Le 14 Février 1912, chez le Gouverneur d'Arizona,
l'heure était aux célébrations, car en ce jour le Président Taft
signait la proclamation faisant de l'Arizona le 48ème état de l'Union...
Messieurs, à l'Etat d'Arizona.
À l'Arizona.
Bravo, Gouverneur.
L'état d'Arizona.
Cela sonne bien.
Je suis heureux d'avoir vécu assez longtemps pour voir ce jour.
- M. Griff ? - Non, merci, Gouverneur.
- Prenez un havane. - Je fumerai celui-ci.
Eh bien, il doit être vraiment spécial.
- Très spécial. - Écrivez-vous d'autres livres, John ?
Non. Ce n'était qu'un passe-temps.
J'ai travaillé au Département de l'Intérieur toutes ces dernières années.
Un ami m'a offert ce cigare.
C'est une célébration pour lui aussi.
Son trentième anniversaire de mariage.
Messieurs, je voudrais porter un toast...
à un vrai amoureux de l'Arizona
à mon ami...
James Addison Reavis.
L'homme qui s'autoproclama Baron de l'Arizona ?
Oui. Il fera toujours partie de la légende de l'Arizona.
Sans lui, peut-être, messieurs...
n'auriez vous pas formé votre comité sénatorial pour l'accession au rang d'état...
avec autant de ferveur.
Oui. Je me souviens de ce petit escroc.
Escroc ? Oui.
Mais petit ?
Il n'y avait rien de petit en James Reavis.
Vous ne ne vous souvenez que de ce que vous avez lu dans les journaux, M. Reynolds.
Mais je ne comprends pas, M. Griff. Il est votre ami ?
Oui.
J'ai toujours pensé que vous étiez des ennemis mortels.
Au contraire, Gouverneur...
Ce fut un honneur d'avoir un tel homme pour adversaire.
Il a mené un magnifique combat contre le gouvernement.
Qu'est qui lui a fait imaginer une aussi fantastique escroquerie ?
L'ambition.
N'était-il pas employé au bureau du cadastre de Santa Fe à l'époque ?
Oui, en effet...
et cela le faisait enrager que des ignorants héritent de terres...
parce que les États-Unis reconnaissent les concessions espagnoles.
C'est ainsi qu'il décida de voler l'Arizona avec de faux documents.
N'a-t-il passé plusieurs années à peaufiner son plan ?
Si. De nombreuses années.
Il étudia les actes anciens et apprit à les imiter.
Il étudia les langues.
Il acquit les manières et la culture d'un gentilhomme...
sachant que tout cela était nécessaire à son projet.
Il a créé un homme nommé Miguel de Peralta...
Le premier Baron de l'Arizona.
Il était maintenant prêt à mettre son plan en oeuvre.
Une nuit pluvieuse de 1872...
juste en dehors de Phoenix
- Pepito Alvarez ? - Oui.
Une jeune fille du nom de Sofia vit-elle ici ?
Oui !
Elle vous a été confiée quand elle avait un an.
Je suis James Reavis du bureau du cadastre de Santa Fe.
Entrez, M. Reavis.
L'Arizona !
Cela faisait des mois qu'il n'avait pas plu ici.
Merci.
Puis-je ?
Puis-je vous offrir un bon Havane ?
Je ne fume pas.
M. Alvarez,
Le gouvernement des États-Unis est un gouvernement très honnête.
Vous le savez.
Il reconnaît les titres espagnols de concession de terres.
Savez-vous ce qu'est une concession de terres ?
Oui.
Eh bien, il semble qu'en 1748...
le roi d'Espagne ait fait un don à Miguel de Peralta...
une concession de terres en Amérique.
- Avez-vous déjà entendu parler de Peralta ? - Non.
Il fut le premier Baron de l'Arizona.
Baron ? En Amérique ?
Oui. Et conformément aux lois de ce pays...
Sa descendance directe est l'héritière légitime de la concession Peralta.
L'héritière ?
Oui. Cela veut dire que la personne...
qui descend de lui...
possède tout ce pays.
Qu'est-ce que cela a à voir avec Sofia ?
Son vrai nom est Sofia de Peralta.
Voici les documents qui l'attestent.
Vous donnez une famille à Sofia avec ces papiers ?
Lisez
Je ne sais pas lire.
Eh bien, selon ces documents, elle est la dernière des Peralta.
- Sofia ? - Elle chante une berceuse à Dolorès.
Qui est Dolorès ?
Voici Estrelita, la soeur de Dolorès.
J'ai moi aussi donné une famille à Sofia.
Mais pas aussi bonne pour elle que ces papiers.
Appelez l'heureuse petite maman.
Sofia !
Pour Reavis, cette enfant mal nourrie...
était la base sur laquelle il allait établir un empire.
Il savait qu'il ne serait pas difficile de la convaincre...
qu'elle était de sang noble.
Je suppose que cela a coupé le souffle à ce Pepito Alvarez.
Oui. Mais il était ravi pour l'enfant.
Reavis les transporta de leur bicoque en pisé à sa maison de Santa Fe...
où il ne perdit pas de temps pour la façonner en une baronne.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes mademoiselle Loma Morales, célibataire...
professeur au collège de Las Vegas.
Pepito, voici mademoiselle Loma Morales.
- M. Alvarez. - Loma ?
Quel est l'origine de ce nom ?
Loma signifie colline.
Je suis née à Yucca Loma.
Les conditions dans ma lettre vous conviennent-elles ?
Voici l'enfant, Sofia de Peralta.
Elle est baronne.
Voulez-vous être sa gouvernante ?
L'enfant était prometteuse.
Loma lui apprit comment marcher...
s'asseoir, faire la révérence...
manger et écouter.
Et pendant que Sofia apprenait à écrire...
Reavis faisait ses propres écritures
gravant sur la pierre les fondations d'une mystification...
qui allait secouer une nation.
Vous vous souvenez tous de cette inscription sur le rocher.
"J'ai marqué ce roc au coeur du domaine...
qui m'a été accordé par Ferdinand VI, Roi d'Espagne...
le 20 décembre 1748.
Moi, Miguel de Peralta, Baron de l'Arizona...
en prends possession ce jour, le 12 août 1750."
Lisez-moi encore. Oui ?
Lisez-moi ?
- Où as-tu trouvé ce livre, Sofia ? - Dans votre chambre.
Tu ne dois jamais prendre ce qui ne t'appartient pas.
Oui, monsieur.
Assieds-toi ici à côté de moi.
Il était une fois, une princesse qui avait du sang royal dans les veines.
Calligraphie et faux en écriture par John Griff
Mais personne ne le savait, excepté un prince qui passa de
nombreuses années, dans de nombreux pays à la rechercher.
C'est très beau.
Bon anniversaire, Baronne.
Le Colorado sera ta Riviera privée.
Tous les jours seront une fête.
Le Nouvel An dans le "désert peint".
Noël dans la vallée de Gila.
et Thanksgiving dans la forêt de pins.
Et le Grand Canyon -
Le Grand Canyon sera ton terrain de jeux.
C'est un vrai cadeau d'anniversaire, Sofia, des États-Unis.
Près de 113.000 miles carrés... aussi grand que l'Italie...
et tout t'appartient
Chaque mile, chaque pied, chaque coudée.
Je te promets ce droit de naissance, Sofia.
Serez-vous longtemps parti ?
Il y a de nombreux documents importants à
réunir pour que tu puisses hériter de tout ceci.
Ne pouvez-vous le faire d'ici ?
J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple.
Alors je n'en veux pas !
Que dit Aristote de la dignité ?
Il dit : "La dignité ne consiste pas...
à obtenir les honneurs, mais à les mériter."
- Et ? - Et je vais essayer de les mériter.
Bien. Toi comme moi ne devons jamais perdre notre maintien, Sofia...
pas même un instant.
Tu dois avoir de la dignité. Seuls les paysans pleurent.
Je sais, mais Je veux vous accompagner ! Je veux vous accompagner !
Tu es Sofia de Peralta, Baronne de l'Arizona.
Dis-le !
Je... suis Sofia de Peralta...
Baronne de l'Arizona.
Il créa alors les preuves de la naissance de Sofia...
et falsifia les registres...
créant pour elle toute une famille de sang noble
la famille d'un certain Miguel de Peralta.
Et avant même que l'encre le certifiant soit sèche...
il falsifia dans la foulée l'existence de ses parents...
et veilla à ce qu'ils reposent bien en paix.
Ayant doté Sofia des ancêtres nécessaires...
il s'embarqua pour l'Espagne pour achever sa falsification mondiale.
Il ne lui restait plus qu'une chose à faire :
falsifier l'original du registre des concessions de terres...
de Ferdinand VI...
qui était dans les archives bien gardées
de la bibliothèque du monastère d'Alcántara.
Le Père Guardian va vous recevoir maintenant.
Merci, Frère.
- Êtes-vous venu pour une courte retraite ? - Je suis venu pour rester.
Pardonnez-moi, Père.
Je veux dire que... j'aimerais beaucoup rester.
Mais pourquoi avez-vous choisi notre ordre ?
J'ai fait des recherches, Père, et du peu que je sais de votre ordre...
je me sens très attiré par lui.
Il faudra faire vos preuves avant de pouvoir rejoindre notre ordre.
Après tout, vous devez bien admettre que nous ne savons rien de vous.
La charité nous ordonne de vous accepter sur votre bonne figure...
mais en pratique, vous aurez tout le temps nécessaire pour faire vos preuves.
Une fois votre noviciat achevé...
nous en saurons plus sur vous.
Frère Anthony, bienvenue à la bibliothèque d'Alcántara.
Je suis frère Grégory, le conservateur. Puis-je vous aider ?
Merci, frère Grégory.
Voici notre scriptorium...
C'est ici que nous étudions et effectuons la plupart de nos exercices spirituels.
C'est passionnant.
Nous avons une belle collection de livres que vous apprécierez.
La salle des copistes...
où nos experts copient et enluminent les manuscrits.
L'enluminure est magnifique.
Et la calligraphie !
La salle de restauration...
où nous réparons et refaisons les reliures.
- Est-ce pour coudre les ligatures ? - Oui, c'est exact.
- Et la presse ? - Oui, la presse.
Ce sont des blocs d'encre.
Oui, nous fabriquons notre encre...
et nous n'avons pas changé la formule en cinq siècles.
Et voici notre bibliothèque.
C'est ici que nous préservons nos livres anciens...
et nos inestimables archives.
Cela vous étonne qu'ils soient mis en chaîne ?
Je peux le comprendre.
Mais il est strictement interdit d'emporter les livres.
- Mais tout de même personne n'oserait. - On ne sait jamais !
Un jour un collectionneur de livres rares s'est
comporté assez bizarrement dans cette pièce...
et nous avons été obligés d'appeler la garde civile de Séville...
pour le faire fouiller.
La Bible Mazarine...
Le premier ouvrage de Gutenberg, imprimé en 1450.
- Je croyais qu'elle était en deux volumes. - Vous avez raison, frère Anthony.
Le fils de Christophe Colomb emprunta le second volume...
et ne l'a jamais rendu.
Les livres et documents figurent sur la liste.
- Vous serez toujours le bienvenu. - Merci, frère Grégory.
Il ne perdit pas de temps pour voler de l'ammoniaque à l'infirmerie...
et du lait et de la farine aux cuisines.
Il mélangea le tout et l'essaya.
Il devait vérifier s'il pourrait enlever l'encre.
Il frotta la surface de la page avec une pierre ponce...
pour adoucir le grain irrité.
Cette nuit là il rassembla son matériel et se précipita à la bibliothèque...
pour ajouter la concession Peralta dans le volume de 1748.
Ce fut sa première catastrophe majeure.
Mais il ne s'avouait jamais vaincu.
Pendant des mois il s'exerça à la calligraphie ancienne.
Pendant des mois il tenta de s'introduire dans la bibliothèque...
pendant que les autres dormaient.
En vain.
Un jour, pourtant...
il trouva un moyen aussi simple qu'efficace...
d'obtenir l'accès à la bibliothèque et d'y travailler.
Il laissa ostensiblement un échantillon de sa calligraphie dans sa cellule.
- Frère Anthony, avez-vous écrit ceci ? - Oui, Père.
Je vous affecte à la bibliothèque où vous assisterez frère Grégory.
- Je préfère les travaux des champs. - Vous êtes ici depuis trois ans.
Vous êtes dur à la tâche, mais ce serait gâcher votre talent.
Mais, Père...
Je vous suggère d'aller à la bibliothèque.
Oui, Père.
Et voici notre bibliothèque...
où nous préservons nos livres anciens et nos inestimables archives.
- Pour enlever les livres... - Frère Anthony.
Oui Père. Les livres et documents figurent sur la liste.
Voulez-vous apporter les registres des concessions de terre de 1748, s'il vous plait ?
Oui, la reliure doit être réparée.
Je me demande dans quel état est l'autre exemplaire.
Non, vous pouvez garder les clefs.
Frère Grégory est souffrant, mais il sera remis demain.
Vous êtes le conservateur de la bibliothèque pour cette nuit.
Quand frère Paul aura fini de restaurer la
reliure, veillez à remettre le livre à sa place.
Oui, Père gardien.
Oui ?
Existe-t-il une autre copie de ce livre si important ?
Le volume de 1750. Il a été écrit ici.
Mais c'est le Marquis de Santella qui le possède.
C'est le secrétaire du Roi.
Êtes-vous souffrant ?
Non, Père.
Je songeais juste à ce livre.
Je comprends votre passion pour les anciens documents...
mais ne vous tourmentez pas.
Ils sont parfaitement préservés dans son château des environs de Madrid.
Je suis venu aux archives...
pour chercher la paix intérieure, Père.
Vous êtes tenté de vous enfuir.
Je ne suis pas fait pour cette vie, mon Père.
D'autres ont été tentés aussi.
Méditez.
Nous en parlerons demain.
Vous savez comment ça va, mon père. Il y a tellement de rapports, de plaintes.
Mais dans votre cas, nous sommes venus dès que nous l'avons appris.
Je suis content que vous soyez venus aujourd'hui...
Frère Anthony !
Je ne pensais pas qu'il s'enfuirait.
S'enfuir ? Et le chariot ? Il a pris notre cheval et le chariot.
- Nous les ramènerons. - Ce n'est pas ça.
Il n'a pas osé me parler de peur que je lui inspire de rester.
Oui, il semblait paniqué.
Comme je vous le disais, Père...
vos plaintes ont finalement fait bouger l'administration.
Demain tous les nids-de-poule des routes de la montagne seront rebouchés...
même ceux au-delà du pont romain.
Un peu de vin, Père.
Votre cheval est mort, Père, votre chariot à l'état de petit bois.
C'est moi qui vous ai découvert... moi, Rita.
Je ne suis pas moine, Rita.
Pour échapper à la police, j'ai dû endosser cette robe.
Qui êtes-vous ?
Un vagabond, comme Cain, cherchant une compagne.
Vous savez, elle était belle...
mais je lui ai dit qu'une fiancée espagnole est comme un piment d'Espagne.
Ceux qui y goûtent s'y brûlent.
- Prends ce chapeau. - Merci, Angie.
Et voici un manteau.
- Je crois qu'il t'ira. - Merci.
Et alors ? Tu ne finis pas le ragoût que j'ai fait pour toi ?
Certainement, Angie. Il est excellent.
C'est ton cheval.
Il y a deux ans à Madrid, je soupais avec des altesses un soir.
L'un d'eux disait qu'aucun savon...
ne peut décrasser un gitan.
- Je l'ai accusé d'insulter les gitans. - Tu as dit cela à un noble ?
Je lui ai craché à la figure et j'ai reçu 20 coups de fouets sur le dos.
Ce porc de noble était le Marquis de Santella.
Santella ? Le secrétaire du Roi ?
C'est un porc. Il prie le diable chaque soir.
- Il est riche. - Je sais et j'ai un plan.
Il y a beaucoup d'or chez lui. Je sais exactement où il est caché.
Mais j'ai besoin d'aide, et nous pourrions tous nous partager le butin.
- C'est trop dangereux. - Elle a raison.
Un voleurs ne prend jamais de risques. Nous pouvons prendre cet or.
- Alors pourquoi as-tu besoin de nous ? - Je l'ai dit, j'ai un plan.
Tu parles, on nous traquerait comme des chiens d'une province à l'autre.
Madrid !
Le Marquis lancerait la moitié de l'Espagne à nos trousses.
Une fille décide-t-elle pour vous ?
Elle a la finesse d'un homme.
Un homme fin saurait quand faire confiance.
Alors, pourquoi devrions-nous te faire confiance ?
Nous ne savons ni qui tu es vraiment ni... d'où tu viens.
Demain tu quitteras notre camp !
Je t'ai dit de partir à l'aube !
Emmène-moi avec toi. Je veux partir avec toi.
Je ne te gênerai pas. Je serai gentille avec toi.
Je serai très gentille.
- Peut-être. - Tu m'emmèneras ?
Oui.
Oui, Je te vois à Paris, à Londres, en Amérique...
tout le monde s'incline devant toi, te traite comme une grande dame.
Mais tu te marieras avec un homme de ton peuple...
et tu auras un tas de marmots mal lavés.
Non, non.
Mais tu ne peux abandonner ton peuple, Rita. Ils dépendent de toi. Ils t'écoutent.
Je les déteste.
Rita, tu es comme un beau rideau masquant une galerie...
pleine de miracles sauvages et merveilleux.
Il n'y a plus de rideau.
Chaque anneau est un péché...
et je veux tous te les confesser.
Il serait très difficile de te refuser.
J'ai connu beaucoup de femmes, mais avec toi c'est différent. Avec toi j'ai peur.
C'est vrai ce que tu disais ? Qu'aucun savon ne peut décrasser un gitan ?
C'est de l'argent qu'il faut.
Tout est à toi. L'argent que j'ai épargné, volé, caché aux autres.
Je déteste vivre dans les bois comme un animal...
les gens me crachent à la figure et me traitent comme une paria.
Ce n'est pas assez pour ce que nous voulons tous deux.
Alors nous en aurons plus.
Le Marquis de Santella a beaucoup d'or.
Assez pour t'habiller de belles robes et t'emmener loin d'ici.
Tout ! Tout ce que tu voudras ! Promet juste que tu m'emmèneras.
Je ne comprends pas Rita.
La nuit passée...
elle disait que c'était trop dangereux d'aller à Madrid.
Aujourd'hui elle dit que nous allons à Madrid.
J'ai horreur de bouger tout le temps ainsi !
J'ai l'impression d'être un vagabond.
Où est le grand gitan ? Celui avec la belle barbe.
Marquise, je vois un homme riche et gros dans votre vie.
Mon mari n'est pas gros.
Le Marquis de Santella est bel homme.
Oui, Marquise, il est beau.
C'est pour moi qu'il a autorisé cette fête.
Soit vous m'amenez tout de suite le grand gitan, soit je vous fait chasser.
Non, attendez. Je crois l'avoir vu entrer dans la maison.
Non. Il est dans le bois...
en train de préparer un filtre d'amour pour vous.
- Je crois qu'il est dans la maison. - Non.
Il vous attend dans le bois. Il me l'a dit.
Que faites-vous ici ?
La gitane m'a dit que vous seriez ici.
Elle a menti. Elle est jalouse.
Et moi aussi.
La nuit passée vous avez promis de me consacrer tous vos instants ce soir.
Nous devons être prudents. Votre mari.
J'aime mon mari, mais je m'ennuie avec lui...
et ses vieux livres moisis.
Seul un fou gâcherait son temps sur de vieux livres...
quand il a une belle et jeune épouse à aimer.
Je vous en prie, ne repartez-pas avec les autres.
Restez ici à Madrid, ainsi nous pourrons souvent nous voir.
C'est trop dangereux ici.
Je vous retrouverai près de la fontaine. J'y vais le premier. Vous me rejoindrez.
Promis ?
Je le promets.
J'ai connu beaucoup de femmes...
mais avec vous, j'ai peur.
Mais il ne vint jamais au rendez-vous de la Marquise...
il avait mieux à faire.
Il était maintenant prêt à agir au grand jour.
Sofia voyageait en Europe. Il lui écrivit de le rejoindre à Paris.
- Comment trouvez-vous Paris ? - Bien mais je préfère l'Arizona.
Et Sofia ?
Elle est là, comptant les heures.
- Et Loma ? - Elle l'aide avec ses robes.
Pepito, le Bonaparte appareille du Havre la semaine prochaine.
Achetez les billets et réservez la suite nuptiale.
Nous rentrons à la maison !
Nuptiale ? Vous vous êtes marié ? Vous ?
- Pas encore. - Allez, racontez-moi tout.
Ce que vous avez fait, où vous êtes allé, comment vous avez vécu...
comment vous avez-pu envoyer tant d'argent.
Vous avez déniché une séniorita en Espagne ? À une corrida peut-être.
Non, je l'ai trouvée près de Phoenix.
Je vais épouser Sofia.
M. Reavis...
tout ce que vous faites pour Sofia est bien, pour moi, c'est bien
mais un homme ne devrait prendre une femme pour épouse que s'il l'aime.
- Vous ne croyez-pas que je l'aime ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais elle n'est plus une gamine maintenant.
C'est une femme.
Vous ne connaissez-pas Sofia comme une femme.
Je la connais mieux que personne au monde.
Mais on ne peut pas mettre ensemble le gâteau et le fer...
ou une fille et un vieil homme.
- Vieil homme ? - Eh bien...
Pourquoi ne pas la laisser décider ?
Oui. Elle a la tête sur les épaules.
Laissons-la décider.
Chante-t-elle toujours des berceuses à Dolorès ?
Appelez l'heureuse petite maman.
Appelez-la.
Sofia.
N'es-tu pas heureuse de me revoir ?
Je ne vous vois pas à travers mes larmes.
Mes joues sont-elles rouges ? On ne peut pas voir dans le noir.
Je suis si excitée.
Avez-vous remarqué mon collier ? Vous l'aviez envoyé de Mexico.
- Et le serre-tête, vous vous rappelez ? - De Séville.
Ce que j'ai préféré c'est la boîte à musique de...
De Madrid.
Sofia, quel effet cela fait-il d'être un femme digne...
et belle ?
Pourquoi ne demandez-vous pas ce que cela fait d'être seule ?
Toi aussi ?
De toute ma vie, j'ai connu deux hommes :
le premier est sorti de la pluie dans une longue cape noire...
l'autre est toujours dans mes rêves.
Sofia...
Suis-je trop vieux pour ton affection ?
Trop vieux ?
Je suis reconnaissante d'avoir appris qu cours de
tout mes voyages ce que si peu de femmes apprennent :
comment reconnaître l'amour.
Je ne peux l'expliquer...
mais...
Cela comblerait mon coeur si tu devenais ma femme.
Je l'ai voulu...
depuis que j'ai réalisé ce que je voulais.
Sofia, Sofia.
J'ai connu beaucoup, beaucoup de femmes...
mais avec toi...
j'ai peur.
Tu parles d'un chouette attelage.
On va voir de quoi à l'air un baron.
Entrez.
- Je suis le Baron de l'Arizona. - compliments, Baron.
Je suis Miller, Surveillant général.
Puis-je vous présenter mon épouse, la Baronne Sofia de Peralta-Reavis.
Enchanté Baronne !
Nous voudrions réclamer le reconnaissance officielle de la concession Peralta.
Il y a pas mal d'agitation en ville depuis
que votre homme nous a averti de votre venue.
La royauté est une nouveauté en Arizona.
Nos agents ont réuni les copies nécessaires de tous les documents certifiés.
Le décret royal signé par Ferdinand VI.
L'arbre généalogique des Peralta.
La pétition.
Êtes-vous sûr que les bornes et limites de ces emplacements sont...
- Certain. - Mais il doit y avoir une erreur.
Enfin, ce don,
Enfin, il couvre pratiquement l'entièreté du territoire de l'Arizona.
Il couvre tout le territoire.
Il comprend aussi la totalité des droits miniers, les rivières...
tous les pâturages.
Je vous suggère d'examiner sans tarder cette requête, M. Miller...
car vous vivez sur nos terres.
Bonne journée, monsieur.
Ministère de l'intérieur, Washington DC
Peralta Land Grand revendique tout l'Arizona
Selon vos documents de 1750...
Une borne devrait marquer l'emplacement précis
et prouver que Peralta avait réellement pris possession.
Je ne sais pas.
C'est plutôt sauvage par ici.
Il n'y a pas de pierre.
Si vous le dites, M. Miller.
M. Miller !
La borne de Peralta trouvée à l'exacte emplacement
décrit dans les registres espagnoles
datés du 12 Août 1750
Toute personne actuellement sur Peralta Grant
sera expulsée à moins d'un accord dument signé.
Mesures d'urgence prises pour éviter toute panique
Peralta !
Ce Reavis prétend tout posséder...
de la plus petite cabane jusqu'au capitole à Prescott !
Si le pays lui appartient, plus vite les gens l'apprendront mieux cela vaudra.
Pourquoi ? Pour leur épargner des frais de justice ?
M. le Secrétaire, nous sommes battus.
Messieurs...
à cause de la concession Peralta...
la frontière entre le Nouveau Mexique et l'Arizona est modifiée.
Le Congrès vient de refuser l'admission du territoire du Nouveau Mexique...
en tant qu'état de l'union...
tant que le cas Reavis n'aura pas été clarifié par nous.
Griff, qu'en est-il des signatures sur ces documents ?
Voici un bon Havane...
mais très souvent une excellente cape dissimule un mauvais tabac.
Vous êtes le plus grand expert du pays.
Ces documents sont-ils des faux ?
Je le crois. Allons, allons, ne vous emballez-pas.
Pourquoi un employé du cadastre financerait-il l'éducation d'une enfant...
alors qu'il aurait pu lui acheter la concession pour une poignée de dollars...
et la réclamer pour lui seul ?
- Pourquoi l'a-t-il épousée ? - Alors, pourquoi ?
Pour se protéger.
Aussi longtemps que c'est une vraie espagnole qui hérite de cette terre...
il sait que le gouvernement ne violera pas le traité.
Messieurs, cela sent la fraude.
Les signatures sur ces papiers paraissent authentiques...
mais ce ne sont jamais que des copies.
Alors, Griff, que suggérez-vous ?
D'examiner les documents originaux sur base desquels cette plainte se fonde
au monastère d'Alcántara en Espagne.
- Monsieur, le président de... - Je suis occupé.
Pas trop occupé pour ne pas recevoir Gunther de la Southern Railroad.
Mince alors !
Je vous ai invité à plusieurs reprise à venir à mes bureaux.
Vos manières sont aussi mauvaises, monsieur...
que vos chances de continuer à opérer en Arizona.
Tenez !
Qu'est ce que c'est que ça ?
Vous n'allez pas aussi vous lancer dans les chemins de fer ? Écoutez, Reavis
- Baron ! - Je veux...
Votre avocat vous a informé que je me réserve le droit d'interdire par injonction...
à tous les trains de faire intrusion sur nos terres.
Il vous à conseillé de céder.
- Intéressant, non ? - Oui.
Comme je ne veux pas entraver le progrès...
- Je vous permets de m'avancer 50.000$. - 50.000 !
Comme premier versement pour un abandon immédiat des poursuites.
Exactement le montant que j'allais vous offrir pour mon droit de passage.
Bien, dans ce cas je vous raye de la liste des intrus.
Merci, Baron. Merci.
Baron...
que diriez-vous si je vous proposait d'acheter un pourcentage de vos droits miniers ?
Combien ce pourcentage ?
Une centaine de milliers comme début.
Ce n'est pas un début très intéressant.
M. Gunther...
Je crois que vous possédez une magnifique résidence en dehors de Phoenix.
C'est exact.
Ce serait un très intéressant acompte...
sur certains de mes droits miniers.
Baron, vous avez une maison.
Je suis un propriétaire. Nous le sommes tous.
- Nous voulons savoir où nous en sommes. - Dans mon bureau et sans invitation.
Juste un moment. Pas de violence, en tout cas pas tant que je n'ai pas mon papier.
Je suis McCleary du New York World. Accepteriez-vous
de répondre à quelques questions, Baron.
Est-il vrai que vous collectez des milliers de
dollars de revenus en loyers et redevances...
alors même que vos droits n'ont pas encore été reconnus par le moindre tribunal ?
Une compagnie de chemin de fer m'avancerait-elle un seul penny...
s'il y avait un doute sur la validité de mes droits ?
Pas celles que je connais.
Voici Gunther de la Southern Railroad.
M. Gunther, me payez-vous un droit de passage ?
Oui.
Pourquoi ne pas attendre que le gouvernement
reconnaisse officiellement ses droits, M. Gunther ?
Et être forcé de lui payer des sommes astronomiques ?
Ce ne serait pas être très prévoyant en affaire.
À votre place, les gars...
c'est maintenant que je m'arrangerais avec lui.
Messieurs, pourquoi n'écouteriez-vous pas ce que dit le monsieur des chemins de fer ?
C'est comme cela qu'il est devenu si riche.
Baron, mon éditeur, M. Pulitzer, veux que je vous décrive...
comme l'homme qui a changé la géographie.
- Ce n'est que le début. - C'est suffisant pour moi.
Rien n'est suffisant pour quelqu'un qui peut changer la géographie.
Ma chérie, J'ai...
Je viens de nous acheter un train privé.
Nous pourrons parcourir tout notre territoire à partir du mois prochain.
N'allons nulle part pour l'instant. Il y a tant de merveilles à s'habituer.
C'est notre première vraie maison.
Comme tu voudras, ma chérie.
Est-il inapproprié pour une baronne de
de crier à tout le monde qu'elle aime son mari ?
Ne t'occupes pas des autres. Crie le juste à moi.
Ca y est, je l'ai fait.
Tu es sûr qu'il n'y avait personne ?
- Non, il n'y avait personne. - Tom.
- C'est mal. - Ce n'est qu'un beau parleur.
Cette petite explosion devrait lui faire assez peur pour le faire détaler.
T'en fais pas, Carrie. Nous ne perdrons pas notre maison.
- Je devrais te livrer au shérif. - Papa !
Il n'a pas le droit de se faire justice lui-même.
Ce n'est pas à lui de chasser d'ici le baron. C'est au gouvernement de le faire.
Hank, rien ne m'empêchera de me battre avec toi si tu te me gênes.
Tu n'as qu'une chambre en ville, c'est tout. Tu n'as rien à perdre, toi.
Nous, tout !
Calligraphie et faux en écriture par John Griff
L'avez-vous déjà lu ?
J'ai pensé qu'il pourrait vous plaire.
- Mon nom est Griff. - Ma bibliothèque est pleine.
Enchanté M. Griff !
- Un cigare ? - Merci.
Écrire des livres n'est qu'un passe-temps.
Je suis du Département de l'Intérieur.
Quel est exactement votre travail, M. Griff ?
Il n'est pas très plaisant, Monsieur.
Je démasque les falsifications dans les testaments, les anciens manuscrits et...
les concessions de terres espagnoles.
Je peux comprendre la réticence du gouvernement à se séparer de l'Arizona.
Je suis disposé à un examen minutieux de tous les documents.
Mais je n'apprécie pas les sous-entendus de falsifications des papiers.
Je n'ai jamais rencontré un requérant qui ait
apprécié mon intervention dans un dossier.
Griff.
Maintenant que j'y pense, votre nom m'est familier.
J'ai entendu parler de vous quand j'étais employé du cadastre à Santa Fe.
Franchement, avez-vous lu mon livre ?
Je ne m'en rappelle vraiment pas.
Je rentre juste d'Espagne après avoir remonté votre piste de Mexico à Madrid.
- Surpris ? - Au contraire.
Je suis ravi de votre énergie.
J'espère que vos investigations ont été fructueuses.
Suffisamment fructueuses pour un autre livre.
Quand vous l'aurez écrit, envoyez moi un exemplaire.
Votre calligraphie était vraiment un chef-d'oeuvre.
Une oeuvre d'art.
Voici un bon Havane, Monsieur.
Mais il est dommage que vos revendications soient un
mauvais cigare enveloppé dans une belle feuille espagnole.
Bonne journée.
Il est dédicacé.
- Enchanté - Enchanté
Permets-moi de te présenter M. John Griff de Washington, D.C.
Mon épouse, la Baronne Sofia de Peralta-Reavis.
Enchanté, Mme Reavis.
Pardonnez-moi. C'est très important.
M. Reavis...
durant vos recherches sur la généalogie de votre épouse...
vous êtes-vous rendu au cimetière de Guadalajara ?
Oui, M. Griff, en effet.
Et c'est là que son père et sa mère sont enterrés ?
Oui, en effet.
M. Martinez.
Est-ce cet homme ?
Si.
Est-ce l'homme qui vous a dit qu'il recherchait
les tombes de Pedro et Maria de Peralta ?
Si.
Est-ce l'homme qui vous payé pour graver une inscription sur deux pierres anonymes...
du cimetière de Guadalajara ?
Il m'a payé pour que je coupe des fleurs et que je garde la tombe propre et belle.
Martinez, vous connaissez la gravité du parjure ?
C'est quoi "parjure" ?
Avez vous vu cet homme aujourd'hui ?
Je l'ai vu. Il y a onze ans.
Il cherchait la famille Peralta.
- Vous m'avez dit qu'il vous a soudoyé. - c'est quoi "soudoyer" ?
Pauvre diable. Je devine ce qui s'est passé et pourquoi vous faites cela.
Cela ne vous avancera pas beaucoup.
M. Griff.
Vous pensez que mon mari est un faussaire ?
M. Griff, regardez-moi.
Dites-moi, suis-je un faux ?
Arrivée à Phoenix du secrétaire de l'intérieur pour parler au
Baron concernant la validité et la valeur de la revendication
Je me sens coupable.
Ne laisse pas leur ressentiment te perturber, Sofia.
C'est mal.
C'est vraiment mal.
Je ne veux plus jamais revenir ici.
Je suis sérieuse.
Tu dois accepter certaines contraintes, Sofia.
Peut-être ne suis-je pas assez fière pour accepter de telles contraintes.
Je t'interdis de parler ainsi.
Cela me rappelle quand tu m'interdisais de manger du sucre.
Alors souviens-toi aussi que tu es une baronne !
Maintenant reprends-toi.
Assieds-toi, ma chérie.
Enchanté, Monsieur.
Enchanté, Baron.
Permets-moi de te présenter M. Richardson, Secrétaire à l'Intérieur.
Mon épouse, la Baronne Sofia de Peralta-Reavis.
C'est un honneur, Baronne.
L'honneur est pour nous, M. le Secrétaire.
- Je vous en prie, asseyez-vous. - Merci.
Monsieur...
Nous meilleurs agents examinent votre requête...
depuis six interminables mois.
J'ai toute confiance en l'intégrité de nos experts de Washington.
Nous ne pouvons nous permettre de traîner, Baron. Cela coûte trop cher au peuple.
Et vous ne nous laissez pas d'autre alternative...
que de rembourser la multitude de titres de propriété de terrain que nous avons émis.
Je suis certain que les investigations du gouvernement seront honnêtes...
et je me soumettrai à leur confirmation ou désaveu officiel.
À combien estimez-vous la baronnie ?
C'est montant difficile à chiffrer, M. le Secrétaire.
Vous en êtes bien conscient...
il y a des trésors en or et argent encore inexploités...
et les riches terres à pâtures et...
Un montant très difficile à chiffrer.
Les États-Unis sont prêts à vous payer 25 millions de dollars...
pour l'achat du territoire de l'Arizona.
Je suis au regret de devoir décliner votre offre, monsieur.
Qu'espérez-vous ?
La reconnaissance de la concession Peralta.
Baronne. Baron.
Te souviens-tu de ce jour où tu sanglotais comme une petite paysanne ?
Je ne voulais pas l'Arizona.
Je voulais être avec toi.
Mais je t'ai promis ton héritage, Sofia.
Non c'est à vous, tout... chaque mile, chaque pied, chaque pouce.
Que veux-tu vraiment ?
Et non seulement cela, mais mon père a été le premier blanc américain...
à planter sa tente à Phoenix.
Depuis que j'ai huit ans je l'ai aidé à semer et labourer...
jusqu'à ce que nous ayons suffisamment pour acheter notre propre terre au gouvernement.
Et voila ce type qui débarque en disant qu'il est baron...
quoi que ce soit...
Chaque fois que je veux lui parler le langage du bon sens...
il me répond de m'adresser à ses avocats.
Je vais régler ça avec ce baron en personne.
Voila l'occasion, Lansing ! Les voilà !
Faites place.
"Faites place." La prochaine fois nous devrons vous payer pour respirer cet air.
Pensez-vous que le gouvernement nous aurait
vendu des terres qui ne lui appartenaient pas ?
Non. Et tout homme qui parlerait de la sorte serait un traître à son pays.
Citoyens de l'Arizona...
Nous ne voulons ni vos maisons, ni vos magasins, ni vos troupeaux.
Alors pourquoi essayez-vous de nous faire peur pour qu'on paie ce qui est déjà à nous ?
Je n'ai terrorisé personne. Je ne vous veux pas de mal.
Je veux vous aider à faire de l'Arizona la plus riche baronnie du monde.
Ce n'est pas pour l'Amérique. C'est pour l'Europe.
On n'est pas des esclaves et vous n'êtes pas notre roi.
Non.
Mais je suis le Baron...
et la baronnie devra être et sera reconnue par vous tous...
tout comme elle a été reconnue il y a 10 minutes par le gouvernement des États-Unis.
On dit que vous avez fabriqué les papiers.
Il y aura toutes sortes de rumeurs.
Pourquoi n'iriez vous pas faire un tour au bureau du surveillant général maintenant ?
Il y a là un homme qui peut vous éclairer sur la situation.
Il arrive de Washington.
Il vient de nous proposer 25 millions pour notre terre.
Mais je l'ai éconduit. L'argent ne m'intéresse pas.
Ce qui m'intéresse c'est la terre et sa mise en valeur.
Et si on n'a pas l'argent pour vous payer ? Et si on n'a pas l'argent ?
Que ferez-vous ?
Je vous expulserai.
James !
Je me sens comme la femme de César avant qu'il soit assassiné.
Tu as fait tant de sacrifices, mais tes efforts
resteront vains s'il t'arrive quelque chose.
J'ai observé les visages de ces gens aujourd'hui.
Ils nous haïssent. Ils ont peur de nous.
Autrefois tu avais peur de moi. Te souviens-tu ?
Je n'ai jamais eu peur de toi.
Je t'ai aimé dès l'instant où tu m'as donné le second bonbon.
Mais je ne suis pas heureuse d'être la Baronne.
C'est parce que tu ressens toujours cette vaine culpabilité.
Pourquoi devrions-nous avoir tout le pays ?
Il faut déjà des jours rien que pour faire le tour du terrain autour de cette maison.
Je ne veux pas d'un baron mort.
Je veux un époux vivant.
Je sais que seule les paysannes pleurent, mais je...
Je t'aime !
Le Baron poursuit en justice les USA
Le gouvernent fédéral prends le relais
Vous ne me prendrez pas ma ferme !
Vous devrez me tuer d'abord.
"James Addison de Peralta-Reavis...
et Sofia de Peralta Reavis...
maris et femme...
contre les États Unis d'Amérique."
Les plaignants demandent au gouvernement la confirmation de leurs droits...
sur le territoire de l'Arizona.
C'est le cas le plus insolite de toute l'histoire des litiges de propriété.
Chacun des présents a un terrain en jeu et...
J'ai payé 4.000$ au Baron. Je vais récupérer mes sous ?
Je ne voudrais pas être obligé de vous faire arrêter...
mais ceci est un tribunal fédéral...
Et bien que vous ayez la sympathie du gouvernement...
Je ne tolérerai plus aucun désordre.
Est-ce clair ?
Le gouvernement a-t-il la moindre preuve établissant que mes titres sont faux ?
Non.
Le gouvernement a-t-il une preuve de la fausseté...
des ancêtres de la Baronne Sofia de Peralta-Reavis ?
Le gouvernement n'en a pas.
Avez vous la moindre preuve infirmant la concession Peralta ?
Non.
Votre Honneur, j'accuse le gouvernement de jeter un voile de suspicion...
sur l'intégrité de mon épouse, la Baronne Sofia de Peralta-Reavis.
J'accuse le gouvernement d'encourager la populace à violer notre vie privée...
et à s'en prendre à nos vies.
J'accuse le gouvernement de nous susciter la haine, la suspicion et la méfiance...
des gens vivant sur nos terres...
en retardant délibérément la reconnaissance de nos droits.
J'accuse le gouvernement de violer le traité de Guadalupe Hidalgo et l'accord Gadsen.
et j'exige que le gouvernement, conformément à ses propres lois...
Confirme légalement, officiellement et définitivement
le titre de concession des terres Peralta.
Le gouvernement veut-il interroger les témoins ?
Non, Votre Honneur.
Vous ne voulez même pas interroger les plaignants ?
Non, Votre Honneur.
Ce passage soudain des États-Unis à la défensive...
est une surprise complète.
En ce moment nous ne sommes pas prêts à fournir la preuve qui établira...
que le premier Baron de l'Arizona, Miguel de Peralta...
était un gentilhomme mythique créé par le cerveau fertile de M. Reavis.
Considérant que le gouvernement est l'accusé...
il est essentiel que cette preuve soit produite aussi vite que possible.
Elle sera présentée dès que nous serons prêts, votre Honneur.
La Cour tient à souligner que si cette preuve n'est pas valide...
les États-Unis d'Amérique...
seront dans l'obligation de céder l'Arizona aux plaignants.
Nous comprenons la gravité de la situation.
Mais en ce moment même nous attendons des pièces qui prouveront que le don...
et tous les papiers sont un faux colossal.
Nous prouverons que la femme connue comme la Baronne de l'Arizona...
a hérité d'un titre aussi fictif que frauduleux.
Nous prouverons que son époux, James Reavis, est un imposteur...
un faussaire, un escroc et un voleur.
Oui ?
Jusqu'à maintenant je n'ai cessé de combattre mon mari.
Triste comportement pour une épouse, n'est-ce pas ?
J'étais de votre côté. J'étais navrée pour vous.
Je détestais l'idée de prendre vos terres même si elles nous appartiennent.
J'ai essayé d'effacer la baronnie et tout ce qu'elle représente.
Mais maintenant je ne peux penser qu'à mon mari.
Dans cette salle il vient d'être publiquement accusé d'être un imposteur...
un faussaire et un escroc.
Je ne tolérerai pas ces accusations, pas même venant du gouvernement.
Mon mari n'est pas un imposteur. Il n'est pas un escroc. Il n'est pas un faussaire.
Je n'ai rien à lui offrir excepté mon amour et ma foi en lui.
Et si vous voulez la guerre, vous l'aurez !
Personne ne traitera mon mari de voleur !
Votre honneur, le terrain est-il à nous, oui ou non ?
Nous avons un oeuf à peler, Baron.
Et nous avons veillé à ce que personne ne nous dérange.
Bon, ce gars Griff est un as, mais nous pensons qu'il a dit vrai.
Nous avons dans l'idée que vous allez le couillonner
Et ça nous embête énormément.
Et si nous n'apportons pas la preuve, ça voudra que
l'Arizona vous sera servi comme une lampée de bourbon.
- Vous avez entendu ce que le juge a dit. - Nous ne voulons pas cela aille si loin.
Est-ce l'avant-garde du comité de vigilance ?
Peut-être.
Peut-être que nous n'aimons pas vos façons de faire
peur aux gens pour qu'ils vous donnent de l'argent...
juste pour pouvoir rester sur des terres qui leur appartiennent déjà.
C'est très intéressant. Je suis touché par votre esprit civique, messieurs.
Que proposez-vous que je fasse ?
Nous ne sommes pas comme ceux qui veulent vous lyncher.
Cela n'aiderait pas beaucoup le gouvernement.
Vous connaissez un tas de mots ronflants, Baron.
Nous vous avons entendu au tribunal aujourd'hui.
Vous allez juste écrire une confession que toute cette
histoire de concession de terres était une erreur.
Ca vaudra mieux pour tout le monde.
Commencez à écrire.
Quel âge avait-elle ? Êtes-vous citoyen américain ?
- Quel âge avait-elle ? - Êtes-vous un bon Américain ?
Depuis combien de temps êtes-vous dans ce pays ?
Avez-vous la citoyenneté ?
Je vous avais mis en garde contre ce genre de tactiques !
Ils me mettent des paroles dans la bouche !
Je ne sais pas ce qu'ils me veulent !
Pour moi, il est le Baron, elle est la Baronne.
M. Alvarez...
Vous voudrez bien pardonner le gouvernement de vous avoir ennuyé, n'est-ce pas ?
Oui, M. Griff.
Je suis navré. Vous savez ce que c'est.
Bon.
Malheureusement, cette affaire va prendre du temps.
Reavis sait que je sais qu'il a fabriqué les documents.
Il sait aussi qu'il sera difficile de le prouver.
Très difficile.
Mais ce que je déteste dans tout ceci, c'est ce fumet de lynchage.
Des gens vont se faire tuer.
Vous vous souvenez qu'une autre fois avant...
nous marchions ainsi près de ma petite maison en pisé ?
Il y a bien longtemps.
Et vous souvenez-vous de cette nuit là ?
Il n'avait pas plu depuis des mois à Phoenix.
Il faisait si sec, on ne pouvait même plus cracher.
Et il s'est mis à pleuvoir... un miracle.
Puis vous avez frappé à la porte... un grand miracle.
La pluie à apporté la vie à la terre. Vous avez apporté la vie à Sofia.
Mais ce n'est pas votre faute...
si les gens vous traitent de faussaire...
parce que ce miracle sous la pluie était un grand mensonge.
De quoi parlez-vous ?
Je savais depuis le début que Sofia n'est pas une Peralta.
- Pardon ? - C'est vrai.
Mais j'ai vérifié partout. On m'a dit que c'est une enfant abandonnée.
Tout le monde m'a dit qu'elle était de parents inconnus.
Non. Elle avait un père et une mère.
Mais pour une certaine raison, je ne pouvais le dire à personne.
Quelle raison ?
Elle a du sang indien en elle.
Avant qu'ils meurent, J'ai promis à ses parents que je ne le dirais à personne.
Pour qu'elle soit comme les autres filles, vous comprenez.
Cela aurait été plus facile pour Sofia quand elle serait devenue grande...
pour se marier.
Je leur ai promis de prendre soin de Sofia.
Elle mangerait à sa faim et ne tournerait pas mal.
Mais je suis pauvre.
Et il y avait Sofia, elle n'avait rien à part les cochons et leur soue.
Rien.
Et d'un coup vous êtes arrivé...
et j'ai fait mon plan.
- Vous avez fait un plan ? - Oui.
Mais je n'avais pas pensé que cela amènerait
des bagarres, des coups de feu, des lynchages...
et enlever leurs terres aux gens.
Je n'y avais pas pensé.
Je pensais que pour Sofia ce serait la chance...
d'avoir tout ce que je ne pouvais lui offrir.
Alors j'ai menti !
Je n'ai pas avoué que vous aviez trouvé le mauvais enfant.
Je n'ai rien dit.
Je n'en dors pas.
J'en suis malade.
Mais tout le temps je me répétais...
"Pepito, c'est pour le bien de Sofia."
Mais maintenant je sais que c'est mal.
C'est mal.
C'est à cause de moi que M. Griff dit que vos papiers sont faux.
C'est à cause de moi qu'il dit que Sofia n'est pas une Peralta.
C'est un malin.
Je vais aller le trouver et lui dire d'arrêter tout ça.
Je vais mettre un terme aux troubles.
Je lui dirai que ce n'est pas vous...
mais moi, le faussaire.
Je suis navré pour ce que je vous ai fait...
mon ami.
Tu pars ?
Oui.
Pepito m'a tout avoué.
Vraiment ?
Est-ce pour cela que tu pars ?
Non.
Alors c'est à cause de ce que je suis.
- Ce n'est pas pour cela que je pars. - Alors quoi ?
Je suis un faussaire.
Pepito m'a dit que tu t'es accusé de son mensonge.
- Il a dit cela ? - Oui.
Tu ne comprends pas.
Il avait une raison de mentir.
C'était pour toi.
Je n'avais aucune raison. C'était pour moi.
Tes yeux sont rouges. Tu as pleuré.
Je ne veux pas que tu te sentes coupable à cause de moi.
Pour l'amour du ciel, Sofia.
J'ai passé des années à développer ton esprit, et pourtant tu es incapable de...
de saisir ce que je dis.
Je te dis que je suis un faussaire.
Toute cette histoire est une énorme fraude.
Il n'y a jamais eu de Peralta.
J'ai tiré la famille de mon imagination et l'ai créée avec de l'encre sur les actes.
Je t'ai épousé parce que cela faisait partie de mon plan, pas parce que je t'aimais.
Voila, je suis préparé à ton mépris...
et à ton dégoût.
Regarde-moi bien.
Regarde bien ton mari.
Maintenant tu sais pourquoi je pars.
Je ne veux pas que tu partes.
Sofia, écoute, nous avons environ 500,000$. Nous pourrions
fuir en Europe. Ils ne nous retrouveraient jamais.
Ne nous faisons pas d'illusions, James. Nous sommes coupables, tous les deux.
Tu peux partir. Je rendrai l'argent aux gens.
Là c'est toi qui te fais des illusions.
Je suis Mme James Reavis...
et l'un de nous se doit d'avoir la dignité d'accepter la punition.
L'un de nous se doit d'avoir la dignité de reconnaître l'amour.
Je t'aimerai toujours. Rien ne pourra changer cela.
Tu veux donc encore de moi ?
Je te voudrai jusqu'au jour de ma mort.
Ce n'est pas la mort, c'est mourir qui m'inquiète.
Ce n'est pas ton crime, c'est ta faiblesse qui m'inquiète.
L'Arizona.
Il semble si petit.
Tu sembles soudain si grande.
Maintenant je sais ce que je recherchais...
une femme qui m'aimerait pour ce que je suis.
Aucun homme ne peut vivre sans.
Aucun homme ne peut demander plus.
- Ceci te remettra, chérie. - Merci.
Pas pour moi, Loma.
Mme Reavis.
- Vous m'avez fait demander ? - Oui, M. Griff.
J'ai une révélation à faire.
Il se fait justement que je comptais me rendre chez
vous quand M. Alvarez est entré dans mon bureau.
M. Griff, vous aviez vu juste.
Ma plainte est un mauvais cigare enveloppé dans une belle feuille espagnole.
Je suis coupable du délit de faux et usage de faux...
dans l'intention de filouter le gouvernement des États-Unis.
Ma femme est en tout point innocente de cette conspiration.
Et Loma Morales et Pepito Alvarez...
ont cru mon conte sur ses ancêtres.
Il n'y a rien à leur reprocher.
C'est très intéressant, M. Reavis.
Excusez-moi un instant.
Troy.
Votre Honneur.
Mesdames, asseyez-vous, je vous en prie !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Le tribunal statuant sur le litige en propriété
de terrains privés est maintenant en session.
- Comment ? - C'est l'occasion rêvée, M. Reavis.
Un moment historique.
Ce Tribunal fédéral a reçu la permission...
de siéger où et quand il le souhaite...
et nous avons décidé de siéger ici dans votre maison...
pour éviter une émeute lors d'une audience publique.
M. Reavis, nous avons des preuves...
qui vous confondront, vous condamneront et vous enverront au pénitencier.
Des preuves ? Mes faux sont indécelables.
Vous souvenez-vous ?
Le volume de 1748 des concessions de terres espagnoles.
Je dois reconnaître que c'est le plus bel exemple de faux que j'aie jamais vu.
Mais nous avons fait analyser l'encre de cette page.
Elle contient de l'acide tannique de chêne.
Non, c'est impossible. J'ai fait l'encre moi-même.
Et les moines n'ont pas modifié leur formule depuis plus de 500 ans.
Un moine nommé Frère Paul est venu à Alcántara du nord de l'Espagne.
Il avait amené sa propre encre.
Chaque mot sur cette page a été écrit par lui avec sa propre encre...
excepté cet enregistrement du don fait à Peralta par le Roi Ferdinand d'Espagne
qui a été écrit avec une encre sans tanin de chêne.
Vous avez utilisé l'encre employée dans le sud quand vous avez falsifié cette page.
Vous n'aviez pas besoin de ma confession, n'est-ce pas ?
Non, plus maintenant.
Est-ce que ce sera une longue peine de prison ?
Cela dépendra des sommes que vous rendrez à vos dupes.
La façon plus ou moins somptueuse avec laquelle vous avez dépensé l'argent...
déterminera la durée de votre emprisonnement.
Voici tout l'argent.
Je suis las. J'ai besoin de repos.
Le père Guardian m'avait dit de méditer.
J'aurais dû l'écouter cette nuit-là.
La Cour ne peut vous garantir le repos...
mais vous aurez tout le temps nécessaire pour méditer.
Bien, je vous aiderai à rassembler tout mes comptes, reçus et papiers.
Vous en aurez besoin. Ils sont à mon bureau.
M. Alvarez, je vais requérir l'indulgence de la Cour pour vous.
Franchement, Votre Honneur, je ne vois aucune intention criminelle dans ses actes...
juste une dévotion aveugle et de l'affection.
Êtes-vous prêt ?
Loma...
Je ne vous ai jamais remercié pour tout ce que vous avez fait pour Sofia...
l'influence que vous avez eu sur elle.
Je vous remercie.
La session est suspendue.
- Êtes-vous prêt, M. Griff ? - Oui.
À propos, M. Reavis...
aviez-vous lu mon livre ?
C'était ma bible.
La terre de l'Arizona n'appartient à aucun baron !
Elle nous appartient ! Nous l'avons payée !
Nous l'avons payée avec de l'argent et nous l'avons payée avec nos durs labeurs !
Peut être bien que ces gars du gouvernement tiennent le bon bout...
mais je dis qu'ils prennent trop de temps pour agir !
Nous allons agir maintenant !
Il reste juste une chose que je ne comprends pas.
Quoi donc ?
Après avoir consacré tant d'années à ce projet,
qu'est-ce qui vous a poussé vous confesser ?
Je suis tombé amoureux de ma femme.
Décroche ça !
Le Baron arrive ! Le Baron arrive !
Joe, je n'aime pas ce silence.
Ouais.
Bizarre. Je n'ai jamais vu cette place si déserte à cette heure de la nuit.
Vite !
Ca vous apprendra à prendre la terre des autres !
Envoyez-le se balancer !
- James ! - Allez-y et pendez-moi ! Stupides idiots !
Pendez-moi et on ne pourra jamais prouver que la terre est à vous.
Allez-y pendez-moi !
Qu'est-ce qu'il y a ? N'avez-vous pas de cervelle ?
N'y a-t-il personne parmi vous qui soit assez sensé pour réaliser...
qu'une fois que je serai mort vous ne pourrez plus jamais prouver quoi que ce soit ?
Demandez au type du gouvernement. Il vous le dira.
C'est pour cela qu'il était avec moi, pour m'interroger, pour sauver vos propriétés.
Vous connaissez la loi.
Dites-leur ce qui va arriver s'ils me pendent.
Dites-leur ce qui va arriver à leurs terres !
Qu'est que lyncher a à voir avec prouver que la terre est à nous ?
Pendez-moi et vous pendez vos ranchs, vos fermes, vos magasins et vos mines.
Pendez-moi et vous ne laissez plus une chance de me coincer à Griff.
Il ne peut pas poursuivre un mort. Je dois être vivant
si vous voulez prouver que les terres sont à vous.
Je dois répondre aux questions. Je dois identifier les documents.
Je dois être confronté en bonne et due forme par le gouvernement des États-Unis.
Que dois-je faire pour vous le rentrer dans vos crânes épais ?
Pendez-moi et vous pendrez tous vos droits avec moi !
Allez ! Pendez-moi !
Le Baron de l'Arizona est un escroc
Condamné à 6 ans de prison à Santa Fe
23 Mars 1884
25 Mars 1890
Le fabuleux faussaire libéré de prison aujourd'hui
Je croyais t'avoir dit de me quitter.
Monte.