Je me demande si elle est encore vivante.
Voilà 24 heures qu'elle est en leur pouvoir.
J'ignore ce qu'est devenu son père, le professeur Elliot.
Ils sont morts, sans doute.
Il est fort probable que je mourrai aussi
avant le lever du soleil,
mais ce soir je vais tenter de me battre pour ma vie
et contre ce danger qui met en péril
l'humanité tout entière.
Si j'échoue,
je crains
des conséquences effroyables pour l'humanité.
Je suis le seul journaliste qui a pu
observer la terreur depuis son origine,
et l'un des rares êtres humains vivants
à avoir rencontré, face à face,
l'homme de la planète X.
Je dois relater les faits les plus étranges
auxquels un journaliste ait jamais assisté.
Tout a commencé banalement
dans un observatoire universitaire prés de Los Angeles.
Qu'est-ce que c'est ?
Une nouvelle planète.
Elle n'a pas encore de nom, nous l'appelons la planète X.
Elle fonce à travers l'espace depuis quelques semaines.
C'est pour ça que le Pr Elliot m'a demandé de vous joindre ?
Le connaissez-vous depuis longtemps ?
En Angleterre, 8e division de l'armée de l'air.
C'était notre expert météo, il programmait les bombardements.
Un prêt des Anglais.
Un type bien.
Le meilleur.
Nous sommes vite devenus amis.
Il disait toujours que s'il faisait une découverte importante,
il me passerait le tuyau.
Je pensais qu'il plaisantait, mais j'avais tort.
Apparemment.
Alors, dites-moi tout.
Il se passe en ce moment dans le monde
d'étranges phénomènes astraux.
On signale un peu partout
l'apparition dans le ciel d'objets inexpliqués.
Un scientifique comme vous ne croit sûrement pas ces inepties !
Je ne dis pas cela.
Alors quelle preuve avez-vous ?
Les rapports indiscutables d'observateurs confirmés.
Au début, ce phénomène
ne semblait pas avoir d'origine précise,
et se produisait au hasard, ici ou là, dans le monde.
Mais il y a environ 6 semaines,
une concentration inouïe a été décelée
au-dessus d'une certaine zone de la Terre,
particulièrement déserte et isolée.
Burry ?
Oui. Que savez-vous exactement ?
Pas grand-chose. Mais le télégramme
du professeur Elliot venait de là.
Il dit : "Vous vous rappelez ma promesse"
"d'exclusivité ? Allez voir le Dr Blane
"à l'observatoire universitaire." Signé Elliot.
Des ondes étranges,
ressemblant aux ondes radar sans en être,
rebondissent sur la terre.
Elles viennent de l'espace,
par exemple de la Lune ou de Mars ?
Elles naissent bien dans l'espace,
mais pas sur la Lune ni sur Mars, ni aucune planète connue.
Et la planète X ? Vers où fonce-t-elle ?
Vers la Terre.
Vous voulez dire qu'elle va nous heurter ?
Non. Ou au moins pas directement.
Ce genre de choses s'est déjà produit, avec la comète de Halley
par exemple.
Rien n'est jamais venu aussi prés
que le fera cette planète d'ici 3 semaines,
si nos calculs sont justes.
Quelque chose va donc se produire ?
J'aimerais le savoir.
Au mieux des perturbations atmosphériques,
des cyclones, sans doute des raz de marée.
Et au pire ?
Et le professeur Elliot ?
II a découvert la planète.
Et que fait-il à Burry ?
Si ses déductions sont exactes,
cette île isolée est la partie du monde
dont la planète s'approchera le plus.
J'en ai des frissons.
Pas vous ?
On ne la voit pas à l’œil nu.
Pas encore.
Comment se rend-on à Burry ?
Vous êtes arrivé.
Voilà Burry.
Connaissez-vous le Pr Elliot ?
Oui. Je l'ai vu une fois ou deux.
Savez-vous où il habite ?
Aux tours Brock.
Au revoir, monsieur.
Attendez !
- M. Lawrence ? - Bonjour.
Désolée d'être en retard. J'ai eu une panne.
- Mieux vaut tard que jamais. - Installez vos valises.
D'accord. Merci.
Prêt ?
Oui. Allons-y.
Le brouillard s'épaissit.
Il y en a toujours plus sur la lande qu'au village.
Vous vous souvenez de moi ?
Eh bien...
Bel exemple de fidélité masculine !
La dernière fois, vous m'avez promis solennellement
de m'épouser quand je serais grande.
Ça alors ! Enid Elliot.
Vous avez mis du temps !
La dernière fois, vous sanglotiez
à cause de la rentrée scolaire.
Jambes de faon et dents de lapin.
Voilà, vous vous souvenez.
J'ai dû porter un appareil.
Et la nature a fait le reste.
Vous avez remarqué !
C'est le journaliste qui parle.
Ces six ans vous ont transformée.
Vous, vous n'avez pas changé.
C'est un compliment ? Ou je crois que c'est un compliment.
Merci.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Un bombardement ?
Le temps.
C'est ainsi depuis des siècles.
Qui a bâti cette tour ici, au bout du monde ?
On les appelle les tours Brock.
Selon la légende, elles ont été bâties
pour protéger le pays contre les raids vikings.
Par ici.
"Le 13 septembre 1950, à minuit..."
- John. - Professeur.
- Content de vous voir. - Moi aussi, mon ami.
- Quel endroit intime ! - Il a son utilité.
Vous vous rappelez du Dr Mears.
M. Lawrence m'a oublié. Je lui pardonne.
Il ne s'attendait sûrement pas à me revoir.
Franchement, je n'y avais jamais pensé.
Nous sommes affamés. Vous avez mangé ?
Nous avons grignoté. Allez donc à la cuisine
...manger un morceau.
C'est tout petit, mais c'est ici que nous vivons.
N'est-ce pas ?
- En effet. - Venez.
Bien. Reprenons.
"1950..."
Faute d'être une bonne cuisinière,
je suis rapide.
Mais mon thé est excellent.
J'espère bien.
Combien y a-t-il de pièces ?
Ici, c'est la mienne, il y en a une autre,
celle du Dr Mears. Non merci, servez-vous.
Que diable fait-il ici ?
Vous connaissez mon père, et sa gentillesse.
Mears est arrivé sans prévenir il y a 2 semaines,
se disant malade et fauché, et il en avait l'air.
C'est un ancien étudiant de papa...
il l'est resté.
Il est arrivé, tout simplement ?
Vous plaisantez ! C'est le bout du monde, ici.
On m'a dit qu'il était en Ecosse.
Il est très seul depuis les ennuis qu'il a eus.
Il me fait un peu pitié.
Il ne le mérite pas.
Il aurait du prendre 20 ans.
Il a fait de la prison, je crois ?
Je n'étais qu'une enfant.
Je ne voudrais pas vous déranger, M. Lawrence.
Le Pr Elliot aimerait vous voir.
Allez-y, John. Je range et j'arrive.
D'accord.
Je ne vous ai pas interrompus, j'espère ?
Pas du tout.
Où est Mears ?
Je croyais qu'il me suivait.
Il a dû aller dans sa chambre.
Je voulais vous montrer
notre mystérieuse visiteuse
avant que la nuit ne la cache.
Le brouillard monte.
- A vous, John. - Merci.
Son volume a triplé.
Elle grossit de jour en jour.
Eh bien ?
Qu'en pensez-vous ?
Je pense
qu'il va me falloir attendre le 17.
Un chien errant.
Cette lande est lugubre.
Et humide.
Elle est belle aussi, à sa manière.
Le thé que nous avons bu ne vous a pas réchauffé ?
C'est à cause du climat qu'on en boit tant ici ?
Et parce que nous aimons ça.
Un éclair ! Un orage se prépare.
On dit que l'on peut savoir
si l'orage est loin en comptant les secondes
entre l'éclair et le tonnerre. Est-ce vrai ?
Voyons.
1, 2,
3, 4,
5, 6, 7, 8...
Au moins à Chicago. Pas de tonnerre.
Un éclair de chaleur ?
En cette saison ?
La vue est belle du haut de la colline ?
Très, lorsqu'on voit quelque chose.
Je n'en doute pas.
Le village est par là, mais il y a trop de brouillard.
Vous devrez me croire sur parole.
D'accord, mais j'ai quelque chose à ajouter.
Ça me plaît.
Rentrons. Papa va s'inquiéter.
Je parie qu'il ne pense pas du tout à nous.
Et il commence à faire frais.
Je n'avais pas remarqué.
Quelle direction ?
Par ici. C'est le plus court, je crois.
Voilà.
- Attention. - Merci.
Excusez-moi. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je n'en sais rien.
Si je connaissais la mécanique, je vous le dirais.
Qu'est-ce que ça peut être ?
C'est au moins une question à 1000 francs.
Attention. Ça risque peut-être d'exploser.
Ce n'est pas une bombe.
Je ne crois pas, en tout cas.
Comment une bombe serait-elle arrivée ici ?
En tombant d'un avion ?
Il en passe beaucoup ?
Le seul qui soit passé en six mois
est celui par lequel vous êtes arrivé.
Votre père saura sans doute ce que c'est.
Vous n'allez pas porter ça ! Ça a l'air...
Léger comme une plume.
Les mesures sont extrêmement précises.
Qu'est-ce que c'est ?
Cela fonctionne-t-il ? Et comment ?
Vous m'en demandez trop.
On pourrait penser que l'intérieur est creux.
Peut-être contenait-il un genre de propulseur.
Peut-être un gaz. Regardez.
Le métal est décoloré,
comme par la production d'une énorme chaleur.
Fantastique !
Professeur regardez.
Intéressant.
Sa densité est cinq fois inférieure à celle de l'acier !
On gagnerait des millions,
des millions, en reproduisant cette formule.
Je ne vous suis pas.
Que voulez-vous dire, en la reproduisant ?
- D'où pensez-vous qu'elle vient ? - Cela semble fantastique,
et ça l'est peut-être,
- mais cet objet vient... - De l'espace ?
C'est très possible.
Êtes-vous conscient des possibilités de ce métal ?
Plus solide que l'acier, infiniment ductile,
il ne pèse qu'un cinquième de l'acier.
Celui qui maîtrisera cette formule
sera le maître de l'industrie dans le monde entier.
Avant de dépenser ces millions, docteur,
vous avez un problème à résoudre.
Lequel ?
Si la théorie du professeur est exacte,
d'où pensez-vous au juste extraire ce métal ?
C'était une image, bien sûr.
Vous me rassurez.
Concentrons-nous sur ce remarquable objet.
Il est tard, papa.
Cette balance est sensible au moindre souffle.
Depuis combien de temps êtes-vous debout ?
A peu prés 36 heures et 10000 kilomètres.
Acceptez-vous de partager le lit du Dr Mears ?
Inutile de lui imposer ma présence.
- Il y a une auberge au village. - Juste cette nuit.
Demain, je dirai à papa de le renvoyer.
Pas à cause de moi.
Non, de moi. II... me met mal à l'aise.
Nous ne voulons pas que vous soyez mal à l'aise,
n'est-ce pas ?
Où allez-vous ?
Je vous emmène.
A demain.
Bonne nuit.
Merci pour tout. Soyez prudente.
Je connais cette route par cœur.
Vous avez bien fait de venir.
Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Quelle guigne !
La lumière clignotait...
et peu brillante, et de couleur verdâtre.
Je me suis approchée. On aurait dit une énorme boule de verre
cerclée d'une sorte de ceinture d'acier.
Trois, je crois.
Quand j'ai été assez prés, je l'ai vu.
Quoi ?
Ce visage
qui me regardait derrière la vitre. J'ai eu si peur.
C'était un visage humain ?
Une caricature horrible,
comme déformée par la pression.
Je ne sais comment la décrire.
L' imitation abominable d'un visage
qui me fixait droit dans les yeux.
Je sais que tu as les pieds sur terre, ma fille,
mais tout cela est un brin fantastique.
- Tu as vu ce visage horrible, dis-tu. - Oui.
Et j'ai couru.
J'ai eu vraiment peur
pour la première fois.
- N'y va pas. - Je préféré aller voir.
- Prends une boisson chaude et au lit. - Je te guiderai.
- Non ma chérie... - Je vais très bien.
C'était le premier choc.
Maintenant, je doute de ce que j'ai vu,
je viens avec toi.
Très bien.
Par ici.
Où ?
Après la prochaine colline.
Je ne vois rien.
Je crois que c'est tout droit.
Regarde.
Doucement.
Je ne vois pas grand-chose.
Pas de visage, en tout cas. J'en suis sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Une création scientifique, de toute évidence.
Il n'y a pas de doute.
Mais qui l'a fabriqué
et pourquoi ?
Attention.
La lumière s'est éteinte.
Baisse toi !
Allons-nous-en d'ici.
Nous aurions dû attendre le jour.
Nous avons eu tort de venir de nuit.
C'est inquiétant.
Viens, papa.
Debout, papa.
Tout va bien ?
Papa, tu m'entends ?
Allons.
Viens. Vite.
Attends un peu.
Papa, arrête !
Papa ?
Ne me regarde pas comme ça.
Viens avec moi. Doucement.
J'ai entendu un ordre auquel j'ai dû obéir.
Toutes mes facultés étaient paralysées.
Je n'avais plus aucun contrôle sur mes gestes.
Nous semblons être face à une véritable menace.
Obstinée. Hostile.
Pensez-vous...
qu'elle a quelque chose à voir avec cette planète ?
Vous tombez à pic !
J'ai vu la voiture. Tout va bien ?
Nous avons eu une belle peur.
Mais ne restons pas ici. Entrez.
Votre théorie, professeur, est que ces événements
sont liés à la planète X.
Avez-vous une meilleure théorie ?
Non, mais je vous en prie,
laissez-moi le temps de comprendre.
Où pensez-vous que cela nous mènera ?
Je dois avouer que cela me dépasse.
Notre seule base de travail est une théorie.
Dans 60 heures environ, l'orbite de la planète passera
au plus prés de notre monde,
et Burry sera le lieu le plus proche de la planète
et de ceux qui l'habitent.
60 heures.
Ne devrions-nous pas en parler à la police ?
Lui parler de quoi ?
De cette boule et du système que nous avons trouvé.
Et détruire ce que nous avons accompli
dans cet endroit oublié depuis ces semaines.
Etre envahis par les curieux ?
Quelqu'un d'autre risque de découvrir cette chose.
J'en doute.
Cette région de la lande est pleine de marécages.
Bien des animaux égarés y ont été engloutis.
Ce lieu a mauvaise réputation.
Les gens du pays l'évitent.
Où est cette boule ?
Je vous y emmène.
Vous la verrez de ce rocher.
Regardez.
Aucun signe de vie.
Cet objet me fait penser
à une grosse cloche de plongée.
La seule différence entre l'eau et l'espace, c'est la densité.
Tenez.
Pour l'instant tout est calme.
Allons jeter un coup d’œil.
Ce brouillard continuel qui est ici l'unique climat.
Venez.
Du verre ?
Je me demande.
C'était celle de ma femme.
Le diamant coupe le verre.
Pas une rayure.
Le verre et pratiquement tout autre matériau terrestre.
Celui-ci est extrêmement résistant.
Il n'existe rien de comparable sur Terre.
Et vous croyez que ceci vient de l'espace ?
Et d'où, sinon ?
Qu'allons-nous faire ?
Garder cet appareil sous observation
jusqu'au 17 pour voir s'il a un lien
avec ce qui arrivera peut-être ce jour-là.
Rentrons.
- Avant qu'Enid ne s'inquiète. - Vous avez raison.
Regardez ce qu'il tient. Attention.
Ne bougez pas.
S'il ne comprend pas et n'essaie pas de me suivre,
courez.
Courez aussi vite que vous pouvez et ramenez de l'aide. Beaucoup d'aide.
Plus vite que la lumière ?
Essayez.
C'est un geste universel. Ça va peut-être marcher.
Qu'est-ce qu'il a ?
Écoutez ce sifflement.
On dirait que ça vient de ce réservoir sur son dos.
Il contient sans doute du gaz, comme de l'oxygène.
Il essaie de régler l'admission.
Il essaie de tourner ce bouton vers la droite,
mais il manque de force et de coordination.
Il a décidé que nos intentions étaient amicales.
Il nous faut trouver un moyen de communication.
Il peut émettre des sons.
C'est une tentative de communication. C'est sans espoir.
C'est comme si nous étions face à un mur.
- Rentrons vite au Brock. - En le laissant ?
Nous le permettra-t-il ?
C'est fou.
Voici une créature étonnante
avec un fabuleux potentiel de connaissances
à nous transmettre, et nous ne pouvons
que nous regarder.
Je suis excité comme un gamin. C'est idiot.
Si j'essayais le langage des signes ?
Ne lui faites pas peur.
Cela ne sert à rien.
Commençons à reculer.
S'il fait un geste vers son arme, arrêtez-vous.
D'accord. Reculons.
Bon. Courons maintenant.
Qu'avez-vous ?
Papa !
Tout va bien.
John, où étiez-vous ? J'étais tellement...
Derrière vous.
Alors ?
Rien ne marche.
Nous avons tout essayé, il se contente d'émettre ce bruit.
Comment va Enid ? Le calmant a été efficace ?
- Oui, elle dort. - Tant mieux.
Il faut qu'il nous comprenne.
Vous avez trouvé un moyen de communiquer ?
Oui.
Quoi ?
Un dénominateur commun.
Le langage de base, le langage universel.
La géométrie.
Bravo, docteur ! Vous avez trouvé !
Si quelque chose doit marcher, c'est bien ça.
Un instant, professeur, je ne vous suis pas.
Je ne suis que le personnage en retrait,
l'air stupide et j'ignore les maths.
Aucune réussite scientifique n'existe
...sans les maths. C'est le langage des sciences.
Cette créature
fait partie d'une race supérieure à la nôtre
en matière de science,
pour atterrir sur notre monde en venant d'une planète
jusque-là insoupçonnée.
Je comprends.
S'il existe une chose que notre ami doit comprendre,
qui constitue un pont pour l'atteindre,
c'est ce langage de base : La géométrie.
Exactement.
Professeur, c'est là une formule difficile à concevoir.
- Pouvez-vous... - Je comprends.
Vous devez vous concentrer.
Dites-nous quand vous serez prêt. Venez.
Vous le laissez seul avec...
Vous vous souciez sans doute
de ma sécurité, M. Lawrence.
Ne vous inquiétez pas.
Cette créature est intelligente, comme nous.
Elle sait que nous voulons trouver une base de compréhension.
Je ne cours aucun risque.
Mears a raison. Venez, John.
Je vais mettre le monde dans ma poche
avec ton aide.
Ne te fais pas de souci pour moi, ma chérie.
J'ai une petite grippe. Pas de quoi s'inquiéter.
Tu vas rester au lit.
Passons un accord.
Si j'allais au drugstore, acheter des médicaments qui soulageront...
"pharmacie"...en Angleterre.
Pharmacie ou drugstore, j'achèterai un produit qui vous guérira.
Restez couché jusqu'à mon retour.
Cette créature, en bas...
Ne vous tracassez pas, je vais la surveiller.
Je n'aime pas vous laisser avec...
Je reviens dés que possible.
Attendez, voici les clés de la voiture. Réparez le pneu, vous gagnerez du temps.
Bien.
Qui est là ?
Bonjour, chef.
C'est la voiture de Miss Elliot ?
Oui. J'habite chez son père.
- Alors c'est vous l'Américain. - Ouais.
On dit qu'il y a des problèmes au Brock.
C'est exact.
Qu'il se passe des choses bizarres la nuit.
Bien sûr. Excusez-moi.
Oui.
Bien sûr, dites-vous.
Ouais. Le professeur Elliot est un peu grippé.
Alors c'est vrai.
En fait, j'allais...
...chercher des médicaments à la pharmacie.
Oui.
Excusez-moi.
Ce sera mon secret.
Dire qu'un fantastique gnome comme toi, a traversé l'espace
pour déposer ce pouvoir entre mes mains.
Maintenant que nous avons établi le contact,
je vais t'arracher tous tes secrets.
Nous allons crédibiliser tout ça.
- Et tu vas le gagner. - Dr Mears !
Qui y a t-il ?
Papa voudrait vous voir.
Il se repose.
Avez vous réussi à communiquer ?
Non.
C'était un essai inutile.
Il ne m'a pas compris.
Je suis très déçu.
J'espérais beaucoup.
J'étais sûr que vous étiez sur la bonne voie.
Nous essaierons une autre méthode.
Comment vous sentez-vous ?
Tout le monde s'inquiète tellement pour moi.
J'aimerais un verre d'eau, s'il vous plaît.
Oui.
J'ai ce qu'il faut.
Vous serez vite remis sur pied.
- Où est Enid ? - A la cuisine.
Enid n'était plus là.
L'avais-je sacrifiée pour un article ?
Cette pensée me tourmentait.
Elle n'est pas ici. Le donjon est vide.
Vide ?
Que s'est-il passé ?
Enid ! II a dû l'emmener avec lui.
- Venez. - Où ça ?
A la sphère sur la lande. Où l'aurait-il emmenée ?
- Vous avez un revolver ? - Moi oui. - Prenez-le !
Faites attention. Je vais aller...
Attendez. Soyez raisonnable.
Restez couché.
Nous allons en reconnaissance, nous reviendrons vite.
- Venez. - Le revolver est dans ma chambre.
Je vous retrouve à la porte.
Que lui a-t-il fait ?
Il essayait de communiquer avec lui.
Comment ? Par la géométrie, mais encore ?
Que voulez-vous dire ?
L'a-t-il trompé ? Provoqué ?
Cela n'aurait eu aucun sens.
Mears n'est pas un homme sensé.
Il est ambitieux, brillant,
sans scrupule, mais pas très sensé.
Mais pourquoi aurait-il eu la bêtise de mettre en danger...
Il devra peut-être en répondre un jour.
Voilà.
Les indications sont sur le flacon. Soignez-vous et restez au lit.
- Quelque chose ? - Absolument rien.
Ne bougeons pas.
Enid est peut-être là.
Que lui avez-vous fait au donjon ?
Fait ?
Rien du tout.
Il se montrait très amical lorsque je suis parti.
Comment pouvez-vous en parler comme d'un humain ?
Comment connaître les pensées qui lui passent par la tête ?
Comment même supposer qu'il pense comme nous ?
Comment pouvez-vous prévoir ce qu'un organisme si différent
peut faire ou pas ?
D'accord. Restez ici. Je reviens dés que possible.
Si quelque chose arrive à Enid, je ne me le pardonnerai jamais.
Jamais je n'aurais dû l'exposer à ce danger.
Jamais
je n'aurais...
Cette nuit, je fus hanté par la terreur et l’écœurante conviction
que l'homme de la planète X tenait en son pouvoir une Enid désarmée.
Si je voulais la sauver, je devais rester calme.
Je listais mes ressources : L'aide du village ?
Trop risqué, Enid était prisonnière.
Le professeur ? Malade, impuissant.
Dr Mears ? Instable, imprévisible.
Si seulement j'étais moins impuissant
devant la menace muette de l'inconnu.
Où était Enid ?
Et où était l'homme de la planète X ?
- Bonsoir, monsieur. - Messieurs, avez-vous frappé ?
- J'ai cru que vous nous entendriez monter. - Non.
- Je ne voulais pas vous effrayer. - Qu'est-ce qui vous amène ?
Nous aimerions parler au professeur.
Il est malade et sous calmant, que lui voulez-vous ?
C'est une affaire importante.
Sandy Burns et Mike Lane ont disparu.
Disparu ? Où ? Pourquoi ?
Simplement disparu et personne ne sait où.
Je ne comprends pas.
Gordy et moi, les avons cherchés sur la lande.
Nous sommes passés vous voir.
Vous ne pensez pas qu'ils sont ici ?
Ils ramènent les moutons tous les soirs.
Ils ne sont pas rentrés hier soir.
Ni l'un ni l'autre.
Et nous voulons savoir
si vous y êtes pour quelque chose.
Ici ?
Vous ne pouvez nier qu'il se passe des choses très étranges.
Non... je ne le nie pas.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Je le savais ! C'est un coup du Boogey.
Et de quel genre exactement...
- Miss Elliot a disparu. - Oui, Miss...
Non. Pas possible ?
Savez-vous où elle se trouve ?
Oui je sais... mais je ne peux vous le dire.
Et pourquoi non ?
C'est trop incroyable. Mais je vais vous montrer.
Ah, me montrer ?
Je vous expliquerai tout,
si votre ami reste avec le professeur pendant ce temps.
D'accord.
Mais n'essayez pas de me jouer un tour.
Je viens avec vous.
- Gordy. - Oui, Tammy.
Si je ne reviens pas bientôt,
- préviens le village. - Oui.
L’œuvre du Boogey.
Quelles salades ! Je n'y crois pas.
C'est pourquoi je veux vous montrer.
Il est venu de l'espace dans cette sphère.
Doucement maintenant. C'est juste derrière la côte.
C'est dingue, vous êtes fou,
ou c'est une blague américaine.
Je n'aime pas cette lande glaciale.
Le Pr Elliot n'est pas dans cette tour par plaisir.
Et la disparition de sa fille n'est pas une blague.
D'accord.
Ça semble sérieux.
Les honnêtes gens n'aiment pas traîner par ici.
Allons-y.
- C'est tout droit. - Oui.
Je ne vois rien.
C'est ici, que j'ai laissé Mears il y a quelques heures.
Ne me dites pas qu'il a disparu aussi.
- Éclairez-moi. - Voila.
Je ne vois rien.
Là ! Quelque chose a aplati les buissons.
Qu'est-ce que c'est ?
Les jumelles de Mears.
Ha ! Je crois...
...que vous avez abusé de notre bon whisky écossais.
Des jumelles ! Et alors ?
Et les 2 villageois disparus,
puis miss Elliot, et enfin Mears.
Croyez-moi, ça va mal.
Rentrons au poste. Je vais organiser des recherches.
En attendant, je vous surveille.
Surveillez qui vous voulez, mais faites quelque chose.
Allons-y.
Tammy, vous avez retrouvé mon mari ?
La promenade sur la lande vous a-t-elle donné une idée ?
Non, non.
Nous n'avons rien trouvé.
Mais 2 autres personnes ont disparu...
Une est la fille du vieux professeur,
l'autre, l'un de ceux qui habitent la tour.
Ne vous inquiétez pas.
Nous les retrouverons.
- Donald ! - Oui !
Va frapper aux portes de ce coté du village.
André, fais pareil de l'autre côté.
Pour fouiller la lande,
personne ne sera de trop.
Que les hommes prennent leurs armes.
André, Donald, vous avez entendu ?
Alors, dépêchez-vous.
Gordy ! Qu'avez-vous ?
On dirait que vous avez vu un fantôme.
Un fantôme ? Non.
Une chose de chair et de sang,
mais pas humaine.
Une créature horrible, un monstre...
à la tête aussi grosse que deux hommes
Une peau qui brille comme un sou neuf,
et des yeux de poisson mort.
Où était-il ? Pourquoi avoir laissé le professeur ?
- C'est lui qui est parti. - Que dites vous ?
Je suis allé au puits remplir la cruche.
A mon retour, le prof. S'enfonçait dans le brouillard
avec cet homme qui vit avec.
- Le Dr Mears ? - C'est ça, il a dit son nom.
- Et comment ? Le prof. Est malade ! - Mears l'aidait.
Il avait les yeux vitreux, on aurait dit un mort-vivant.
J'avais peur, je les ai suivis.
Puis... c'est là que je l'ai vu.
Quoi ? Mais quoi ?
Le Boogey.
Boogey ?
Avec sa grosse tête et sa bosse dans le dos.
Il est sorti du brouillard un peu avant le prof. Et son ami.
Je n'ai pas attendu la suite.
J'ai pris mes jambes à mon cou.
Bon, rentre maintenant, rentre.
Bien, M. Lawrence...
Que pensez-vous de ça ?
C'est cette créature de l'espace.
Il s'est emparé de Mears et l'a utilisé pour prendre le prof.
Les hommes du village sont là aussi.
L'homme de l'espace ?
Quel est ce baratin ?
C'est un visiteur effrayant venu d'un autre monde.
Vous êtes devenu complètement idiot ?
C'est pour ça que le prof. Était au Brock,
pour voir ce qui allait arriver
lorsqu'une planète inconnue approcherait la Terre
la nuit du 17.
C'est dans quelques jours !
Mais pourquoi à Burry ?
D'après le prof., c'est le lieu le plus proche de la planète.
C'est le Boogey ?
Est-il bien réel ?
Nous le pensons.
Que les femmes et les enfants se barricadent !
Allez, les gars !
- Toute la ville va être au courant. - Il nous faut aller sur la lande.
Seul un fou s'y rendrait.
Demandons de l'aide,
Vous avez une radio ?... La TSF ?
Pas pour un contact extérieur.
Appelez Londres,
expliquez ce qui s'est passé, et demandez de l'aide.
Vous m'entendez ?
- Rien. - Laissez-moi essayer.
Allô opérateur ?
Opérateur ? Allô ?
C'est déjà arrivé ?
Par très mauvais temps.
Y a-t-il un central téléphonique ?
Pas sur l'île, le fil passe au fond de la mer.
A part le brouillard, il ne fait pas mauvais.
Je ne comprends pas.
Prêtez-moi votre vélo pour aller au Brock.
Je trouverai peut-être...
- Qui sait ? - C'est un trop gros risque.
Ça vaut mieux que de rester ici à attendre.
- Le vélo est dehors. - Merci.
Je reviens dans quelques heures, restez prés du téléphone.
Oui.
Il doit leur être arrivé la même chose.
Ils n'agissaient pas de leur propre volonté ?
On aurait dit des esclaves
à la recherche d'autres esclaves.
- Pourquoi ?
- Vous ne voyez pas ? Il lève une armée. - Une armée ?
Il faut l'arrêter avant que tous les hommes ne soient à ses ordres.
Vous allez me rendre dingue.
- Vous avez pu téléphoner ? - Il n'y a que de la friture.
Y a-t-il un moyen d'envoyer un message ?
Non, non... Sauf...
Quoi ? Parlez !
Je pensais à l'héliographe.
Essayez tout de suite.
Mais le soleil est trop pâle.
Pas pour atteindre ce bateau.
Vous avez raison !
- Vite, il s'éloigne. - D'accord.
Dépêchez-vous ! II va entrer dans le brouillard.
Oui.
Ur... gen... ce.
Village frappé de terreur.
Contactez Scotland Yard.
- Il est parti. - Oui.
Le brouillard l'a englouti.
Ont-ils pu nous voir ?
Je ne sais pas.
Que faites-vous ici à cette heure...
Écoutez !
Laissez-moi ! Ce n'est pas le moment de s'amuser !
J'ai trouvé le nouvel endroit où il s'est installé.
Ils le fortifiaient.
Je suis sûr que c'était les hommes
qui ont disparu du village.
Mais j'étais trop loin pour les reconnaître.
J'ai aussi des nouvelles pour vous.
Deux autres hommes ont été enlevés.
- Mais comment ? - Le jeune Wilke et Bobby Harris.
Wilke était sorti voir ses vaches :
Il n'a pas trait depuis 2 jours.
Sa sœur dit qu'il est parti peu après l'aube.
Il n'est pas rentré.
Bobby est allé voir si son bateau
était au-dessus de la marée de minuit.
Il n'est pas rentré non plus.
Il faut bloquer les sorties avant d'avoir un village de zombies.
Les hommes se terrent.
Ils ont peur de l'inconnu.
De toute façon, leurs femmes leur interdiraient de sortir.
Qu'allons-nous faire ? Attendre qu'il nous envoie chercher ?
Venez !
Entrez !
Messieurs.
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous le chef de ce poste ?
- Oui. - Inspecteur Porter.
Voici le sergent Ferris.
- Scotland Yard ? - Oui.
Pardon, messieurs.
Entrez inspecteur. Asseyez-vous.
Nous étions à Edimbourg. Nous avons reçu un message de Londres...
Le message est passé ! Le bateau nous a vus !
Oui.
Un cargo a câblé à Londres
un message héliographique capté en passant.
John Lawrence.
Américain ?
Journaliste, comment êtes-vous arrivé ?
Dans un petit avion qui a atterri au sud du village.
Sur le seul terrain plat.
Nous avons crapahuté pendant une heure.
Vous êtes bien loin de chez vous, M. Lawrence.
Que faites-vous à Burry ?
Asseyez-vous. Je vais vous expliquer.
Comment pensez-vous résoudre cette situation, inspecteur ?
D'après ce que j'ai appris,
je ne vois qu'une solution,
un détachement militaire.
Vous n'aurez pas cette créature.
Elle se battra,
et ceux qu'elle a capturés mourront avec elle.
Comment avertir l'armée ? Le téléphone est en panne.
L'avion a une radio.
Il y a peut-être un autre moyen.
Et lequel ?
Il est 9h30.
Je vous donne jusqu'à 11h pour essayer.
Si vous n'êtes pas là à 11h, nous ouvrirons le feu.
Mais laissez-nous un peu de temps.
C'est le délai que je vous laisse pour terminer.
Sinon...
11h, M. Lawrence.
Mais vous risquez de les détruire tous...
Enid, le prof., les villageois,
le Dr Mears... tous.
Le Pr Elliot a dit que cette planète
entrerait dans le champ d'attraction terrestre à minuit.
Une telle proximité risque d'entraîner...
n'importe quoi.
Personne ne sait ce que cet être mijote sur la lande.
- C'est vrai, inspecteur. - Le professeur pensait à une invasion.
Nous ne pouvons pas attendre et voir le résultat.
Une planète de cette taille, si prés de la nôtre,
risque de provoquer un cataclysme atmosphérique.
Alors, M. Lawrence à 11h.
Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
- Comprenez-vous ? - Oui.
Le risque est trop important.
Très bien.
11h pile.
L'heure avance,
et l'homme
de la planète X
attend.
Avant de commencer à tirer, vérifiez qu'il est hors du brouillard.
J'y ferai attention.
J'ai écrit tout ce qui s'est passé jusqu'à présent.
Adressez-là à qui de droit quand la sécurité sera assurée.
J'y veillerai.
Merci.
Bien, bonne chance.
Soyez prudent.
Oui, merci.
Prof. Eliot !
Prof. Eliot, c'est John... John Lawrence.
Vous m'entendez ?
Je vous entends.
Où est Enid ?
- Où est Enid ? - A l'intérieur.
Que vous a dit Mears en revenant au Brock ?
Qu'Enid s'était échappée et l'avait envoyé me chercher.
Écoutez-moi, prof.
Grimpez sur ce talus
très lentement puis marchez tout droit.
Grimpez sur ce talus.
Marchez... droit devant.
Mears ! Dr. Mears.
Venez ici.
A genoux.
Vous avez communiqué avec la créature, c'est ça ?
Oui.
Vous en avez trouvé le moyen au donjon de Brock, n'est-ce pas ?
Oui.
Que fait-il maintenant ?
Pourquoi est-il apparu ici ?
Il met en place une liaison sans fil
vers sa planète.
A minuit, lorsque la planète sera au plus prés de la terre,
l'invasion sera déclenchée.
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
Il vient d'une planète mourante.
Elle se change en glace.
Et si ses habitants ne la quittent pas
avant qu'elle ne reparte dans l'espace,
ils sont perdus.
Comment sont-ils venus si prés ?
Ils sont arrivés à modifier l'orbite de la planète
par dé-gravitation scientifique.
Quel était l'objet que nous avons trouvé sur la lande ?
Un télémètre magnétique,
servant à déterminer la composition atmosphérique.
Largué avant le vaisseau spatial...
dans un but expérimental.
Et comment vous maintient-il en esclavage ?
Par un rayonnement
auquel il nous expose régulièrement.
Attendez ici.
Messieurs,
cessez votre travail.
Marchez droit devant vous.
Marchez.
Enid ! Enid ! Sortez de là.
Mears, debout, debout !
Courez. Sautez le mur.
Venez.
Ma chérie, c'est moi, John.
Venez, vite.
Il y a quelque chose ici.
C'est le professeur !
Je suis si heureux de vous voir.
Si heureux.
Où allez-vous ? Arrêtez.
Ferris, aidez-le à s'asseoir.
Venez, prof. Venez.
C'est ça. Asseyez-vous ici.
Très bien, professeur.
10h59.
Ne vous arrêtez pas !
Non, ils ne peuvent pas le détruire.
Il ne faut pas.
Mears ! Revenez !
Imbéciles.
La planète !
Vous repartez en avion avec l'inspecteur Porter ?
Oui. Demain à cette heure, je serai...
au-dessus de l'océan.
Sur la route du retour.
Vous me manquerez.
Votre père m'a annoncé votre venue en Californie.
Il veut voir le Dr Blane.
Bientôt.
Tant mieux.
Est-il vrai que nul ne saura jamais ce qui s'est passé ici ?
Le savoir n'apporterait que peur
à un monde déjà rempli de peur.
Peut-on garder un tel secret ?
Non, mais cela ne sera qu'une rumeur.
Vous savez,
cette créature me semblait amicale.
Que se serait-il passé si le Dr Mears ne l'avait pas effrayée ?
Comment le savoir ?
Peut-être le pire que le monde aurait connu,
peut-être le plus grand bienfait.