Paris ! Je suis Américain, mais c'est là que je vis.
Je m'appelle Jerry Mulligan.
En 1945, quand l'armée m'a remercié, je me suis fixé ici.
Je suis peintre.
C'est ce que j'ai voulu faire toute ma vie.
Et pour un peintre, la Mecque de l'inspiration et de l'art de vivre...
se trouve ici, dans la magie de Paris.
Regardez un peu ça !
Pas étonnant que les artistes s'y sentent chez eux !
Si vous y peignez des croûtes, épousez plutôt la fille du patron !
Voici la rive gauche. C'est là que je crèche.
Voilà ma rue.
Ces dernières années...
j'ai fini par connaître les gens du quartier. Il n'y a pas plus gentils.
Chez moi, on me disait sans talent.
On le dit bien ici aussi, mais en français ça sonne mieux.
J'habite en haut.
Non, pas là... un étage au-dessus !
Trois de mes copains.
Etienne, Maurice et Jacques.
On est potes : Je leur donne du chewing-gum !
J'ai d'ailleurs des tas d'amis à Paris.
Et de très bons amis.
Je suis l'un d'eux.
Je m'appelle Adam Cook, et je suis pianiste virtuose.
C'est ma façon la plus snob de dire que je suis au chômage.
J'habite la même baraque que le Rembrandt en herbe !
Ce n'est pas moi. Il est trop heureux.
Mon séjour ici est payé par une bourse d'études.
C'est la 8e que j'obtiens, mais vous savez...
je commence à avoir le mal du pays.
Et je dois être le plus vieil enfant prodige du monde !
Un jour, me trouvant démuni, j'ai dû gagner ma vie.
Il a fallu arrêter. J'y prenais goût...
et je ne voulais pas en être esclave !
Ce n'est pas un beau visage...
cependant, sous son air flasque se cache un caractère mou !
J'aime Paris. On n'y croise pas de vieux amis partout.
Même si ça n'a jamais été un de mes soucis.
Je me suis fait un ami ici. J'ai bossé pour lui.
C'était Henri Baurel, le chanteur. Vous vous souvenez ?
Moi oui, vu que c'est moi !
Adam m'accompagnait bien. J'aimerais l'avoir encore.
Quel bonheur que ces vieux quartiers !
Vous voyez bien qu'on me reconnaît !
J'ai dû changer fort peu, depuis le temps que je suis connu.
Mais comprenez-moi bien. Je n'ai pas dit que je suis vieux.
Après tout, je n'ai que... Mais quelle différence ?
Non, ce n'est pas moi. Je ne suis pas si jeune que ça.
Disons que je suis assez vieux...
pour savoir quoi faire de ma verdeur.
Tu chantais un ton plus haut.
Je suis grand, maintenant. J'ai la voix qui mue !
- Je monte ? - Non, j'arrive.
Georges ! Du café !
Attention, mon rouge déteint !
Tu es en forme. Tu prends des hormones ?
Bien mieux que ça !
Ta revue marche bien ?
- Quand es-tu arrivé ? - En mars.
Je t'ai appelé, mais sans réponse. Le coup de veine !
Je n'étais pas à Paris.
Je devais être avec Lise à Juan-les-Pins.
- Sur quoi es-tu ? - Un concert.
- Pour quand ? - Quand je n'aurai plus d'excuses !
J'ai emmené Lise écouter Weingarten, l'autre soir.
Son premier concert. Elle en tremble encore.
Signale-le à son docteur !
A propos, qui est cette Lise ?
Je suis tellement heureux ! Voilà sa photo.
- Mariés ? - Pas encore.
Jolie ! Très jolie ! Elle me dit quelque chose.
C'est la fille de Jacques Bourvier.
Pauvre Jacques. Il a été tué pendant la guerre.
Lise a vécu chez moi pendant toute l'occupation.
Chez toi ? C'est choquant, mais généreux !
Ce n'était qu'une enfant. Nous sommes tombés amoureux depuis.
Elle n'est pas jeune pour toi ?
Pas vraiment. Elle a 19 ans.
Ce qu'on vieillit ! Comment est-elle ?
Elle est pleine de vie, de joie de vivre.
Elle aime sortir, elle pourrait danser toute la nuit !
Une enfant terrible ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Elle est toute simple.
Elle travaille à la parfumerie Nicole.
N'en discutons pas davantage.
Ne dis pas de bêtises.
Quel charme !
Sans être belle, elle est d'une grande beauté.
Le type intellectuel ?
Pas du tout. Elle a du chien.
Elle doit être délurée.
Non. Elle est timide.
Un peu vieux-jeu ?
Mais non. Elle est vive et moderne.
Le genre zazou ?
Non, elle lit tout le temps.
Toujours songeuse, alors ?
Tu es fou ! Elle est gaie comme tout !
Reprenons, veux-tu ?
Comment est-elle ?
- Bonjour, Thérèse. - Comment allez-vous ?
Ça pourrait aller mieux. Je suis fauché.
Et quand je n'ai pas d'argent, je ne mange pas et j'ai le cafard.
Le seul remède, c'est le vin et les femmes !
Facile ! Vous êtes à Paris, non ?
Même à Paris, il faut de l'argent et c'est ce que je n'ai pas.
Ce n'est pas de la musique. C'est barbare ! C'est du bruit !
Voici Henri Baurel. Jerry Mulligan.
Je vous ai entendu chanter, vous êtes merveilleux.
Tu aurais 300 francs à me prêter pour déjeuner à Montmartre ?
Désolé, j'ai acheté un timbre, ça m'a ruiné.
Permettez...
Non, je ne tape les nouveaux amis qu'au bout d'un quart d'heure !
Nous sommes des amis de 15 ans. Prête-les-moi.
Ne lui prêtez rien. C'est un panier percé.
Et ça t'a valu une bourse ?
- Il n'aime pas le jazz. - Il est contre !
- Que reste-t-il ? - C'est un homme à trois temps.
- Sale type ! - Saligaud !
Prends garde !
Sa Majesté l'Empereur !
Ne vous fatiguez pas, je suis du New Jersey.
Dédaigner la perspective pour obtenir un effet, soit, mais...
Ne perdez pas votre temps. Vous n'allez rien acheter...
juste me faire de l'ombre.
Je voulais parler de votre travail.
A quoi bon discuter ?
Votre opinion m'indiffère.
Je n'ai que faire de vos éloges ou de vos critiques.
Puis-je regarder ou allez-vous me sauter à la figure aussi ?
Ces bas-bleus d'Amérique me cassent les pieds !
Ces étudiantes qui viennent ici grappiller un peu de culture.
C'est pénible.
Elles sont inoffensives.
Pompeuses et barbantes.
Elles ne font que répéter ce qu'elles ont entendu.
Auriez-vous une cigarette ?
Vous n'aimez pas la critique ?
Même quand elle vient de connaisseurs.
Ma première, ce matin.
Les affaires sont mauvaises ?
Dans le mille !
J'aime ces deux toiles.
Merci, moi aussi.
Je veux les acheter.
Combien en voulez-vous ?
Je n'en sais rien !
Je suis pris au dépourvu !
Faites-moi une offre.
15000 francs.
Chaque.
Cela vous satisferait-il ?
Absolument.
Vous êtes folle ?
Et quand bien même ?
Ça fait presque 100 $, non ?
Je l'ignore. Je ne suis pas les cours.
Je n'ai pas assez sur moi.
Revenez demain. Elles seront encore là.
Venez à mon hôtel, je vous paierai là-bas.
C'est loin ?
Cela vous importe-t-il ?
- Votre nom ? - Jerry Mulligan. Et vous ?
Milo Roberts.
Comme la Vénus de...
C'est la vôtre ?
J'aurais dû vous demander plus !
J'arrive. Faites comme chez vous.
- Un sherry ? - D'accord.
A qui devez-vous tout cela ? A un mari fortuné ou à un père ?
A mon père.
Il est dans le pétrole.
Du pétrole pour les cheveux.
En tout cas, c'est lucratif !
- Il y a de la clientèle aux USA. - Sûrement.
Où vais-je les accrocher ?
Par ici, la lumière est bonne, sans trop de soleil.
Ma parole, elles sont très bien !
C'est la première fois que j'aime les toiles d'un jeune artiste !
J'ai moins de peine à m'en séparer !
C'est dur de vendre, pour un artiste.
Un auteur, un compositeur garde un exemplaire de son œuvre.
Mais un peintre n'a que l'original. S'il le vend, c'est fini.
Je n'y avais jamais pensé.
Ne monte pas, chéri.
Sois un chou et attends-moi en bas. Je descends.
Je vous retarde...
Mais pas du tout. J'aimerais bavarder plus longuement...
Que faites-vous ce soir ?
Je donne une petite fête.
Il y aura une fille en trop.
- Je ne sais pas. - Vous avez rendez-vous ?
Venez donc. Ce sera en toute simplicité. Soyez ici à 20 h.
Mon chauffeur peut vous reconduire.
Le petit malin...
"J'ai"...
L'avion !
Pardon d'être en retard.
Je n'arrive ni à raccrocher le téléphone, ni à m'en décrocher.
Je n'ai jamais vu tant d'Américains à Paris.
Les Champs-Élysées ressemblent à Broadway.
C'est votre résidence permanente ?
Je rentre généralement à Baltimore pour les fêtes.
Jolie, la robe que vous portez presque.
Comment tient-elle ?
Par pudeur !
Ce n'est pas "en toute simplicité" !
Pourquoi donc ?
Plus la robe est simple, moins la réunion l'est !
Mais cette fête est très simple.
Où sont vos invités ?
Ici.
En bas ?
Dans cette pièce.
Et la fille en trop ?
C'est moi.
La fête n'est que pour vous et moi ?
Oh, je vois. Vous vous moquez de moi !
En un sens.
Reprenez votre argent. Rendez-moi mes toiles.
Attendez.
Je n'attendrai rien du tout. Vous êtes mal tombée.
Je ne mange pas de ce pain-là !
II y a à Paris des âmes-sœurs professionnelles !
- Qu'y a-t-il de drôle ? - Vous... et votre dignité !
Ne défendez pas votre honneur avec ce zèle et écoutez-moi.
Je ne cherche pas un gigolo.
Et je n'empiète pas sur votre indépendance.
J'aime votre peinture et je désire vous connaître.
Est-ce un crime ?
Pourquoi employer une telle ruse ?
Auriez-vous accepté un rendez-vous ?
Je veux vous aider. Je vous trouve du talent.
Ça vous indigne, qu'on s'occupe de vous ?
Vous seriez la première à le faire.
Comment est la nourriture ?
- Très bonne. - Et probablement très chère !
Ça vous gêne que je paie ?
Oui. Trouvons un endroit dans mes prix.
Je sais. Le café Flodair, à Montparnasse.
On y écoute du jazz et ce n'est pas si cher.
Il y a intérêt ! J'aimerais m'en sortir sans déficit.
Ça a duré longtemps ?
Environ deux ans. C'est la guerre qui me l'a fait perdre.
Il m'a quittée pour une autre.
Rencontrée pendant son entraînement.
On dirait que vous n'avez pas perdu grand-chose.
Il aurait été plus flatteur que vous le laissiez tomber.
Vous devriez vous remarier. Il le faut.
- Pourquoi ? - On a tous besoin de compagnie.
Surtout quand on ne fait rien, ou on devient fou.
Très peu pour moi. D'ailleurs, j'ai du travail.
M'occuper de vous, vous présenter aux marchands.
Je suis une bonne cliente. On a une grande collection à la maison.
Je peux vous guider, parler de vous, vous encourager.
Quand vous aurez assez de toiles, je ferai une exposition.
Si vous le permettez.
Très bien, mais qu'y gagnerez-vous ?
La fierté de savoir que j'ai raison en ce qui vous concerne.
Jerry, Tommy que voici, est journaliste.
Milo, je sors les Jansen et j'ai besoin de votre aide.
- Le secourons-nous ? - A votre guise.
Suivez-moi. Il faut un radar dans cette fumée !
- Qui sont les Jansen ? - Des illustrateurs.
- Comment sont-ils ? - Mortels !
Regardez qui j'ai trouvé !
Quelle bonne surprise !
Jerry Mulligan, les Jansen.
C'est le garçon dont vous parliez ?
Garçon, deux autres verres.
Milo chante vos louanges.
J'aimerais voir vos toiles.
J'expose au coin d'une rue à Montmartre.
Vous peignez ?
Nous aussi. Nous travaillons ensemble.
C'est mignon.
Allez danser. Nous avons à parler.
Il y a une jolie poupée là-bas. Vous la connaissez ?
Non, mais elle est ravissante, n'est-ce pas ?
Ça, oui !
Je veux vous montrer ce que fait Jerry.
Vous pourriez lui consacrer un papier.
Certainement.
Lise.
Elle s'appelle Lise.
Dansons. Ça fait si longtemps...
Il va vous donner du fil à retordre.
Il n'est pas encore bien dressé, c'est tout.
Cessez donc de vous compromettre avec de jeunes artistes.
Mauvais, vous les lâchez. Bons, ils vous lâchent.
En voilà pour 4 mois, comme avec le musicien, le sculpteur.
Lise ! Je ne vous avais pas vue !
Quelle surprise !
Encore hier, je parlais d'elle avec ma femme.
Jerry Mulligan.
Allons danser comme autrefois. Ça ne vous gêne pas ?
Vous ne manquez pas de culot !
Ne vous fâchez pas, c'est inoffensif.
Depuis que je suis ici, je n'ai pu vous quitter des yeux.
Je n'ai marché que pour éviter un esclandre.
Au fait, je ne suis pas marié. Mais ça faisait mieux.
C'est très attentionné !
Veuillez me reconduire à ma table.
Tout à l'heure...
Je révise ma prédiction : Disons deux mois !
Jamais je ne me suis conduit comme ce soir.
Enfin, depuis que je suis un civil !
Mais vous rencontrer...
Vous vous méprenez sur moi, monsieur.
Je veux rejoindre mes amis.
Vous aviez l'air de vous ennuyer.
Et là, je n'en ai pas l'air ?
La musique s'est arrêtée.
Tout se ligue contre moi.
Heureux de vous avoir revue. Ma femme vous appellera.
Rappelez-moi votre numéro ? Je l'ai déjà oublié !
Opéra 25-74.
Tu veux dire 24-75.
J'ai sommeil. Bonsoir.
Je vous appelle.
Dis au revoir à Milo.
Je vous dois le vin.
Ce sera pour la prochaine fois, s'il y en a une !
C'était amusant.
Cet endroit me fascine. J'aimerais le peindre.
Ce n'est pas là que vous travaillerez.
Des bistrots, vous en avez peints, et sans succès.
Ne me dites pas ce que je dois peindre.
Je n'ai pas apprécié votre conduite. C'était grossier.
Ce n'était pas mon intention.
Si vous ramassez des filles, ne le faites pas en ma compagnie.
Message reçu.
Arrêtez-vous.
Les artistes ne sont sensibles qu'à eux-mêmes.
Je sors.
Vous ne comprenez rien aux sentiments des autres.
Quant aux tableaux...
- Je les aime encore. - Merci.
Je vous ai rencontrée au Flodair.
Vous !
II fait beau, je pourrais passer vous voir...
Une minute, M. Mouligan.
Mulligan.
Hier, vous étiez gênant, mais vous devenez envahissant !
Ne me téléphonez plus jamais !
- Voulez-vous... - Merci, j'ai déjà déjeuné.
Je suis levée depuis des heures. J'ai travaillé pour vous.
Vous connaissez Parmentier, le marchand de tableaux ?
II est passé prendre le café ce matin.
Je lui ai montré vos toiles. Il a été très impressionné.
Il les trouve vivifiantes.
Et il veut nous voir dès que vous serez prêt.
- Je ne le suis pas. - Vous le serez.
Je n'ai pas assez à montrer, et ce que j'ai...
C'est sans importance.
Après, je suis allée à la galerie de Louis Dufond.
C'est un vieil ami. Il vient demain voir vos toiles.
Vous ne perdez pas de temps !
J'espère que non.
Venez avec moi, j'ai encore à vous parler.
J'ai à faire ce matin, mais je peux vous retrouver ensuite.
Chez Paul, avenue de l'Opéra ?
Disons 13h.
Excusez-moi pour hier soir. J'étais fatiguée, je crois.
Je n'y pensais déjà plus !
Ce n'est guère flatteur pour moi !
II y a une autre vendeuse libre à l'autre comptoir.
Ce que je désire est ici.
Je ne sais lequel choisir.
Si seulement mon mari était ici ! II a un de ces nez !
Eh bien, revenez avec lui pour l'acheter.
- Excellente idée. - Il est aux Etats-Unis.
Quel supplice de prendre une décision !
Devoir me décider me donne de l'urticaire !
Laissez-moi vous aider. Je vous donnerai l'avis d'un homme.
Bonne idée. Tenez.
Lequel préférez-vous ?
Pas mal.
Celui-ci.
- Sans conteste ! - Vraiment ?
Les Français ne vous laisseront plus repartir !
Je le prends. Pouvez-vous l'envoyer à mon hôtel ?
Je suis Mme Edna Mae Benstrom, au Grand Ville...
Voilà ma carte.
Je vais m'en mettre un peu.
Je me sens toute chose !
- Il vous faudra un garde du corps ! - Je l'espère !
Merci de votre gentillesse.
Merci à tous deux.
Que puis-je pour vous, Monsieur ?
Vous le savez. Sortir avec moi.
Et si j'étais mariée...
Vous porteriez une alliance.
Si vous aviez autant de charme que de persévérance...
Vous n'avez vu que mon côté agressif, mais j'ai un charme fou !
Je vais à des soirées où je fais le pitre...
Vous voyez ? Alors, qu'en dites-vous ?
Je vous crois.
Je veux bien déjeuner avec vous.
Oh, je ne peux pas ! Et pour dîner ?
Impossible.
Vous êtes prise ?
Alors, disons après dîner, à 21 h.
- Ça devrait aller. - Je viendrai vous chercher.
Je préfère vous retrouver.
- Vous connaissez le café Bel Ami ? - Près du pont ?
On s'y retrouve à 21 h ?
II n'y a pas à Paris d'homme plus heureux que M. "Mouligan" !
Madame, vous êtes délicieuse !
J'ai envie d'être peinard, tu me suis ?
Tu vois pas que je suis occupé ? Va voir ailleurs !
Regarde ! D'une main !
- Quoi de neuf ? - Qui est-ce ?
- Devine. - Adam !
Tu choisis toujours mal ton moment.
Je me sens comme une âme en peine !
Pour quand, ta nouvelle chanson ?
Je commence à la chanter ce soir.
Tu reçois à dîner ? Veux-tu que je vienne ?
Je parlais à Lise. C'est mon invitée.
Qu'y a-t-il au menu ?
Que mangez-vous ?
Un splendide faisan...
Je peux être là dans 10 minutes !
Sans vouloir m'imposer...
Voyons-nous plus tard, au café.
J'ai faim !
Cet Adam ! II ne changera jamais !
Qu'y a-t-il ? Tu ne pourras pas venir ?
Si tu ne peux pas, n'en parlons plus, mon chou.
Tu sais bien que si.
Tu es adorable !
Voulez-vous...
Oui, merci.
J'ignorais si vous viendriez...
ou si vous aviez accepté juste pour vous débarrasser de moi.
Que prendrez-vous ?
Ça vous ennuierait de partir ?
Quelque chose ne va pas ?
Je suis désolée.
C'est mieux ainsi. Je n'avais pas envie de rester.
Marchons le long de la Seine.
J'ai des visées sur ce coin. Un jour, je le peindrai.
Vous êtes peintre ?
Vous n'en avez pas l'air.
On m'a déjà dit ça en regardant mes œuvres !
Mais cela m'est égal. Je ne me décourage pas.
Sur ce point, je suis d'accord.
Sachez qu'un jour, le monde entier ne parlera que de Mulligan !
Picasso sera cité comme le précurseur de Mulligan !
Cet arbre sera célèbre, car peint par Mulligan !
Et quand viendra cet âge d'or ?
Qui sait ? C'est difficile à dire !
La civilisation est naturellement encline à résister au progrès.
Ça peut demander un moment. Un certain moment !
- Ça va mieux ? - Pourquoi ?
Tout à l'heure, on vous aurait cru poursuivie.
C'est vrai.
Pourquoi ?
Laissez tomber.
Ne cherchez pas d'explication.
Ça ne me regarde pas.
Du chocolat... vous aimez ?
Je ne peux pas tout manger.
Essayez... La nuit est à nous !
II faut vivre dangereusement !
Qu'y a-t-il d'autre ?
En Amérique, le samedi soir est un soir de gala.
Pas de travail, pas d'école, et quand on rentre, plus d'argent !
Et le dimanche ? C'est bien, en Amérique ?
C'est le jour où tout le monde attrape froid.
- Ça vous est arrivé ? - Parfois.
Je ne vous lasse pas, avec mes histoires ?
Je préfère vous écouter. Je n'aime pas parler de moi.
Il va falloir surmonter ça.
Avec une reliure comme la vôtre, on se demande ce que cache le livre.
C'est-à-dire ?
Tout d'abord, que vous êtes très jolie.
- C'est vrai ? - Oui.
Comment le savez-vous ?
Je l'ai entendu à la radio.
Vous vous moquez de moi.
Tout le monde doit vous le dire.
Je ne sors pas beaucoup. Et rien qu'avec des amis.
Je ne suis pas un ennemi.
Je ne sais si vous êtes faite de mystères...
ou paisible comme l'eau qui dort...
mais je peux vous dire une chose.
Si je vous avais vue plus tôt vous sauriez déjà que vous êtes jolie.
Et je ne me moque pas de vous.
- Quelle heure est-il ? - 11 h.
- 11 h ! Je dois y aller. - Où ?
- Quand nous reverrons-nous ? - Je l'ignore.
Lise, il faut se revoir.
Oui, n'est-ce pas ?
Demain soir.
- Je ne peux pas. Et à midi ? - Je ne peux pas.
Disons samedi à midi à l'école des Beaux Arts.
Je suis ravi ! Quelle excellente idée !
J'ai une bonne nouvelle !
Sauf erreur, c'est mademoiselle qui va décider.
Lise, voici John MacDowd, l'impresario américain.
J'ai demandé à Henri de venir nous distraire en Amérique.
Il veut vous en parler. Aidez-moi, mademoiselle Lise !
Je vous appellerai dans quelques jours.
J'avoue que Lise justifie pleinement vos compliments !
Pardon d'être en retard, mais le film...
Oublie le film ! Alors, cette nouvelle ?
John me propose une tournée en Amérique.
Nous pourrions nous marier et partir.
Ce n'est pas merveilleux ?
Ce serait quand ?
Nous partirons dès que John aura signé les engagements.
Ce serait magnifique.
Nous passerions notre lune de miel à bord.
Tu vas adorer les Américains !
La voiture de Monsieur est avancée.
Ta mécène... Que te demande-t-elle en retour ?
Rien de choquant, j'espère.
Tu es fou. Elle ne s'intéresse pas à moi, mais à ma peinture.
Elle rêve un peu.
Quand tu te marieras, tu garderas ton nom de jeune fille ?
Monsieur Jerry, ne faites pas attention à Monsieur Cook.
En aucun cas.
Ça ne vous tuera pas de faire la cour à cette dame.
Je n'ai pas à faire la cour...
Que venons-nous voir ?
Vous allez le savoir...
Dites-m'en plus.
Votre atelier. Superbe, non ?
Mais j'en ai un !
II vous faut plus de place.
C'est juste un endroit où travailler.
Je n'en ai pas les moyens.
Pourquoi parler encore d'argent ?
Quand on n'en a pas, il prend de l'importance !
Vous aurez de quoi me rembourser dans 3 mois.
C'est arrangé: Vous exposerez à la galerie Parmentier.
Exposer dans trois mois ?
N'est-ce pas merveilleux ?
Pas si vite ! Attendez.
Asseyez-vous. Il faut que je vous explique...
Je veux exposer plus que tout au monde, mais pas avant d'être prêt.
Je n'ai pas assez à montrer aux critiques.
Un artiste ne fixe pas de délais de livraisons.
Je ne suis pas un épicier !
Je comprends, Jerry.
Vous voulez faire connaître vos toiles.
Moi aussi.
Laissez-moi vous faire exposer dans une galerie décente,
où l'on puisse venir voir vos œuvres.
Qu'y a-t-il d'extraordinaire ?
Vous êtes un bon peintre.
J'ai l'âme d'une arriviste. Formons équipe.
Il faut bien un jour affronter la critique.
Oui, mais trois mois...
Bien sûr, c'est un gros travail.
C'est rien, ça.
Je le ferai, à une condition.
Vous rembourser.
Si vous aviez dit non, j'en serai morte !
- Vous ne m'attendiez plus ? - Si !
Venez faire un tour au bois.
Je vais déposer ça. Quand devez-vous rentrer ?
D'ici 1 heure.
C'est court ! Pourquoi étiez-vous si en retard ?
Je voulais vous dire...
Nous nous voyons si peu !
Ne parlons pas de ce qui se passe quand on est séparés.
Je ne vous demande pas ce que vous faites sans moi.
C'est aussi bien comme ça.
Pourquoi ? Que faites-vous loin de moi ?
Si vous ne voulez pas en parler, n'en parlons pas.
Embrassez-moi.
- Pourquoi s'arrêter ici ? - J'y habite.
Je dépose mon carton.
Je reviens.
- T'es pressé ? - Très !
Monte ça chez moi, tu veux ?
Prenons un café.
Quelqu'un m'attend en taxi.
Tu as le temps maintenant.
Ton expo est dans un mois ?
- Des soucis ? - Les femmes !
- Ça prouve que t'es un homme. - C'était elle...
Jerry, Pardon.
Je vous attends au même endroit.
Je t'avais dit de te méfier des mécènes !
Surtout en jupon et le cœur ardent !
De quoi tu parles ?
C'était ta Miss Crésus dans le taxi ?
Non, une autre.
Tu te surmènes !
Je suis amoureux. De celle du taxi.
J'espère qu'elle est digne d'un rapin !
Et de n'importe qui ! Elle est merveilleuse.
L'ennui, c'est que j'ignore tout d'elle.
On passe un moment ensemble et hop, elle file !
Parfois on s'amuse, parfois pas du tout.
Mais j'ai besoin de la voir.
Tu es mordu !
Son nom ?
Georges... un remontant !
Et du détachant !
- Je peux ? - Vas-y.
Merci. Georges, un sherry.
J'ai une bonne nouvelle !
Formidable. Remonte-nous le moral.
Je vais me marier.
Nous nous marions !
Voyage de noces en Amérique. Qu'en dites-vous ?
Un autre cognac ! Ça s'est décidé quand ?
- Hier soir. - Félicitations.
Ça en fait un d'heureux !
Dis-moi ce qui t'ennuie. Si je peux t'aider...
Je vous ai parlé du jour où j'ai joué pour Hitler ?
Laisse Jerry raconter.
C'est compliqué, mais voilà...
Cette fille qui fait du mécénat m'aide beaucoup...
Elle est amoureuse de moi.
J'en aime une autre qui ignore tout de la première.
Jusque-là, rien d'extraordinaire !
Jusque-là !
Celle que j'aime me cache un secret aussi.
Si bien qu'on tourne en rond.
Dis-moi quelque chose.
Celle que tu aimes, elle t'aime ?
- Alors, plus de problèmes ! - Où sont-ils passés ?
- Plus de problèmes ? - Bien sûr !
Le seul problème en amour...
c'est si l'un aime et l'autre pas.
Tout le reste est littérature !
Tu lui as dit que tu l'aimais ?
Pas en ces termes.
Dans le doute, on ne veut pas être blessé.
D'abord, il faut lui dire.
Crois-moi.
Une femme ne résiste pas à un "je t'aime", même faux.
C'est plus efficace que dix "je t'aime" sincères.
Va lui dire que tu l'aimes. Elle te le dira aussi.
Vous vous embrasserez, vous serez tous les deux très heureux...
et tu lui demanderas de t'épouser.
- Tu en as envie ? - Bien sûr !
Elle dira oui, et là...
tu lui diras ce qui te tracasse et elle en fera autant.
Vos secrets n'auront plus d'importance.
- C'est si simple ? - Aussi étrange que ça paraisse.
On ne trouve qu'une fois la femme de sa vie !
Tant que ça ?
- Quand la vois-tu ? - Tout à l'heure.
Alors tu sais quoi faire ?
- Oui, merci ! - Bien !
La vie n'est rien sans amour !
Lui et moi sommes heureux, hein, Jerry ?
II n'y a rien de tel !
J'ai quelque chose à vous dire.
Et moi un aveu à vous faire.
Lise... je vous aime.
Vous entendez ? Je vous aime et tout ira bien !
Je ne veux plus vous voir.
Je vais me marier.
C'est moi que vous aimez, non ?
Peu importe...
Je ne peux pas le quitter.
Il s'appelle Henri Baurel.
Je lui dois presque la vie.
Mes parents étaient dans la Résistance.
J'étais enfant... Ils m'ont confiée à Henri.
Il risquait sa vie si on m'avait trouvée chez lui...
mais il s'est occupé de moi pendant 5 ans.
Je n'avais que lui et je l'aimais beaucoup.
Il est tombé amoureux de moi.
Jerry, je ne peux pas... Comprenez-moi.
Tant pis.
J'ai une amie qui fait tout pour m'aider.
Je ne voudrais la perdre pour rien au monde.
J'attache tant d'importance à mon travail...
Bonne chance.
Si ça compte encore pour vous, je vous aime.
Que faites-vous ce soir ?
- Je dîne avec quelqu'un. - N'y allez pas.
Ce sera difficile...
mais pas impossible.
Certains jours vous rendent encore plus belle !
C'en est un ?
Parmi les meilleurs !
Vous êtes dans un bon jour aussi.
Je vous emmène ce soir au Bal des Quat'z Arts.
Vous connaissez ?
Vous allez adorer l'endroit. Tout Paris sera là.
Je m'occupe des costumes et du reste. C'est ma soirée.
Vous me traitez en femme pour une fois.
Vous en êtes une. Je ne vous l'ai jamais dit ?
Désormais, je vous le dirai souvent.
Je reviens, j'ai des choses à voir.
Je veux du champagne !
Ils ont une bouteille d'avance sur nous !
Quel chahut !
- Jamais vu ça ! - Quels costumes !
C'est Jerry Mulligan qui m'a entraîné.
A Jerry...
A la guérison de sa folie.
Sa folie ? Que fait-il ?
II prépare une exposition.
Quel mal à ça ?
- Ça va être un bide. - Pourquoi le fait-il ?
II a une mécène culottée et riche.
Blonde de mon cœur, à ta santé !
Ne nous disons pas au revoir, juste adieu !
A propos, la mécène de Jerry, c'est moi.
Je le sais bien.
L'Américaine passe-muraille !
- Je viens de voir un de vos amis. - Qui ?
Lui. Qui est-ce ?
Adam Cook, un pianiste de talent.
Jamais entendu parler.
Il ne se produit jamais en public.
Notre dernière soirée à Paris.
On se marie au Havre demain matin.
Ensuite, on part pour l'Amérique.
Comme c'est romanesque !
Dansons, Henri.
Et mes conseils de tantôt, ça a bien marché ?
Impec !
- Je ne l'ai pas déjà vue ? - Je l'ignore.
Elle me dit quelque chose.
Gentil garçon ! C'est un peintre, un ami d'Adam.
Tu te sens bien, chérie ?
Je joue la comédie, je ne suis pas gai. Bien au contraire.
Je n'aurais pas dû vous amener ici.
Cette fille...
Celle du cabaret...
Je suis amoureux d'elle.
J'ai besoin d'un peu de champagne.
Je ne pensais pas votre mariage si proche.
Je n'arrivais pas à vous le dire.
Demain !
C'est terrible d'être près de vous sans être dans vos bras.
Vous serez toujours près de moi.
Peut-être pas.
Paris fait oublier bien des choses.
C'est une trop belle ville...
Elle ne laisse rien oublier.
Elle s'empare de votre cœur...
et on n'en guérit pas.
Je suis venu étudier et peindre Paris.
J'ai voulu y suivre Utrillo, Lautrec et Rouault.
J'aimais leur peinture et j'espérais devenir quelqu'un.
Voilà ce que je suis devenu.
Maintenant, que me reste-t-il ?
Paris...
ne me suffit plus, aujourd'hui.
Plus Paris sera beau, plus j'aurai mal d'y être sans vous.
Ne me laissez pas partir comme ça.