Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
-Bonjour, monsieur. -Bonjour, Pierre.
-Bonjour, Michel. Tu n'attends pas les enfants ?
-Tu es à l'heure, non ? -Ils arrivent.
-Je déjeune. -Il est à peine la demie.
Tiens, les voilà. -Tant mieux. Comme ça, c'est parfait.
-Monsieur Jean.
-Mon père est arrivé ? -Monsieur vient de passer à table.
-Tu vois. -Et après ?
-Ouf.
-Vous auriez pu renvoyer l'ascenseur.
-Ben, papa est à table. -Mesdames, à vous l'honneur.
-Bonjour, père. -Bonjour, père.
-Bonjour, Madeleine. -Bonjour, mère.
-Bonjour, Isabelle. -Bonjour, mère.
-Bonjour, mes enfants.
Excusez-nous, mais votre père avait faim.
-C'est nous qui nous excusons.
-Le malheur est réparé, puisque vous êtes là.
-Je dois être à 14 h à l'usine.
-Nous aussi. Mais toi, tu es venu directement.
-On a été chercher nos femmes à domicile.
-Elles n'avaient qu'à prendre le métro ou l'autobus.
Alors, on déjeune ?
Pierre, enlevez-moi ce machin-là. Je ne vois pas ma femme.
-Je l'ai fait pour te faire plaisir. Tu n'aimes pas ?
-Où donc est Lucien ?
-M. Lucien est rentré, madame. Il est dans sa chambre.
-Quoi ?
Notes de musique
Lucien, nous sommes à table. -Oh, pardon.
-Tu es insensé, ma parole. -Je m'excuse, quoi.
-Qu'est-ce que c'est ?
-Un sanzi. Bassin du Congo, musique nègre.
C'est un instrument formidable.
-Nous sommes à table.
Dis donc.… -Oui ?
-Tu vas pas venir sans cravate ? -Non, j'en mets une.
-Vous ne nous aviez pas entendus ? -Non.
-Monsieur faisait de la musique. Il jouait du…. Quoi donc ?
-Du sanzi, un instrument du moyen Congo.
-Prêt à jouer à la salle Pleyel ?
-Je ne suis qu'un amateur. -Dommage. Vous auriez eu du succès.
-Il est surtout dommage qu'il perde son temps avec des études stériles.
-En quoi mes études sont-elles stériles ?
-Tu sais ce que je pense de tes travaux.
-Nous pourrions déjeuner tranquilles, en famille.
-Nous parlons en famille.
-J'écoute.
-Michel.
-On n'a pas besoin d'ethnographe.
Je voulais qu'il soit ingénieur comme vous,
pas explorateur en chambre.
-En chambre pour l'instant.
Je t'ai dit que mon expédition partirait.
-Où et quand ?
-En forêt équatoriale, chez les Pygmées,
quand les pouvoirs publics m'auront accordé le transport.
-Je te rappelle que tu n'as pas 12 ans, mais 20.
-Je regrette, mais nos goûts sont différents.
Mes frères aiment travailler à l'usine.
Mon destin est ailleurs.
-Son "destin".
En attendant, ton "destin” et toi, c'est moi qui vous entretiens.
-Ah.…
Bon.
Tu m'excuseras, maman. Je te demande pardon.
-Lucien.
Bravo.
-Ça ne m'empêchera pas de déjeuner.
-Je sais.
-"Crois-moi, je t'en prie. Toute notre vie en dépend."
-Non. -Quoi ?
-"Je t'en supplie." -C'est pareil.
-Mais non, dis le texte.
-"Je t'en supplie. Toute notre vie en dépend."
-Eh ben, tu réponds pas ?
-Apprends ton texte. Ce sera toujours ça.
-Merci.
-Allô, oui ?
-Ici Lucien Bonnard. *-Allô ?
-Bonjour. Vous allez bien ? *-Oui. Et vous ?
-Très bien, merci. Christine est là ?
-Bonjour.
-Ça va ? *-Oui. Et toi ?
-Je m'en vais. Je quitte le domicile de mon père.
-Qu'est-ce qui se passe ?
-Rien. Je te dirai.
-Que vas-tu devenir ?
-Je t'expliquerai. On se voit quand ?
-Pas cet après-midi, j'ai une audition.
*-Et ce soir ? -Demande à maman.
*-Allô ? Allô, Christine ?
-Allô ?
-Madame, je suis désolé, mais je voudrais voir Christine.
Est-ce que je peux l'emmener dîner ?
-Vous la ramenez de bonne heure. *-Oui, madame.
Voulez-vous me repasser Christine ? *-Voilà.
-J'ai une bonne mère, hein. Où veux-tu aller ?
-Passe me prendre au Lorientais.
*-Où ? -Au Lorientais.
-D'accord. À tout à l'heure. *- À tout à l'heure.
-Allô ? *-Allô, ici François.
-Salut.
C'est ton fils. *-AIlô, allô ?
-AIlô, François ? Bonjour, mon chéri.
-Bonjour, maman. Je voulais te dire que c'était fait.
-Minute, c'est pas fait.
-Quoi ? -C'est pas fait.
-T'es plus d'accord ?
-Si tu peux payer mon théâtre.
-Mais j'ai ce qu'il faut, mon vieux. -Ça suffit pas.
-Tu veux voir le reste ? -Oui.
-Betty ? -C'est prêt.
-Où as-tu mis ton sac ?
-Je ne sais pas. Là, peut-être. Ou dans l'entrée.
-J'ai une faim incroyable, moi.
-La maison est bonne ? -Très bonne.
-Vous êtes extraordinaire. -Pourquoi ?
-Vous ne mangez pas tranquillement. -J'ai raison.
-Ah ? -Si je prenais le temps,
je n'aurais pas le plaisir que j'ai aujourd'hui.
-Ça te suffit ? -C'est à qui ?
-À Betty. À nous.
-Oui, mon mari me prête. Enfin, il s'intéresse à François.
-Bravo. Très bien.
-T'as la tête dure, toi. -En effet, oui.
-AIlô, maman ?
-Tu te fiches du monde.
On ne laisse pas sa mère au bout du fil comme une gamine.
Qu'est-ce qui est fait ?
*-Ben, ma pièce. ,
-Rousseau est chez moi. Il monte ma pièce.
-J'espère que c'est sûr, cette fois. *-Oui, sûr.
-Passe-le-moi. Quel théâtre ?
-Le Saint-Jacques.
*-Et Rousseau ? -Quoi, Rousseau ?
-Il aime ta pièce ?
-Bien sûr. Hein, Guillaume ?
-Ah, c'est toi qui l'as écrite ?
-Dis donc. -Pardon, j'avais oublié.
-Tu vas à ton cours ?
-Oui. Pourquoi ?
-On va faire un saut pour que Rousseau t'entende.
*A quelle heure on peut y aller ? -Venez vers 16 h, si vous voulez.
*-Bon, entendu. -Mais écoute-moi…
Il a raccroché.
-Il avait terminé. -J'ai le trac.
-C'est un peu tôt. -Je voudrais t'y voir.
-Va ouvrir à Johnny.
Fais-le patienter, j'arrive.
-Bonjour. -Bonjour.
-Ça va ? -Tu es jolie, aujourd'hui.
-Juste aujourd'hui ? -Toujours. Ta maman est là ?
-Elle arrive.
-Oh, c'est vrai. Les courses, j'avais oublié.
-Chère amie. -Je ne suis pas encore prête.
-Je vous laisse.
-Pas trop de brillantine, M. Richard. -Un nuage. Elle est très légère.
-Madame Richard ! Thérèse !
Répondez au téléphone, je suis occupé.
-Elles doivent être en train de déjeuner.
-Je m'excuse de vous avoir retenu. -C'est le métier, madame.
-Bonjour, M. Richard.
-Ne quittez pas. J'appelle Thérèse.
Thérèse !
-Qui ? -Thérèse, téléphone.
-Oh.
Oh, zut !
-"Et si tu sens pour moi Ton cœur encore.…
"Et si tu sens pour moi Ton cœur encore épris.…
"Sors vainqueur d'un combat Dont Chimène…"
-On te demande au téléphone. -Oh oui.
-Et fais remonter ton père pour qu'il déjeune.
-Bonjour, madame. -Bonjour.
-Allô ?
-Thérèse ? *-Bonjour.
-Bonjour, ma Thérèse. Ça va ? Écoute bien.
*-Quoi ? -C'est fait.
-Quoi ? -Je vais jouer dans un théâtre.
-Non ?
*-Si. On monte la pièce de mon frère. -Qui la monte ?
*-Rousseau. -Le vrai ?
*-Oui, le vrai.
-Veinarde. Je suis contente pour toi.
-Je voulais te le dire. Je pensais que ça te ferait plaisir.
*Allô ? -Allô ?
-Tu répondais pas. Je pensais qu'on avait coupé.
*Tu viens au cours, cet après-midi ? -Bien sûr.
-Alors à tout à l'heure. *-À tout à l'heure.
-C'est parfait. -Bien, madame.
Vous permettez ?
-Alors, ce théâtre, ça va ?
-Ça va doucement. Merci, madame.
-Il faut bien commencer. Je vous dois combien ?
-Shampoing, friction, mise en plis : 680, madame.
-C'est cher. Je ne m'y habituerai jamais.
-Moi non plus, hélas.
-Votre photo est dans le journal ?
-C'était un reportage sur mon cours.
-Ils ont choisi les plus jolies. -Oh non.
-C'est bien, d'être modeste.
-Pas trop, tout de même.
-Qui est votre professeur ?
-Sébastien Levase.
-L'acteur ? C'est un très bon artiste.
-Oh oui.
-Un homme comme professeur, c'est mieux. Au revoir.
-Au revoir, madame.
Et merci.
-Va vite manger. Il est 13 h 30.
Tu ne t'arranges pas l'estomac.
-Je ne peux pas mettre les clientes à la porte, malheureusement.
Tu es triste ? -Non.
-Encore ? Pourquoi tu es triste ?
-Va manger.
Va manger. Va manger.
-Allô ?
-Allô, Thérèse ? *-Oui ?
-Je passe te chercher.
*-J'entends pas. -T'entends pas ?
-Où es-tu donc ? *-Sur le balcon.
-"Sur le balcon” ?
-Oui, je t'expliquerai. Je passe te chercher.
-Quand ? *-Dans un quart d'heure.
-Bon.
-À tout de suite.
-Qu'est-ce que tu faisais dehors ?
-Je guettais un copain. -Lequel ?
-Pierrot. -Le fils du boucher ?
-Ben oui.
-Il est très gentil. Qu'est-ce que tu fais ?
-Il est fou. Tu veux tuer ta mère ?
-Tuer ma mère…
-Je comprends. -QUOI ?
-Il téléphonait à Thérèse, loin des oreilles indiscrètes.
-Si ça lui fait plaisir.
-22 ans, 1,80 M.
Cherche du travail, au lieu de téléphoner à des filles.
-Ça m'empêche pas de chercher du travail.
-Au contraire, ça t'aide, j'en suis sûr.
C'est comme ce machin-là. Je sais pas à quoi ça sert.
"Diplôme de l'Institut des hautes études cinématographiques
"décerné à Roger Moulin en qualité d'opérateur de prises de vue."
C'est un beau diplôme, mais tu n'as déniché aucun contrat.
-Papa, t'es formidable.
-Tu as choisi une profession encombrée : libre à toi.
Mais je t'en prie, cherche du travail.
-Je démarre au moment où, en France, on ne tourne presque plus de films.
Et puis je cherche.
-En donnant rendez-vous à des filles
ou en jouant de la trompette. -Attention, tu vas l'abîmer.
C'est tout de même grâce au jazz que j'ai de l'argent de poche.
-Cigarettes américaines.
Non, je te remercie. Je fume du gris, moi.
-Tiens, voilà ton ami. -Pardon.
Salut !
-Salut. -Salut.
-Range-toi mieux !
-Ça me fatigue.
On est polis. Ça fait bien, hein ?
-J'arrive !
-Bonjour, madame.
-Bonjour, mon petit.
Voilà ton élève.
Oh, je te demande pardon. -Ça ne fait rien.
Il faut pas toucher à ça, mon petit.
Donnez-moi votre serviette.
Asseyez-vous là.
-J'ai oublié ma trompette.
Je m'excuse.
-Tâche de rentrer de bonne heure. -Oui.
-Vous avez votre livre ? -Oui, là.
Hier, au !l… lycée,
V... Vous nous avez arrêtés là, p... page 24.
-Recommencez depuis le début, en lisant lentement.
Après, nous traduirons.
-Bon.
-OH...
-La belle robe. -C'est nouveau, ça ?
-Oui, c'est nouveau. -Eh ben.…
-Bonjour, monsieur. Ça va ?
-Installe-toi vite.
-Bonjour, toi.
Fais vite. -Grouille.
-D'accord. Bougez pas, attendez-moi.
Pardon, mesdames.
Bonjour, mémé. Je te prends 100 balles.
-Où vas-tu ? -À la piscine.
-"A la piscine” ?
-Que fais-tu là ? -Bonjour, papa.
-Rien. -J'aime pas te voir traîner.
-Je vais travailler.
-T'appelles ça du travail, toi ?
-Au revoir, mémé. Je te reprends 100 balles.
-Dans la poche. -Sans blague.
Alors, on est parés ? -Qui.
-Allez. Je suis pressé, moi.
-Salut. -Salut. Combien ?
-10 litres.
2 kilos, pas plus.
-Ça ira quand même, va.
Vous avez vos 10 litres.
-Merci. À la prochaine.
-À la prochaine.
-Tu fais quoi ? -On traverse.
-Oh oui ! -Je vais être en retard.
-Mais non. -Il faut ce qu'il faut.
-Et toi, bouge pas. Tu gênes le pilote.
-Ils s'en font pas, ceux-là.
-Où ils ont pu trouver ça ?
-J'aimerais ça pour pêcher.
-Hou, hou !
-On a battu le record. -Combien ?
-4 minutes.
-C'est formidable.
-À tout à l'heure.
-Au revoir.
-Un engin de mort. -Ça doit consommer.
-De la viande. -Hein ?
-Uniquement de la viande. Tiens. -Tu te décides ?
-T'as toujours tes 20000 F ? -Oui. C'est pour une fille ?
-Quoi ? -Qu'il te faut du fric.
-T'es pas fou, non ?
Ne faisons pas attendre les professeurs au Collège de France.
-Allez, à ce soir.
-À ce soir.
Musique jazz
-Bonjour. -T'es en retard.
-Oui, je sais.
-C'est à cette heure-ci
que t'arrives ? -J'y peux rien.
-Et le festival ? -Oh, dis.
-Tu te fous de nous.
-Tu te crois où, toi ?
-Une seconde.
-Vous y êtes ?
-Salut.
-Bonjour, Thérèse. -Bonjour, Pierrot.
On va se faire engueuler. -Oh, mais non.
-Tiens. -Merci.
-Il est de mauvaise humeur. -Sans blague.
-Ça va ? On habite toujours chez ses parents ?
-Il paraît que Rousseau doit venir. -Je sais.
-Tu verras toi-même.
-De la vraie gabardine ? -Pure laine.
-Pure laine ? -Un pantalon.
-Dans une boutique. -Combien ?
-3000 F. -Trop cher.
-Ça te coûte que 2 gigots de pré-salé.
-Je les fabrique pas moi-même.
-Que tu dis !
-Tiens, voilà Levase.
-Ça gaze ?
-Chut. Allons, un peu de silence.
-CHUT.
-Hum…
Béatrice Gaumont.
Gisèle Gérard.
Clovis Granville.
Monsieur Clovis Granville !
-Voilà. -Tu es sourd ?
-Non, M. L'vase.
-Levase.
-"Levase" !
Je m'appelle Levase !
Quand on veut être comédien, on articule !
-Chut.
Les rideaux.
-"Les rideaux." -C'est fini ?
-Fermez. -"Fermez."
-C'est fini ?
-AH.….
-Chut !
-Assis.
-Oui, M. L'vase.
-Eh bien, commencez.
-"Venez, madame, je vous en prie.
"On n'arrive pas plus à propos.
"Mathilde vient de faire une étourderie
"qui vaut son pesant d'or.
"Je lui montre cette bourse."
-"C'est gentil. Voyons donc.”
(-"Elle la regarde.”) -"Elle la regarde,
"la tâte, la retourne.
"En me la rendant, savez-vous ce qu'elle me dit ?
"Elle me demande sa couleur."
-Passez.
Une jeune fille pygmée et son frère.
Passez.
Ça, c'est un ancien de la tribu. Son faciès est caractéristique.
Il fabrique un piège pour la chasse aux petits animaux.
C'est une chasse au rabat.
Passez. -C'est tout, monsieur.
-Ah ?
Alors, lumière.
Nous avons vu tout ce qu'il y avait.
Il n'y a pas d'autres clichés sur les Pygmées.
-Monsieur ? -Oui ?
-De quelle époque datent ces clichés ?
-Ces vues ont été prises pendant le voyage de Pierre Camus,
c'est-à-dire en 193.….
-En 1932, si ma mémoire est bonne.
-Parfaitement bonne.
-Il y a plus de 15 ans. -Qui.
Elles sont intéressantes, mais un film serait mieux pour nous.
Où en êtes-vous, mon cher Bonnard ?
-J'ai rendez-vous cette semaine à la marine marchande
pour mes transports.
L'expédition partira avant 2 mois. -Hum…
-Parfaitement. -Bravo.
-Et je prends des paris. -Ne pariez pas, Bonnard.
Gagnez la partie. C'est important vis-à-vis de vous-même.
Vous comprenez ?
-Oui.
-Je ne veux plus que les amis des demoiselles viennent les chercher.
Mon cours n'est pas une maison de rendez-vous.
C'est compris ? Fini, tout ça.
Pierrot et Thérèse, allez-y.
-"Non ! Non !"
-"Tu m'as fait très mal !" -"Toi aussi. Regarde mes poignets."
-"Je me fous de tes poignets. Regarde mon œil."
-Ils sont marrants. -Oui.
-"Je vais sûrement avoir quelque chose à l'œil.
"Tu aurais déjà dû préparer de l'eau boriquée."
-"Avec quoi ?"
-"Avec de la levure de bière."
(-C'est Rousseau, le directeur du théâtre Saint-Jacques.)
(-Sans blague.) (-II est formidable.)
(-Je sais, c'est pour moi.)
(-Sans blague.) (-Oui.)
-"Tu adores être battue."
-"Pas quand j'ai mon corset. Et puis j'aime ça dans le lit.”
-"Tu aimes tout, dans le lit.” -"Oh !"
-Venez, venez. Mais si.
Va le chercher.
-"Et si on se recouchait ?" -"Oh, penses-tu."
-"Pourquoi pas ? Tu viens te coucher ?"
-"Je suis trop fatigué pour me recoucher,
"et j'ai mal à mon pauvre œil."
-"Fais-le-moi voir, ton pauvre œil.
"T'as rien du tout." -"Ca me cuit, tout de même."
-"C'est pas grave."” -"Pour toi.”
-"Frotte pas. Ce que tu es gaffeur !"
-"Il faut pas blaguer avec les yeux, surtout les miens.”
-"Vous tenez à votre petite gueule. C'est votre gagne-pain."
-De qui est-ce ? -Sacha Guitry : "Un beau mariage”.
-Évidemment.
-"Et maintenant, tu vas me demander sur un ton d'exquise politesse
"le chemin pour aller avenue de l'Opéra."
-"Pour quoi faire ?"
-"Tu veux apprendre le jeu, oui ou non ?"
-"Voulez-vous avoir l'obligeance de me dire, cher monsieur,
"quel chemin il faut que je prenne pour aller avenue de l'Opéra ?"
-"L'Opéra, madame ?" -"OUi."
-"Mais c'est par ici.”
-Elle est bien.
-Ils sont très bien.
-Le garçon, c'est pas son emploi, mais ça les amuse.
-Qui. -C'est une petite récréation.
-Allons... Un peu de silence ! Voulez-vous vous taire ?
-CHUT.
-Bon.
Eh ben, c'est pas trop mal.
Thérèse, tu as tendance à crier. Méfie-toi de ça.
C'est fatigant pour le spectateur et c'est pas très joli.
Tu comprends ? -Oui, monsieur.
-Moi, je crie pas ?
-Non, tu cries pas, mais tu fais un peu joujou en scène.
Un comédien n'est pas un pitre.
-Vous avez raison, monsieur. -Tais-toi.
-Oui, monsieur.
-Tais-toi !
-Oui, monsieur.
-Descends de scène, veux-tu. Toi aussi, Thérèse. Aux suivants.
Danièle Dupré, Micheline Marchand, Félix Fleuret.
-Je veux voir les petits qui viennent de passer.
-Thérèse Richard, Pierrot, venez là.
-Il vous appelle. -Nous ?
-Qui. -Mais comme ça ?
-Viens comme tu es.
Allez, approchez, approchez. On veut pas vous manger.
Voilà mes phénomènes. Donnez votre adresse à M. Rousseau.
-Inutile. Venez ce soir à mon théâtre, au Saint-Jacques.
-Je sais. -Je fais une lecture.
-Je sais. -Tu sais tout, toi.
Thérèse comment ? -Thérèse Richard.
-Qu'est-ce qu'elle a travaillé ? -Mon Dieu, un peu de tout.
-Surtout du Marivaux et du moderne.
-Depuis combien de temps ? -3 ans.
-Elle a toujours été chez vous ? -Oui. Un produit maison.
-Elle fait honneur à son maître. -C'est gentil.
-Qu'avez-vous joué comme pièces modernes ?
-Différentes choses.
-Ça veut dire quoi ? -Ben, tu vois.
-Pour quel rôle ? -Adolphe.
-Mais Thérèse ?
-Le rôle de Pauline. Mireille Delaunay n'est pas libre.
-Eh ben… -Ben quoi ?
-Rien. Son rôle est plus important que le mien, c'est tout.
-Et après ?
-Et toi, il y a longtemps ? -4 ans.
J'ai aussi joué en tournée.
-C'est bien, ça. À ce soir. -Entendu, monsieur. Merci.
-On tâchera de ne pas tarder. -Ça suffit.
-Oui, M. L'vase. -Quoi ?
-Ça m'a beaucoup plu. -Merci, monsieur.
-C'est quoi, cette pièce ?
-C'est de lui : François Courcel. C'est pas mal.
-Bravo, monsieur. -Merci.
-Monsieur comment, déjà ? -Courcel.
-Vous n'avez pas une sœur ? -Si, hélas.
-Ah, c'est votre sœur.
-Voilà. Je te présente ma sœur. -Charmante élève, ravissante.
-En effet.
-Pourriez-vous la faire auditionner ? -C'est très facile.
-Qu'est-ce qu'on fait ?
-Attendez.
-Écoutez… Oh, je pourrais pas. J'ai le trac.
-Je t'en prie.
-J'ai le trac.
-C'est son droit.
-La preuve que je mens pas.
-En effet.
-Je pourrai pas.
-Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
-J'ai pas besoin de vous entendre, ça ira très bien.
Cher maître. -Vous partez ?
-Oui, j'ai des gens à voir. -Au revoir.
-Reste, toi.
-Commencez.
-Tu emmèneras ta sœur et les 2 autres.
-"Qu'en dites-vous, mesdames ?" -"Que pourrions-nous dire ?"
-Hé. Vous les engagez aussi ?
-À ce soir.
-Merci, monsieur. -Merci, monsieur.
-Moi, je m'en fous. -J'avais le trac.
-Il voulait te voir. -Il m'a vue.
-Ah oui, tu crois ? -J'en suis sûre.
-Vraiment ?
-Dis donc. -T'es contente ?
-On est tous les deux contents. Merci, François.
-C'est la Thérèse dont tu parles tout le temps ?
-Elle te plaît ? -Christine.
-Non, mais c'est fini, oui ? Laissez travailler les autres.
-"Je m'exprime quand je veux."
(-On s'en va ?)
(-T'as rendez-vous avec Lucien.) (-Oui, j'avais oublié.)
(-T'oublies vite.) (-Avec tout ça…)
(-Où as-tu rendez-vous ?) (-Au Lorientais.)
(-Moi aussi.) (-Allons-y.)
(-Et Rousseau ?) (-Ben, on ira après.)
(-Je vous paye un coup.)
-"Je vous en promets à chacune, et des mieux reliés.
"Je le fais pour donner à gagner au libraire qui me persécute."
-"Le plaisir de se voir imprimé doit être grand."
-Vous venez souvent ? -Non. Trop de bruit.
-Moi, c'est pour ça que j'y viens. -T'as raison.
Musique jazz
-Salut, petite tête. Ça va ?
Tiens.
-Combien ? -T'es pas folle. On paye pas, nous.
-Je vous dois combien ? -50 F.
-Voilà.
-On va se faufiler jusqu'à l'orchestre.
-Tu cherches Thérèse ? -Je l'ai perdue.
-Déjà ? -Tiens, la voilà.
-Ça ne vous dit rien ?
-Si, Mais il n'y a pas de place. -Oui, c'est vrai.
-Veuillez m'excuser.
-Tu perds ton temps. -Pourquoi ?
-Tiens-moi ça, tu seras gentil.
Bonjour.
-Et les autres, alors ?
-J'ai chaud. -Viens boire.
-Très juste.
-Bonjour, Roger. Tu fais pas les présentations ?
TU sais pas par qui commencer ? -T'es folle.
François Courcel.
-Roger Moulin.
-Allez. -Il faut que j'y aille.
-T'avais soif. -J'irai tout à l'heure.
Musique jazz
-Je vais te chercher à boire !
-Je vous accompagne. Je meurs de soif.
-Tiens, voilà Lucien.
-Christine est là ? -Oui, dans la salle.
-Allez, au travail.
-Non, je vais abîimer ma robe. -Je t'en paierai une autre.
-Je peux toujours attendre. -Allez, viens.
-Salut. -Rien de nouveau ?
-Bientôt. -T'as confiance ?
-Oui. Tu leur as dit ? -Non.
-Appelez-moi chez Frédéric. Je suis parti de chez mon père.
-Sans blague ? -Ne vous en faites pas.
T'en as assez ? -Oui.
-Viens par là.
-C'est malin. -Quoi ? T'es pas morte.
-Et ma robe ? Si tu crois que c'est drôle…
Heureusement qu'on dîne pas. -Comment, "on dîne pas" ?
-On lit la pièce de François.
-Ce soir ? -Oui.
-Demande à Pierrot. Il vient aussi.
-Tu joues dans la pièce ? -Qui.
-Dur, d'arriver jusqu'ici.
-C'est chouette. Thérèse aussi.
-Monsieur a eu le coup de foudre. -Toi, tu m'emmerdes.
Il faut qu'on s'en aille. Thérèse ?
-Je m'en vais. -Où ça ?
-Je t'expliquerai. Rejoins-moi après.
-Où ? -Au Saint-Jacques.
-À quelle heure ? -Quand tu veux.
-Alors, tu viens ?
-Oui, j'arrive.
-Adieu, Lucien. -Au revoir.
Oh, fais pas la tête. Téléphone-moi.
-Bonjour, Lucien.
-C'est là.
-On entre ? -Ben, évidemment.
-Et si c'est pas fini ? -On attendra.
-Un instant.
-Quoi ? Ça va pas ? -Si, si.
Une petite longueur.…
Reprenez.
-"J'étais là. J'ai tout vu, je le jure.”
-"Elle est folle." -"Moi ?"
-C'est la fin d'un acte. -Comment le sais-tu ?
-Christine m'a fait lire la pièce, un jour où elle était en confiance.
-Ça lui arrive ? -Quelquefois, oui.
-"Mon frère et toi, Isabelle." -"Je vous écoute."
Eh ben ? -Oh, pardon.
-"Monseigneur." -"Parle, Isabelle."
-"Inès a menti." -"Non. Monseigneur !"
-Pas la peine de lire le 3e acte. Dans l'ensemble, c'est bien.
-Et moi ? -Ça va. Ça marchera.
Vous, ça ira très bien. -Merci, monsieur.
-Bon. -Et moi, monseigneur ?
-Toi, ne nous casse pas les pieds. Tiens, voilà un texte.
-C'est terrible.
-Il est marrant, Pierrot.
-Bon. Première répétition
demain à 14 h. On commencera par le 1.
Alors, ceux du 1… -Parfait. Au revoir.
-À demain. -AÀ demain.
-Moi, je suis du 2. Je viens ? -Venez à 17 h.
-Ça ira ? -Qui.
-Merci.
-On en parlera demain.
-À quelle heure ? -11h.
-Tu seras exact ? -Qui, oui.
-Au revoir, monsieur. -Au revoir, mon petit.
-Je garde mon texte ? -Mais bien sûr.
-J'ai pas de brochure. -François.
-Oui ? -Viens voir une seconde.
-Vous permettez ?
-Au revoir, monsieur. -Au revoir.
-Qu'y a-t-il ?
-Tu m'avais pas donné une brochure ? -Si.
-Où est-elle ? -Dans ta loge.
-Va la chercher pour ta sœur.
-Ben.… -Va la chercher, quoi.
-Bon, bon, j'obéis. Thérèse, j'arrive.
-Qui, oui.
-Tiens, vous étiez là ? -Appelle Thérèse, s'il te plaît.
-Elle t'a pas vu ? Thérèse.
-Oui ?
T'étais là, Roger ? Il y a longtemps ?
-Suffisamment. Allez, sortons. Tu nous rejoindras avec Christine.
-Oui, mais… -T'as pas fini ?
-J'ai pas dit au revoir. Après tout, ça fait rien.
-Si tu préfères rester… -Mais non. Allez, viens.
-Alors, vous aviez le trac ? -Que devez-vous penser ?
Ce que j'ai dû avoir l'air bête…
-Tiens. -Ah, merci.
-Alors à demain. -À demain.
-Mais c'est pas lui qui m'a choisie. C'est le metteur en scène.
-Te fâche pas. -Mais je me fâche pas.
-Alors embrasse-moi.
-Je devrais pas.
-Bonsoir. -Bonsoir.
Je voulais vous dire au revoir. -C'est gentil…
-Oui, très.
-Mais non, c'est… -C'est naturel.
-Ben oui.
-Bon. Maintenant, c'est fait. On peut s'en aller.
Tu viens, Thérèse ?
-Bonsoir, François.
-Bonsoir.
-Oui ? Thérèse ?
-Alors à demain.
-À demain.
-J'ai l'air trop jeune pour le rôle ?
-Non. Et puis je vous vieillirai.
-Comment ? -Il y a 36 moyens.
Le maquillage, ça vieillit. -Ah oui ?
-Il faut pas en abuser à votre âge.
-Pourquoi ? -Parce que c'est pas beau.
D'ailleurs, pour vous vieillir, on peut faire une chose.
Tenez.
-Je dois être jolie. -Très jolie.
-Attendez.
Comme ça ?
-Vous êtes très jolie.
-Vous trouvez ?
-Bonsoir. -Bonsoir.
Tu diras à ta sœur que j'étais venu,
mais que je suis reparti.
-Bon. Très bien.
-On vous attend.
-M. Bonnard, monsieur.
-Monsieur. -Monsieur le professeur.
-Asseyez-vous, je vous prie. -Merci.
-Maurice est là ? -Oui, monsieur.
-Voulez-vous lui demander de m'apporter mon eau gazeuse ?
Il fait très chaud et j'ai grand soif.
Excusez-moi. -Mais je vous en prie.
-Elle fait un bruit, cette machine pneumatique.
Je suis content que les travaux aient commencé.
Alors, voyons que je relise un peu votre lettre…
Ah oui, j'y suis.
Vous avez raison de vouloir faire ça.
Votre idée est excellente, seulement.…
-"Seulement" ?
-Ce ne sera pas facile.
-Je sais.
-Voici, monsieur le directeur. -Merci.
Vous n'avez pas soif ? -Non, merci.
-Ce sera encore plus dur que vous ne croyez.
En ce qui me concerne,
étant donné les crédits dont je dispose,
je ne pourrai vous fournir qu'une toute petite subvention.
Vous comprenez ? -OQui, monsieur.
-Quelque chose comme une bénédiction.
-Ça nous aidera beaucoup pour notre démarche.
-Je l'espère. Je vous adresserai sous peu la confirmation écrite.
-Merci, monsieur. -Au revoir.
-Au revoir, monsieur.
-Et.…
bon courage.
-J'en ai.
-Mon cher monsieur, je suis navré, mais nous ne pouvons pas.
Votre entreprise m'est personnellement très sympathique,
mais le règlement est formel : pas de transport gratuit.
-Même à titre exceptionnel ? -Voyez au ministère.
-À la Marine ? -Ou aux Colonies.
-C'est fait.
-Vous avez vu les lignes aériennes ?
-Non. -Ils marcheront peut-être.
-Vous croyez ? -Qui.
-Je vais y aller. Merci de m'avoir reçu.
-Il y a pas de quoi, malheureusement. Au revoir et bon courage.
-Merci.
-Nous aurions vraiment voulu vous aider.
-Je sais.
-Mais nos avions partent au complet,
et nos clients réservent et payent tous leur place.
-Oui, évidemment. Vous gagnez de l'argent, alors ?
-Ça commence, heureusement. -Bravo, continuez.
-Au revoir.
-Voilà, mon vieux. Voilà.
-Alors, tu laisses tomber ? -T'es fou ? Au contraire.
Donne-moi donc une cigarette.
Alors, t'es contente ? -Bien sûr, on est tous contents.
-Qui ?
-Moi, Pierrot, Christine… Tout le monde, quoi.
-Christine va bien ?
-Elle est pas très à l'aise, comme moi.
-Pourquoi ?
-Ben, ce soir, c'est la générale.
-Tu viens ? -Oui, il a reçu l'invitation.
-Au fait, c'est toi qui me l'as envoyée ?
-Non, c'est de nous tous.
-Bon. J'irai.
Il faut que j'aille voir Machin. -Qui ça ?
-Le directeur du Muséum.
Allez, au revoir, cocotte.
-À ce soir.
-Quelle gourde, cette Christine. -Tant mieux.
-Pourquoi "tant mieux" ? -C'est pas une fille pour lui.
-Qu'est-ce que t'en sais ?
-C'est mon avis, voilà tout.
-T'y connais rien.
T'es un gros toutou.
-Ah non ! C'est fini, ça, tu sais ?
-Un gros toutou !
Non, il y a des gens. Allez, rends-moi mon pain.
Tiens, mon gros.
Tu trouves pas qu'il est mignon ?
-Si j'avais de l'argent, je l'achèterais.
-Qu'est-ce que t'en ferais ? -Je le mettrais dans mon jardin.
-Mais t'as pas de jardin.
Dis donc.… -Oui ?
-À partir de demain, plus de répétitions ?
-Non. C'est fini.
-On se verra tous les après-midi alors, comme avant.
-Oui. Mais je jouerai tous les soirs, tu sais.
-Bien sûr.
-Ben, allez. -Quoi ?
-Ben, dis.
-Lui, il sera là tous les soirs ?
-Qui ça ? -François Courcel.
-T'as confiance en moi ou t'as pas confiance ?
Ben, alors.
T'es plus beau que lui, tu sais.
-La pièce que nous avons eu le plaisir de répéter
pour la dernière fois devant vous
est de François Courcel.
-Les décors et les costumes sont de Maurice Lécuyer.
-La mise en scène est de Guillaume Rousseau.
-Bravo, Thérèse.
Bravo, Thérèse !
-Mignonne, cette fille.
-Elle est jolie, mais elle est bien mauvaise.
-Et comment.
-Je m'en vais, moi.
-Tu viens pas dire bonjour à Pierrot ?
-Ça m'embête de voir les autres. -Christine ?
-Mais non.
-Fais pas l'idiot. Ça fera plaisir à Pierrot.
-Alors, ça ira ? -Je vais me changer.
-Moi aussi.
-Ça marchera. -Vous croyez ?
-Oui.
-Qu'est-ce que tu as ? -Qu'est-ce qu'il y a ?
-Parle.
-Oh, j'ai été mauvaise. -Mais t'es complètement folle ?
Christine.
La pauvre.
-Vous, vous avez été épatante.
-Vous dites ça pour me faire plaisir. J'ai joué comme une cruche.
J'avais le trac. -Épatante.
Il chantonne.
-C'est toi ? Qu'est-ce que tu viens faire ?
Reste pas là, on va te trouver dans ma loge.
Mais qu'est-ce que t'as ? T'en fais, une tête.
Mais qu'est-ce que t'as ?
-J'ai été mauvais au 3. -T'as été merveilleux.
-Penses-tu !
-Fais pas des manières.
-Il fait toujours des embarras.
-Il a été mauvais. -Sans blague ?
-Mais non.
-AH.….
-Bravo, Thérèse. -Bravo.
-AH.….
-Quoi ? -Ce sont des fleurs.
-Je vois bien. -Il y a pas de carte.
-Donnez-les à Thérèse et foutez-moi la paix.
Ta robe est merveilleuse, t'es ravissante.
Que veux-tu de plus ?
-J'ai mal joué.
-C'est pas vrai. Tu auras de bonnes critiques.
-Tout le monde m'a trouvée mauvaise.
Et toi aussi. Je m'en suis aperçue, quand on jouait.
-T'as découvert ça toute seule ?
-Tu m'as toujours trouvée mauvaise.
-T'es vraiment folle, je t'assure. -Je sais pourquoi tu m'as engagée.
-Parce que ton frère commandite la pièce.
-Non. Ça, tu t'en fiches. -Tout de même.
Alors pourquoi je t'ai engagée ?
Parle.
-Tu as eu ce que tu voulais. Maintenant, on est quittes.
-Très gentil.
-Nous ne sommes gentils ni l'un, ni l'autre.
-Christine, regarde-moi.
-Quoi ?
-Tu sais pas que je t'aime ? Je t'aime fort, très fort.
-Oh, laisse-moi.
-Ma Christine.…
-Oui ? -Christine est là ?
-Pourquoi ? -Sa mère l'attend.
-Elle vient, elle vient.
-Guillaume.… -Une seconde, mon vieux.
Tout à l'heure chez moi. -Non.
-Pourquoi ? -Fini.
-Christine !
-Bravo, Guillaume. -Entre donc.
Entrez. -Merveilleuse soirée.
-Admirable.
-Entrez. Nous tiendrons tous.
-Ah, la voilà.
-Christine, ma chérie.
-Mon mari vous invite à souper.
-Ce serait avec plaisir, mais…
-Pas de "Mmais", n'est-ce pas, Alex ? -Non.
-Dans ce cas.… -Tout de même.
-Je t'amène un visiteur. Il trouvait pas le chemin tout seul.
Avance, tu empêches qu'on m'embrasse. J'adore qu'on m'embrasse, moi.
-Oh, sacré Pierrot.
Ça me fait plaisir de te voir. T'étais dans la salle ?
-Ben oui.
-Je suis bête, c'est vrai. T'es venu pour Pierrot.
-T'es bien modeste, subitement. Je suis venu aussi pour toi.
-C'est vrai ?
Je suis contente, tu peux pas savoir.
-Ah ?
-Oui.
-Pourtant, on ne se voit plus beaucoup.
-Justement.
-Ben, tant mieux.
Chère madame.
-On vous aime beaucoup, Lucien. -Présente-moi.
-Oh, pardon. M. Lucien Bonnard, le célèbre explorateur.
M. Johnny Lefébure.
-Vous êtes explorateur ?
-Oui.
Enfin, peut-être.
-Je vous demande pardon.
Votre affaire est arrangée.
Vous aurez vos avions. -Sérieusement ?
-Je vous le dis.
-Non ? -Si. Et j'en suis très heureuse.
J'aime les gens comme vous. Le ministre aussi.
-Ah.
C'est très gentil, vous savez. -Mais non.
-Si, si.
-Monsieur.
Vos gants.
-Je vous demande pardon.
*Musique jazz
-C'est haut ! -Ça te fait du bien.
-Dis donc, toi.
-Ben alors, qu'est-ce que vous foutez ?
-Minute ! -Minute.
-Un gigot !
-Je vais le faire cuire.
-Ça, c'est Thérèse. Viens.
-Allez, à la cuisine !
-Fichez pas tout en l'air.
-Donne-moi un plat en terre. -"Un plat en terre.”
-"En terre" ? -Oui, allant au four.
-"Allant au four" ? -Oui ! Un plat ovale bien épais.
-Voilà. -"Voilà."
-Eh ben, tu vois. Donne-moi de l'ail.
-"De l'ail” ?
-Mais oui, de l'ail !
Oh, fous le camp ! Allez, toi aussi !
-Voilà. -Combien ça pèse, ça ?
-Ça ? 5 livres, 5 livres et demie.
-Merci. Fous le camp. -Ah bon ?
-Un quart d'heure par livre.
*Musique jazz
-Bonjour.
-Viens danser.
-Ils sont tous là ? -Oui.
-Qu'est-ce que tu fais ? -Lucien.
-Vous danserez après. Pour l'instant, asseyez-vous.
Je voudrais parler aux copains de l'expédition.
-Et nous, on s'en va ? -Mais non.
Assieds-toi. La fête continuera après.
-J'espère bien.
-Allez, assis. Allez !
Assis.
-Tu joues à quoi ? -Tu vas voir.
-Si on danse pas, je veux manger !
-Tu mangeras tout à l'heure. Allez, allez.
-Tu permets ?
-AH.….
-Écoutez bien.
J'ai réussi. On va pouvoir partir.
-Non ?
Tout a marché.
J'ai signé l'accord définitif avec les productions César.
T'auras tes 2 appareils de prises de vue.
On aura 10 000 m de pellicule négative
et 500 000 F d'argent frais. Ça financera l'expédition.
On fournit le film.
-Formidable. T'es formidable.
-J'ai obtenu du ministère de l'Air qu'un avion militaire, voire 2,
soient mis à notre disposition pour nous transporter à Brazzaville.
Après l'expédition, nous reviendrons par le même moyen.
Maintenant, vous pouvez manger.
-Tu dors, Bernard ? -Non, non.
À quoi Je réfléchis.
-Quand partirions-nous ?
-Dès qu'on pourra. Dans 10-15 jours. Pourquoi ?
-C'est terrible. -Parce que ?
-J'ai trouvé du travail. -Et alors ?
-Alors mon père le sait. -Quel travail ?
-Dans un magasin de TSF. Je répare des postes.
Pas très bien, mais on me paie.
-Tu appelles ça du travail ? -Pas moi, mon père.
-Ça, c'est fou.
Voilà un homme qui t'a fait vivre pendant tes études au lycée,
qui t'a laissé faire des études d'ingénieur du son.
T'es diplômé depuis 1 an.
Tu finiras par trouver du travail dans un studio.
Mais si.
T'en trouveras quand on ramènera un beau film de l'expédition
et que t'auras ton nom sur l'écran.
Ton père a fait des sacrifices pour toi,
et t'as peur qu'il soit contrarié si tu viens ?
-T'as raison, mais il pensera pas comme toi.
-Mais pourquoi ? Pourquoi ?
Hein ?
-T'emballe pas. On fait pas toujours ce qu'on veut, dans la vie.
-Où veux-tu en venir ?
-Tu comptais sur moi comme médecin ?
-Et comment.
-Il faudra me remplacer. -Quoi ?
-Je peux pas partir en ce moment.
-L'hôpital ? -Non, le fric.
Les gens à qui je fais des piqûres. -Et après ?
-Ben, on me paie, pour ces piqûres. C'est mon seul revenu.
-Mais tu faisais déjà des piqûres quand tu étais d'accord pour partir.
-Depuis, j'ai perdu mon père. Maman n'a plus que moi.
-Elle a besoin de l'argent de tes piqûres ?
-Enfin… Ouais, un peu.
Pendanit 2 mols,tour de même.
Eh ben.…
Alors c'est tout ?
Tu te dégonfles pas ?
-Ben.… -Quoi ?
-Écoute, ne te fâche pas, mais ça tombe mal.
J'avais pas prévu qu'on partirait si vite.
Je donne des leçons de français. -À qui ?
-À une Américaine.
Mais c'est pas pour les leçons. Elle me plaît, et je lui plais aussi.
-Mais ils sont tous fous !
Et ensuite ? Eh ben, réponds.
-Ses parents viennent de Chicago dans 15 jours.
Alors si je suis pas là…
-Non, mais écoutez-moi ça.
Mais écoutez-les !
Quand je pense que je voulais partir avec eux, moi !
Mais vous êtes des pauvres types, mes amis.
C'est effrayant !
Si vous raisonnez comme ça, vous serez tous balayés !
Liquidés ! Volatilisés !
Ah, vous me croyez pas ? Non.
Vous espérez faire votre vie tranquillement, sans rien risquer.
Attendre votre petite chance, sans la faire naître.
Vous comptez sur la Providence.
Eh ben, la Providence va pas faire tout le boulot !
Pour que ça marche, il faut faire autrement !
Vous êtes formidables. Ah là là, vous êtes tous pareils.
Même Roger a fait des années d'études, comme toi,
pour devenir opérateur de prises de vue.
Il joue de la trompette le soir, au lieu de chercher du travail !
Il aurait pu en trouver. -Non.
-Si. Seulement tu préfères t'inventer des excuses.
Tu dis qu'on fait pas de films en France.
Moi, je suis sûr d'une chose :
si je faisais comme vous, j'arriverais jamais à rien !
Mais réveillez-vous, nom de Dieu !
Si vous restez plantés à vivre comme des abrutis,
à tout subir, à tout encaisser, vous crèverez !
Vos aînés sont déjà à moitié morts.
Ils se sont foutus dans le trou bien tranquillement.
Mais vous, par contre, vous êtes encore vivants.
Maintenant, c'est nous qui avons la parole. Prenons-la.
Je viens de parler comme un orateur sur la place publique.
Je vous demande pardon.
Mets-toi au piano. T'as pas joué, depuis que je suis là.
Allez, au boulot.
Piano
-T'as raison, Lucien. Je pars avec toi.
-Moi aussi.
Tant pis pour les parents de mon Américaine.
-À table !
-AH.….
-À table, pendant que c'est chaud.
-I'm feeling so blue
I'm feeling lonely
I can't help calling
Every day
Cause my baby's gone
Cause my baby's gone away
So till he will come back
l'Il keep singing This blues every day
Elle chantonne.
Piano
-Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
-Ça te gêne ?
-Non, mais presque.
-Que veux-tu dire ?
-Tu veux que je t'explique ?
C'est facile.
Alors, voilà.
Si je t'aimais vraiment…
je te demanderais de faire l'amour.
-Quoi ?
-Ben, oui. Pourquoi pas ? Si je t'aimais…
-Continue. Et après ?
-"Après" ? Ben, rien.
Tu voudrais pas, alors j'en serais pour mes frais,
pour mon amour.
-Tu es complètement soûl.
-Non, je suis pas soûl. Tu te crois vierge, hein ?
Tu l'es peut-être,
mais ni là, ni là.
Tu vas m'écouter.
-Lâche-moi.
-Tu vois, ton corps.… Tu le donneras sûrement un jour.
Je sais pas à qui, mais sûrement.
Mais ton cœur, tu le donneras jamais.
T'en as pas.
-Christine !
-Ça va ? La santé est bonne ? -Oh, pardon.
-Laisse-moi. Je veux plus jamais que tu me parles.
-Christine.…
-Va-t'en.
-Écoute, écoute…
Écoute, c'était pas vrai.
-Quoi ?
-Quand je t'ai dit "si"
-QUOI ll ll '?
-Quand je t'ai dit : "Si je t'aimais vraiment.”
C'était pas vrai.
-Oh si…
Si, c'était vrai.
-Ma Thérèse…
t'es contente ?
-Comment ?
-Ben, d'avoir du succès dans ta pièce.
-Je m'en fous, de ma pièce. Tu vas partir.
-Pas pour longtemps.
-Si. Tu vas me laisser.
-Thérèse… -Oui ?
-Je voudrais que tu sois ma femme, maintenant.
-Sois pas vilain.
-Thérèse.… -Non, Roger.
-Tu m'aimes pas.
Musique jazz
-Roger, Thérèse…
ma fiancée.
-T'es fou ou quoi ?
-Non, on va se marier. -Lucien.…
-Pas tout de suite, après l'expédition.
Allez, viens. On va danser.
-T'es bête.
-Tu viens ?
-Allez.
-M. Rousseau ?
Je dois partir, mais il reste un imperméable.
-Tant pis pour le spectateur qui l'a oublié.
-Comme vous restez, je pensais vous le laisser.
-Madame. Je vous demande pardon,
j'ai oublié mon imperméable au vestiaire.
-Je vais rater mon métro. Vous avez votre ticket ?
-Le voilà. -Merci.
-Je m'excuse de cette interruption. Tenez.
-Merci. Au revoir. -Bonsoir.
-Vous travaillez encore. Vous cherchez vraiment la perfection.
-Eh oui.
-Mais votre spectacle est très bien.
Mais si. Je ne suis qu'un spectateur, un "cochon de payant", comme on dit,
mais je suis sincère.
-C'est gentil. Tu peux raccompagner Monsieur ?
-Je retrouverai la sortie.
Je vous renouvelle mes félicitations. Bonsoir.
-Bonsoir, monsieur.
Allez, redis-moi ta réplique.
-"Pendant votre absence, je m'enfermais seule chez moi.”
-"Vraiment ?"
-"Mon Dieu, vous ne pouvez pas comprendre."
-"J'aime mieux ne pas essayer." -"Diego !"
-"Vous mentez !" -"Et vous prétendez m'aimer ?"
-"Vous mentez, vous dis-je."
-"C'est vous qui mentiez, quand vous me parliez d'amour.”
-Non !
C'est pas possible.
On dirait que tu comprends pas ce que tu dis.
C'est curieux.
Je te le répète : ici, on ne déclame pas.
On n'est pas aux Folies-Dramatiques.
"C'est vous qui meeentiez, quand vous me parliez d'amour.”
Tu l'as dit comme ça.
Exactement !
Et après 20, 30, 50 observations.
J'ai gâché toutes mes répétitions à cause de toi.
Je me suis occupé que de toi sans arrêt. Sans arrêt.
J'ai laissé passer un tas de choses chez les autres comédiens.
J'avais pas le temps de m'occuper d'eux.
-Mais.… -Si !
C'est vrai, tu sais.
Pour toi, il va falloir prendre une décision.
-Tu veux me redire cette réplique ?
-"Je vous dis que vous mentez.”
-"C'est vous qui mentiez, quand vous me parliez d'amour.”
Je suis mauvaise.
-Non. Allez, foutons le camp. Ça vaudra mieux.
-Je veux bien encore essayer.
-Non, c'est pas la peine. Tu restes, toi ?
-Ben non.
Thérèse, je vous emmène ?
-Je peux pas, j'ai rendez-vous avec des amis.
-Venez d'abord à la maison.
J'ai reçu mon phono américain. Il joue 20 disques sans s'arrêter.
Tu veux pas venir ?
-Excellent. Et on va emmener ta sœur, ça lui changera les idées.
-D'accord, mais dépêchons-nous.
Allez, viens.
Mais viens, écoute.
-Attendez.
Musique jazz
Que se passe-t-il ?
-C'est Rex Stewart.
-Qu'est-ce qui vous prend ? -On fout le camp.
-Dans 7 heures. La météo en a décidé ainsi.
-"La météo" ? -L'Office national météorologique.
Les prévisions sont mauvaises pour après-demain.
Les gars du Bourget ont décidé qu'on partirait demain.
Ah.
-Viens. -Je dois leur dire au revoir.
-Tu leur diras à notre retour. -Mon étui.
-Donne.
-Ça vient, oui ? -Une minute.
-Oh, Frédéric ! Mais où allez-vous ?
-On s'en va.
-Vous finissez les caisses. Nous, on va voir nos filles.
-D'accord.
-Alors, ça vient ?
-Quoi ? Je sais pas, Moi. -Allez, monte.
Pierrot. -Quoi ?
-Attends.
-Vous êtes là ? -Où sont-elles ?
-Qui ? -Nos filles.
-Parties.
-"Parties" ? -Thérèse n'est pas là ?
-Non. Pourquoi ?
-Il faut qu'on les voie. -On fout le camp.
-Quoi ? -On part à 7 h du matin.
Ça va, toi ?
-Venez. Je sais où elles sont.
-Elles sont où ?
-Montez. -Mais où va-t-on ?
-Chez François Courcel. -Courcel ?
-Ouais.
-C'est là ? -Oui.
-Quel étage ? -Je sais pas.
-Bon. On verra bien.
Tu bouges pas, hein ?
-Concierge.
Concierge ! -Laisse tomber, on trouvera.
-En écoutant aux portes ? -Pourquoi pas ?
-Un peu plus et je me cassais la gueule, moi.
-Fais attention. -Merci.
C'est marrant, ça sent l'essence.
-Qu'est-ce que tu cherches ? -La minuterie.
-Ah, il y a une moto. -Viens, c'est par ici.
-Ça va, il n'y a qu'une porte par étage.
-Bouge pas comme ça, tu m'empêches d'écouter.
-Un gosse qui pleure. C'est sûrement pas là.
Qu'est-ce que tu cherches ? -La minuterie.
-Imagine que les locataires s'amènent.
-Ils n'ont rien entendu. -Heureusement.
-Ça y est, c'est ça -Quoi ?
-Ben, la minuterie. C'est pas le même bouton.
-Alors ? -Quoi ?
-Eh ben, allume.
-Ben, c'est pas malheureux.
Il y a personne, ce sont des bureaux.
Rallume. Fais attention.
*Musique jazz
C'est sûrement là.
Tiens…
C'est là.
-Elle marche pas.
-Si. Ils entendent rien.
Attends.
(On dirait qu'ils ont rien entendu. Allez, rallume.)
(-Regarde.)
-Encore ?
-C'est drôle que vous n'ayez rien entendu. On aurait dit un coup.
-Je vous dis qu'il y a rien.
-Minuit ! Je dois filer au Lorientais.
-C'est indispensable ?
-Je n'aurais jamais dû monter. Où est mon sac ? Ah, le voilà.
-Thérèse… -Trouvez-moi un taxi.
-Où est Christine ? -Thérèse.
-Christine !
Où est-elle ?
Vous ?
-Où est Christine ?
-Christine ?
-Qu'est-ce que vous foutez là ?
-Où est Christine ?
-Pourquoi ?
-Cherche pas.
C'est ça que je regarde.
Toi, Thérèse, j'aurais pas cru.
-T'aurais pas cru quoi ? T'es pas fou, non ?
-Lucien, viens, je t'en prie.
-Roger !
Roger !
Roger, attends !
-Alors ?
-Roger !
-Thérèse !
Thérèse !
-Roger !
-Qu'est-ce qu'elle lui à fait ? -Elle a rien fait.
-Roger !
Roger !
Roger.…
-Lucien !
-T'as vu ?
Lucien !
Viens voir.
-Roger.
Va voir là-bas.
Arrêtez une seconde. -Quoi ?
-Une seconde. -Pourquoi ?
-Il y a une voiture qui nous suit. Je vous assure, c'est important.
-D'accord, mais faites vite. -Merci.
-Roger !
-Eh ben, vas-y, grouille-toi !
Ça va, Pierrot ?
-Ouais.
-Tu m'aimes ?
-Alors, c'était ça ? -Oui, "c'était ça".
-Ben, mon vieux.
-Roger !
Allez, reviens.
Tu vas nous faire tout rater, regarde.
-Ils ont du culot, ces gars-là.
-Vous auriez dû leur dire non. -Mais ils sont sympas.
-Allez, hop, asseyez-vous.
Bouclez vos ceintures de sécurité. On va décoller.
-Pleure pas comme ça, quoi.
-Vous vous croyez malin ? -Pourquoi ?
-Il faut pas rester là. -Une seconde.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/cpqhu. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres