènerai un jour.
Tout ce que je veux c'est ma part de celui-ci.
C'est une promesse facile, Johnny,
mais l'argent parle.
J'ai ici d'une certaine manière quelques mots à dire.
Voici deux mille dollars pour le coût et tout un tas d'argent qui attend pour ce boulot dans le train.
Tu n'as qu'à garder cela, Sam.
Je vais vous y mettre.
Cela te mets dans le coup, maintenant
parles-nous de ce trésor dans le train.
Est-ce le prêt des Yankees au Texas que j'ai lu dans les journaux à ce propos?
C'est exact. Je parie que cette cargaison sera accompagnée par de nombreux Rangers.
La seule chose que j'ai vu sur le bureau du Major,
c'est que ça venait en secret,
vers la banque centrale du Texas de Dallas.
Et quel est le numéro du train?
[RIRES]
Sam, j'ai besoin toi et des hommes, si je vous disais tout,
je sais que peut-être que vous n'auriez plus besoin de moi.
[rires] Tu as gagné, Johnny.
Je me dis que nous ferions tous mieux d'être près de Round Rock, vendredi matin.
Ceci est ma contribution pour le travail.
SAM : Round Rock me semble bien,
c'est proche de la ville, il y a de quoi se cacher et facile de s'en enfuir.
Faisons-nous affaire?
Nous sommes d'accord. Bon les gars, débarrassons la table nous allons jouer un peu.
Pas moi, Sam.
Avec tout ce que j'ai fait, je pense que j'ai
besoin d'un bon bain et de me trouver un lit.
A plus tard.
A bientôt, partenaires.
Il est préférable de voir à ce qu'il soit en sécurité,
je ne voudrais pas que quoi que ce soit lui arrive.
Très bien, j'y vais.
Viens.
Journal, Monsieur Carver?
Non, merci, je l'ai déjà vu.
Est-ce que vous et Sam Bass comptez vous affronter?
Eh bien, pas aujourd'hui, je pense.
Oh, mince.
- Veux-tu me faire une faveur? - Bien sûr.
- Peux-tu garder un secret? - N'importe quoi?
Un petit quelque chose pour toi.
Juste mener mon cheval jusqu'au bout de la rue à l'écurie de louage.
Bien sûr, et merci, Johnny.
Vous voulez que j'ôte sa selle et que je m'occupe de lui?
Non, juste de mener tout droit à l'écurie en bas de la ruelle derrière, chez Sing Wong.
Et ensuite tu l'apporteras dans l'allée derrière les maisons quand je te ferais signe.
Je t'attendrai là bas. Tu as compris?
Vous n'allez pas laisser Sam Bass s'en aller de la ville, n'est-ce pas?
Ne t'inquiètes pas trop, gamin. Maintenant vas-y.
- Tu as bien compris, Buff? - Oui, bien sûr Johnny.
Je prends le prochain train pour Austin et je dis au major que
que tu as trouvé la bande de Sam Bass et arrangé de voler le train d'or,
à Round Rock vendredi prochain. - C'est ça.
Et n'oublies pas de lui expliquer pour le vol de la banque à Belton aussi.
Il sera content de savoir ce que tu as fait aussi.
Je ferais mieux d'y aller avant que nous voyons vu ensemble.
Avance par ici, Johnny.
Buvons un verre avant de prendre la route.
Je bois un verre à notre association.
Tu sembles plus en forme qu'auparavant,
tu as apprécié ton lit pour une fois?
Ouais, et j'ai pris un bon bain avant de dormir.
Un bain chaud c'est vraiment formidable.
Je n'en prends jamais beaucoup et je n'ai besoin de rien de plus.
Où l'avez-vous ramassé?
En dehors de la ville, Johnny.
Nous l'avons ramassé après que tu l'aies passé.
SAM : Qu'en est-il, Johnny?
JOHNNY : Bien sûr, j'étais avec lui.
J'ai essayé de lui donner une dernière chance. DE quitter les Rangers
et de nous rejoindre.
Je suis avec vous?
Un homme qui romps son serment envers le Major,
doit être directement mis en prison?
Je vous ai dit qu'il avait la religion.
Je n'ai pas besoin de religion pour haïr un pauvre type comme toi.
Et ce Rudabaugh,
il a tiré sur mon partenaire Danny Bonner dans le dos.
C'en est trop pour moi.
Qu'est-ce que tu attends Sam, laisses-moi faire taire cet idiot pour de bon.
Attends une minute, Dave,
tu es sûr qu'il n'a pas eu l'occasion d'envoyer quelconque messages?
Il n'est jamais sorti de cette partie du bois,
nous les avons surveillé tous les après-midi.
Ils essayaient leur sage histoire d'amitié dont il se vantait.
SAM : Elle n'a pas cessé? DAVE : Ça n'a jamais craqué entre eux.
Juste quelques minutes, il semble que ce soit ça pour ce qu'il dit au sujet de l'attaque.
Bon Johnny, je suppose que cela te mets de notre côté pour cette fois.
Qu'est-ce que tu veux faire avec lui?
Laissez-le aller.
Ce qu'il ne sait pas ne peut pas nous nuire.
SAM : C'est trop pour ça maintenant Johnny,
il va perturber notre travail.
Donnes-lui une autre chance, Sam.
Après tout c'était un de mes amis.
SAM : Ce n'est pas un ami à moi. Ni le mien.
Désolé, Johnny. [COUP DE FEU]
Je sais ce que tu ressens, Johnny.
Mais avec un million d'or en jeu,
nous ne pouvions prendre aucun risque.
Très bien, Sam.
Mais je t'ai demandé pour toi.
Maintenant tu peux parler.
Partons vers le Sud, les gars.
Maintenant dépêchons-nous. Dirigeons-nous vers la Little River.
Juste une minute, Sam.
J'ai une petite affaire personnelle à terminer avec cette fille.
Très bien, alors je m'étais trompé,
vous avez encore quelques amis, et je trouve une belle bande en plus.
Asseyez-vous et écoutez-moi. [GROGNEMENTS]
Je dois le faire d'une manière correcte, ils observent chaque mouvement.
Si vous voulez aider à attraper Sam Bass et sa bande
restez assise et écoutez-moi quelques minutes.
[CLAQUET D'OBJETS]
Arrêtez.
Maintenant écoutez-cela, j'ai seulement volé la banque pour rejoindre la bande,
de Sam Bass,
j'ai dû utiliser une partie de l'argent,
le reste a déjà pris le chemin du retour vers la banque.
Je ne crois pas un mot de ce que vous dites.
Écoutez-moi, nous allons vers le sud tout de suite, nous avons très peu de temps,
vous prendrez le prochain train pour Austin et direz au Major Jones que je travaille,
encore pour lui. De mon côté je pars avec Sam Bass et toute sa bande,
nous allons voler le train d'or Yankee à Round Rock,
C'est compris? Round Rock, vendredi.
[LE BRUIS CONTINUE]
Maintenant, asseyez-vous. [HALÈTEMENT]
Ils ont tué Buff Smith avant qu'il n'ait pu aller avertir le Major.
Je ne peux pas utiliser le télégraphe.
Bass a des informateurs,
à l'écoute sur la ligne, vous êtes la seule chance qu'il me reste.
S'il vous plaît Mademoiselle Helen, il dit la vérité, vous pouvez le croire.
C'est bon gamin,
si elle n'y va pas, tu prendras ce train.
Il lui faut de l'argent pour cela.
Je voudrais pouvoir vous croire.
[PANTALON]
Vous feriez mieux de me croire,
peut-être que ceci aidera à vous convaincre.[GROGNEMENTS]
Mmm...
Ne vous inquiétez pas Johnny, elle ira bien.
Quand vous utiliserez mon nom dans votre fauteuil
je reviendrai et mieux vaut faire attention.
Était-ce Buff Smith qui a vraiment été tué Mademoiselle Fenton?
Oui dans le hall du Palace, j'ai vu le corps.
Major, cela semblerait coïncider avec
cette histoire que Carver vous a raconté.
Oui, mais ça pourrait être une ruse,
pour amener nos hommes à un endroit et, aller voler le train à un autre.
Johnny Carver ne ferait pas cela, Major.
Honnêtement il ne voudrait pas.
Jimmy est un champion.
En fait, si ce n'était pas pour Jimmy Je pense que,
je ne serais pas venue à ce sujet à Austin.
Et il y a avait
de désespoir sincère chez cet homme,
que vous ne pouvez pas nier.
C'est à cause du baiser qu'il vous a donné.
Pardon?
Oui Major, mais par la force.
Je pense que c'était dans l'intention de distraire
les hommes qui regardaient de l'extérieur,
et pour m'aider à me tenir sur mes gardes.
Eh bien, ma chère,
j'ai beaucoup trop risqué sur Carver pour laisser tomber maintenant.
Nous allons voir réellement. Récapitulons.
Lorsque le train arrivera à Round Rock,
Mes hommes seront là pour souhaiter à Sam Bass la bienvenue.
- Ainsi que le Waco Star - Moi aussi. Tenez les gars!
[IMITE LE TIR DES ARMES]
[CLIQUETTEMENT TÉLÉGRAPHIQUE]
Johnny, je te tire mon chapeau.
Les gars, il n'y a pas de doute au sujet de notre bébé la voiture 44. Il est sur la route de
Waco vers Round Rock,
tout est fait pour que nous réussissions tout de suite.
Un idée de combien ils sont pour le garder?
Oui, il y a trois hommes avec l'argent
et le reste avec les passagers.
Alors nous ferions mieux de nous cacher jusqu'à ce qu'il arrive à Round Rock, Sam.
Ainsi il roulera librement et nous devrions être une heure en avance pour l'attraper.
C'est exact Johnny, seulement nous n'allons pas à Round Rock.
Je ne comprends pas, Sam.
- S'il est libre il fera son premier arrêt là? - Pourquoi attendre cet arrêt?
Dave, souviens-toi de ce cheval sur lequel tu avais parlé à quelques miles,
du Nord de Round Rock? Bien sûr, ils transporteraient l'argent,
dans le temps par le chemin de fer. Le train ralentira sa marche quand il arrivera en gare.
Toi et Duke prendrez en charge la locomotive,
vous détacherez la voiture express,
laisserez partir le reste du train, vous conduirez la partie détachée jusqu'à ce que vous rejoignez la ville. [RIANT]
Tu veux marquer l'histoire Sam,
personne n'a jamais volé un train en marche avant.
Oh, Dave, dès que vous l'aurez pris et lâché la voiture express,
donnes juste un coup long et un coup court avec le sifflet afin que nous sachions où il se situe.
Bien, un long jet un court.
Et rassurez-vous de ne pas oublier,
si nous n'entendons pas les sifflets, nous devrons trouver un moyen de l'arrêter.
Il faudra en effet aiguiller le train pour l'attendre par le point d'eau.
Donnes-moi un troisième homme pour le découplage et nous ne pourrons pas le manquer.
Je pense que c'est pour moi Sam,
j'ai travaillé sur la voie ferrée pour le chemin du retour.
Ne veux-tu pas jurer cela?
Pas étonnant si je l'ai pris pour une astuce déguisé.
La même chose ici.
Vous feriez mieux d'aller dans les collines
trouver un bon endroit pour attraper le train.
Sam,
as-tu mis au point une façon de nous débarrasser de Carver?
Bien sûr, dès qu'il aura désaccouplé le train.
Bien évidemment.
[CLIQUETTEMENT TÉLÉGRAPHIQUE]
- Le train vient juste de prendre la route, Major. - Merci, Joe.
Juste pour une heure encore, Capitaine.
Aucun signe des hommes de Bass aux alentours de la ville ou ici?
Pour l'instant, pas encore.
Ils auraient dû être ici depuis bien longtemps.
Si vraiment ils viennent ici.
- Oui, monsieur. Ça ne semble pas bon. - Non.
Eh bien, Mademoiselle Fenton,
vous emmenez Jimmy dans la salle d'attente
jusqu'à l'arrivée du train.
Je veux que vous le gardiez à l'intérieur pour ne pas le laisser aller partout. - Oui Monsieur.
Mais je pense que je ferais mieux de trouver une corde d'abord.
[RIANT] Ah, tante Helen,
Je vais manquer tout la fusillade.
Wes, prépare les gars pour se diriger vers le Sud.
HOMME : Monsieur Bass,
Je viens juste de recevoir un message disant qu'à Round Rock c'est plein de Rangers.
Prenez un cigare,
Prenez un cigare et rappelez-vous,
ne faites jamais confiance à la tête de personne, mais à la vôtre.
(BRUIS DE TRAIN]
Je vois et je relance de sept cents.
Je pense que c'est la première fois que je joue des pièces de monnaie au-dessus
d'un million de dollars en guise de table.
[EN RIANT]
Je relève ta mise.
Dépêches-toi avec cette goupille, Johnny.
Bien Johnny. Rejoins-nous sur la locomotive.
Quelque chose ne va pas les gars,
elle a ralentie.
[BRUIS DE PAS]
Attends, Bill, ils sont sur la voiture.
A propos de Carver je pensais bien,
il a fait mine d'aller prévenir les gardes à l'arrière.
Eh bien, nous allons mettre fin à cela. N'est-ce pas? - Dès que ne nous le voyons.
Maintenant Duke! Maintenant.
[TIRS D'ARMES]
[BRUIS DE TRAIN]
C'est le signal, Wes. Ça veut dire que tout va bien.
Annonce-le aux autres au poste d'aiguillage.
Préparez-vous à faire sauter la porte de la voiture.
[COUP DE FEU]
[Sifflement de vapeur] [cris]
Pourquoi il ne ralentit pas?
Éloignes-toi de cette commande.
Je la laisse nous amener tout droit à Austin,
rien ne m'arrêtera Ranger.
Dave et Johnny se bagarrent.
[TIR D'ARMES]
Nous devons arrêter ce train.
[Sifflement] [CRI]
[BRUIS DE TRAIN]
C'est le signal de Carver.
[FUSILS CONTINUS]
Il donne le signal pour les Rangers.
Dites aux hommes de se mettre en selle!
[LE SIFFLET DU TRAIN CONTINUE DE SOUFFLER]
Dépêchez-vous, les hommes!
C'est pour mon petit frère et Buff.
[TIRS D'ARMES] [CRIS]
[SIFFLEMENT]
Voici venir les Rangers.
Qu'en penses-tu Sam? Nous continuons?
Oui nous continuons, je m'occupe de Carver et nous laissons la machine tourner,
jusqu'à ce qu'elle arrive au terminus.
[COUP DE FEU]
[SONNERIE DE CLOCHE] [SIFFLET DE TRAIN]
[ACCLAMATION DE LA FOULE]
Pour moi?
Eh bien, Johnny, merci.
Chut.
Voici dans trente minutes pour la dernière édition du Waco Star. - Oui, mademoiselle.
Eh bien, il y aura une édition spéciale du Waco Star
dans une demi-heure, et quelle histoire.
Merci à vous, Johnny.
Rappelez-vous ce que j'ai dit que je ferais si
vous mettez mon nom dans le journal à nouveau.
Eh bien!
Tourne-toi, fiston.
[IMITE LE TIR DES ARMES]
Tanguy MASSANGE 22/04/2024
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/mtwkh. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres