LE VOLEUR DE BICYCLETTE
Ricci est là ?
Ricci, t'es sourd ? On te demande !
Moi qui suis maçon, je dois crever de faim ?
Pourquoi t'en prendre à moi ? Je n'y peux rien !
Un peu de patience, on va tous vous embaucher.
Je suis là pour ça.
On va voir ce qu'on peut faire.
Embauché !
Colleur d'affiches.
Tu dois te présenter à l'Affichage.
Donne-leur cette carte et apporte ton livret.
Rien pour nous ?
Il y a 2 places de tourneurs, mais pas de tourneurs !
Si je suis pas tourneur, je dois moisir ?
T'en prends pas à moi !
Pense à la bicyclette !
Il en faut une...
c'est marqué !
Une bicyclette ? J'en ai une sans l'avoir...
Je l'aurai dans 2 ou 3 jours.
Non, tout de suite sinon on te prendra pas.
Les premiers jours, je ferai le travail à pied !
Tu l'as oui ou non cette bicyclette ?
Sinon donne la place à un autre !
J'en ai une de bicyclette !
Moi aussi !
Mais tu es maçon, c'est une autre catégorie.
Change-moi de catégorie !
Impossible. Alors Ricci, tu l'as ou tu l'as pas ?
Je l'ai. Je me présenterai demain matin.
Pas de blague.
Si tu te présentes sans, rien à faire !
Pour attendre encore 2 ans ? Ne t'en fais pas, j'irai avec !
Me voilà.
Y a du travail pour 2 jours au chantier, ça te va ?
J'y vais !
Je peux les fabriquer, moi, les emplois ?
Qu'est-il arrivé ?
J'ai vraiment pas de chance !
J'ai un emploi et je ne peux pas le prendre !
Quel emploi ?
Je n'ai pas bien compris.
Attends, arrête !
Un emploi ?
Et un bon. Municipal.
Ça va s'arranger...
Y a remède à tout.
Arranger quoi ?
Il faut une bicyclette.
Si je ne me présente pas avec on donnera l'emploi à un autre !
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Que veux-tu faire ?
Tu n'aurais pas dû la mettre en gage !
- On aurait mangé quoi ? - Tais-toi !
J'aurais mieux fait de pas naître !
Il y a de quoi se foutre à l'eau !
Lève-toi !
Que fais-tu ?
On peut dormir sans drap, non ?
Ce sont des draps...
Sept...
lin et coton, bonne qualité
de trousseau.
Ils sont usés.
Quatre sont usés, deux sont neufs.
Combien il y en a ?
Six. Trois pour un grand lit et trois pour un petit.
7 000 !
Vous pourriez pas donner un peu plus ?
Ils sont usés.
Rangez ça...
7 500
Quel nom ?
Escalier H... Logement 1.
C'est pour une bicyclette.
- 6 100 - Pourquoi ?
Les intérêts... on est le 31 .
Tenez.
C'est une Fidès...
près de la rouge.
Je sais, je sais.
Où est le chef de service ?
Pose-la !
Pose ta bicyclette !
Je m'appelle Ricci...
Le Bureau de Placement de Valmelegno
m'envoie.
Tu prends ton service demain. Va au magasin pour le matériel.
- Demain 7 h, compris ? - J'y serai !
- Comment ça s'est passé ? - Bien.
Tu as dû attendre, mais tout est en ordre.
Qu'est-ce que c'est ?
Du travail pour toi !
Il faut la resserrer, elle m'est un peu grande.
Regarde...
On a chacun son placard.
Vois comme c'est grand !
Avant, ils donnaient même les chaussures !
La paye est bonne...
6 000, plus les allocations familiales,
peut-être des heures supplémentaires ? On sera riches !
Tu m'arrêteras une minute ?
Faire quoi ?
Rien. Voir un instant une dame...
Arrête !
Qui habite ici ?
Je te l'ai dit. J'en ai pour une minute.
Je reviens !
Dépêche-toi.
C'est moi.
Non, c'est moi !
Tu vois que c'est moi !
On va en faire une autre...
Concierge !
Pardon, c'est bien ici la Santona ?
La voyante.
Je sais pas.
Essayons au 1er.
C'est ici la Santona ?
Tu me la gardes ?
La porte au fond.
Depuis combien de temps il est mal ?
Tu aurais dû l'amener.
Il ne peut pas bouger !
Que faire ?
Mon Dieu, donne-moi la lumière...
Ton fils se lèvera avant que les feuilles tombent.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que ton fils, à l'automne
se remettra.
Maria, viens...
Mais que fais-tu ?
Rien. Je donne 50 lires.
Fais pas la sotte.
Elle m'avait dit que tu trouverais un emploi.
Tu l'as trouvé, non ? Je lui dois.
Je vais lui dire ce que je pense !
Partons...
Une femme comme toi qui a deux fils
qui a la tête sur les épaules, croire à ces bêtises !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as de l'argent en trop ?
Je sais pas ce que tu t'es mis en tête !
Tu n'as pas mieux à faire avec l'argent ?
Je lui suis reconnaissante.
Qui me l'a fait trouver cet emploi ?
Allons, viens...
Rentrons, bêtasse !
Dépêche-toi, il est 6 h 30 !
On peut pas bien la nettoyer ici. On n'y voit pas.
- T'as vu ce qu'il nous ont fait ? - Quoi ?
Cabossée !
Elle y était peut-être.
Non ! C'est un coup !
Qui sait comment c'est rangé, là-bas !
C'est toi qui paieras les réparations ?
Tu vas te taire ?
Je me tais...
mais moi, je leur aurais dit !
Ma casquette est prête ?
- Tu m'as fait quoi ? - Une omelette.
Fais voir... Mazette !
- Je suis beau ? - On dirait un agent de police !
Arrête, tu me fais mal !
Tu vas réveiller le petit !
Omelette.
Allons-y.
A ce soir, 7 h... tu m'attends !
D'abord tu mets un peu de colle...
Tu poses l'affiche
tu remets un peu de colle...
que l'affiche soit bien tendue, sans pli !
Compris ?
Sinon l'inspecteur le voit
et te met une amende !
Ça demande de l'intelligence,
il faut avoir l'oeil et se taire.
Au voleur !
Qu'est-ce qu'y a ?
Monte !
Rattrapez-le ! Vite !
Vers le tunnel ! Je l'ai vu !
J'ai dû me tromper. J'étais sûr qu'il avait pris par là.
Cause toujours !
Il y avait des gens...
mais ils avaient à faire... J'ai couru...
Qu'y a-t-il ?
Tu vas à la réunion !
Non, Capece y va !
Non, tout est changé. Il va au Tiburtino, toi à la réunion.
Signe là.
- A vos ordres. - C'est notre tour.
Partons vite.
On peut faire quelque chose ?
Si tu as le temps, cherche-le.
Je dois faire le tour de Rome ?
Je vais pas le faire moi, qui la connais pas !
Je vous ai donné le numéro et le signalement.
Il faudrait toute la brigade mobile pour ta bécane !
La plainte sert à quoi ?
Ça peut servir.
Si tu la trouves chez un marchand de cycles,
tu appelles un agent et tu es en règle.
Du nouveau, brigadier ?
Non rien... une bicyclette !
Alors je dois m'en occuper moi-même ?
Tu as déposé ta plainte !
Ça serait trop commode !
Papa, il est 7 h et demie !
Je suis venu en autobus... Allons-y...
Et la bicyclette ?
Elle est cassée ?
Oui, elle est cassée.
Rentre. Moi je viendrai après.
Ce n'est pas le Bureau de Placement.
S'il n'y a pas de travail, on ne peut rien.
En tant que cellule, nous avons présenté l'affaire
à la Bourse du Travail.
L'allocation chômage ne résout rien.
Elle humilie le travailleur et elle fond très vite.
Ici, il faut établir
un grand programme de travaux publics.
Dans le fond, ils ont dit quoi ?
La même chose.
N'attendez pas des miracles de notre part.
Nous gardons les yeux ouverts...
Un peu de silence !
Dès qu'il y aura une possibilité,
nous ne la laisserons pas échapper.
Je te vole le boulot.
Je te cherchais.
On m'a volé ma bicyclette !
Où ça ?
A Fiorino. Je travaillais.
Comment ça ?
Il faut que tu m'aides !
Il faut que je la retrouve !
Facile à dire !
Viens écouter. Sinon on est là jusqu'à minuit.
J'écoute !
J'ai compris.
Je ne suis pas idiot ! Je viens.
On n'avance pas.
Reprenons.
Il ne reste que la Place Vittoria.
Il faut y arriver tôt pour être les premiers.
Les voleurs fourguent vite les bicyclettes.
C'est là qu'il faut essayer.
C'est vrai ?
Pas de lamentations !
Je ne suis pas rentré pour les éviter !
Qui se lamente ?
Mais c'est un événement !
Tu as fait quelque chose ?
Tu l'as cherchée ?
Ne pleure pas... on dirait une enfant !
Ça serait pas la 1 ère qu'on trouve. Ils changeront la selle, le guidon
mais on la retrouvera sur le marché !
Et on la rapportera à la maison.
Pas vrai ?
Vous dormirez un peu moins mais l'important est de la retrouver.
Sois tranquille.
Me ferez-vous l'honneur de me dire vos projets ?
- Me promener avec une amie. - Pourquoi pas avec moi ?
Non, maman sera là.
Non, ça ne va pas !
Ou vous partez ou nous le faisons !
On répète ou on parle !
Meniconi, va leur dire !
Il a raison... Allez, sortez...
Tu te prends pour Caruso ?
Ça sert à quoi ces répétitions ?
Ça s'arrangera.
Donne un peu plus de gaz autrement on n'en finira pas !
Retire cette charrette de là !
J'arrive ! Viens Meniconi... toi aussi.
Au fait, c'est quelle marque ?
Fidès, modèle léger 1935.
Il la connaît mieux que moi !
Comme ça, on se partage le travail, parce qu'ils démontent tout !
Passons par là.
Non par ici.
Vous deux, occupez-vous des pneus.
Toi, des cadres et le petit des pompes et des sonnettes...
- Cadre Fidès ! - J'ai compris.
Patience, on va trouver pièce par pièce
et on les assemblera.
Il faut bien regarder.
Une Baraglia ! Mais c'est pas ça qu'on cherche.
On passe partout
sans faire voir qu'on enquête
l'air indifférent.
Ils s'installent.
- Ce qu'il y en a ! - On va la trouver !
Je me fais une de ces biles !
Tu t'occupes que des pompes et des sonnettes.
Si tu trouves quelque chose, tu siffles !
Vous, restez ici. Toi, viens avec moi.
Attention, Bruno !
Si on la trouve, je fais des folies !
Bianchi 25.
Fiche le camp !
Tu veux l'acheter, morveux ?
Inutile de rester ici tous ensemble.
Antonio, regarde les roues. Bagonghi, les pédaliers.
Le petit, les pompes et les sonnettes.
Moi je vais...
de mon côté.
Viens voir ce cadre !
- C'est quelle marque ? - Vous voulez l'acheter ?
Touche pas ! Le vernis est frais.
Je veux juste voir le numéro.
Et tu en feras quoi ? Tu achètes le numéro ?
On l'achète pas mais on veut le voir.
Et si je refuse ?
J'appelle un agent et nous verrons.
Appelle qui tu veux !
Pourquoi ? Elle a été volée ?
Qui a dit ça ? Vous êtes tenu de laisser voir le numéro.
Tu me fais voir celui de tes chaussures ?
Moi je te montre pas le numéro !
Que fais-tu ?
- Tu joues les numéros au Loto ? - Non.
Tu veux cette sonnette ? Elle marche bien.
Une demi-heure que tu la regardes !
Tu la veux ?
Combien ça coûte ?
150 Lires.
Tu as déposé plainte.
Faites voir ce cadre.
Allez-y ! On peut plus travailler en paix !
Tu n'as pas confiance ?
12...
0...
24... C'est la tienne ?
Vous vous êtes sali.
C'est pas question de confiance.
Si on vous vole votre bicyclette, on a le droit de regarder !
Regarde ! Qui t'en empêche ?
On peut aussi se tromper.
Place Vittoria, il n'y a que des gens honnêtes !
Il doit être près des étalages.
Ici, il n'y a plus rien à faire.
C'est difficile !
Tu veux autre chose ?
Tu dois pas t'éloigner !
Il va t'accompagner à Porta Portese.
Nous, on reste ici. On ne sait jamais.
C'est mieux ici. A Porta Portese, il faut y être tôt.
Vas-y !
Roulez doucement.
Rien à faire !
Le dimanche, il pleut !
Je vais encore rester à la maison.
Le cinéma,
ça me dit rien.
Ça te plaît, toi ?
Regardez-moi cet abruti !
Tu vois pas clair ?
Ils font pas attention, ces connards !
Et tu es refait !
Ils passent sous les roues !
Il pleut !
Qu'est-ce qu'il descend !
Tous les dimanches, il pleut !
Qu'as-tu fait ?
Je suis tombé !
Tiens, essuie-toi.
- Peur des mites ? - De mouiller mon costume !
- Tu me donnes que 100 Lires ? - Aujourd'hui, oui.
Comment je fais ?
Arrêtez-le !
Au voleur !
Il faut retrouver le vieux.
Le voilà, papa !
Mais où est-il passé ce type ?
Bruno, où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pardon, je voudrais vous demander...
Le jeune homme qui était avec vous, où le trouver ?
Quel jeune homme ?
Celui qui était avec vous, qui est parti à bicyclette.
Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
Rien. Je voudrais lui parler. C'est assez urgent.
Je le connais même pas !
Il était avec vous, sous l'arcade !
Il y en a des jeunes à Porta Portese, sous l'arcade !
Viens ici.
Je dois lui parler.
Laissez-moi !
Ce qu'il faut pas voir !
Quel monde pourri !
Il est tard. Il faut venir avant 10 h.
Ne perdons pas de temps !
Ça suffit !
Et la soupe ?
Après... après...
Ceux qui viennent pour la première fois :
les gamelles doivent être déposées dans la cour !
Alignez-les bien... un peu d'ordre !
Pas comme la dernière fois !
Chacun doit retrouver sa gamelle
ou son bidon.
Je vais peut-être me faire raser.
Tu te fais raser ?
Alors viens à la messe.
Va dans l'église...
Ça va être long, maître ?
Non, j'ai presque fini. J'ai celui-ci... et celui-là !
Non, pas moi !
Alors on peut commencer.
Pas là ! Je veux me laisser pousser le bouc !
Vite ! Vite !
Le prêtre attend...
- J'ai pas fini. - Ça ira.
Poussez-vous un peu.
Ce jeune, je dois le retrouver !
Il faut que je lui parle.
Tu sais ou le trouver ?
Mais laisse-moi tranquille avec celui-ci, celui-là !
Que veux-tu que j'en sache ?
Page 6 !
Je veux sortir de ce lieu saint...
l'âme purifiée...
Cette affaire vous intéresse,
ça pourrait vous rapporter...
Je dois de te dire où trouver les gens ?
Oui, sinon je t'emmène à la police.
Qu'est-ce que j'ai à y voir ?
Laisse-moi tranquille !
Dis-moi où, ça suffit !
Qu'as-tu à y perdre ?
J'en ai pas après toi...
je suis même prêt à te donner quelque chose.
- On mange quoi ? - Pâtes et pommes de terre.
Alors tu me le dis ?
Si je t'emmène au poste, tu y restes !
Va via della Campanella.
Quel numéro ?
Merde !
15, il me semble.
Alors tu m'accompagnes.
Vas-y seul.
Tu m'y conduis ou je t'y conduis, avec les agents !
J'en ai assez !
Compris ?
Silence ! Si ça continue, je vous fais chasser !
Alors tu viens ?
Je vais nulle part !
Si je perds patience, gare !
Perds ce que tu veux, je m'en fiche !
J'appelle la police !
Appelle qui tu veux !
Emmène-moi là-bas !
Tais-toi, tu vas attirer le diable !
Viens sans faire d'histoires !
Je vais nulle part, compris ?
Je vais te faire voir !
Allons, marche.
Laisse-moi prendre la gamelle !
J'y vais avec toi.
Pour une fois qu'on mangeait vénitien !
Arrêtez-les.
- Où allez-vous ? On ne peut pas ! - Je vais chercher la soupe.
Quelqu'un est venu ?
Non, personne. Du reste, ce n'est pas l'heure.
Mettez-en un peu plus.
Voilà, un peu moins...
Enfin...
que voulez-vous ?
Je veux sortir !
On ne passe pas. C'est l'avocat qui a la clé.
Cessez ce vacarme ! Nous sommes à l'église.
Sortez !
En voilà des façons !
Il faut que je le retrouve !
Vous êtes venu faire du tapage ?
Que voulez-vous ?
Je cherche un vieux qui était ici !
Je dois le retrouver !
Où allez-vous ?
Tu vois, il était là.
- Qui sait où il est à présent ! - Arrête !
Il s'est quand même pas envolé !
Moi je l'aurais pas laissé aller à la soupe.
Tais-toi !
Pas toi !
Tu viens oui ou non ?
Non, je veux pas.
Allons, viens.
Ce gosse ! Viens...
Tu m'as frappé !
Tu l'as mérité.
Non, j'irai pas. Va-t'en !
Quel faiseur d'histoires !
Je le dirai à maman !
On réglera ça à la maison !
Attends-moi près du pont et ne bouge pas.
Je vais chercher le vieux.
Quelqu'un se noie !
Il n'a rien ?
Non, c'est rien.
Remets ta veste, tu es en sueur.
Tu es fatigué ?
Il n'y a rien à faire. Rentrons.
Assieds-toi.
C'est une bonne équipe, Modène ?
Tu as faim ?
Tu mangerais une pizza ?
Viens...
Au point où on en est !
Pourquoi rester ici à gémir ?
Viens, assieds-toi.
On pense à rien ! On va se saouler.
Garçon !
Tu as entendu le monsieur, vas-y.
Un demi-litre ?
- Non, un litre et une pizza. - On fait pas de pizza ici !
Vous n'en faites pas ?
C'est un restaurant, pas une pizzeria !
Alors je veux manger.
J'ai pas le droit ?
Que voulez-vous ?
Tu veux une mozzarella en chausson, toi aussi ?
Deux, et le vin tout de suite.
Après je te ferai apporter un gâteau. Tu es content ?
Bois !
Si ta mère voyait que je te fais boire !
On va pas s'en faire !
On mange et on rentre.
Tout s'arrange...
sauf la mort !
Pour manger comme eux,
il faut gagner au moins... 1 million par mois !
Mange et pense plus à tout ça.
Ça te plaît ?
Et dire que tout s'arrangeait !
J'ai fait les comptes : avec les primes,
ça fait...
12 000 de fixe et...
écris, toi...
12 000
plus...
2 000 de primes
plus les allocations...
800 Lires par jour
800 x 30... fais le compte...
Que veux-tu de plus ?
Et il faudrait y renoncer !
Je ne veux pas y renoncer.
Il faut la retrouver, sinon on mange pas !
Que faire ?
Il faut aller à Porta Portese tous les jours...
pour retrouver ces types.
Ils se montrent plus.
On les retrouvera pas malgré les cierges de ta mère.
Pas même avec les saints !
Nouvelles sportives :
Comme tous les dimanches
les équipes
vont se rencontrer.
Les supporters de la Série A,
voici les matches qui seront disputés...
Porte au fond.
N'aie pas peur.
Il faut tout lui dire, comme à la confesse et ça ira.
Plaise au Ciel !
Vous, oui... vous, non.
Sème dans un autre champ.
Comprends-tu ce que cela veut dire ?
Je ne comprends pas.
Mais comment ça ?
Mon garçon, c'est simple !
A quoi sert de bêcher si la terre est ingrate ?
Tu ne récoltes pas !
Tu comprends ?
Je ne comprends rien !
Je te dis qu'elle ne t'aime pas, tu dois l'oublier !
Tu es laid.
Mais c'est pas les femmes qui manquent !
Sème dans un autre champ. Ça te plaît ?
Maman, il refroidit.
Papa, viens...
il y a de la place...
Il faut respecter son tour ! Certains attendent depuis 2 heures !
Pourquoi vous ne respectez pas votre tour ?
Je suis assez pressé.
Mais nous aussi !
Soyez raisonnables.
D'abord, c'est madame...
ensuite, moi
après le brigadier...
Du calme !
Je vous ferai passer tous !
Mon Dieu, donnez-moi la lumière...
Que veux-tu ?
On t'a volé quoi ?
Ma bicyclette !
Que veux-tu que je te dise ?
Je ne peux te dire que ce que je vois :
Ou tu la retrouves tout de suite ou tu ne le retrouves plus !
Tu as compris ?
Ou tout de suite ou plus du tout !
Prends garde.
Mais comment... je sais pas...
Je ne peux rien te dire d'autre.
Va et essaie de comprendre.
Ou tout de suite ou plus du tout.
Adèle, qu'as-tu à me dire ?
Mon mari se saoule toujours, un calvaire !
Ne lui donne pas d'argent.
Que faire ? Il le prend !
C'est fermé. Ces demoiselles déjeunent.
Quand c'est fermé, c'est pour tout le monde !
Non mais voyez-moi ça ! Un gosse !
Vous ne savez pas que c'est interdit ?
Où vas-tu ?
La loi existe pour tout le monde !
On n'entre pas dans les chambres !
Hors d'ici, malotru !
Mais aidez-moi !
Dehors ! Sortez !
Je dois parler à ce type.
A moi ? Mais je le connais pas !
Tu vas voir ça !
Appelez la police !
Quelqu'un !
J'ai mal à la tête !
- Je veux te parler ! - A moi ?
Laisse tomber !
Que me veux-tu ?
Arrêtez !
Tu dois me rendre ma bicyclette !
Bas les pattes !
Tu comprends pas que tu as ruiné ma vie ?
C'est un comble !
La première maison de Rome !
Si le Commissaire apprend ça !
Rends-moi ce que tu m'as pris !
Je t'ai rien pris !
De quoi ?
Mais je t'ai rien pris !
- Ma bicyclette ! - Quelle bicyclette ?
Je suis pas un voleur !
Tu t'en iras pas !
Je vais cogner !
Je te tue si tu me la rends pas !
J'attendrai le temps qu'il faudra !
Fallait que ça m'arrive à moi ! Un fou !
Je te connais pas, laisse-moi !
Je bougerai pas ! Rends-la-moi.
Qu'est-ce que je t'ai pris ?
Tu m'as volé une bicyclette.
Au marché Fiorino.
Tu y étais et tu avais cette casquette !
Et alors ?
Ça prouve quoi ? T'es saoul ?
Des casquettes comme ça, y en a d'autres !
Non, je te lâcherai pas !
Tu lui veux quoi à mon garçon ?
Rentre à la maison !
C'est rien, maman. Il cherche des ennuis.
On t'aurait pris ta bicyclette ?
Tu en es sûr ?
Si j'en suis sûr ?!
Où c'est qu'on te l'aurait volée ?
A Fiorino.
Si tu en es aussi sûr, va à la police !
Lui, il habite là !
Va à la police ! Qu'est-ce que tu attends ?
Ne perds pas de temps !
Vas-y, je suis là et j'ai rien à cacher !
Je te laisse pas filer, je suis pas idiot !
Tu as compris ?
Me touche pas ! Je te connais pas !
Tu ferais mieux de t'en aller !
Tu as fait du joli !
Quand on accuse quelqu'un, il faut être sûr !
On n'accuse pas comme ça !
La tête !
Attention à sa tête !
Va-t'en...
on n'accuse pas sans être sûr !
En plus d'être roué de coups,
tu risques d'être traîné en justice !
Faites-le partir ou je le tue !
Tu vas t'en aller !
Bas les pattes !
Si tu es assez bête
pour te faire faucher ta bicyclette !
Fais-toi faucher ton portefeuille et viens faire du barouf !
Des voleurs !
J'ai mal visé !
Où est le type de la bicyclette ?
C'est moi. Lui, il joue la comédie.
Vous voyez pas qu'il est mal en point ?
Je lui ai dit d'aller à la police, j'ai rien à cacher !
Qu'est-ce qu'il a contre mon fils ? Il est irréprochable.
Les gens le connaissent,
ils témoigneront.
Parce qu'il a une casquette allemande !
Et ça, c'est pas allemand ?
Allez, lève-toi.
Mais il peut pas bouger !
Il serait mieux...
à l'hôpital.
Alors, accompagnez-moi...
Je vous en prie...
c'est une maison honnête !
Venez.
Je le poursuivrais pour diffamation !
Un garçon qui n'a jamais fait de mal à une mouche !
Voilà toute la maison
et on y vit à quatre.
Lui...
il dort là...
Regardez s'il y a une bicyclette.
Là, le lit de ma fille, l'autre... et moi.
Au lieu de lui faire affront, trouvez-lui du travail !
Depuis le temps qu'il en cherche !
Mon pauvre trésor.
C'est des pneus à mon beau-frère.
Il avait une 1 100 Fiat !
Faut les rechaper...
Regardez sous le lit s'il y a des bicyclettes !
Ecoute un peu :
As-tu quelqu'un pour témoigner ?
Je peux témoigner, moi !
Sortez un moment, madame ?
Parlez une heure, deux, trois ! Ça m'est égal !
Seul, tu peux t'être trompé. Tu es sûr ?
Oui, je l'ai reconnu !
Viens là...
Regarde...
Ils sont tous témoins en sa faveur.
Tu perds ton temps ! Ces histoires, j'en vois tous les jours.
Tu l'as vu de face ?
Pendant qu'il se sauvait !
De dos, alors !
Non, j'ai eu le temps de le voir !
- Il y avait du monde ? - Ça, oui !
Tu ne peux pas citer un témoin ?
J'ai pas pensé à prendre le nom des gens !
Que veux-tu qu'on fasse ?
Tu ne l'as pas vu de face.
Tu n'as personne pour l'identifier.
Tu as peut-être raison, mais pas de preuve.
Si jamais il est innocent, gare !
Sans flagrant délit ou sans pièce à conviction, rien à faire !
Je vais lui casser la gueule !
Alors c'est toi que je devrai emmener !
Si vous saviez ce que ça signifie pour moi !
Viens par ici !
Ça va mieux, je veux bien venir au poste.
Tu es content ? T'as trouvé quoi ?
Je suis irréprochable !
Comment t'appelles-tu ?
Tu portes plainte ?
Mon fils est irréprochable !
Tu prends le tram pour Monte Sacro et tu m'attends.
Va vite !
Au voleur !
Arrêtez-le !
On l'emmène où ?
A Flaminio.
Pas la peine d'y aller tous. Pasquale et moi,
ça suffit.
Laissez-le !
Je ne veux pas d'ennuis. Merci.
Belle leçon pour ton fils ! Tu n'as pas honte !
Tu as de la chance d'être tombé sur lui !
Moi je t'aurais fait coffrer !
Rentre chez toi, tu as eu de la veine !
Il vaut mieux que tu t'en ailles !
Remercie le bon Dieu !