LE GRAND ALIBI
Où en est la police ?
Ça va. On les a semés.
Tant mieux.
Le bateau est loin ?
2 heures, si la chance reste avec nous.
Que s'est-il passé vraiment ? Enfin si tu peux le dire...
Charlotte Inwood...
- Elle a des ennuis. - Ça ne m'étonne pas.
C'est grave, Eve... très grave.
Moi seul pouvais l'aider.
Il était 5 heures environ...
On sonne, je descends ouvrir...
Jonny, tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Il est mort. J'en suis sûre.
Je ne le voulais pas.
- Qui est mort ? - Mon mari.
On s'est disputés à cause de toi.
Il a été odieux. Il m'a insultée.
Il a voulu me frapper...
J'ai empoigné le...
Je n'étais plus moi-même. Que vais-je faire ?
Calme-toi. Il n'est peut-être pas...
Le rideau... ferme le rideau !
J'ai du Brandy.
Tiens... bois ça.
Il était abject.
Pourquoi l'ai-je épousé ?
- Où étiez-vous ? - Dans ma chambre.
- Les domestiques ? - A la campagne.
Je suis rentrée seule avant le spectacle.
Que faire ?
Tout est fini ! Tout !
- On t'a vue ? - Je ne crois pas.
La rue était déserte.
J'ai roulé jusqu'ici. Je suis garée au coin.
Que vont-ils faire de moi ?
Calme-toi, on va trouver une solution.
Il faut appeler le théâtre,
dire que je suis malade.
Tu dois jouer ce soir...
comme si rien ne s'était passé !
Tu es allée droit au théâtre, tu n'es pas passée chez toi,
compris ?
Ma robe... ce sang...
- Je dois aller me changer. - Impossible.
J'irai, moi.
Oh chéri, tu ferais ça ?
Il n'y a personne,
je te donne la clef...
Tu prends la bleue dans ma garde-robe.
- Voilà la clef. - Il n'y a personne ?
Non... je t'en prie, dépêche-toi !
Tu veux me sauver, non ?
C'est risqué.
Laisse-moi réfléchir. Je veux t'aider, tu le sais...
Que tu y ailles ou non, ça m'est égal.
J'ai cru que tu m'aimais.
Peu importe.
Oh ! Mon amour.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Je ferai aussi vite que possible.
Ton habilleuse, Nellie.
Oui, elle devait passer prendre mes chaussures.
- Elle t'a reconnu ? - Je ne sais pas.
File ! La police t'annoncera le drame au théâtre.
Ma ceinture...
Oh Jonny, qu'ai-je fait ?
Si Nellie t'a reconnu, il faut que tu disparaisses !
Ça n'arrangera rien.
Mais ils vont venir ici !
Mon amour, tu m'as sauvée,
pense à toi maintenant, il faut te cacher.
Moi, c'est sans importance.
Ton métier, c'est d'oublier. A moi de trouver les solutions.
Et nous repartirons. Toi et moi,
au grand jour !
Je dois partir.
Je m'inquiète pour toi.
Tu ne dois pas. Joue ton rôle en actrice,
avec maîtrise !
J'essaierai.
Ma robe !
Je m'en occupe.
Non, on ne doit pas nous voir ensemble.
Ne t'inquiète de rien !
Puis-je parler à Eve ?
Elle n'est pas là...
Elle n'est pas rentrée de chez son père ?
Si, hier soir...
Elle répétait toute la journée au Conservatoire.
Vous savez, au "R.A.D.A."
Où est-elle, maintenant ?
Etes-vous sourd ?
Elle répète au Conservatoire !
Jonathan Cooper ?
Police. Vous avez un moment ?
Entrez, messieurs...
Je ne peux y consentir.
Et ma décision a été mûrement réfléchie.
Quelle ingratitude !
Articule, chéri !
Que fais-tu là ?
La police me cherche.
J'ai pensé au bateau de ton père.
Ils sont partis.
Je croyais
avoir une classe sérieuse
qui cherche à maîtriser un Art !
Je ne vous connais pas
mais je ferai mon rapport !
Reprenons avec une autre distribution.
Celle-ci confond théâtre et salle de jeux !
Tu as ta voiture ?
Juste devant. Va m'attendre derrière.
Tu ne m'en veux pas trop... pour Charlotte et moi ?
Je ne pourrai jamais t'en vouloir
puisqu'on est...
de vieux amis, et puis...
parce que.
J'aurais dû être second violon !
Tu es chic.
Fais-le entrer ici !
Il fait plus chaud.
Tu crois que j'ai été idiote ?
D'un bout à l'autre !
Ton petit ami aussi
et moi aussi, si cela continue... C'est contagieux !
Alors, tu vas l'aider ?
Pourquoi pas ?
C'est un de tes amis, n'est-ce pas ?
Un peu plus qu'un ami, non ?
Quand je le vois, je ressens comme...
Les symptômes, après !
Ou il te plaît, ou tu lui en veux.
Je l'aime.
Mais il n'a pas encore mordu à l'hameçon ?
Cette Charlotte Inwood !
Eh bien !
Je l'ai vue sur scène, j'aurais bien ri
si je ne m'étais contrôlé !
Moi, ça ne me fait pas rire,
de voir ce qu'elle a fait.
Elle est diabolique. Regarde-le !
Damné pour une femme.
Alors, j'emmène ce damné en croisière ?
C'est bien ça ?
Tu pourrais l'emmener sur la côte irlandaise
pour qu'il s'y cache.
Ce serait plus agréable
de voyager sans un meurtrier présumé.
Ma réputation est déjà faite.
Tu as très bonne réputation !
Alors je me fais sans doute des idées.
Les douaniers me soupçonnent d'être contrebandier.
- Ce n'est pas le cas. - Mais si.
Un peu de cognac ne fait pas de toi un contrebandier.
Deux caisses.
C'était il y a 15 ans !
Je ne vous ai pas tout dit, à toi et ta mère.
Ça ne doit pas être grand-chose.
Bien sûr.
Rien à côté de ce que voit la complice d'un meurtrier.
Je n'ai jamais espéré être apprécié. Ta mère m'a guéri.
D'ailleurs, je ne me préoccupe plus d'elle.
Tu es gentil. Mon héros préféré avec le Capt Kidd.
Je ne suis pas dupe...
Attention, j'ai horreur...
de l'hypocrisie !
Mais il faut à tout prix l'aider.
Je suis sa seule amie,
avec toi peut-être...
Il ne m'a pas encore convaincu.
Tu meurs d'envie de participer à tout ça !
Participer à ce mélodrame
que tu fabriques ?
Tu te crois au Conservatoire.
Tous les rôles sont bons à tenir, hein ?
Graine d'actrice !
Tu tiens l'intrigue,
la distribution, même le costume,
un peu abîmé...
Malheureusement, dans la dure réalité,
il faut affronter les situations.
Qu'y a-t-il ?
Miss Inwood doit être forte au jeu de piste
et elle a bien guidé ton ami.
On peut hésiter à le suivre.
Pourquoi ?
Cette tache de sang a été faite
volontairement.
Mais pourquoi ?
Miss Inwood est une grande comédienne.
Elle sait jouer de l'émotion.
Si elle voulait qu'il aille chez elle
et qu'on le voie,
cette tache sanglante était un bon prétexte.
Un excellent prétexte.
C'est pourquoi elle ne s'était pas changée...
On ne va pas voir son petit chéri...
enfin, ton petit chéri... habillée de cette façon.
Cette robe est un indice qui a une grande importance.
Ça me fait mal au cœur de te dire ceci,
mais prévenons la police.
Jonathan, réveille-toi !
As-tu confiance en Charlotte ?
Comme en moi-même, pourquoi ?
Cette tache a été faite exprès.
Ridicule !
Tu veux me monter contre Charlotte ?
J'aurais déjà dû la détruire.
Imbécile !
Ta seule chance !
J'ai agi pour la sauver et tu es jalouse !
Vous êtes invité, restez correct.
Désolé.
Pardonnez-moi.
Je perds la tête. Je meurs de sommeil.
Accepteriez-vous
que je passe la nuit ici ?
Votre chambre est en haut...
Si vous voulez lire, il y a quelques bons policiers.
Oh, pardon !
Enfin seuls.
Tout ça m'excite !
Tu crois qu'elle a voulu le charger,
qu'elle a tout échafaudé ?
L'idée m'en est venue,
c'est pourquoi je voulais prévenir la police,
mais notre preuve est partie en fumée.
Jonathan ne fera rien. Il l'aime aveuglément.
C'est à nous d'agir.
Pas facile.
Si, j'irai la voir.
- Dangereux. - Je m'en fiche !
Je lui dirai qu'on sait tout pour la robe.
On parlera de femme à femme.
Intéressant !
Elle se trahira, tu verras.
Je ne verrai rien, ni toi non plus.
Si j'ai vu juste, elle est forte.
Elle ne se trahira pas.
Elle sera obligée.
Elle peut te tuer.
C'est toi qui fais du mélo !
Vois les choses en face.
Quel est ton moindre risque face à elle ?
Qu'elle appelle la police
et t'accuse de cacher un fugitif.
Tu seras jugée.
Tu t'en tireras, si tu as de la chance, avec 2 ans.
Tu iras en prison,
méditer sur ce qui sépare le théâtre de la vie.
Ce qu'il te reste de mieux à faire, c'est de retourner
à tes répétitions dans un endroit sans danger.
Tu n'aimes pas ce garçon à ce point ?
Si, papa.
C'est une femme dangereuse. Fais attention, papa.
Il n'y a rien à voir.
Je suis devant chez elle.
Devant, pas dedans ?
La police ne laisse personne entrer.
Vraiment ? Voilà qui est étrange.
Tu as fait de ton mieux, alors rentre voir notre invité.
C'est terrible. J'ai écouté parler les gens.
Ils sont certains qu'il est coupable
et que la police n'a qu'à l'arrêter.
La police ne le croit peut-être pas coupable.
Elle a peut-être sa propre opinion sur une certaine femme.
J'aimerais savoir ce que pense la police.
Demande-lui !
Plus facile à dire qu'à faire !
Une seconde !
Au revoir.
Rendez-vous à 2 heures.
Un petit brandy.
Puis-je être de quelque secours ?
Non, merci.
Je vous jure
que ce serait avec le plus grand plaisir.
Vous semblez déprimée,
un mot de réconfort,
une main tendue...
Je vais parfaitement bien.
Je peux vous aider ?
Vous n'avez vraiment pas l'air bien.
Ce brandy ne peut vous faire de mal.
Un brandy a tué ma grand-tante. Son 15ème de la journée !
Ça va mieux ?
Votre lunch ?
Il m'attendra bien un peu.
C'est à cause du bar ?
Avec moi, seriez-vous moins gênée ?
- A moins qu'un inconnu... - J'aime les inconnus !
Enfin... leur compagnie.
Je reviens.
Le majordome n'a jamais vu ça...
la tête en bouillie !
Et ses fausses dents à travers la pièce.
Je suis sotte...
j'ai entendu ces gens parler du meurtre,
avec des détails,
ça m'a tourné le cœur.
Papa dit que je dramatise tout.
Je vous comprends. La violence me répugne.
C'est pas facile pour vous.
Je veux dire... on est obligé d'affronter le mal.
Tenez, moi,
je suis comédienne.
Je dois tout expérimenter,
n'est-ce pas ?
Si je suis bibliothécaire,
tout ce que je risque, c'est une encyclopédie sur le crâne !
Mais vous ne l'êtes pas...
Qu'en savez-vous ?
Vous n'en avez pas l'air.
Ni vous d'une actrice.
Je croyais.
Je débute. J'ai joué une fois en public.
Dans un théâtre connu ?
Au patronage.
Je jouais le 4ème péché mortel.
Vous étiez bien ?
A jeter !
Pourquoi il a tué ?
- Il a rien volé. - Par plaisir, peut-être !
La pauvre ! Rentrer et trouver son mari massacré,
des policiers partout, ce sang...
N'oubliez pas que vous êtes sensible.
Vous allez vous évanouir.
Elle reprend son show dans un jour ou deux.
Chanter, rire, avec cette horrible vision.
C'est l'éternel paradoxe. L'acteur a-t-il un cœur ?
Un de mes cousins avait à la fois
un ulcère intestinal et une bouille hilarante.
Il parlait de son mal et on riait tous. Il s'appelait Jim.
Le pauvre.
Oh, Jim est un nom très courant.
Je me demande ce qu'elle est
tout au fond...
On t'attendait pas si tôt, Nellie.
Comment ça va, ma poule ?
Ah ! La police m'en a fait voir !
J'imagine !
"Et pourquoi ci, et pourquoi ça"... A la fin,
on sait plus !
Un gin-citron. Léger, le citron.
Toujours corrects, mais...
"Et à quoi avez-vous reconnu Cooper ?
Il venait souvent ? Il était généreux ?"
Pour ça, non !
"Vous êtes là depuis quand ?"
Courtois, polis et tout, mais quel casse-tête !
Oui, faut faire gaffe avec eux.
Et en plus de ça,
les reporters à l'affût du croustillant !
J'ai fait un bond
quand ils m'ont tiré le portrait !
Te voilà célèbre !
Oh, mais j'ai rien dit aux journalistes.
J'ai découvert le corps.
Je suis un témoin capital.
Ce que je sais, je le lâcherai pas... pour rien !
Elle parle trop, non ?
Trop et trop fort.
Ça va ?
Un peu mieux.
Je dois partir.
Puis-je vous raccompagner ?
- J'ai ma voiture. - Et si je conduisais ?
C'est gentil à vous...
Gentil... si on veut, j'ai rusé !
Oh, très habile !
Mes parents sont adorables,
mais ils se disputent toujours.
Vous avez été vraiment gentil,
et sans même me connaître.
Croyez-vous ?
Née le 17 septembre en Afrique du Sud.
Enfance aux USA. Etudiante au R.A.D.A.
Parents séparés.
Conduite irréprochable
jusqu'à ce qu'un meurtre la pousse à la boisson !
Et moi qui ignore
jusqu'à votre nom.
Désolé... Je m'appelle Smith.
Smith... l'ordinaire Smith ?
Détective ?
Ça vous ennuie ?
Pas du tout.
Tant mieux.
Votre mère ne prendrait pas le thé
avec un détective ?
Elle serait aux anges !
- Venez un après-midi. - Aujourd'hui ?
Demain, alors ?
Parfait.
Je prendrais votre place.
C'est un métier, femme de chambre.
Pour un jour ou deux...
Je suis aussi son habilleuse au théâtre.
C'est très délicat.
Vous m'apprendrez.
Tout ça pour un article dans le journal.
Les femmes-reporters ont fort à faire contre les hommes.
Surtout pour un sujet comme celui-là.
C'est quel journal ?
C'est secret.
Si mon plan échoue, le journal risque gros.
Et ma place ?
Supposons qu'elle trouve ça louche ?
Ça se pourrait, j'ai jamais été malade.
Ça peut arriver. Et puis je peux le faire.
J'ai joué un peu...
La comédie ?
Je vois.
Faut vous donner un air plus commun.
Dites... que je fasse pas de gaffe...
Miss Inwood et Cooper étaient amants ?
Où avez-vous pris ça ?
Vous seriez pas des fois... un indicateur ?
Je vous ai vue avec un détective.
Smith est un vieil ami.
Il me met sur les coups.
Double gin-citron !
Moi aussi.
N'importe quel canard m'offrira 5 fois plus.
Prenez les deux.
Tope là !
J'espère ne pas avoir mis le doigt sur un sombre complot
et que vous ne souffrez plus
de vos expériences malheureuses.
Déjà vu votre amie, Nellie...
C'est ma cousine Doris.
Charmante...
Comme Nellie n'a pas dit
votre nom, je vous appellerai Doris.
Impossible de retrouver mes lunettes !
Vous les avez vues ?
Ah ! Te voilà !
Regarde si tu vois mes lunettes.
Doris Tinsdale.
Nellie m'envoie.
Circulez.
Madame m'attend.
Ah, vous êtes la remplaçante.
Attendez ici.
Peut-on voir Miss Inwood ?
Et vous-même ?
Je ferai un tour à la location.
Quelles nouvelles ?
Des annulations.
Les gens sont bêtes !
A part les jambes, elle est aussi bien que moi.
Elle n'a pas intérêt... La question n'est pas là.
C'est toi qu'ils veulent.
Qu'est-ce ?
Je viens de la part de Nellie. Madame m'attend.
La remplaçante est là.
Voici, Madame.
Lisez-la-moi.
"Madame, je vous envoie
ma cousine. C'est une bonne petite..."
Moins fort.
"J'espère qu'elle vous donnera satisfaction."
Ravissant... enfin pour un deuil !
On pourrait décolleter un peu, non ?
"Signé : Nellie."
Et une note de couleur ?
Ôtez votre chapeau.
Il y a beaucoup à faire.
Et je compte sur vous.
Tout ce noir me rend triste,
et être triste est si déprimant !
Qui est-ce ?
Votre nom ?
Qu'y a-t-il ?
Byard et le détective Smith voudraient vous voir.
Encore la police !
Qu'ils montent.
Vous deviez attendre en bas.
Un déshabillé.
Que mettrez-vous pour le gala de charité ?
Noir ?
Ah, oui ! Merci de me le rappeler !
Tenez ça.
Que décides-tu pour le gala de charité ?
Je ne m'en ressens pas.
Ces annulations me tuent !
C'est plutôt flatteur.
Peigne et miroir.
Ça va faire tomber la location.
Je peux jouer ce soir, si tu insistes.
Trop dur pour toi.
Bien sûr !
Mais quand je pense à ce cher public
qui m'attend depuis des mois,
et repart tristement avec son ticket
remboursé.
Ça me tue !
On peut essayer.
Des flots de sympathie,
des flots de larmes,
j'en pleure déjà.
C'est décidé. Je jouerai ce soir.
Au théâtre, à 6h précises.
Prenez ça.
Décidez
pour la robe de gala.
Pourquoi ne pas se permettre un petit... juste devant ?
Merci.
Que veut la police ?
Je l'ignore.
Tu parles la bouche pleine ?
Elle doit chercher Cooper sous ton lit.
J'ignore tout de Cooper.
Dis-leur ça.
Bonne idée.
Elsie...
Restez à côté.
Quand je tousserai, vous viendrez annoncer le docteur.
En fait, les détectives sont pires que les policiers.
L'autre porte...
Qu'a-t-elle, Nellie ?
C'est son estomac.
Le drame... tout ça, ça l'a retournée.
Nature sensible !
Le motif de Cooper
n'était pas le vol.
C'est évident.
Le vol n'était qu'une mise en scène.
Votre prénom ?
Vous n'êtes pas mal.
Les cheveux relevés,
un peu maquillée, vous seriez très sexy.
Je n'aurais pas dû le voir autant.
Je ne le pensais pas fou de moi à ce point.
Je n'ai pas réalisé.
Je m'en veux tellement !
Au retour de mon mari, je lui ai dit qu'on ne se verrait pas.
Il téléphonait sans cesse pour me voir.
Si j'avais cédé, peut-être n'aurait-il rien fait.
Quand l'avez-vous vu ?
Attendez,
je crois une semaine...
avant la mort de mon mari.
Qu'attendez-vous ?
Excusez-moi, le docteur attend Madame.
Désolée, je dois voir mon docteur.
Je l'attends depuis ce matin.
Je joue ce soir
sur insistance du producteur.
Je ne veux pas le ruiner !
Nous avons assez d'éléments.
N'hésitez pas à me déranger.
Nous n'abuserons pas.
Vous êtes si compréhensif,
et vous aussi...
- Raccompagnez ces messieurs. - C'est inutile, merci.
Nous trouverons bien notre chemin.
Allez prendre un thé, je vous sonnerai.
Où peut-il être ?
- Chez des amis. - Il n'en a pas.
Espérons qu'il ne s'est confié à personne.
Ça vaudrait mieux.
Si la vérité se sait, ta carrière est finie.
- Que ferais-tu ? - Tu me connais.
Tu sais ce que je ferais.
Tu me fais peur.
Peur ? Toi !
Je suis vraiment désolée, M... Smith ?
C'est un nom... simple.
Elle devrait être là.
Elle est toujours ponctuelle.
Elle tient ça de moi.
Son père arrive toujours au dernier moment.
Moi, toujours en avance !
On m'a dit ça.
Vraiment ? Eve m'aime beaucoup.
Vous la connaissez depuis longtemps...
M. Smith, n'est-ce pas ?
Un jour et demi.
C'est court.
Où l'avez-vous connue ?
Eh bien... dans un pub.
Intéressant.
- Je dérange ? - M. Smith...
Le père d'Eve... Il passe ainsi parfois.
Asseyez-vous.
Où est Eve ?
Elle devrait déjà être là.
On attend du monde ?
- J'adore les réceptions. - On n'attend personne.
Pas même toi.
Un oubli,
mais je te pardonne.
Le pardon est le secret du mariage réussi,
avec l'absence...
Voici pour toi, chérie.
Me pardonnerez-vous ?
Certainement.
- M. Smith, c'est simple. - Vraiment ?
La répétition n'en finissait pas. Et je dois repartir.
Merci d'être passée.
J'ai tenté de te joindre toute la journée.
J'ai fait une petite croisière
avec Jonny.
Pauvre vieux Jonny !
Jouez quelque chose !
Il est pianiste.
Quel beau métier.
Je regrette d'avoir arrêté.
Ce n'est pas mon métier.
Jouez quand même...
Et mon thé ?
Enfin, laisse-le boire son thé !
Mais je vais repartir...
Jonny n'a pas le pied marin.
Il a eu le mal de mer.
A peine accosté, il a filé.
Qui est-ce ?
Il y a 57 possibilités !
Une espèce de bâtard que j'ai ramassé.
La police l'a réclamé ?
Il retrouvera bien son maître,
ou sa maîtresse.
On aurait pu faire appel à vous. C'est un détective.
Original ! Que de cas passionnants !
Ce doit être amusant !
Oh, pas tellement. Fraude, vol à la tire...
Contrebande ?
Parfois... du brandy.
Des meurtres aussi. Il est sur l'affaire Inwood.
Que ne le disais-tu ! J'ai vu ça.
Comment le savez-vous ?
Votre photo est dans le journal.
Le nom du gars est Clippen... Cooper !
- Il est coupable ? - Il se cache.
C'est un fait.
Comme Sherlock Holmes et son violon.
D'une vague de sons harmonieux
jaillit la solution !
J'y vais.
- Moi aussi. - Vous allez penser...
Je pense que le théâtre est toute votre vie.
Rendez-vous à la sortie.
Je vous raccompagne.
Restez avec mon père, c'est un personnage captivant.
Il serait vexé si...
Rendez-vous quand ?
Téléphonez-moi demain.
Je me débrouille comme un chef.
Oui, tu joues à merveille. Il ne manque que le public.
Tu es mon public !
Applaudis, de temps en temps.
Quand va-t-il ressurgir ?
Ressurgir où ?
Près d'elle.
Elle le dénoncerait !
A ton nouvel ami, M. Smith !
Qui était-ce ?
Mon père, Madame.
Il n'aime pas me savoir ici
avec le meurtre et tout ça.
Ça n'a rien à voir avec vous.
Il dit que l'assassin peut revenir,
entrer dans la loge et me tuer.
Cette loge n'est pas le lieu du crime !
Papa a peut-être raison.
Vous n'avez pas peur ?
Chaussures.
Venir ici serait sa perte.
Arrêtez de dramatiser.
Ici, seul le chef d'orchestre assassine.
S'il vient, fais-le sortir à tout prix.
Compte sur moi.
Il est capable de tout.
Vas-y !
Un homme
est monté à votre loge.
Quel homme ?
Je l'ai vu ! Ne montez pas.
Vous êtes folle !
Ne montez pas.
Je me changerai seule.
Jonny, tu as pris un risque immense.
Je n'y tenais plus.
Où étais-tu ?
Chez des amis.
Lesquels ?
C'est sans intérêt. Il faut agir !
Tout va au mieux.
Nous devons accorder nos violons.
Je dois me changer.
Tu as été formidable. Ne gâche rien.
Je sais que jamais je ne pourrai...
te rembourser ce que je te dois.
Me rembourser ?
Tu en parles
comme d'un simple service.
Ne sois pas idiot. Il faut repartir
d'où tu viens.
Freddy t'aidera à sortir du pays.
Je viendrai te voir à la fin du show.
Ça veut dire des mois, un an... ou plus !
On a démarré à guichets fermés, et depuis
on les accroche au plafond !
50 livres de plus ce soir. Je ne sais où ils les mettent !
Je n'ai pu avoir qu'une place debout.
On te trouvera un coin en Amérique du Sud
et je te rejoindrai quand ce sera fini
une semaine ou deux.
Les palmiers,
le soleil,
un délice.
Une semaine ?
Je ne vais pas tout abandonner !
Je l'ai bien fait, moi !
Tu disais que mon bonheur passait avant tout.
Tu vas maintenant à contresens.
Tu as protégé ma réputation,
couvert le crime en détruisant
cette horrible robe.
Non !
Tu avais promis.
S'ils la trouvent...
Cette robe décidera de la durée du show
et du reste !
Compris ?
L'orchestre attaque.
Où est-elle ?
Venez, je me changerai en bas.
Un problème d'agrafe.
Cooper est dans le théâtre.
La police l'a vu. Il n'était pas dans ta loge ?
Non ! Quelle idée !
Je vais jeter un œil.
Accompagnez le sergent.
Qu'attendez-vous ?
Oh, ça ne va pas ! C'est mon cœur.
Je dois monter lentement.
Il pourrait tirer.
Il est traqué.
Vous devriez aller chercher du renfort.
Sa fuite l'a soulagée.
Son regard à Freddy était éloquent.
La disparition de la robe l'aurait soulagée davantage.
Ah, cette robe !
Il faut agir vite.
Si j'invitais Smith
au gala de charité demain ?
Je vends les programmes.
Dans quel but ?
Pour qu'il la voie !
Il faut arriver à la faire suspecter.
Désolé, Eve, mais je suis coincé.
Les hôtels sont pleins.
Je ne peux pas rentrer chez moi,
les décorateurs ont tout cassé.
Je cherche désespérément un lit.
Tu es d'accord, maman ?
C'est un peu embêtant
si ton père reste aussi.
Je prendrai
le divan.
Et ton père ?
A moi le divan. Tu dormiras
avec ta mère.
Je suis désolé.
Ce n'est rien, Monsieur... ?
Robinson.
Si vous voulez bien me suivre. Dodo pour tout le monde !
Robinson, ça me dit quelque chose.
Eve devient folle !
Ce n'est pas un hôtel, ici !
D'abord, quel est son nom ?
Mieux vaut ne pas le dire.
La police est à ses trousses.
Mais Eve veut le protéger...
C'est un assassin.
Tu fabules encore !
Comme si j'avais cru que ce M. Smith
était un vrai détective !
Sans son habilleuse, j'étais fait.
Je n'aurais jamais dû la croire.
Tu as été merveilleuse.
Ne me lâche pas.
Quand j'ai compris, j'ai cru que ma tête allait éclater.
Quelle ingrate !
Je m'excuse.
Un parapluie ?
C'est en plein air, non ?
C'est à cause de Doris Tinsdale.
Qui est-ce ?
Une habilleuse de secours. On l'a cherchée partout.
Un de nos hommes l'a laissée filer sans explication.
Vous êtes très jolie.
Merci.
Qu'a-t-elle à voir dans l'affaire ?
Mais je suis indiscrète.
Elle pense avoir vu Cooper au théâtre.
Laissez tomber M. Smith ! Dites...
Wilfred.
Pas très joli, hein ?
Ça va très bien à certains.
J'aimais quand vous disiez "l'Ordinaire Smith".
Simple plaisanterie.
J'aimais beaucoup.
On pourrait continuer.
Avec plaisir.
De quoi parlait-on ?
Pourquoi Cooper a-t-il pris un tel risque ?
Il devait vouloir lui parler absolument.
Si on parlait du beau temps ?
Pardon.
La curiosité vous déplaît ?
C'est mon métier !
Sérieusement, Ordinaire Smith...
étaient-ils amants ?
Sérieusement, Extraordinaire Eve,
j'y croirais assez.
Quelle étrange femme.
Reprendre son show aussitôt après...
Le spectacle continue !
Le sourire aux lèvres, la mort dans le cœur.
Ce matin, l'enterrement, et maintenant le gala,
je trouve
que c'est un peu trop.
Le sens des situations dramatiques !
Calculé si froidement !
Oui.
Et si c'est une telle calculatrice,
elle peut avoir participé au meurtre.
Tout n'apparaît pas en surface.
Elle a sûrement
des rouages complexes.
Qu'y a-t-il dans la tête d'une femme ?
Qui le sait ?
Ni moi, ni personne.
Surtout
dans la tête d'une telle femme...
C'est exact.
N'est-ce pas ?
Je le pense aussi.
Dans le cas de Miss Inwood...
Je dois aller chercher mes programmes.
Ils sont à la tente du Comité.
Je ne vais pas toujours rester avec vous !
S'il vous plaît !
Je suis spécialiste en vente de programmes.
Je ne peux vous garder.
Quand j'aperçois la couleur de vos yeux, vous partez !
C'est contre le règlement, je vous verrai plus tard.
Que faisais-tu ? Tu es très en retard.
Quel temps !
M. Wilfred Smith...
Des amies du R.A.D.A.
Chubby se fera un plaisir...
Un grand plaisir !
C'est très gentil.
Que ce gage d'estime vous rappelle que j'existe !
Quels programmes ?
Ceux-ci.
On travaille dur pour son journal, Miss Gill !
Vous savez mon nom ?
A votre numéro d'urgence,
une Madame Gill m'a répondu...
Qu'y avait-il d'urgent ?
Du calme, fillette !
Miss Inwood vous attend.
Pourquoi ?
Elle a besoin de vous.
Et la police veut voir Doris Tinsdale.
Elle m'a demandé quand je reprendrais mon service,
et je me sens mieux...
Beaucoup mieux.
Vous voulez de l'argent ?
Je risque gros. Mieux vaudrait tout dire,
avant qu'on ne découvre que Doris n'existe pas.
C'est tout ce que j'ai sur moi.
Il en faudrait 20 de plus au moins.
Rendez-vous dans une demi-heure.
Déjà tout vendu ?
Puis-je téléphoner ?
Bien sûr.
Papa ?
Rejoins-moi avec tout l'argent que tu peux.
Au moins 20 livres.
Celle que je remplace.
Fais vite !
Doris !
Suivant vos conseils, je me suis arrangée.
- Qu'en dites-vous ? - Où étiez-vous ?
Je peux tout expliquer !
Suivez-moi.
Vite !
Miss Tinsdale.
Je vous ai crue morte !
Je ne le suis pas, mais...
Pas de détails.
Dispensez-moi de vos états d'âme.
Vous m'avez lâchée !
Désolée.
J'ai été retenue.
Quelle métamorphose !
C'est la robe.
Gardez-la. Vous y gagnerez beaucoup !
C'était en solde.
Versez-nous le thé.
Nellie vous a dit que la police
vous cherche ?
Mais pourquoi ? S'ils alarment papa !
Ils ne vous mangeront pas !
Reprenez-vous
et versez le thé.
Répétitions du matin au soir.
On est forcées d'être sages !
Eve dit répéter même le soir.
Ces temps-ci, on l'a pas vue.
Je croyais qu'elle était malade.
Elle a peut-être trouvé un rôle.
Excusez-moi,
je dois éternuer.
Mme Parasite ?
Non...
Peu importe,
je pourrais vous donner tant d'autres noms !
Moi aussi ! Qui êtes-vous ?
Ma fille a un trafic louche avec vous.
Je vois pas.
Vous la faites chanter !
Et ce n'est pas beau du tout !
Taisez-vous, je peux vous faire arrêter !
Restons en bons termes.
Il en manque une.
C'est tout ce que j'ai sur moi.
Débrouillez-vous !
Je suis bonne pâte...
Demain dernier délai.
Freddy m'a reconnue en Doris.
Je dois reprendre ma place.
Je t'avais prévenue !
Et la police veut me voir. Que faire ?
Je vais tout dire à Smith.
La suspecte-t-il ?
Je crois pas...
Tu devais venir avec lui pour ça.
Je l'ai fait,
si l'on veut...
Je vois !
Il y a eu interférence de conversations...
Et Jonathan ?
Tu changes de cheval à mi-course ?
C'est mal ?
Non, mais c'est pas le moment.
Mon cœur peut changer, je vais pas le laisser...
Surtout pas à la maison !
Tu te dis actrice ?
Voilà ta grande scène !
Tu n'as qu'à foncer et crier : "Stop !
C'est une meurtrière !"
Elle dira : "Vous osez !"
"Oui, j'ose !
Et la robe sanglante, hein ?"
Elle dira...
Ecoute, c'est grave !
Te voilà !
Je vous cherchais.
Mes programmes...
Je parlais avec M. Smith, je n'ai rien vendu.
J'ai une idée.
Entraîne Smith le plus près possible de la scène.
Vite !
Allons l'écouter !
Oh oui ! Surtout après ce meurtre !
J'attendrai ici.
Vous aviez promis.
- Vraiment ? - Dans le taxi...
Vous aviez dit qu'on viendrait...
vous vous souvenez ?
Non, j'ai dû avoir un étourdissement.
Dépêchons-nous.
1/2 couronne, le joli canard !
Et un cadeau en plus !
Un cadeau du ciel !
Un tir ?
Je déteste ça. Je voudrais une poupée.
- Laquelle ? - Celle-là.
Le profit de la vente...
Combien ?
...va aux orphelins.
Oui, combien ?
Pauvres orphelins.
C'est ça.
On les plaint tous.
Disons...
4 livres.
Je tire.
L'argent d'abord, hein ?
Je vais mettre la balle.
Ça coince quelque part.
Donnez-moi ça.
Je ne suis pas très douée.
Attention, ça peut partir.
Je l'ai encore eu !
Il est à moi.
Ma poupée...
Pardon ?
Bon tir !
Et une poupée !
Qui veut tirer mes beaux canards ?
- Vous voulez ? - 1/2 couronne.
Ça suffira ?
Je rate rarement mon premier coup.
Enfin ! Ma poupée.
Je crois qu'il est à moi...
Vous dites ?
Rien du tout.
Bravo, je vous la donne.
On est toujours content de gagner.
Voilà une jolie poupée, habillée de pied en cap.
Je suis désolée.
On vous attend !
Qu'attendez-vous ?
Excusez-moi.
Etaient-ils amants ?
Ces temps-ci, on l'a pas vue.
On a filé aussi vite qu'on a pu.
Voici la triste fin de Doris Tinsdale.
Espérons que sa courte vie n'aura pas été inutile.
On attend seulement que Smith
vienne tous nous arrêter.
Je devrais me rendre ?
Plus je reste ici, plus c'est grave pour vous.
Je suis sûre qu'on peut la coincer.
Voilà un bon grog pour M. Robinson.
C'est le meilleur remède.
Il n'a pas pu mettre le nez dehors,
à cause de ce rhume !
Au fait, Eve, M. Smith t'attend en bas.
J'ai pensé
faire un bon cataplasme pour M. Robinson.
Pourquoi son habilleuse ?
J'aimerais interroger Doris Tinsdale.
Avez-vous parlé à Cooper ?
L'avez-vous vu ?
- Oui. - Où ?
Près de la loge.
Il était là à son changement.
Je l'ai entendu parler
d'une robe tachée de sang.
Et alors elle a pris peur.
Vous entendez : Peur !
Cooper était là quand Loomis est monté ?
Je ne sais pas.
Mais vous avez bien joué !
Vous êtes tombée au cou de Loomis, et Cooper a pu filer.
Taisez-vous,
je vous en prie.
Pourquoi
avoir fait ça ?
Je peux le dire.
Inutile. Vous protégiez votre amant !
C'est faux !
J'ai cru l'aimer.
C'est fini,
mais je n'abandonnerai pas un innocent.
La loi décidera s'il est innocent ou non.
Vous êtes mal partis avec vos plans d'amateurs.
Comment vous aider ?
Vous nous aiderez ?
Vous avez peur que je me venge ?
Très joli, le coup du taxi.
Je ne jouais pas.
J'ai eu un coup de foudre et j'ai tout oublié.
Dans le taxi, j'étais sur un gros nuage d'or.
Je voulais tout vous dire,
mais papa a eu l'idée de la robe tachée...
Je voulais tout vous dire,
je vous le jure.
Faites-vous un cocktail, M. Smith.
Il sera sans glace, mais tant pis.
Le cliquetis des chaînes ?
Non, le plombier est en bas.
Le gala vous a plu malgré la pluie ?
Je monte un sherry
à M. Robinson.
Finalement, il est très comme il faut.
Occupe-toi de M. Smith.
Papa, M. Smith dit qu'on ne devrait plus rien tenter.
Dommage...
Juste quand on allait le tirer d'embarras.
Me tirer d'embarras ?
Pourquoi vous comporter en idiot ?
Quel père croyez-vous être ?
Un père unique !
Unique et malheureux. J'ai une autre idée.
Une idée à ne pas gâcher.
Vous a-t-on déjà fait chanter ?
Moi si, aujourd'hui...
Nellie Bienfait.
Un nom peu approprié, mais enfin !
Elle a encaissé 24 livres et elle a bien fait !
Venez au fait.
Ce que Nellie a fait, Doris peut le faire.
Elle dit à Miss Inwood :
"J'ai une de vos robes chez moi,
elle est abîmée, mais elle vaut cher."
Si elle répond : "Je vous en donne 100 livres."
Et vous, vous entendez...
C'est ce qu'on fait en cas de chantage.
Qu'en dites-vous ?
Ne craignez pas que Doris flanche.
C'est une bonne actrice.
Une très bonne actrice.
J'en suis sûr.
Et cette robe ? Existe-t-elle ?
Pas précisément. Elle a existé.
Je retourne au bureau.
Nous verrons ça.
Miss Inwood doit s'impatienter,
sans habilleuse. Qu'attendez-vous ?
Tout va bien.
Comment ça ?
Il va suivre notre plan.
Tu n'es pas contente ?
Dépêchons-nous.
Postez 2 hommes dans Burton Street.
Rendez-vous à la cabine téléphonique.
Le commodore est-il là ?
Il est sorti. Et Eve ?
Aussi...
Et M. Robinson ?
C'est quoi ?
Une expérience. Branche-le.
Le micro est en place.
Vous m'entendez de là ?
C'est parfait.
Ça va marcher ?
Quelle journée !
Contente d'en avoir fini !
Votre travail aussi est fatigant et ingrat,
mais vous vous en tirez bien.
Oh, cette pluie au gala !
Il n'a pas plu à l'enterrement, Dieu merci !
J'ai horreur des enterrements pluvieux.
Et cette poupée dégoûtante !
Il y a des gens minables.
Vous avez vu la police ?
Pas encore
et je n'ai rien à lui dire.
Ce sera tout.
L'horrible Nellie revient demain.
On se sera croisées, comme les bateaux...
Je vous aimais bien. Vous étiez patiente.
Je ne suis pas facile.
J'ai adoré travailler pour vous.
Et j'aime tant le théâtre !
Il n'y a pas de quoi !
Tenez, un petit extra.
Non, Madame.
Vous l'économiserez ou vous le boirez !
- Je vous dépose ? - Volontiers, Madame.
Alors, venez.
Puis-je vous parler en privé ?
Bien sûr, dans la voiture.
Non, non, maintenant.
A quel sujet ?
Là... dans un coin tranquille.
Vous devenez folle ?
Je veux vous parler de la poupée.
Eh bien ?
Ça me rend nerveuse,
la peur de faire le mal.
J'ai eu une robe à vous tachée de sang.
Je voulais aller à la police
mais à dire vrai, j'ai eu peur.
Papa me tuerait s'il le savait.
J'ai pensé que vous pouviez m'aider.
Combien ?
Je n'en fais pas une question d'argent.
Si la robe était en bon état, disons 75 à 100 livres.
Aucun souvenir de cette robe.
Ça m'a tout l'air d'un chantage.
J'appelle la police.
Appelez-la donc !
On parlera en chœur.
- Vous n'êtes pas habilleuse. - Non.
Alors, pourquoi ?
Nous manquions de preuves.
Nous ? Vous êtes de la police ?
Pourquoi l'avoir tachée exprès ?
Qui êtes-vous ?
Quelle panique quand il vous a dit pour la robe...
J'ignore de quoi vous parlez.
C'est faux.
Du sang a jailli
quand il a tué mon mari.
- C'est faux. - Je n'ai rien fait.
Jonathan m'a demandé d'aller chez lui.
Il a simulé le vol
et m'a apporté une autre robe.
Vous mentez !
C'est la pure vérité.
Tout ce que vous voulez contre votre silence.
Mes bijoux valent plus de 10 000 livres.
Mes fourrures, de l'argent...
Tout ce que j'ai !
Amenez-le, je veux les confronter.
Vous l'avez chargé délibérément en accord avec Freddy.
C'est faux !
Vous ne vous en sortirez pas ainsi.
J'ai eu affaire à une folle,
habilleuse, détective, puis maître chanteur.
Je sais. Je reviens dans un instant.
Ils l'ont eu !
Que t'ont-ils fait ?
Pourquoi l'arrêter ?
Surveillez-la.
Eve, reviens !
Suis-moi en bas.
Dépêche-toi.
Vous devez me garder ?
En quelque sorte.
Puis-je m'asseoir ?
J'y vois pas de mal.
Je n'ai pas de chaise.
Ils ont tout entendu ?
Tout noté ?
Oui, en sténo.
Habile.
Ça va mal pour moi.
Je serai complice,
je suppose ?
Vous ne savez pas tout.
Votre nom ?
Vous aimez les chiens ?
Tous ?
Un chien qui mord, vous ne l'aimez pas ?
J'imagine.
J'ai eu un chien qui mordait.
Je l'ai fait abattre.
Lorsque je donne de l'amour,
et qu'on me rend haine et trahison,
c'est comme si ma mère m'avait frappée.
Vous comprenez ?
Il y en a comme ça.
Oui, certains.
- Miss Inwood ? - Elle est encore là.
On cerne tout, du toit à la réserve.
Il n'y a plus de charge contre Cooper.
Excepté le meurtre.
Il a tué le mari.
Et il a déjà tué...
Ce n'est pas vrai ?
La légitime défense ne marchera pas ici.
Mais Eve...
Elle est seule avec lui et risque sa vie !
Elle a fait des aveux
mais elle t'accuse du crime.
Il est clair qu'elle ment.
Alors pourquoi Smith t'a-t-il arrêté ?
On a téléphoné de la police,
j'ai paniqué et ils m'ont cueilli dans la rue.
Marrant, non ?
S'ils m'avaient cueilli chez toi,
c'était moche pour toi.
Ils s'en moquent pas mal.
On tentera une sortie dans un moment.
Eve, éloigne-toi de lui. Echappe-toi !
C'est un assassin !
Il a raison.
Elle a dit vrai.
Elle a juste oublié qu'elle m'avait poussé
par tous les moyens.
Elle a prétendu être folle de moi
pour que je le tue et laisse le champ libre à Freddy !
Je le sais maintenant.
Elle m'avait deviné.
Incapable de me contrôler !
Comme un idiot, j'avais dit que j'avais déjà tué.
Tu ne sais plus ce que tu dis.
Je ne peux pas me maîtriser, Eve !
Même enfant...
La dernière fois,
par chance, elle me menaçait d'un revolver.
Ça peut me prendre n'importe quand.
Je ne voulais pas te raconter du baratin,
mais j'étais obligé.
Elle est vraiment venue chez moi,
mais avec une robe de rechange.
Elle est partie au théâtre.
J'ai agrandi la tache pour que vous me croyiez !
C'est la vérité.
J'ai tant de peine pour toi.
Vraiment.
C'est faux !
Tu t'en fous,
de moi !
Tu devrais te rendre.
Ils te soigneront.
Tu n'es pas responsable de tes actes.
Ils ne peuvent rien contre toi.
Tu es malade...
Ils me pendront !
Et elle avec !
Ils me feront payer la première fois.
Je suis normal.
Personne ne peut dire le contraire...
Sauf si je tue à nouveau,
et sans aucune raison.
Je serai alors reconnu fou !
N'est-ce pas ?
On n'entend plus rien.
Filons maintenant
par la fosse d'orchestre, et on ira au bateau.
Viens.
Le voilà !
Dans la fosse d'orchestre !
On le tient !
Où ?
Il est localisé.
- Où ? - Sur le plateau !
Appelez Smith !
Le rideau de fer !
Ne touchez à rien.
Faites venir les photographes.
S'il est encore là, prévenez Byard.
[FRENCH]