CIEL ROUGE
Qui êtes-vous?
Eclairez-vous.
Avec quoi?
Eh bien! J'ignorais qu'il y avait quelqu'un ici.
- J'avais fait un feu. - Ils étaient lancés.
Vous n'êtes pas de la région?
Non.
- Vous venez de la montagne? - Oui. Avec mon attirail.
Que faites-vous là?
J'attends que vous décampiez pour me coucher, si je retrouve ma couverture.
On est installés pas loin. Venez.
On peut monter à deux.
Un café me ferait du bien.
C'est moi, Bart.
Qui est-ce?
Je ne sais pas.
Le troupeau a piétiné son campement, alors je l'ai amené.
Vous venez de la montagne?
Oui.
Vous avez évité la route?
Aucune loi n'oblige à rester dessus.
On a rattrapé votre cheval, marqué "Lazy J".
Je connais pas.
Ah non?
Attends, Cap.
Vous savez mettre à l'aise.
Je m'appelle Lufton, John Lufton.
Voici Cap Willis, mon contremaître.
Autrefois, on ne vous aurait rien demandé. Ça a changé.
Qui êtes-vous?
Jim Garry. "Lazy J" est texan.
Vous allez à Sundust?
C'est ça.
Des relations là-bas?
Non.
Très bien. Ex cusez mes bêtes.
On remplacera votre attirail. Installez-vous.
Sers-lui à manger, Joe.
Sale nuit.
Désolé pour l'accueil, mais les cavaliers solitaires,
on s'en méfie.
Un différend à propos de pâturages.
Ça fait 5 ans que je fournis les Indiens de la réserve en boeuf.
Leur représentant a changé.
C'est un certain Pindalest.
Il refuse ma viande et l'accès de mes bêtes à la réserve.
Et les cavaliers solitaires?
Je dois me rabattre sur les pâtures de l'autre côté de la rivière.
Et je ne suis pas le seul à les revendiquer.
Des colons s'y sont installés.
Je veux les récupérer.
Ils vont résister.
Probablement.
Ils sont organisés depuis l'arrivée d'un type cet été.
Il s'appelle Riling.
Et pour les cavaliers?
II s'entoure de mercenaires.
Normal qu'il se méfie.
Tu n'as pas bien pigé.
- Quoi? - Ça.
Collabore ou passe ton chemin.
Si je refuse?
Ne t'attarde pas plus d'un jour à Sundust.
Réfléchis-y, Garry.
Merci pour l'attirail.
Tu es des nôtres?
Non. Je passe mon chemin.
Comme tu voudras.
Tu peux déposer un message à Blockhouse?
J'habite là-bas, sur le bassin. C'est sur ta route.
Avec plaisir.
Merci.
Bonne chance.
Ne tirez pas. Je vais traverser.
Sortez qu'on discute.
Vous tueriez n'importe qui.
Ça vous calmera peut-être.
- J'ai un mot de J. Lufton. - Carol Lufton.
- Vous travaillez pour nous? - Non.
Je traverserai la rivière à Rocky Ford avec le bétail ce soir. Papa.
Il a dit quand il quittait la réserve?
- Non, madame. - Merci.
Ne bougez pas.
Vous m'avez tiré dessus.
En effet.
Vous allez voir ce que ça fait.
Baisse ce fusil, Amy.
Arrête.
Tu entends?
Tu es devenue folle?
- Que se passe-t-il? - Demande-lui.
Je lui rends juste la pareille.
- C'est vrai? - Oui.
Papa veut qu'on empêche les cavaliers de passer, non?
- Eh bien? - Il avait un message.
Elle ne m'a pas écouté.
Vous l'avez remis. Fichez le camp.
Tu as eu les yeux plus gros que l'estomac.
- C'est lui? - Oui. D'après toi?
- Peut-être. - C'est gros comme une maison.
- Lufton voulait en engager un. - T'en es pas sûr.
Je l'ai vu entrer et sortir du ranch de Lufton.
Il est pas du coin.
Lufton l'a embauché pour surveiller son cheptel.
Il vient pas surveiller.
Que Riling s'en charge. Et pas de fusillade.
Prenez le 3e bo x. Le garçon apportera de la paille.
Vous savez qui c'est?
"Lazy J". Je ne connais pas.
Il a dit quelque chose?
- Il cherche Tate Riling. - Riling?
- Sers-moi à table. - Entendu.
Le type de Lufton est là.
- Le détective? - Qui d'autre?
- Il cherche Riling. - Riling?
S'il bosse pour Lufton, que veut-il à Riling?
Essayons de le savoir.
O. K. Pourquoi pas?
Comment? Riling n'est pas là.
Bien sûr que si.
Où ça?
Devant moi. Pas vrai, Nels?
Attendons Riling. On pourrait se tromper.
Ecoute, Nels,
tu veux que la justice mette son nez dans nos projets et alerte Lufton?
Te fâche pas, Milo.
Je préviens Barney.
Je cherche Tate Riling.
La table du fond.
Il a la reine, Mitch.
Tate Riling?
C'est moi.
J'ai à vous parler.
Allez-y.
Ce sont mes amis.
Je cherche du boulot.
Qui a dit que j'embauchais?
On me l'a dit.
On a précisé pour quoi?
Oui.
Entendu.
C'est pas très malin.
L'allée derrière.
Il file vers la rue.
M. Riling, le détective de Lufton est ici. Il vous cherche.
Il voulait bosser pour nous.
- Allez le chercher. - Le voilà.
Jim Garry!
Salut, Tate.
C'est Garry. Je l'ai fait venir.
Ce n'est pas un détective.
Qu'est-ce qui s'est passé, Jim?
Interroge plutôt ces rigolos.
Que faisait-il chez Lufton?
Tu étais chez Lufton?
Oui. Je l'ai vu.
J'ai porté un message à ses filles. Et après?
C'est lui qui nous chasse de nos terres.
Je l'ignorais.
C'est vrai. J'ai oublié.
Je ne lui ai pas parlé de Lufton.
Je lui ai juste dit de venir.
Vous faites pas de mouron. Buvez un coup.
Sacré Jim, toujours là où ça barde.
Ils ont pas été réglo.
On va te prendre une chambre.
Content de te revoir. J'étais pas sûr que tu viendrais.
Je suis là.
J'ai eu vent de tes déboires récents.
Etre cow-boy, ça rapporte rien.
Je t'avais prévenu, il y a 2 ans.
Tu avais ton propre cheptel?
Et en 15 jours, mes bêtes ont été décimées par la fièvre.
Oublie ça. Avec moi, tu vas te faire beaucoup d'argent.
- Barney, une chambre pour mon ami. - Entendu.
Je logerais pas un ami ici.
Ça t'est adressé. Quelqu'un l'a balancée pendant le grabuge.
On y va ce soir. Je sais où Lufton va passer.
- Comment? - Peu importe.
On part dans 30 minutes. Finis ton verre, Jim.
Attendez-moi. Je reviens.
Tu veux savoir de quoi il retourne?
Oui. Ça m'intrigue un peu.
Je ne vais rien te dire, Jim.
Je vais te montrer.
Entrez.
M. Pindalest, représentant officiel de la réserve des Indiens.
Jim Garry, mon associé.
Enchanté.
J'ignorais que vous en aviez un.
Maintenant, vous le savez.
Avant de poursuivre, je veux savoir ce que ça implique.
Concernant l'argent?
Rassurez-vous. On partagera ma part.
Voici...
ce dont je parlais l'autre jour.
Ça devrait vous convenir.
L'argent de l'Etat convient toujours, non?
Garry est mon associé.
Il est au parfum.
Détendez-vous et posez-vous.
Je ne reste pas.
Vous avez peur?
Peur?
Je suis juste prudent.
C'est notre associé, Jim. Prudent...
Et voici nos fonds offerts par l'Etat.
De quoi acheter 2500 têtes du cheptel de Lufton à 4 $ la tête.
Pas cher, hein?
Trop peu. Où est l'astuce?
II n'y en a pas.
Tu as rencontré Lufton, tu dis?
On a bivouaqué ensemble, hier.
Tu sais que Pindalest l'a chassé de la réserve?
Oui. Il refuse sa viande.
T'a-t-il dit que l'armée a ordonné
la saisie du bétail s'il n'est pas parti au 1er novembre?
Non. Je l'ignorais.
C'est ça, le plan.
J'ai monté les colons contre Lufton
pour qu'ils empêchent son bétail de passer.
Ces propriétaires de ranchs pensent défendre leurs pâtures.
En fait, ils font mon boulot.
Ne pouvant s'installer ailleurs,
Lufton sera coincé et son troupeau, saisi.
Que fera-t-il?
II vendra?
A moi. A bas prix, plutôt que de tout perdre.
Il est à ta merci.
Et comment!
Pindalest me rachètera le bétail pour l'Etat à prix forfaitaire.
Ta part sera de 10000 $ .
Que dois-je faire?
Les exploitants manquent de cran. Tu feras la différence.
Je vois.
On a fait appel à mes services, mais jamais à mon flingue.
Tu as le choix?
Pas vraiment.
Voilà qui est parlé. Rendez-vous en bas dans 10 min.
Dépêche-toi. Tu ne veux pas savoir si papa est passé?
Bien sûr que si.
Je t'ai tirée du lit trop tôt?
Je suis inquiète. J'espère que papa n'a pas eu d'ennuis.
Il faudrait que Riling ait été prévenu.
Personne n'est passé ici.
Vous cherchez quelqu'un?
Vous êtes des leurs?
- Papa ne s'était donc pas trompé. - Trompé?
II a bien vu que vous étiez à la solde de Riling.
C'est drôle?
Pas pour vous. Papa a dû traverser la rivière
pendant que vous l'attendiez ici.
- On est venu pour ça? - Non?
Papa savait très bien que ce vagabond lirait son message
et vous préviendrait. Il vous a eu.
Qu'en dites-vous, Kris? Vous et votre fils?
Vous suivez un truand stupide.
On se bat pour nos terres.
C'est Riling qui vous a entraînés.
Il fallait parler à papa, Kris.
Vous savez qu'il est raisonnable.
Il nous prend nos terres!
Je ne vous ai jamais vu ici.
- Vous défendez vos pâtures? - Non.
Et vous?
Alors, ils défendent leurs terres, Kris?
Au moins, c'est clair.
Des mercenaires contre des cow-boys.
Vous avez lu le mot, non?
Non.
Vous mentez mal.
Oui.
Lufton a franchi la rivière.
Ce n'est pas un âne.
Garry n'a pas lu le mot.
- Qui t'a renseigné? - Ça me regarde.
On ne m'aura pas 2 fois.
Tu es libre de partir, Milo.
Lufton a franchi la rivière.
Les boeufs, ça peut faire marche arrière.
Retrouvons-les avant qu'il les disperse.
Après, on pourra agir.
Ces quatre-là ne se quittent jamais.
Normal. Reardan et Shotten bossent pour Riling
et Garry est un ami venu l'aider.
Je peux m'acheter ce genre d'ami pour 75 $ par mois.
Lufton est malin.
Assez pour m'avoir repéré.
Il avait repéré Shotten et Reardan, aussi.
Sacrés lurons. Qui sont-ils?
Peu importe, Jim.
Ils n'ont pas froid aux yeux.
C'est un peu gros.
Pas tant que ça.
Je les ai tous grugés. J'aurai Lufton, aussi.
Shotten, Reardan et moi. Des mercenaires.
Je les paie en pièces de 10 $ .
Toi, en milliers de $ .
C'est la seule chose qui nous différencie.
Retournez en ville. Je vous recontacterai.
J'ignorais que c'était une ruse de papa avant qu'Amy ne le dise.
Bien sûr, ma chérie. Ce n'est pas grave.
Il faut juste réparer le mal.
D'un côté, ça me rassure.
Je ne veux pas que tu te battes avec papa.
C'est difficile pour toi, Carol.
Mais ma cause est juste. Tu le sais, non?
- Oui, Tate. - Je suis pauvre.
L'argent est dur à gagner.
On s'est unis pour défendre le peu qu'on possédait.
J'ai essayé de raisonner papa.
Il est aussi sûr de son bon droit que vous.
On doit se battre.
Il a traversé. Que vas-tu faire?
Je ne te demanderai pas de risquer sa vie,
juste de m'aider.
Essaie de savoir où sont ses bêtes
et préviens-moi au plus vite.
Il ne lui arrivera rien?
Fais-moi confiance, ma chérie.
On a pu traverser sans peine.
- On y sera à midi. - Oui.
On les dispersera à l'ouest des pâtures d'Avery.
Amy! Qu'est-ce que tu viens faire ici?
Tu étais juste à côté.
Bart ne vous a pas dit que je serais à la maison à midi?
Si, mais en vain. Elle était décidée à venir.
Je n'ai pas pu attendre.
Allez, Cap, en route.
Tu as traversé sans ennuis?
On était préparés, mais on n'en a pas eu.
Je crois savoir pourquoi.
Un dénommé Garry vous a apporté un message, hier?
Le type à la solde de Riling?
J'avais donc vu juste.
Dommage. Il avait l'air honnête. Pas du genre à lire le mot.
Mais il l'a lu.
Tu crois que c'est un tueur?
II bosse pour Riling, non?
Fiche le camp, Amy!
Riling me le paiera.
Le bétail va s'épuiser.
4 jours avant l'ultimatum.
Il nous faudra 8 jours pour les sortir de la réserve.
Tout doux.
C'est le jeune Barden.
J'espérais éviter cela.
On a fait la fête ensemble il y a un mois.
C'était un brave garçon.
Que voulez-vous?
Votre fils, Barden...
Il a été tué.
Je m'en suis douté
quand il n'est pas rentré.
J'étais avec lui quand il a été touché.
Je n'ai rien pu faire.
C'est cher payé pour un bout de pâturage.
Dommage qu'on vous ait mêlé à tout ça.
Je me suis joint aux autres
car j'ai cru que leur combat était le mien.
On n'est pas payés pour se battre.
Je regrette pour votre fils.
Croyez-moi.
Bien sûr.
J'ai vécu ici la moitié de ma vie
avec ma femme et mon fils.
Elle est morte il y a 4 ans.
Et maintenant...
c'est lui qui me quitte.
Rentre dans l'hôtel, Amy.
Je t'avais dit de déguerpir.
- Et après? - L'heure est venue de partir.
- Va-t'en, Amy. - Non.
- Rentre dans l'hôtel. - Non.
Ne bougez pas, Lufton.
Passe ton chemin, Shotten.
Fais dégager la fille.
Passe ton chemin.
Qu'est-ce qu'on attend?
C'est ce que veut Riling.
Il l'a dit.
Prends ton cheval et décampe, Reardan.
T'as pas à me commander.
C'est quand tu veux, Reardan.
Décide-toi.
Je n'attendrai pas.
Vous avez eu de la chance.
Je ne comprends rien du tout, Garry.
Vous partez, n'est-ce pas?
Je suis contente. Pas pour nous, pour vous.
Je vous remercie. Et je m'ex cuse pour ce que je vous ai dit.
C'était juste un caprice.
Je le sais.
DÉPÔT MILITAIRE
Ce sera quoi?
Un whisky.
Vous me cherchiez?
Je ne cherche personne, monsieur.
C'est toi, Kris?
J'ai appris, pour Fred. Je regrette.
Lufton me le paiera.
A quoi bon? Fred...
Fred est mort.
Je me sentirai mieux.
Tu es venu jusqu'ici me dire ça?
Non. Je t'ai loupé ce matin.
J'ignorais que tu étais ici. Que fais-tu là?
Je quitte le pays.
Le combat est presque gagné.
Le bétail de Lufton a détalé vers Three Braves.
La belle affaire!
Jim, je t'ai cherché partout.
On t'a dit où j'étais?
Settlemeir t'a vu prendre la route du dépôt. Je l'ai suivie.
Quoi de neuf?
Buvons un coup. J'ai du nouveau.
Donnez-moi un verre, des cigares et sortez.
Réponds franchement.
Que fais-tu là?
Je m'enfuis.
Une raison?
Deux. Shotten et Reardan.
T'as jamais fui ce genre de gars.
- En effet. - Alors pourquoi?
Je les ai empêchés d'abattre froidement Lufton.
Tu as bien fait.
Vraiment?
Qu'est-ce qui te mine?
Nos enjeux sont de taille.
Les tiens.
Lufton n'est pas mort.
Pas même blessé.
Ses bêtes se sont enfuies, il est cuit.
- Alors laisse-moi. - J'ai besoin de toi.
Tu crois que Lufton traitera avec moi?
Non.
Il préférera perdre ses bêtes.
Exactement.
Mais tu lui as sauvé la vie.
Il ne l'oubliera pas.
Il acceptera ton offre. Il n'a pas le choix.
Pas question.
Pourquoi?
Tu ne comprendrais pas.
Essaie pour voir.
Tout d'abord, tu as grugé de pauvres crétins de colons
et engagé des mercenaires.
Ensuite, tu as séduit une fille
pour la monter contre son père.
Tu as tenté de tuer Lufton.
Et ça ne s'arrête pas là.
Le fils de Kris Barden a été tué. Et enfin,
Reardan attend dehors de savoir si je marche
ou s'il me tuera en traître.
Tu es pire qu'un chien, Tate.
Allez, recule.
Je t'ai dit de reculer.
Attendez.
Laissez-le souffler.
Ça ira?
Sortez.
Pourquoi?
Je voulais buter l'un de vous.
Celui-ci était à ma portée.
Sortez.
Que faites-vous là?
Je veux voir Lufton.
Vous feriez mieux de déguerpir, sale vagabond.
Lufton devra me chasser.
Pas besoin de lui. Du balai!
Que se passe-t-il?
Je cherche votre père.
- Il est... - Prenez garde.
Il n'a pas à savoir où il est.
Ça va, Ted.
Vous êtes blessé. Entrez. Je vais vous soigner.
Asseyez-vous.
Tate Riling?
II est mort?
Non.
J'ai repensé à vos paroles, hier.
Riling aussi, c'était un caprice?
Un plaisir.
Vous êtes revenu?
Et d'une, pour la fille.
J'ai eu une altercation avec Riling. J'en ai fini avec lui.
Croyez-moi ou pas, Lufton,
je veux juste vous alerter. Libre à vous de décider.
Je sais de quoi il retourne.
Pindalest veut acheter vos têtes.
Il les a refusées.
Pas quand ça viendra de Riling.
Riling et Pindalest sont de mèche.
Pindalest vous oblige à quitter la réserve.
Riling et les colons bloquent l'accès au bassin.
Vous pouvez évacuer vos bêtes à temps?
Vous sauverez la mise en vendant à perte.
Pas à Riling.
Mais à un inconnu qui paie comptant.
J'étais censé faire l'offre avec l'argent de Riling.
J'y crois pas.
Il a raison. Ce serait idiot de ne pas vendre.
J'y vais.
Vous êtes prévenus.
Jim, attendez.
Si tout était perdu,
vous ne seriez pas venu.
J'avais bien une petite idée.
- Pas forcément idéale. - Allez-y.
Si vous aviez 8 jours de plus, vous pourriez réunir vos bêtes.
- La date est fix ée. - On peut la repousser.
Comment?
Pindalest n'acceptera jamais.
Pas si je lui demande.
Je n'engagerai pas un mercenaire pour sauver mes bêtes.
Jim, attendez.
Il ne vous a pas compris. Ne partez pas le premier.
Il a très bien compris. Reculez.
Je ne vous lâcherai pas.
La route sera longue jusqu'au Texas.
Très bien.
Ça a assez duré.
- Vous redonnez une chance à papa? - Non.
Vous devez rentrer.
Je ne repartirai pas sans vous.
Je vais me coucher.
Je ne partirai pas.
Ne restez pas ici.
- Vous me suivrez? - Non.
Alors, je reste.
C'est votre dernière chance.
Partez ou bien je continue.
Je ne veux pas que vous continuiez mais je reste.
Vous y tenez vraiment?
Tant que ça?
Je vous connais, vous savez.
Vous avez eu de la malchance et commis des erreurs.
Vous les regrettez amèrement
mais ne les avez avouées qu'à vous-même.
Ce sale boulot pour Riling vous déplaisait.
Vous y avez donc renoncé.
Aujourd'hui, vous avez essayé de vous racheter,
et papa vous a envoyé balader.
Vous n'auriez pas tué Pindalest.
Je le sais.
Vous avez prévenu papa
car vous espériez effacer le passé ainsi.
Vous êtes un homme fier, Jim.
Mais cette fierté vous nuira.
Retourner au Texas serait votre perdition.
Cap commence à ramener les bêtes.
Si Riling a vent de la manoeuvre, ça va chauffer.
Il sait à qui il a affaire.
Oui, je suppose.
Advienne que pourra.
Tu laisses papa tout risquer
parce que tu t'es laissée berner par Garry?
Berner? Tu ne crois pas aux propos de Jim?
Pourquoi le devrais-je? C'est un tueur à gages.
- Jim n'en est pas un. - Jim?
Oui. Je l'appelle comme je veux.
Il n'est pas plus tueur que moi.
Amy, que se passe-t-il?
II essaie de nous aider et je compte bien le défendre.
Tu fais plus que le défendre.
Peut-être.
Un mercenaire prêt à affronter des tueurs à gages.
Où a-t-il acquis sa dextérité? Tu y as songé?
Plus que tu ne crois.
Son aide est désintéressée.
Il veut juste se venger.
Non. C'est un type bien...
Il t'aime?
Je ne sais pas.
Tu es idiote, Amy.
Il te brisera le coeur.
Entrez. Entrez.
Qui est-ce?
Jim Garry.
Asseyez-vous. J'arrive.
Je me reposais de ma journée.
- Un verre? - Pas de refus.
Alors,
quoi de neuf?
Tout se passe bien, M. Pindalest.
J'ai des nouvelles pour vous.
Il n'y a pas eu d'anicroches?
Juste une petite.
A savoir?
Lufton veut plus d'argent.
Combien?
3000 $ de plus.
Le prix de Riling tient toujours.
C'est juste un prêt.
Dans ce cas, aucune raison de s'inquiéter.
A notre succès.
Ça risque de poser quelques soucis tout de même.
Je n'ai pas autant de liquide ici.
Lufton veut du liquide.
Il faudra qu'on aille à Sundust faire un retrait.
Riling l'avait prévu.
Le col est dégagé?
Un peu enneigé. Ça n'a pas dû empirer.
Je prépare mes affaires et j'y vais.
J'ai failli oublier.
Riling a dit d'annuler l'armée.
Lufton ne pourra pas respecter le délai. On a dispersé ses bêtes.
Riling préfère ne pas mêler l'armée à ça.
Bonne idée.
J'envoie un message à Fort Liggot.
Que t'est-il arrivé?
Une bagarre. Où étais-tu?
Je n'ai pas pu sortir.
Tu t'es battu avec Jim Garry.
Comment le sais-tu?
II est passé au ranch.
Je suis venue discuter d'une chose avec toi.
Eh bien?
Je t'écoute.
Garry nous a appris une chose intéressante.
Pindalest et toi auriez créé ce conflit pour chasser papa des pâtures
et lui racheter son bétail à bas prix.
C'est vrai?
Garry t'a dit ça?
C'est vrai?
Qu'a-t-il dit d'autre? Je suis curieux.
Il était censé faire l'offre.
Il a prévenu ton père?
Oui.
Réponds-moi. Est-ce vrai?
Bien sûr.
Tu as fait croire à ces pauvres gens
que tu défendais leurs droits?
On aurait été riches.
Très riches. Ton père n'était pas à ça près.
Tate, regarde-moi.
M'aimes-tu? M'as-tu jamais aimée?
Que veux-tu que je dise? Bien sûr.
Ne me mens pas.
Tu t'es servi de moi. J'ai trahi papa pour toi.
C'est tout ce qui t'intéressait, n'est-ce pas?
Je ne dirais pas ça.
Serais-tu prêt à m'épouser maintenant, comme promis?
Pas sans argent pour te faire vivre.
Qu'y a-t-il de drôle?
Je repensais à ce que j'ai dit à Amy ce matin.
C'était la fille Lufton?
- Que faisait-elle ici? - T'occupe.
Que veux-tu?
Je croyais Garry hors jeu.
Eh bien?
Que fait-il dans la réserve?
- La réserve? - Oui.
Nels l'a vu se diriger vers l'agence.
Courbaturé?
Arrivé à Sundust, je dormirai une semaine.
On n'y arrivera pas de sitôt.
On va rester ici.
Comment ça?
Vous vous êtes fait avoir. Riling ne m'a pas envoyé.
On va se cacher jusqu'après l'ultimatum.
- Lufton n'a pas accepté de vendre? - Non.
Il rassemble son bétail sans être gêné par l'armée.
Vous bossez pour Riling.
Pour Lufton, maintenant.
Vous vous ferez pincer.
Riling sera sur nos traces dans 24 h.
Très bien.
Il enverra ses hommes vous chercher.
Ça facilitera la tâche de Lufton.
Allez-y doucement, Pindalest, vous ne tiendrez pas la semaine.
Ne bougez pas.
Je n'aurai peut-être pas à tenir si longtemps.
Si vous comptez bouger d'ici, ce sera tout seul.
Vous pouvez encore vous raviser.
Je reste ici.
Vous savez que je suis plus fort.
Vous n'y gagnerez que des bleus.
A vous de voir.
C'est bon.
Vous avez gagné. Détachez-moi.
En route.
Courage, Pindalest. On va pouvoir monter notre camp.
- Toma, où es-tu? - Par ici, Riling.
Riling, par ici!
J'ai fait prévenir Fort Liggot d'envoyer l'armée.
Milo.
Retourne sur le bassin.
Dis aux gars de bloquer Lufton en attendant l'armée.
Et Garry?
On s'occupera de lui.
Carol.
Il faut que tu arrêtes ça.
Je sais.
Je vais faire du café.
J'aurais pu voir papa et le prévenir.
Cesse d'y penser.
Si seulement on savait où il est.
Il faut espérer que Jim réussira.
Il a de bonnes chances.
Tu le crois vraiment?
Bien sûr.
Va t'allonger. Je t'apporte un café.
Kris, je vous croyais parti.
Je suis parti, mais...
j'ai vécu trop longtemps ici. La solitude me pesait.
J'en étais sûre.
Je vais rester et j'ai besoin de vous.
C'est indélicat, vu la personne, mais...
Le jeune homme que vous avez houspillé à Rocky Ford,
il a été blessé.
Jim Garry?
Je l'ai retrouvé ce matin dans ma cabane, poignardé.
Je m'habille.
C'est moi, Jim.
Restez allongé.
Sortez d'ici.
Non, Jim.
Kris.
Kris, faites-la sortir.
Je vais vous soigner.
Il dort.
Bien.
Il est avec votre père?
Oui.
Jeune femme, prenez le large.
Riling va probablement débarquer dans la journée.
C'est pour ça qu'il faut partir.
Il nous faut de l'aide. Où est votre père?
Je l'ignore.
On est sans nouvelles de lui.
Retrouvez-le.
Et Jim?
S'ils arrivent, je tiendrai jusqu'aux renforts.
Où allez-vous chercher?
Je ne sais pas. Vers le sud.
- Je suivrai la trace du bétail. - Bien.
Que faites-vous là?
Et vous?
Barden est là?
Oui.
Avec qui?
Personne.
Petite menteuse.
Allons jeter un oeil.
Fermez la porte.
Prenez ça.
- Riling? - Pindalest et Shotten.
Ecoutez, Kris,
laissez tomber, je vais me rendre.
Ces murs sont résistants et on a un tas de munitions.
Il est prêt à vous tuer pour m'avoir.
Vous laisser tuer pour sauver notre peau?
Kris, ils la laisseront sortir.
Je ne partirai pas.
Faites-la partir.
Pourquoi risque-t-elle sa peau pour vous?
Pourquoi je la chasse?
Pour la même raison.
C'est vrai, Amy.
Mais ça ne pourrait pas marcher. Partez.
Non.
Je n'ai jamais été qu'un bon à rien.
Aucune femme ne mérite ça.
Je le savais en venant.
Je suis ainsi fait, Amy.
Inutile de discuter. Je ne bougerai pas d'ici.
Jim?
Que faites-vous debout?
Je vais sortir et tenter le coup. Ecoutez-moi.
On peut tenir encore, mais...
Vous risquez votre peau pour nous.
J'essaie aussi de la sauver.
Ne nous leurrons pas. Ils sont déterminés.
Et nul ne viendra nous aider.
Alors, j'y vais.
J'ai un compte à régler avec Riling.
Non, Kris. Riling en a après moi.
Je finirai ça à ma manière.
- Amy, vous le laissez partir? - Oui.
Où sont-ils exactement?
Dispersés.
Riling est dans les fourrés, à gauche, les 2 autres, près du corral.
Je vais aller au bout du corral et passer derrière.
Ils vous verront.
Ouvrez le feu dès que je sors. Ils riposteront.
La poudre les aveuglera quelques secondes.
Prête?
Arrêtez, Mlle Amy. Je crois qu'il a réussi.
Ça venait d'ailleurs.
- C'est dangereux. - Je veux savoir.
Shotten?
Pindalest?
II n'y a plus que toi et moi.
C'est un plaisir, Jim.
Pour moi, Tate.
T'as pas changé, Jim.
Toujours là où ça barde.
A nous deux, on les aurait écrasés.
Mais toi,
ta bonne conscience t'a toujours rattrapé.
Jim!
Riling est mort.
Shotten aussi.
Et Pindalest?
Je ne crois pas. Il est par là.
Carol m'a alerté. Elle s'inquiétait.
- Où est Riling? - Il est mort.
Lufton, Riling ne risque pas de passer à table.
Je vous ferai arrêter pour meurtre.
C'était un combat loyal. Je suis prêt à témoigner.
Lufton nous a parlé
d'un coup monté avec Riling pour l'escroquer.
- Eh bien? - Je n'ai pas monté de coup.
J'en étais, ne l'oubliez pas.
C'est pour ce type que vous vous êtes battus.
On va aller voir le shérif, tous les deux.
On a été idiots, Lufton.
J'ai mis de la gnôle de côté pour un grand événement.
Qu'en dites-vous?
Je me suis trompé sur pas mal de choses.
Oui. Moi aussi.
On a été bornés.
Ça fera 2 hommes bornés dans la famille.
Kris a raison. C'est un grand événement.
Venez.
Blood.On.The.Moon.1948.DVDRip.XviD-KAZAN 25fps