DÉMÉNAGEMENTS
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous allez où avec ce coussin ? Attendez.
J'ai fini de les payer, ces meubles.
Je fais juste mon boulot.
Je ne sais rien de vos problèmes financiers.
- Donnez-moi cette chaise. - Lâchez ça.
Où est ma femme ? Alice !
Alice, qu'est-ce qui se passe, ici ?
Du calme, Joe. Tu as oublié qu'on déménageait ?
On... Ah oui, on déménage.
Tu portes ton vieil uniforme ?
Joe, tu as un problème de mémoire ?
Je dois passer une semaine en camp d'été,
si je veux rester officier de réserve.
- C'est n'importe quoi. - Pas du tout.
Ce n'est pas parce que tu es resté caporal 3 ans
que je dois négliger mon poste.
T'es un vrai officier, toujours à tirer au flanc au lieu de travailler.
On déménage à 300 m. Ça n'a rien de difficile.
J'ai donné mes instructions aux déménageurs.
Laisse-les tranquilles.
D'accord, je vais rester ici, tout seul.
- Je me débrouillerai. - Bien.
Je dois y aller.
- Fais-moi une bise. - Pas devant le sergent.
Tu es un soldat, je ne dois pas fraterniser avec toi.
- Tu as oublié comment on salue ? - Arrête avec ça.
Vous avez entendu le lieutenant. Saluez.
Repos.
Au revoir, Joe.
- C'est beaucoup de boulot pour 300 m. - Ouais.
Vous gagnez de l'argent pour un si petit trajet ?
Petit ou grand, avec 150 $, ça devrait aller.
- 150 $? - Oui.
Attendez. Si vous croyez que je vais payer 150 $
pour déménager quelques meubles sur 300 m, vous pouvez vous arrêter.
D'accord, un instant.
- Signez là. - Qu'est-ce que c'est ?
Des frais de déplacement de 3 $, si ce n'est pas trop demander.
Ce n'est pas trop demander,
mais je refuse de payer 150 $
- pour déménager quelques... - C'est bon. C'est bon !
Vous me pompez l'air.
Hors de mon chemin, panier percé.
150 $.
J'ai autant besoin d'eux que d'une corde pour me pendre.
- Salut, Marv. - Bonjour, Joe.
Ça te dirait de gagner, mettons, 40...
- 35 $? - Pour faire quoi ?
Pour déménager une poignée de meubles sur 300 m.
D'accord, 35 $ plus les faux frais.
Plus les faux frais.
- Marché conclu. - Marché conclu.
C'est mieux que de verser 150 $ à des déménageurs, hein ?
Attends un peu. Je vais changer de prise.
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 35 $ PLOMBIER : 15 $
Et voilà. Le premier chargement est prêt à partir.
Je vais montrer au lieutenant de quoi est capable un caporal.
Allons-y.
Marv.
- Je peux conduire ? - Bien sûr.
C'est bizarre, mes amis veulent toujours conduire.
Vas-y.
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 50 $ REMORQUE : 10 $
Allez, Marvin, dépêche-toi.
Vous ne voulez pas refaire ça avec un peu plus de délicatesse ?
Je pourrais vous coller le maximum.
Vous n'avez pas de permis remorque
ni de plaque d'immatriculation, et votre véhicule est surchargé.
Monsieur l'agent, on déménage à deux rues d'ici.
Ça ira pour cette fois. Mais allez doucement.
- D'accord. Merci. - Poulet.
Qu'avez-vous dit ?
Ce n'était pas moi, il... Je...
J'ai des chaussettes pied-de-poule.
- Bon, circulez. - Merci.
Condé.
Qui a dit "condé"?
Je... J'ai dit : "Conduisons." "Marvin, conduisons."
Alors conduisez prudemment.
Et enlevez cet engin d'ici avant que je vous coffre.
Merci, monsieur l'agent.
Marvin, tu vas te taire ?
Tu veux qu'on se fasse arrêter ?
Tais-toi tant qu'il n'est pas parti.
- Les flics sont tous des poulets. - C'est vrai.
- Et des condés. - Je sais.
S'il était là, je le remettrais à sa place.
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 60 $ AMENDE : 25 $
Arrêtons-nous pour manger une glace.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Imbécile heureux. Vous l'avez fait exprès.
Non, je ne l'ai pas vu. Je vais vous rembourser.
Ça, c'est sûr.
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 85 $ BICYCLETTE : 48 $
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 133 $ PNEU NEUF : 17 $
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 150 $ TRANSMISSION : 85 $
3 JOURS PLUS TARD
RÉPARATIONS AUTO
Les voilà, les filous.
- Bonjour. - Il est à vous, ce camion ?
Non, je le loue. Il est à lui.
Vous savez qu'il faut une licence de transport
pour être déménageur ?
Vraiment ? Ça fait des faux frais supplémentaires.
Je commence à en avoir marre de tous ces faux frais.
- Pourquoi tu ne paies pas, toi ? - Désolé, on a un accord.
Vous irez marchander plus tard.
Vous avez 10 minutes pour retourner d'où vous venez.
D'où on vient ? Mais on vient de déménager.
Désolé, il faut ramener tout ça là où vous l'avez pris.
C'est la loi.
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 235 $ AUCUNE LICENCE : 50 $
COÛT DU DÉMÉNAGEMENT POUR 300 M :
JUSQUE-LÀ : 285 $ VITRINE : 210 $
- Vous nous avez appelés ? - Oui, j'ai appelé.
Je vais payer. 150 $.
C'est pas le bon chiffre, mon gars. C'est l'ancien tarif.
Nos salaires ont augmenté
alors l'entreprise fait payer le surcoût aux clients.
- Maintenant, c'est 250 $. - 250 $?
Espèce de voleurs. Vous croyez que je vais payer 250 $
pour déménager quelques meubles ?
Attendez, messieurs. Un instant.
Oubliez ce que je viens de dire. Je vais payer.
Déménagez mes meubles, s'il vous plaît.
Reviens, Charlie. Grande Gueule a changé d'avis.
Oh, merci.
UNE SEMAINE ET 745 $ PLUS TARD
Bonjour, chérie. Enfin, lieutenant.
J'ai tout déménagé. Tout est à sa place.
Entre. Il y a un problème ?
Tu es le caporal le plus idiot au monde.
- Qu'y a-t-il ? - Ce n'est pas la bonne maison.
Est-ce qu'on peut être plus idiot que ça ?