LA FLIBUSTIÈRE DES ANTILLES
Il y a moins de 250 ans,
les derniers grands pirates
sillonnaient encore les mers.
Ceci est l'histoire d'un pirate
qui terrorisait les armateurs
de la mer des Carabes
à l'embouchure de la Tamise.
Royal Charles, 300 tonneaux. John Haislip, capitaine.
Brûlé au large des Antilles par le capitaine Providence.
Présumé perdu corps et bien.
Sea Lady, 250 tonneaux.
Edward Parrott, capitaine.
Pris au large des Carolines par le capitaine Providence.
Canonniers, à vos pièces !
Parés à faire feu !
C'est le Sheba Queen !
Préparez-vous à combattre !
Chargez les canons ! Feu !
Grâce ! Grâce !
J'ai baissé pavillon.
Vous avez pansé les blessés ?
Tous sauf vous, Capitaine. Ôtez votre gilet.
Bonne prise ! Un an de rhum et de filles assuré pour ces porcs.
Et le dortoir aux requins pour d'autres : 12 morts.
Leurs parts iront aux vivants.
Notre premier maître nous manquera.
Une chance, la veine n'est pas touchée.
Une égratignure !
Vous aurez une cicatrice.
Les Anglais m'en ont laissé plus d'une.
Celle-ci déparera votre beauté.
Gardez vos fadaises pour les filles.
C'est douloureux ?
La douleur est une manifestation normale chez l'humain.
Je ne la montre pas.
Pas plus que la pitié.
Vous avez terminé ?
Venez sur le pont. Le spectacle vous raffermira peut-être l'âme.
Seul le rhum y parvient.
Les flibustiers ignorent la pitié ?
Je fais comme les Anglais.
J'ai baissé mon pavillon pour demander grâce.
Mon frère en avait fait autant.
Les Anglais l'ont-ils gracié ?
Vous l'avez pendu enchaîné à Port-Royal
en lui crachant au visage !
J'ignore tout de votre frère.
Vous n'êtes pas le premier Anglais à payer cela.
Si vous avez quelque chose à dire, dépêchez-vous !
S'il était pirate, il méritait sa mort. Et vous mériterez la vôtre.
Dieu préserve le Roi !
Vous semblez avoir bu beaucoup de vin à sa santé.
Buvez de l'eau salée pour changer !
Il est aux fers ?
Il était enchaîné dans l'avant-bec.
Un prisonnier des Anglais ? Amenez-le-moi.
Ton nom ?
Pierre François.
A qui ai-je l'honneur ?
Je suis le capitaine Providence.
C'est vous ?
J'ai le titre de capitaine !
Que faisais-tu à bord du navire anglais ?
J'étais leur invité.
Je dois être jugé en Angleterre.
- Pour quel délit ? - Je leur ai pris trop de vaisseaux.
Tu prétends être pirate ?
Seulement corsaire pour le roi de France.
Corsaire !
Un pirate qui n'ose pas s'affirmer comme tel !
Quel était ton navire ?
- Le Molly O'Brien. - Irlandais.
Les Irlandais et nous, les Français, aimons peu les Anglais.
Ce navire existe ?
Un corsaire muni de lettres de marque
pour faire la guerre à l'Anglais.
- Qui a baptisé le navire ? - Moi.
C'est le moussaillon qui baptise le navire, en France ?
J'étais patron à bord, mon gros !
C'est moi qui interroge. C'est vrai : Tu bâfres comme un porc !
Patron à bord ?
Tu es boussoleux ?
Je sais naviguer.
J'ai besoin d'un premier maître.
Tu te sens de taille ?
Peu de choses séparent un corsaire d'un honnête pirate.
On ne le connaît pas !
Garde ta salive, mon gros !
Alors ?
Soit je me joins à vous soit je monte sur cette planche ?
- Exact. - Mon choix est vite fait.
Je tiens à la vie.
Qu'il signe le rôle d'équipage. Une part entière sur les prises.
A vos ordres.
Tous à vos postes !
Il y a plus d'un an que les Anglais ont pris le Molly O'Brien.
Ils ne jugent le capitaine que maintenant ?
Deux chiens anglais qui aboieront sur votre ordre.
Et vous, docteur ?
Je doute de trouver là quelque chose qui me plaise.
Un livre ? C'est tout ?
Il y a une magie des livres.
Il y en a plus dans un canon. Un livre peut-il couler l'ennemi ?
Certains livres ont détruit des armées et abattu des Empires.
Et toi, Frenchie ? Que choisis-tu ?
Je n'ai pas aidé à la prise.
Tu es des nôtres.
Ecoutez ça :
"Et que servirait-il à un homme de gagner le monde entier"
"s'il perdait son âme ?"
Frenchie, fais ton choix.
Je prends ça.
La robe ? Tu vas la porter ?
Je ne pense pas, Mademoiselle... Capitaine !
Tu as une femme ?
Je suis français.
Moi, je prends l'épée.
Pas pour moi, pour le capitaine Teach. Barbe-Noire.
Tu le connais ?
Tout le monde a entendu parler de lui.
Mais je ne l'ai jamais vu.
Le plus grand des flibustiers.
Cap sur Nassau. On y trouvera des vivres et on y verra Barbe-Noire.
L'ancre noire
Nobles dames et seigneurs de la mer, voici les lutteurs.
Vils fauberts ! Mille pièces d'argent sur l'ours.
Qui tient le pari ?
- 200 sur l'homme. - Amenez les lutteurs !
Branle-bas de combat !
Venez, il est là !
Tu ne viens pas ?
J'ai des affaires à régler à Nassau.
Tout passe après une rencontre avec Barbe-Noire.
Tu as peur ?
Ne crains rien. Tu es sous ma protection.
Pousse-toi, cloporte !
L'homme allait gagner !
Annie, te voilà !
Quel bon vent t'amène ?
Je voulais te voir, vieux loup !
Je suis entouré de mouettes et de moineaux
qui se croient des loups.
Tu es un vent du nord après le calme plat !
Dougal, bougre d'Ecossais ! Jette l'ancre ici, toi !
Faites-le vous-même !
Tu es une vraie fille pour Ecossais, toi !
Qui c'est ?
Mon nouveau boussoleux, François, corsaire du Roi devenu honnête.
Bienvenue en notre honorable compagnie.
François ? On ne s'est pas déjà vus ?
J'ai vu bien des ports...
mais je me souviendrais du capitaine Teach !
Une ressemblance, peut-être... Et je n'aime pas les flatteurs.
Alors, docteur ? Tu bois toujours du vernis pour bateaux ?
Pousse-toi, vermine de fond de cale !
Place à un vrai faucon des mers !
Alors, les affaires marchent ?
Six navires anglais en un mois.
Six hommes en enfer pour l'âme de mon frère.
Tu as passé la mer au peigne fin. Je suis fier de toi !
Tu m'as appris mon métier. Je t'ai apporté un cadeau.
Il ne fallait pas. Te voir me suffit.
Une belle lame. Essaie-la.
Bien équilibrée ! Qui l'essaie avec moi ?
Tu vois ? Tous des moineaux !
Et moi, alors ?
Toi, mon petit ? Pourquoi te charcuter ?
Qui dit que tu pourrais ? Essaie donc !
Entendu ! Rackham, donne-lui ton sabre.
Vous m'avez mis sur le Sheba Queen pour veiller sur la petite.
Je me méfie du Français.
Coupe-lui la gorge et balance-le dans la mer.
Mais elle le protège.
Une femme te fait peur ?
Celle que tu as formée, oui !
Tu es prêt ?
Renseigne-toi sur lui. Nous repartons demain.
J'aimerais connaître le passé du gars...
Je m'en charge.
Je suis coincé ! Et par une fille !
Tu pouvais me massacrer, vieille crapule !
Du rhum pour tous ! Fêtons la chute de Barbe-Noire !
Vous avez vu, Dougal, Frenchie ?
- Où est-il ? - Il a dû filer.
Viens donc !
Pas si vite.
Bas les pattes !
Sors ton plus beau sourire !
Que me voulez-vous ?
Ce n'est pas à moi que tu as affaire. Le capitaine te demande.
Le voici.
Où étais-tu ?
J'avais des affaires à régler.
Quelles affaires ?
Personnelles.
Une fille ? La robe était pour elle ?
La robe est dans mon coffre.
Tu es un espion ?
Vous êtes en droit de le croire.
Attention, ça part vite.
Pas par accident.
Tu vis encore parce que je ne veux pas de sang ma cabine.
Mais je ne crois pas que tu sois un espion.
Tu ignores mes projets
et tout Nassau sait où je suis.
Tu n'as donc rien pu dévoiler sur moi.
Il s'agit d'autre chose.
Alors ?
Qu'il retourne aux fers.
Plutôt par-dessus bord.
Je veux d'abord apprendre son secret.
A vos ordres.
Viens, mon garçon.
J'ai bien fait d'attendre !
Préviens les hommes qu'on appareille à marée haute.
- Combien file-t-on ? - 3 nœuds.
Avec un vent pareil ! La coque est couverte de mollusques.
Trop pour risquer un combat.
Il faut caréner. On se traîne comme une charrue.
Cap sur Inagua !
Bout au vent. 3 degrés sud-ouest quart ouest.
Encore quelques coups et il est mort.
Je dois le pleurer comme une femme ?
Vous n'êtes en rien une femme.
Mais je peux vous donner une raison pour l'épargner.
Une raison de flibustier, si vous voulez.
Suffit !
Détachez-le.
Dans ma cabine.
J'ai fouillé sa cabine. Vous faites de moi un fouineur.
- J'aurai goûté à tous les vices. - Abrégez !
J'ai trouvé ceci dans sa paillasse.
- Une carte ? - Une demi-carte.
On l'a coupée en deux. Vous voyez ce qui est écrit ?
Le vent me gêne.
J'oubliais que vous ne savez pas lire.
Je sais reconnaître les côtes. Ça me suffit.
Qu'est-il écrit ?
Ce mot c'est "trésor".
Position : Sud-est, 3 quarts à l'est,
d'un point de la moitié manquante.
Ici, un mot à peine lisible.
Un "M" puis un "O"
puis un "B" ou un "R".
- Mob ou Mor... - Serait-ce "Morgan"?
"Morgan", oui. Et "Trésor".
Le capitaine Morgan !
On n'a pas retrouvé la rançon royale qu'il a prise à Panama !
Je connais des histoires à ce sujet...
Quelle est cette côte ?
Le nom n'est pas écrit.
Venez.
Pardon de ne pas me lever devant une dame.
Où est le trésor de Morgan ?
D'où tenez-vous cela ?
Parle, Frenchie, si tu tiens encore à la vie.
J'ai acheté ça
il y a 5 ans
à un tenancier de garni, à Bordeaux.
Il l'avait trouvé sur un marin mort chez lui.
Donnez-moi ça.
Continue.
Je suis venu aux Antilles dans un seul but :
Retrouver le reste de la carte.
J'ai manqué de chance.
Continue.
Pourquoi me fierais-je à vous ?
Parce que tu n'as pas le choix. Je peux trouver sans toi
mais nous associer ferait gagner du temps.
Sinon, je te tue et pars en chasse seule.
On partage à deux ? Vous le jurez ?
Pour moi et mon équipage, oui.
Par la barbe du capitaine Teach !
Amen !
Un homme, à Porto-Bello, m'a parlé d'un Portugais de Nassau
en qui Morgan avait confiance.
Je devais le rencontrer quand les Anglais m'ont pris.
Il avait l'autre moitié ?
Non, mais il m'a dit qui possède l'autre moitié.
Qui est-ce, Pierre ?
Un homme des Caraïbes...
Pedro Mendoza.
Il vit à Port-Royal, à la Jamaïque.
A Port-Royal ?
Le port d'attache de la Flotte Anglaise des Caraïbes !
Est-ce qu'il ment ?
C'est authentique, j'en jurerais. Le parchemin est bien vieux
et il est difficile de falsifier ces vieilles encres.
Un trésor de roi !
Je comprends qu'il n'ait pas voulu partager.
Soignez-le et qu'il guérisse !
Cap sur Port-Royal ?
Après le carénage.
Pour affronter les canons anglais, il me faut une coque lisse.
Vous avez la carte, vous en savez autant que lui. Tuons-le.
Il a ma parole !
D'ici, mes canons ferment la passe et protègent le navire.
C'est bon à savoir.
Barbe-Noire a découvert cette anse et n'en a parlé qu'à moi.
Il semble vous avoir tout appris.
C'est un vieil ami ?
Quand j'étais trop petite pour me moucher,
il a été un père et une mère pour mon frère et moi.
Celui que les Anglais...
Je n'avais que lui.
C'était mon demi-frère, en fait. Sang espagnol des deux côtés.
Et vous ?
Mon père était anglais, m'a-t-on dit.
Il s'appelait Providence ?
Ma mère, qui est morte jeune, ne m'a jamais parlé de lui.
C'est le nom de l'île de la Nouvelle-Providence, où je suis née.
Mon seul nom.
Mais qui fait trembler les Antilles.
Londres même le craindra un jour !
C'est déjà fait.
Qu'est-ce que tu en sais ?
J'en ai entendu parler à Port-Royal,
à Charleston, à New York.
Tu as vu beaucoup de pays ?
Ce qu'il faut en connaître.
Où es-tu né ?
A Paris.
J'ai souvent songé à Paris.
Il paraît qu'on y est entouré de maisons, comme de vagues sur la mer.
L'océan est plus propre.
- Mais c'est beau ? - D'après les Parisiens.
Parle-moi de Paris. Non : Emmène-moi là-bas !
Maintenant ?
Quand on aura trouvé le trésor. On ira en associés.
Mais on y rirait de moi.
Pas du capitaine Providence !
Un poisson hors de l'eau...
Pour qui est la robe ?
Personne.
Pour une femme que j'espérais trouver un jour.
Retourne travailler !
Tu seras de guet, ce soir.
Et le travail ?
Dougal y veille.
Je peux vous aider, Capitaine ?
Souque-moi ces drisses qui coulissent mal.
Du mou ! Je ne suis pas en fer.
Une fille, pour être élégante, supporte ça tous les jours.
Voyons...
Voilà une taille de guêpe !
Les filles sont folles. Comment bouger, comme ça ?
Elles ne bougent pas.
Elles attendent que l'homme avance.
C'est bien mieux.
Les hommes aiment ça ?
Il faut être un imbécile pour dire le contraire.
Pourquoi ?
Les hommes sont ainsi faits.
Donc, quand un homme voit une femme comme ça...
il a envie de l'aimer ?
Comment ?
Vous les avez vus, à Nassau.
Ces porcs sautent sur une fille comme sur une barrique de rhum !
Comment un Français s'y prend-il ?
Un gentleman...
Quoi donc, Dougal ?
Une voile approche.
La lunette.
C'est le Revenge de Barbe-Noire. Je reconnais ses huniers.
Que vient-il faire ici ?
Ouvre une barrique de rhum jamaïcain.
Aide-moi à me sortir de ça.
Pourquoi riez-vous ?
Barbe-Noire me tuerait s'il me voyait avec ce gréement !
- Mon faucon des mers ! - Bienvenue, vieille mouette.
Monsieur François...
Docteur !
Laisse-t-on un vieil ami se dessécher ainsi ?
Je t'ai cherchée à la Tortue puis j'ai pensé que tu carénais ici.
Tu as fait vite.
Le Revenge est un fin voilier.
Moins que le Sheba Queen, mais il a des canons en plus.
Videz vos verres, les amis !
- Rhum de la Barbade ? - Jamaïcain.
J'ai vu tes canons sur la côte.
Tu as bien appris mes leçons.
Toutes, sauf une.
Je t'avais dit de ne jamais te fier à un homme
tant qu'il n'a pas mon accord.
Traître !
Explique-toi.
Il va t'expliquer.
Ose me démentir, "M. Pierre François"!
Lieutenant Pierre-François La Rochelle de la Marine Française !
J'aurais dû le reconnaître !
Tu te rappelles la Martinique, Lieutenant ?
Vous autres Français y avez pendu Sam Austin.
Tu ne savais pas que j'y étais, mais je t'y ai vu.
Tu étais sur l'appontement, avec les autres officiers alignés
pendant qu'on pendait Sam devant vous autres, beaux messieurs !
Tu sais ce que j'ai juré de vous offrir !
Attends !
Est-ce vrai ?
Il est vrai...
que j'étais officier de la Marine Française.
Tu m'as menti !
Tout ce que je vous ai dit est vrai.
J'ai évité de parler de ma carrière d'officier
parce que c'est un épisode pénible de mon existence.
J'ai été dégradé et chassé.
Rien que des mots !
Je n'ai ni pendu Sam Austin, ni participé à sa capture.
J'étais sur l'appontement en service commandé.
Quel fatras de mensonges !
J'ai de quoi t'empêcher de mentir !
C'est vous qui commandez ici.
Nous ne sommes pas à son bord. J'en appelle à vous.
J'ai signé votre rôle.
Il a signé mon rôle d'équipage. Et je suis capitaine.
C'est toi qui m'as appris qu'un capitaine est lié par son rôle.
Tu as entendu les accusations. Qu'as-tu à répondre ?
Ceci :
Depuis Nassau, je vous ai loyalement servie.
Je continuerai de même pour nos projets établis...
en commun.
Je demande à être jugé sur mes actes et non sur ses accusations.
Je remets mon sort entre vos mains sans crainte,
car je crois en votre justice.
Rentre la lame. Je le crois innocent.
Il t'a tourné la tête avec ses beaux discours.
Rengaine ! C'est moi le capitaine !
Grâce à moi !
J'aurais dû savoir qu'une fille reste une fille !
Je peux défaire ce que j'ai fait !
Tu as rendu ton jugement. Voici le mien !
Annie !
C'était pour ton bien.
Brute d'assassin !
Tu me le paieras !
M. Dougal ! Désarmez ses hommes et faites-les rembarquer.
Vite !
Docteur, soignez M. François.
S'il est mort, tu mourras à côté de lui.
Il n'est pas mort. Pas encore.
Je te laisse vivre en souvenir du passé. Rembarque à ton bord.
Prends le large ou mes canons t'enverront au fond !
La mer est vaste, petite.
Garde toute sa largeur entre nous.
Si tu n'as pas oublié ce que je t'ai appris,
tu sais que Barbe-Noire ne pardonne jamais un affront !
Il guérira ?
Vous le croyez ?
Depuis longtemps je ne crois plus à rien.
Terre en vue !
Terre à tribord !
La Jamaïque.
Restons bien au large jusqu'à la nuit tombée.
Remontez vos manches et rassemblez vos forces !
Salut, Barbe-Noire !
J'ai vraiment une si sale tête ?
La Jamaïque est en vue.
Comment le trouvez-vous ?
Sain comme une pièce d'or...
Je parle de sa santé.
Tu devrais la raser. Elle me chatouille.
J'en aurai besoin, à terre.
Au lieu d'un Français glabre échappé aux Anglais,
on verra un pirate barbu.
Je peux la tresser comme Barbe-Noire.
Si jamais il te retrouvait...
Ou toi.
Pierre, j'ai peur.
Le capitaine Providence a peur ?
Tu t'exposes en allant à terre.
Laisse-moi y aller. Je peux trouver Morgan.
Je ne risque rien.
Les Anglais croient que tu m'as fait tuer.
Je sais, mais j'ai un mauvais pressentiment.
Laisse-moi y aller.
Tous les Anglais des Antilles te recherchent !
Pour moi, ce sera facile. Et j'ai trouvé la première moitié.
Laisse-moi le plaisir de t'apporter la seconde.
Sois prudent, mon amour.
Si tu l'es, tout ira bien.
Dougal te conduira à terre et il t'attendra.
Dougal ? Pourquoi Dougal ?
Il a hurlé jusqu'à ce que je cède.
Il est fidèle.
Oui. A Barbe-Noire !
Non, à moi !
C'est toi, le capitaine.
- Nous approchons de la côte. - Je vais me préparer.
- Tu aperçois la Pointe ? - Pas encore.
La sonde donne cinq brasses. Fond rocheux.
Le fond monte vite.
Voilà la Pointe.
Juste par le travers.
Pare à larguer le canot.
Un quart de moins. Fond sablonneux.
Voici l'or, en guinées anglaises.
S'il en veut plus, offre-lui une part du trésor.
Si je ne reviens pas à l'aube, prends le large jusqu'à demain soir.
Sois prudent.
Attendez-moi ici.
Si tu prépares une ruse, je t'arrache les tripes.
Pour ça aussi, j'attendrai.
A quelle ruse pensez-vous ?
Aucune, mais prends garde...
Que voulez-vous ?
- Tu me reconnais ? - Capitaine La Rochelle !
Amène-les. Je préfère ne pas me montrer dans les rues.
- Je t'apporte la clé. - Pas la peine.
Comment osez-vous ?
Je te croyais mort !
Mon chéri...
Allons... C'est fini, maintenant.
Attention !
Ton mari a été honoré d'un coup de sabre de Barbe-Noire.
Barbe-Noire ? Tu l'as vu ?
Oui. Et j'ai vu brûler des navires et massacrer des hommes.
C'est une longue histoire. On en reparlera.
L'essentiel, c'est que tout cela soit fini.
Vraiment fini ?
Ton plan a réussi ?
Oui. Depuis 3 mois je navigue avec le capitaine Providence.
Ne pleure pas.
On a su que ton dernier navire avait été pris et son équipage tué.
Je n'osais pas espérer.
Puis, je me disais que ce serait pire
si tu étais vivant et aux mains de cet homme affreux.
Le capitaine Providence n'est pas un homme,
mais une femme.
Une femme ? C'est impossible !
C'est incroyable, mais elle existe vraiment.
Elle attend à 10 milles de cette chambre.
Capitaine La Rochelle, ils sont là.
J'arrive.
Je reviendrai vite, ma chérie.
- Messieurs... - Alors, Capitaine ?
Selon vos ordres, je m'étais embarqué à bord de navires
susceptibles de tomber sur le capitaine Providence.
J'ai fait deux traversées calmes.
Puis j'ai pris place sur le Gemini, qui quittait Trinidad.
Le Gemini fut pris.
Par le capitaine Providence ?
- Comme prévu, j'y étais aux fers. - Au fait !
Le Sheba Queen attendra au large de la Pointe, jusqu'à l'aube.
- Son capitaine n'a aucun soupçon. - Bien joué !
Venez, il faut réveiller l'amiral.
Attendez.
J'ai rempli mes engagements. Rendez-moi mon navire.
Nous tiendrons nos engagements.
Nous vous avions promis
le pardon de vos fautes contre nous et la restitution de votre navire
dès que nous tiendrions le Cap. Providence.
C'est alors seulement que le Molly O'Brien vous sera rendu.
Bonsoir.
Vous entendez un canot ?
C'est trop tôt.
On appelle ces nuits des Caraïbes "Nuits de Folie"
parce qu'elles rendent les filles folles.
Assez de plaisanteries. Ecoutez !
C'est la chaloupe.
Elle revient.
Vous avez raison. Je m'excuse d'en avoir douté.
Laissez le canot à l'eau ! Vite !
Tout le monde à son poste ! Hissez toute la toile !
Qu'y a-t-il ? Où est Pierre ?
Le Français nous a conduits dans un piège !
Vite !
Tu mens. Lofez !
C'est de la mutinerie !
Peut-être. Je ne lui ai jamais fait confiance.
Je l'ai suivi. Il nous a vendus aux officiers du Roi !
- Tu mens ! - Non !
- Il m'aime. - Même là il vous a trompée.
Dis-moi tout.
Il est marié.
Il a une femme à Port-Royal.
Tu es fou, laisse-nous appareiller.
C'est un mensonge. Je ne le crois pas. Dougal l'a toujours haï.
Va à l'avant ! Hissez toute la toile.
Je te remplace ici.
Carguez la civadière !
Ohé, la vigie !
Tu vois quelque chose ?
Rien en vue !
On leur a échappé.
Vos ordres, Capitaine ?
Cap sur le nord de l'île. Nous resterons au large.
- Mais les navires du Roi... - Je l'ordonne.
Votre nom, monsieur ?
Je ne peux vous laisser entrer. Le règlement l'interdit.
Capitaine Harris ?
C'est un club privé.
Puisqu'on me ferme la porte de vos bureaux, je dois venir ici.
Avons-nous une affaire en cours ?
Mon navire ! Nous avions conclu un accord.
Vos engagements ne sont pas tenus.
Le Sheba Queen est toujours à même de piller nos navires.
Et vous affabulez au sujet de Providence :
Ce serait une femme !
Une autre carte.
Nous avions conclu un marché. Pour remplir mes obligations
je me suis laissé mettre aux fers et fouetter.
J'ai affronté le sabre de Barbe-Noire.
J'ai traité des bandits en amis.
J'ai regardé assassiner et faire pire encore. De plus...
sous la menace constante de la mort,
j'ai bassement flatté,
je me suis livré corps et âme
au plus immonde monstre femelle qui ait jamais été.
Aucun océan ne pourra m'en laver.
C'est vous qui avez manqué votre coup !
Je m'en tiens à mon marché.
D'une façon ou de l'autre, je récupérerai mon navire.
Vous entendez ? Je le récupérerai !
Notez ce que je dois.
Vous pourriez ravoir votre navire sous certaines conditions.
Lesquelles ?
Naviguer avec le capitaine Providence doit vous apprendre...
bien des choses.
Vous voulez que je devienne pirate ?
Vous parlez trop crûment.
Je peux vous trouver un équipage.
De vrais chiens de mer, prêts à tout pour de l'or.
Et pour vous ?
Pour moi et mes amis ?
Une simple part de capitaine.
Dites à vos amis que j'en ai assez, des pirateries !
Je veux naviguer honnêtement.
Ce navire n'est pas à vous. C'est une prise de guerre
dont nous disposons comme bon nous semble.
Il y a d'autres capitaines à Port-Royal, vous savez.
Ecrit par le Dr Jameson sous la dictée du Cap. Providence.
Vous ne reverrez jamais votre femme vivante.
Faites-la entrer.
Laissez-nous seules.
C'est donc toi, son idéal de femme !
Si vous voulez me couper la gorge, finissez-en !
- Pour qui me prends-tu ? - Vous êtes la honte des femmes !
- C'est son avis ? - Non, le mien.
Il ne vous hait pas : Il vous plaint.
Il ose me plaindre ? L'immonde traître !
Je vous rappelle que vous parlez de mon mari.
- Tu te contentes de peu. - Il n'a pas voulu de vous.
Tu ne l'auras jamais à toi.
Vous voulez donc bien me tuer ?
Je ne te ferai aucun mal.
J'ai d'autres projets pour toi.
Une vie de voyages.
Des paysages nouveaux. D'autres visages.
Quelque prince arabe.
Ou un riche marchand levantin.
Ou un planteur brésilien. Celui qui paiera le plus cher
pour ta compagnie.
Vous feriez ça !
Tu es mon invitée en attendant notre arrivée à Maracaïbo.
Vous disposez de moi, je ne peux pas me défendre.
Ce que vous ne changerez jamais,
c'est que je suis sa femme.
Pensez-y. Que cela vous ronge l'âme...
si vous en avez une.
Emmenez-la !
Sauf votre respect,
vos intentions inquiètent les hommes.
Nous voulions de l'or
et vous avez laissé passer 3 navires marchands sous notre nez.
Je vise plus gros.
Mais encore ?
Le Sheba Queen.
Là encore, nous ne craignons aucun combat normal...
- Mais le Sheba Queen... - Il transporte un trésor.
En êtes-vous sûr ?
Je vous en donne ma parole.
Il transporte un trésor pour lequel je sacrifierais ma vie.
Mais si vous avez peur...
Fort bien.
Ce soir nous serons devant Nassau où j'espère avoir des nouvelles.
Pour aller à terre avec moi, il me faudra vingt volontaires.
Messieurs...
restez à vos places.
Mains sur la table.
Pas un geste.
Désarmez-les.
Tu es vivant !
Je pendrai ce docteur ! Il est trop habile !
Je n'ai rien contre vous ni contre aucun de ces messieurs.
Je cherche le Sheba Queen et je donnerai 50 guinées à quiconque
me dira où est ce navire.
Que dit-il ?
50 guinées pour savoir où est le Sheba Queen.
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Ça me regarde.
Quelqu'un doit savoir où est le Sheba Queen.
50 guinées !
Tu perds ton temps ! Je paierais 500 guinées le même renseignement.
J'irais même jusqu'à 5000!
Ils se ravitaillent bien quelque part !
Personne ne sait ? Très bien !
Toutes nos excuses. Reprenez vos divertissements, je vous prie.
Il serait malsain pour quiconque de mettre le nez dehors.
Attendez.
On nous suit.
Doucement, je ne vous veux aucun mal.
- Que veux-tu ? - J'ai bien entendu ?
50 guinées pour savoir où est le Sheba Queen ?
- Tu le sais ? - Oui.
Barbe-Noire en offre 500. Va le lui dire.
On me dit fou, mais je ne le suis pas à ce point.
Barbe-Noire ne paie jamais.
Alors je vous vends mon renseignement.
Où sont-ils ?
J'étais à la Tortue, il y a 8 jours. Ils s'y sont ravitaillés.
Ils allaient sur Maracaïbo, flibustant en cours de route.
Maracaïbo ?
C'est le marché aux esclaves, ce mois-ci.
Je prends volontiers ces guinées. Merci bien.
Couchez-vous. Vous avez veillé toute la nuit.
Non merci.
Dans quelques heures nous serons au port de Maracaïbo.
L'endroit le plus infect des Caraïbes.
Quel soulagement, après ce rafiot !
Quelle vilaine marchandise !
J'ai presque honte de la vendre.
J'ai ma réputation à sauvegarder.
Y penser ne vous rend donc pas malade ?
Mets ça ! Je mentirai aux Arabes en te faisant passer pour une dame.
Dans cette robe infâme ?
N'en dis pas de mal. Ton mari l'avait choisie pour toi.
Puis il a changé d'avis et me l'a offerte.
Voleuse ! Si c'était pour moi il ne vous l'a pas donnée !
Mets-la.
Faut-il que j'appelle mon équipage ?
Charmante.
Les Arabes aiment ces étalages de peau blanche.
Moi, ça me rappelle un ventre de poisson.
Tu rapporteras au moins 100 livres anglaises.
99 de plus que tu ne vaux !
Venez-vous du ruisseau ou y plongez-vous par goût ?
Sortez-la avant que je n'abîme la marchandise !
Allez vous reposer.
Aujourd'hui ? Pas question.
Nous vendons le trésor de La Rochelle !
Il nous en avait promis un, non ?
Votre attention, messieurs.
Que m'offre-t-on pour cette beauté ?
Une fière fille des Aztèques !
Une princesse du Nouveau Monde !
1000 drachmes de Yussef Ibn Ibrahim.
Qui dit mieux ?
Vendue pour 30 livres au noble cheik !
Rejoins les autres.
Attendez que Pierre apprenne ça !
Et maintenant, j'offre trois sœurs de Trinidad.
Nées à la même heure, égales en beauté.
- Et vous dites être une femme ? - Tu discutes, maintenant ?
Pour votre bien. Il le saura un jour.
Je viens moi-même vous offrir un objet rare.
Vous me connaissez, je suis le capitaine Providence.
Je ne trompe personne et ne vends que de la première qualité.
Voici une femme digne du plus noble d'entre vous.
Une femme noble
au tempérament de pur-sang arabe !
Douce comme les soies de Chine !
Vous ! 2000 drachmes ? Vous plaisantez !
3000?
Arrêtez cela !
C'est une honnête femme
volée à son mari par une femme devenue folle.
Nous sommes des gens pacifiques. Si elle a été prise à son mari...
Rembarquez et quittez ce port en emmenant cette femme.
Nous ne voulons pas être mêlés à l'affaire.
Venez !
Allez à votre cabine. On réglera ça plus tard.
Nous n'avons pas la place de manœuvrer.
Il peut nous pulvériser avec ses canons.
Il y a une manœuvre à faire : Emmène la femme à l'avant.
Parez à tirer, M. Hackett.
Visez haut pour le démâter.
Attendez...
Regardez les haubans avant !
Ne tirez pas !
Que comptez-vous faire ?
On les prendra à l'abordage.
Ils vont nous couler !
Obéissez ! C'est ma femme.
Barre à tribord.
Doucement !
Expliquez-vous.
Nous sommes partis gagner de l'or.
On ne va pas se faire tuer pour une fille.
Epouse ou pas !
Vous nous avez trompés ! Livrez-nous le bateau.
- Pas question. Continuez ! - Si on combat !
Je tue le premier qui fait feu !
On remet le cap. A la barre !
Allez au lof.
Mettez un canot à l'eau. Je le veux, mais vivant.
Emmenez-la en bas.
Dans ma cabine.
Laissez-nous.
Alors, Pierre ?
Je ne demande rien pour moi. Je vous supplie d'épargner ma femme.
Pourquoi l'épargnerais-je ?
Je veux voir ton visage quand...
je la livrerai à mes hommes d'équipage.
Elle ne t'a rien fait.
Plaide mieux.
Tu es une femme.
En quelque sorte, et grâce à toi.
Navré, je n'en avais pas le projet.
Et quels sont vos projets, Capitaine La Rochelle ?
A vrai dire...
Ils sont entre vos mains.
Il faut trouver une idée amusante.
Ramperais-tu à quatre pattes pour elle ?
Je ferais tout.
Tout pour elle.
Et rien pour moi.
Rien du tout, Pierre ?
Tu ne te souviens absolument de rien ?
Je ne peux pas recommencer à te mentir.
Rien de cela n'était donc vrai.
Emmenez-le et enfermez-les ensemble.
Ensemble ? Tu es généreuse !
J'encourage l'amour sincère. Je n'en ai connu qu'un mensonger.
Îlot du mort
Jadis, les navires chargés de trésors qui prenaient cette route
abandonnaient ici les indésirables.
Beaucoup d'eau... mais salée.
De l'ombre... à condition de creuser.
Et on n'y est pas seul.
Mon doux amour,
je t'ai organisé une nouvelle lune de miel.
Elle sera courte. Comme les meilleures choses.
Comme nos quelques semaines ensemble.
- Je te le demande... - Pierre !
Dépose ma femme dans un port sûr,
et je serai à tes ordres.
J'aime mieux mourir.
Elle est plus courageuse que toi.
Mais il est trop tard. Bien trop tard.
Alors tue-nous proprement !
Pour gâcher votre lune de miel ? Non ! Profitez-en bien.
Tu verras l'aimée se boursoufler au soleil.
Sa langue deviendra noire.
Son regard changera pour devenir enfin un regard de folie.
Elle se tranchera les veines pour boire son sang.
Toi seule es capable de ça.
Les hommes que tu connais, pour immondes qu'ils soient...
même Barbe-Noire
ne tomberaient pas aussi bas.
Je suis le capitaine Providence.
Traitez-nous comme ferait Barbe-Noire : Une mort propre.
Vous aimez jouer à l'homme : Conduisez-vous en homme !
Mais je suis une femme,
comme tu aimes me le rappeler.
Il fallait y penser quand tu me mentais.
Je veux que ta dernière pensée soit pour moi.
Vous devriez descendre.
Trois jours et trois nuits que ça dure.
Qu'y a-t-il ?
Rien, je rêvais.
De la lumière !
Qu'on allume !
Si vous en reprenez trop, ça vous tuera.
C'est vous qui dites ça ?
Vous me payez pour vous conseiller.
Dites-moi pourquoi je rêve, alors.
Chez un être normal, ce serait le remords...
Virez de bord, la barque est pleine.
...à la pensée de ces malheureux mourant lentement sur leur récif.
J'espère que ce sera très lentement !
Je vous estimais. Vous ne demandiez et n'accordiez pas de pitié.
Mais vous étiez chevaleresque et propre.
Vous êtes devenue si vile
que vous dégoûtez vos propres hommes.
Assez, sangsue !
La jalousie est meurtrière.
Mais elle tue en général sur le coup. Pas à froid.
Vous me trahissez, vous que j'ai tiré du ruisseau ?
Sortez !
Vous vous êtes trahie vous-même.
Il y a des provisions, un compas et une carte dans la baleinière.
Ça les mènera dans un port.
- Anne... - Je suis capitaine.
Montez à bord. Il leur faudra un médecin.
Libérez-le.
Comment reviendrai-je à bord ?
Vous partirez avec eux.
Je vous ai rayé de l'équipage.
Qui navigue avec moi me respecte.
J'ai peut-être changé d'avis.
Pas moi.
J'en ai fait assez pour avoir la conscience tranquille.
A vos ordres.
Me serrerez-vous la main ?
Dieu vous bénisse !
Bosun !
Mets le cap sur...
Voile à l'horizon !
Quel navire ?
Tu l'identifies ?
Le Revenge !
La chaloupe est arrivée au récif ?
Oui. Le docteur la tire à sec.
Si Barbe-Noire s'approche, il les verra.
Et Frenchie finira noyé.
Dois-je dire à Dougal de filer au large ?
Oui, dis-le-lui.
Parez à appareiller.
Gardez le cap au vent.
Bordez les voiles ! Tous à vos postes !
Que fais-tu ?
Naviguant au plus près, le Sheba Queen le distance.
Prenez vent arrière.
Sous son feu ?
Frenchie est mon prisonnier. Je décide qui le noiera.
Obéis !
- Ils veulent se battre. - Quoi ?
Ils se rapprochent.
Elle sait que je peux l'envoyer par le fond. Cette fille est folle.
On s'éloigne ?
Si elle veut se battre, soit. Parez la bordée de proue.
Regardez, elle fonce sur Barbe-Noire.
Pour nous protéger.
Elle nous rend nos vies...
c'est sa seule issue.
- Le Revenge est trop fort, Anne. - Capitaine.
Les hommes protestent. Ils savent que nous perdrons.
Tu es l'homme de Barbe-Noire. Va le rejoindre.
Il m'a chargé de veiller sur vous.
Je ne pars pas sans son ordre.
- Il y va fort. - Riposte.
Parés à faire feu ? Feu !
Les hommes abandonnent. Use du fouet, s'il le faut.
Amenez le pavillon !
Arrêtez !
Hisse ce pavillon ! Hisse-le !
Evite-le !
Elle a perdu la tête !
Le mât d'artimon a cédé ! Fuyez !
Il reste un canon ?
Plus un seul !
Au sabre d'abordage !
Barbe-Noire !
Vieux forban !
Viens à bord, si tu oses !
Ne tirez plus, cloportes !
Elle est enfin dans son élément.
Que la mer la garde.
Sheba Queen, navire pirate,
coulé au large de La Barbade.
Anne Providence, capitaine.
Sous-titrage TVS - Titra Film Paris