Dix petits indiens vinrent dîner...
DIX PETITS INDIENS
- Quel endroit calme. - En effet, très calme.
Voici la salle de bain, mademoiselle.
Nous aurons une salle de bain pour deux.
Je me présente : Vera Claythorne, la secrétaire de Mme Owen.
Et moi, Emily Brent.
Vous faut-il autre chose, Mademoiselle ?
J'aimerais voir Mme Owen.
Je suis sa nouvelle secrétaire. Mais vous devez le savoir.
Non, Mademoiselle, je ne suis au courant de rien.
À part la liste des invités pour le week-end.
Mme Owen ne vous a pas parlé de moi ?
Je ne l'ai encore jamais vue. Nous ne sommes ici que depuis peu.
C'est une grande maison. Avez-vous du personnel ?
Juste moi et Rogers, mademoiselle.
- M. Owen sait que nous sommes là ? - Il n'est pas encore arrivé.
- Où est Mme Owen - Ils ont été retenus à Londres.
Une lettre est arrivée. Ils seront là pour le dîner.
À huit heures.
En Irlande, on raconte l'histoire de deux anglais
perdus sur une île déserte qui, durant trois ans,
ne se sont jamais adressé la parole faute d'avoir été présentés.
Je ne suis pas anglais Je suis le prince Nikita Starloff.
Appelez-moi Nicky.
Puisque la glace est brisée je suis le juge Quinncannon.
Enchanté, Monsieur. Moi, je suis le Dr Armstrong.
Je m'appelle Lombard. Philip Lombard.
- Je suis le général Mandrake - Sir John Mandrake, c'est bien cela ?
J'ai soigné chez vous une fois Votre femme était malade.
Ma femme est morte, Monsieur.
Si vous vouliez bien me suivre, je vous montrerai vos chambres.
- Je n'ai pas entendu votre nom. - Blore.
- Blore - William Henry Blore.
- Oh, je suis Philip Lombard - Vous vous êtes trompé de valise.
Vous êtes très observateur, M.Blore.
C.M. pour Charles Morley, un vieil ami.
J'aime tout ce qu'il achète. Même ses vêtements.
Pardon, Docteur. Je croyais que c'était un débarras.
- Nous partageons la salle de bain - Je l'ignorais.
C'est quand je mets mon faux cou que je regrette d'être célibataire.
- Laissez-moi vous aider - Merci.
- Connaissez-vous ce littoral ? - Ma foi, non.
Une île a toujours une part de magie.
Oui, un univers miniature.
Y finiriez-vous vos jours ?
Non, merci. Un week-end suffira.
Nous avons tous ce fantasme des îles.
Symboles d'évasion.
La moitié de mes patients souffre de chercher à fuir la réalité.
- Quel est votre remède - Je leur raconte de belles histoires.
Je leur décris des îles à la sécurité imaginaire.
Ne vous fiez-vous pas aux médicaments, Docteur ?
Ne vous fiez-vous pas à la justice, juge ?
- Monsieur Blore - Oui ?
La salle de bain est à vous.
- Tu crois que c'est cuit ? - Bien assez pour eux.
Ethel.
Ne reste pas planté là, ramasse-les.
Tu as lavé le sol ce matin ?
Tu crois que j'ai le temps du tout faire ?
Je suis débordée avec tous ces d'invités.
J'en discuterai avec M. Owen quand il arrivera.
Tu lui diras qu'on démissionne.
L'agence n'a jamais parlé d'une si grande maison,
si isolée.
- Tu savais que c'était une île. - Avec une seule maison !
Ça me met mal à l'aise. Attends !
Ce qu'ils ignorent ne leur fera pas de mal.
Chacun avale son lot de saleté avant de mourir.
Mesdames et Messieurs, puis-je porter un toast
en l'honneur de notre aimable hôtesse, Mme Owen.
Docteur, je vous ai vu boire de l'eau. Ça porte malheur.
L'eau n'a jamais fait de mal à personne.
Spécialement dans mon métier.
Souvenez-vous du proverbe "Ne vous fiez pas à un homme sobre."
On le dirait tiré de la Bible Un livre admirable !
N'oublions pas notre charmant hôte, M. Owen.
Un grand monsieur !
Voilà qui conclut la série de toasts.
Mlle Claythorne, pourquoi ce nom, "l'île des Indiens" ?
Je ne sais pas.
Pardonnez-moi, selon l'homme du bateau,
elle aurait la forme d'une tête d'Indien.
- Ce qui explique ces figurines. - Des Indiens !
Un autre toast s'impose, en l'honneur des Indiens.
Chacun d'eux, individuellement.
6, 7, 8, 9, 10. Dix petits Indiens !
Dix ? Comme dans la comptine ! "Dix petits Indiens partirent dîner.
"l'un d'eux s'étouffa, il n'en resta que neuf."
Le pauvre, buvons en son honneur. Qu'est-il advenu des autres ?
"Neuf petits Indiens se couchèrent tard.
"L'un ne se réveilla pas, il n'en resta que huit.
Ensuite ?
Vous la trouverez sur le piano. M. Owen doit aimer les Indiens.
DIX PETITS INDIENS
"Huit petits Indiens s'en allèrent dans le Devon.
"L'un d'eux décida d'y rester, il n'en resta que sept.
"Sept petits Indiens coupèrent un peu de bois.
"L'un d'eux se coupa en deux, il n'en resta que six.
"Six petits Indiens jouèrent avec une ruche.
"Un bourdon piqua l'un d'eux, il n'en resta que cinq.
"Cinq petits Indiens firent leur droit.
"La Chancellerie admit l'un d'eux, il n'en resta que quatre.
"Quatre petits Indiens partirent en mer.
"Un gros hareng avala l'un d'eux, il n'en resta que trois."
"Trois petits Indiens visitèrent un zoo.
"Un gros ours étreignit l'un d'eux il n'en resta que deux."
- Je ne raffole pas des comptines. -Patience, il n'y en a presque plus.
"Deux petits Indiens siégeaient au soleil.
"L'un deux eut une insolation, il n'en resta qu'un seul.
"Un petit Indien se retrouva tout seul."
Pauvre bouchon !
"Alors il alla se pendre,
"et... il n'en resta... plus... aucun."
Silence, s'il vous plaît, Mesdames et Messieurs.
Votre hôte, M. Owen, vous parle.
Vous êtes accusés des crimes suivants.
Gen. Mandrake avez délibérément envoyé à la mort
le Lt. Arthur Macefield l'amant de votre femme.
Emily Brent avez causé la mor de votre jeune neveu, Peter Brent.
Dr. Edward G. Armstrong,
avez tué Mme Mary Cleese à cause de votre alcoolisme.
Prince Nikita Starloff avez commis le meurtre
de Fred et Lucy Marlowe.
Vera Claythorne avez assassiné le fiancé de votre sœur,
Richard Bartley.
Juge Francis Quinncannon
êtes responsable de la mort par pendaison
d'un certain Edward Seaton.
Philip Lombard avez fait massacrer 21 membres d'une tribu africaine.
William H. Blore vous êtes parjuré, causant la mort de James Landor.
Thomas et Ethel Rogers avez précipité le mort
de l'invalide Mme Jennifer Brady.
Accusés,
qu'avez-moi à dire pour votre défense ?
"Silence, Mesdames et Messieurs.
"Votre hôte, M. Ow..."
Qu'est-ce que cela signifie ? S'agit-il d'une blague ?
C'était un disque.
Mensonges infâmes !
Intitulé "Le Chant du Cygne". Qui l'a mis à tourner ?
- Moi, Messieurs. - Pourquoi ?
J'ignorais son contenu. Je le jure !
- J'ai juste obéi aux ordres - De qui ?
- De M. Owen - Que je comprenne bien.
Quels étaient au juste les ordres de M. Owen ?
De mettre le disque à 9 h. Il était cacheté.
J'ai cru à de la musique. Je ne mens pas !
Je n'ai jamais vu M. Owen. Comme je disais à ma femme.
Je ne voulais pas venir ! Je veux m'en aller !
- Cet argent, je n'en veux pas - Tais-toi !
Vous devriez mettre votre femme au lit.
Votre attention, s'il vous plaît. Cette lettre adressée à Rogers
est signée d'un certain U. N. Owen.
Moi-même, je ne le connais pas personnellement.
Quel genre d'homme est-ce ?
Qui le connaît ?
Vous venez tous chez un homme que vous ne connaissez pas !
Tout comme vous, "Votre Altesse" !
Moi, c'est différent. Je suis un invité "de profession".
- On n'aurait jamais dû venir - Du calme, Ethel !
Je savais qu'on finirait par s'en rendre compte !
- Je te l'avais dit - La ferme, Ethel !
Ses nerfs ont lâché, Docteur.
Hystérie due au choc. Donnez-lui ce calmant.
Dix gouttes dans un demi-verre d'eau.
Oui, Monsieur.
Si elle ne dort pas, renouvelez la dose dans 2 heures.
J'espère qu'elle dormira, Docteur.
Dr Armstrong, tout le monde a donné sa version sauf vous.
Pourquoi êtes-vous venu ?
En tout honnêteté, pour raison professionnelle.
Une lettre de M. Owen m'a prié
de venir me faire passer pour un invité
pour ausculter sa femme qui refusait de voir un médecin.
Résumons-nous.
Nous avons tous reçu une lettre de proches
nous priant de venir passer le week-end
en tant qu'invités de leurs amis les Owen.
Mlle Claythorne a été engagée par une agence
en tant qu'employée de Mme Owen.
Seule la lettre reçue par M. Lombard lui a été adressée directement.
Voilà qui est étrange !
Je dirais même inquiétant. Qu'en dites-vous ?
J'en dis que... le seul dont la présence
n'a pas été expliquée est ce monsieur.
Je ne vois aucune raison d'entretenir le mystère.
- On m'a engagé pour un travail - Qui ?
Cet Owen.
- L'avez-vous vu - Non. J'ai reçu de l'argent.
Je devais me joindre au reste des invités.
Je suis détective ! Je peux le prouver !
Regardez, Juge.
Toutes ces lettres mentionnent notre hôte
sous le nom de "U.N. Owen" "U.N. Owen" !
"I.N. Connu" en anglais !
Oui, cet "inconnu" nous attire sous de faux prétextes
en se donnant beaucoup de mal pour se renseigner sur nous.
Viles mensonges !
C'est absolument incroyable !
Écoutez, mes amis l'accusation est fondée !
Je m'en souviens, l'année passée,
deux personnes sur la route,
et moi conduisant vite ! Vite ! Vite !
- Qu'est-il arrivé - On m'a retiré mon permis.
- Et ces personnes ? - Je les ai renversées.
Sale coup du sort !
Je ne vois pas bien pourquoi notre hôte "inconnu"
nous a réunis ici.
À mon avis, quel qu'il soit, il a l'esprit dérangé.
Il peut être dangereux.
Nous devrions quitter cette île immédiatement.
Absolument d'accord.
Rogers, peut-on faire venir le bateau le plus tôt possible ?
Sans téléphone, c'est impossible, Monsieur.
La navette ne passe que deux fois par semaine.
Pas avant lundi.
Nous sommes que vendredi !
- N'y a-t-il donc aucun bateau ? - Non, Monsieur.
Pourquoi partir, mes amis ?
Allons au bout de ce mystère.
C'est formidable ! Vraiment !
Nous avons passé l'âge de ce genre de frissons.
Vous autres juristes avez perd tout esprit d'aventure.
Je mise sur le crime, Votre Honneur !
Portons un toast... En l'honneur du crime !
Absolument répugnant ! Il boit comme une bête.
- Hein ? Que dites-vous - Il ne bouge plus.
Ivre mort.
Mort tout court.
- Qu'a dit le docteur - Mort.
Quoi ?
- Que regardez-vous, Rogers - Elle est brisée, Monsieur.
Il y a plus grave à signaler au propriétaire.
M. Owen n'est pas propriétaire.
Il a seulement loué pour le week-end
Vous en savez donc plus que vous ne l'admettez.
Allons, Rogers, nous sommes vraiment seuls sur cette île ?
- Je peux le jurer, Monsieur - Je vous crois, Rogers.
Mais la police l'envisage autrement.
N'y touchez pas !
Je vous croyais couché, M. Blore.
Dans mon métier, on se joue souvent des apparences.
Il en va peut-être de même dans le vôtre.
Pourquoi m'avoir retenu de toucher ce verre?
Pour ne pas y ajouter vos empreintes.
Sentez.
- Solution létale - Un suicide ?
À vous d'en juger.
Docteur !
Docteur Armstrong !
- Qu'y a-t-il, Rogers ? - Ma femme n'a pas l'air bien !
Allez-y, je vous suis !
Bonjour, Mlle Brent. Avez-vous mieux dormi que moi ?
Très bien, merci. J'ai la conscience intacte.
Bonjour, Général.
Bonjour ?
Général Mandrake !
Oui, Juliet ? Oh, pardon, Mademoiselle.
Je pensais à ma femme.
Bonjour, Mlle Claythorne. Prendrez-vous un petit déjeuner ?
J'espère que ma tenue ne vous offense pas.
Bonjour, Juge. Bonjour, Mlle Brent.
- Qu'est-ce qui vous tracasse ? - Quelque chose m'échappe.
- Quoi, Monsieur ! - Ces figurines...
- Combien y en avait-il ? Dix ? - Dix, en effet.
Rogers en a découvert une brisée après... le drame.
Maintenant, combien y en a-t-il ?
- Huit - Seulement. J'ai donc bien compté.
Et après ? C'est Owen que ça regarde. Où en est le petit déjeuner ?
J'ai bien peur qu'il n'y en ait pas.
Mme Rogers est morte dans son sommeil.
- Quoi - Mme Rogers ?
- De quoi ? Une crise cardiaque - Le cœur n'a sûrement pas tenu.
Reste à définir la cause.
- Sa conscience - À d'autres ! Et son mari ?
Il redoutai qu'elle en dise trop.
Pardon pour le petit déjeuner, mais...
Voyez-vous, ma femme...
- Ça ira, Rogers - Nous comprenons.
Mais vous veniez de nous dire qu'il était mort...
- Non, sa femme - Hein ?
- Sa femme - Sa femme ?
Non, non... Un homme ne pourra jamais sa femme,
aussi coupable qu'elle ait pu être.
Le mauvais homme est toujours en fuite.
Deux morts accidentelle en 24 heures ? Je n'y crois pas !
Moi non plus Juge, qu'en pensez-vous ?
Que disait la comptine, Mlle Claythorne ?
- 10 petits Indiens ?... - "L'un étouffa. Il n'en resta que 9."
- Continuez... - "L'un d'eux ne se réveilla pas...
"Il n'en resta que 8."
Nous voilà huit sur cette île.
- Lombard - Je suis à vous dans une minute !
Prenez votre temps.
- J'ai une idée - Laquelle ?
Owen semble avoir oublié un truc.
Cette île n'est qu'un roc aride. On attrapera vite ce maniaque.
Seul un idiot y resterait.
Selon vous, Rogers a menti ?
Pourquoi pas ? La peur le ronge, c'est évident.
Au contraire, cela m'incite à le croire.
Ce fou d'Owen a peut-être trouvé une cachette
avant l'arrivée de Rogers.
Quoi qu'en dise Rogers,
Owen doit forcément se cacher quelque part.
Et il doit être dangereux. Nous devrions nous armer.
Dommage, le port d'arm est illégal en Angleterre.
Ce qui nous est très défavorable.
Il n'y a aucune arme ici ?
C'est bizarre, j'en viens à la même conclusion que vous.
M. Owen se cache peut-être dans cette maison.
J'ai l'impression qu'on m'observe... sans être vu.
Que voyez-vous ?
J'ai cru entendre une voix étrange.
Messieurs, selon moi, l'invisible M. Owen se cache sur cette île.
Incroyable ! Je venais vous dire la même chose.
- C'est aussi mon opinion. - Moi aussi.
Nous sommes donc tous d'accord Il faut trouver sa cachette.
Sans attendre. Tant que ce fou sera libre,
notre vie sera en péril.
Vous avez entendu ?
Alors, minou. Tu chasses la souris Tout comme nous.
J'ignore encore si c'est nous le chat ou la souris.
La chambre du Général est vide.
Où a-t-il pu disparaître ?
Il ne le sait peut-être pas lui-même.
Il n'y a que le Russe. Mes oreilles résonnent encore
de sa chanson avant sa mort.
Dix petits Indiens ? Son chant du cygne.
Pas de doute. S'il n'est pas dans la maison, il est dehors.
Bien observé, Blore !
Inutile d'attendre un bateau Il n'y en a pas avant lundi.
Aucun bateau ne viendra, Juliet.
Nous sommes définitivement coincés ici. Qu'aimiez-vous en lui ?
Sir John !
Pardon, ma chère Vous ne pouvez comprendre.
- Personne - Pas âme qui vive !
Pas la moindre cachette !
Même pas pour une mouette.
Je ne comprends pas.
Nous faisons fausse route. Notre imagination nous joue des tours.
Les deux morts n'ont rie d'imaginaires !
- Le Russe s'est peut-être suicidé - Et Mme Rogers ?
Lui avez-vous prescrit une dose trop forte ?
Les médecins n'ont pas droit à l'erreurs,
contrairement aux détectives.
Selon le disque, ça vous est déjà arrivé.
Messieurs, trêve de dispute !
Admettons-le, nous sommes piégés.
N'oublions pas les dix indiens sur la grande table.
Exact. L'objectif de M. Owen est évident.
Oui, mais où se cache-t-il ?
Si Owen est bien sur cette île, il attrapera la mort.
À quoi rime cette remarque ?
En faisant silence, on l'entendra éternuer.
Désolé, vous n'aurez qu'une salade et de la viande froide.
- Cela ira, Rogers. - Nous comprenons.
- Aujourd'hui, nous ne sommes que 7. - Oh, pardon, Mademoiselle.
- Où est le Gen. Mandrake ? - Il n'est pas dans sa chambre,
- N'est-il pas rentré ? - Je ne l'ai pas vu, Docteur.
La dernière fois que je l'ai vu, il méditait sur la plage.
- Il avait l'air très étrange. - Je sais où il est.
Restez ici, Mlle Claythorne.
- Il était "étrange", dites-vous - Comme s'il avait perdu la tête.
Donc comme un fou.
Le vieux doit avoir une case en moins.
Ceux détruits par les Dieux perdent d'abord la raison.
Ne cherchons-nous pas un fou ?
Il a dit qu'aucun bateau ne viendrait.
Il sait quelque chose Il n'est peut-être pas si fou.
Docteur, vous feriez mieux de venir.
Ne nous attendez pas.
Le général non plus.
Le verre empoisonné prouve peut-être le suicide.
Une dose trop forte de calmant peut aussi être accidentelle.
Mais... cette arme que vous m'avez vue retirer
du dos de la troisième victime ne signifie qu'une chose :
un meurtre !
Ou un acte de Dieu.
Ma chère, si j'en crois mon expérience,
la Providence se charge de nous punir, pauvres mortels.
Apparemment, M. Owen nous croit coupables
de certains crimes que la loi n'a pu atteindre.
Il s'est donc chargé de faire sa propre justice.
Voilà pourquoi il nous a attiré sur cette île !
Mais cette île est déserte ! Il n'y a que nous !
Docteur ! Dr Armstrong !
Que se passe-t-il ?
Une autre figurine d'Indien a disparu.
- Celle correspondant au général - Je m'y attendais.
Vous venez de dire que cette île était déserte.
En sens, vous dites vrai.
Pourtant, il n'y a aucun doute que M. Owen est ici.
Comment cela se pourrait-il ?
Je ne crois pas à l'homme invisible !
Il ne l'est pas.
M. Owen n'a pu arriver sur cette île que d'une manière.
Ça tombe sous le sens.
M. Owen... est l'un d'entre nous.
Pourriez-vous arrêter ?
J'essaye de comprendre ce que trame M. Owen.
Peut-être savez-vous comment le général est mort.
Mon cher Blore, vous ne savez pas lire ?
"Huit petits Indien s’en allèrent dans le Devon,
"l'un d'eux décida d'y rester,
"il n'en resta que sept."
Le vieux soldat est bien resté, n'est-ce pas ?
- Je vous dérange - Du tout, Blore.
Rien n'éclaircit mieux les idées qu'un jeu de précision.
- Lequel, Juge ? - Nous concluons,
le docteur et moi, qu'il ne s'agit que d'un casse-tête.
Nous voilà tous les hui réunis sur cette île.
Les Rogers nous y attendaient.
détail important : ils nous attendaient.
Parmi les dix, il y avait M. Owen.
Là, nous sommes d'accord.
Sur les dix, trois ont été innocentés.
- Lesquels - Les morts !
Notre ami russe, Mme Rogers et le général.
- Ne restent que sept indiens. - Six, si l'on excepte le tueur.
Exact, Monsieur. L'un de nous est M. Owen.
Lequel ?
- Quel est votre alibi ? - Je ne suis pas comme vous,
je suis un professionnel reconnu !
Mon cher docteur, cela ne prouve rien.
Moi aussi suis réputé.
Les médecins perdent parfois aussi la raison.
Tout comme les juges, et les policiers.
Si vous me le permettez, les explorateurs aussi, M. Lombard.
Je vous le permets.
N'oubliez-vous pas Mlle Claythorne ?
- Non - Pas plus que vous, Madame ?
Nul ne sera donc disculpé sans preuve.
Et Rogers ?
- J'y pensais justement. - Nous ne savons rien de lui.
C'est lui qui a mis le disque.
C'est irréfutable !
Rogers a très bien p louer cette maison
et jouer au majordome !
Non, non, non ! Mauvaise analyse !
Rogers est définitivement hors de cause.
Je ne vois pas pourquoi.
Observez la forme de son crâne Il lui manque l'intelligence.
En outre, ma femme compte parmi les victimes !
J'ai connu de nombreux ca de maris assassinant leur femme.
Maintenant que vous le dites,
il leur arrivent de nous pousser à bout.
Nous sommes tous des suspects.
Je vous suggère d'être sur vos gardes. Sinon...
Nous connaîtrons tous la même fin
et M. Owen se retrouvera tout seul sur cette île.
Fausse note, Mlle Claythorne.
Ne craignez-vous pas d'éveiller leurs soupçons en pianotant ?
Je ne supporte pas le silence J'ai besoin de m'occuper.
Continuez à jouer.
Soyez rassurée, l'un de nous ne vous soupçonne pas.
Merci.
Ne me retournez-vous pas le compliment ?
Je n'en suis pas encore sûr, M. Lombard.
Qui soupçonnez-vous ?
Celui près du feu.
- Je crois que vous vous trompez -Alors qui ?
L'homme qui ne rêve que de punir le crime
pourrait vouloir devenir bourreau
après avoir été juge.
Rogers, j'ai des questions à vous poser.
Avez-vous...
- préparé un bon repas ? - De la viande froide, Monsieur.
Je vois. Je ne doute pas que vous faites au mieux.
Y a-t-il assez de nourriture pour le week-end ?
Oui, Monsieur. Il y a tout ce qu'il faut.
M. Blore, puis-je vous pose une question ?
Bien sûr, cher ami.
Combien serez-vous à dîner ce soir ?
Je vois ce que voulez dire.
N'oubliez pas de voter, Rogers.
Dans un cas pareil, le vote secret est le seul moyen
de savoir ce que nous pensons tous.
Non, non. Pas pour moi ! Mais vues les circonstances.
Bien, selon vous, qui peut être M. Owen ?
M. Lombard, une voix.
M. Blore, une voix.
Dr. Armstrong, une voix.
Rogers, une voix.
Mlle Brent, une voix.
Je vois qu'on ne m'a pas oublié. Une voix.
Et pour vous, une autre voix. Rogers. Vous gagnez.
Vous voulez dire qu'on m'accuse ?
Sans parler de majorité vous récoltez deux voix.
Et cela juste parce que je ne suis que majordome.
Vous-même avez di que je manquais d'intelligence.
- Je n'ai pas voté pour vous - Alors, qui ?
Qui n'a pas bu le cocktail que vous venez de servir ?
Vous pensez que je l'ai empoisonné ?
Je vais vous montrer !
Vous accablez un innocent !
Je ne bois jamais d'alcool !
Si c'est ce que vous pensez de moi,
ne comptez plus sur mes services.
- Rogers - Revenez !
N'ayez pas l'air si offensé, Rogers.
Un autre que vous, Monsieur...
Désolé, Rogers. Comment savoir si vous n'avez pas voté pour moi ?
Je ne l'ai pas fait. J'ai voté pour...
Le temps nous le dira.
Après tout, Rogers, nul dans cette maison
n'est au-dessus de tout soupçon.
Jamais on ne m'a accus d'un crime, Monsieur.
Et le disque ?
Oui, et alors ?
Cette femme pour qui vous travailliez,
elle vous a légué de l'argent, non ?
Trêve d'hypocrisie, Rogers.
Après tout, elle était malade.
Ne l'avez-vous pas... soulagée de ces souffrances ?
Avec, bien sûr, la complicité de la pauvre madame Rogers.
Je ne débattrai pas de cela avec vous.
Mais pourquoi tuerais-je quelqu'un qui ne me lègue rien ?
Non, merci.
Pardon.
Nous ne pouvons pas veiller toute la nuit.
Je me retire. Bonne nuit.
Permettez-mo de faire de même.
Pardon, Mlle Claythorne, mais je préfère monter seule.
Je vous rappelle, Mlle Brent, que mon nom n'a pas été voté.
Précisément. Cela m'est plus que suspect.
Mlle Brent n'objectera pas à ce que nous soyons trois.
Pas si vite, M. Lombard Je vous accompagne.
- Plus on est de fous... - Plus on est en sécurité.
- Il fait chaud, n'est-ce pas ? - Oui, bien assez chaud.
- Et... la solitude pèse. - Oui, tout à fait.
- Rogers - Oui, Monsieur ?
Auriez-vous la bonté de nous tenir compagnie ?
Comme vous voudrez.
- Non, pas d'eau - Sûrement pas.
Bonne nuit, Mlle Claythorne.
N'oubliez pas de bien verrouiller.
Rien n'arrête le diable.
Je crois qu'elle a perdu la boule.
- Bientôt, nous ferons pareil - Vous, je ne crois pas.
Non, il en faut plus pour me faire perdre pied.
- Et vous aussi - Ma tête va bien... Merci.
- Vous lui avez dit - Oui, je connais le verdict.
Vous vous sentirez mieux si je dors dehors.
Alors, j'irai dans la remise.
Maintenant, si vous permettez Bonne nuit.
- Je verrouille derrière lui - Cela ne suffit pas, M. Blore.
Toujours sept. Fermez cette porte, s'il vous plaît.
Déposez la clé ici.
Il n'y aura aucune astuce d'Indien cette nuit.
Verrouillez, M. Blore.
Attendez ! Seul vous pourrez entrer maintenant.
Je vois Qui la conservera ?
- Rogers ! Ouvrez, Rogers - Écartez-vous de la porte.
C'est moi, Lombard Ouvrez !
Me prenez-vous pour un idiot ?
- Ne soyez pas bête, Rogers ! - Ni vous, Monsieur.
- C'est le juge Quinncannon. - Vous reconnaissez ma voix !
- Le docteur Armstrong ! - C'est Blore, Rogers.
Ouvrez cette porte !
Au vu des circonstances je n'ouvrirais même pas au père Noël.
Nous voulons juste vous donner une clé.
- Pour quoi faire - Peu importe, idiot !
Dépêchez-vous ! Il pleut !
Glissez-la sous la porte, Monsieur.
Bonne nuit, Rogers. Verrouillez bien votre porte.
N'ayez crainte, Monsieur.
- Prenez garde, Juge - Comptez-y.
Je sais, le froid tue plus de gens que...
Je n'ai rien dit.
Inutile de vous dire de verrouiller votre porte.
Et la coincer avec une chaise.
On ouvre très facilement une porte de l'extérieur.
Si l'un de vous est M. Owen,
sachez que j'ai le sommeil léger.
- Bonne nuit - Bonne nuit, Messieurs.
Souhaitons de nous revoir tous demain matin.
- Bonne nuit - Bonne nuit, Monsieur.
Mlle Brent ! Mlle Brent !
Elle ne répond pas.
- Sa porte est-elle fermée - Bien sûr, essayez !
Elle n'est pas là !
Quel esprit vif !
- Qu'y a-t-il, M. Blore - Mlle Brent n'est plus là.
J'ai frappé à toutes les portes. Elle seule n'a pas répondu.
Et alors Il est tard.
Nous avons trop dormi.
Je l'ai entendue se lever. Elle a dû descendre.
- J'avais verrouillé cette porte - Qui l'a ouverte ?
Regardez !
Bonjour.
J'ai eu envie de me servir de ce motif pour un châle.
Cette porte était-elle fermée quand vous êtes sortie ?
Oui, je l'ai ouverte.
Bonjour, Mlle Brent.
J'aime aussi me promener avant le petit déjeuner,
mais sûrement pas seul.
Seule, je me sens en parfaite sécurité. Merci.
Je comprends. Mais saviez-vous que Rogers était dehors ?
Le pauvre. J'espère qu'il n'a pas eu froid.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quelqu'un frappe.
- À la cuisine - C'est sûrement Rogers.
- Il veut entrer. - Nous oublions le petit déjeuner.
- Où est-il - Quelqu'un a frappé.
Rogers !
Il n'est pas là.
Vous savez quoi ? Nous tenons notre homme. C'est Rogers !
Tout concorde psychologiquement. Hier soir, son comportement
était tout à fait anormal.
Psychologie de bazar ! Tenons-nous en aux faits.
On l'a officiellement accusé, c'est un fait !
Il s'est enivré et a refusé d'ouvrir
la porte de la remise, c'est un fait !
Comprenant au réveil que la partie était jouée,
- il a disparu. - C'est un fait !
Un autre fait concernant Roger vous échappe.
Il est mort.
Le criminel a été minutieux.
Il a lavé son arme après avoir frappé la victime.
De toute évidence, il l'a approché par derrière,
a asséné un violent coup de hache
pour lui briser le crâne.
"7 petits Indiens coupèrent du bois, l'un d'eux se coupa en deux.
"Il n'en resta que 6."
Ce coup a-t-il réclamé de la force ?
Une femme aurait pu le faire, si c'est votre question.
Mlle Claythorne avait fermé sa porte, si c'est votre question.
Nous étions tous dans nos chambres,
sauf...
- Toujours pas de petit déjeuner - Non.
Si Rogers était mon majordome je m'en débarrasserais.
Nous avons oublié un détail : La salle à manger !
Toujours fermée. Où est la clé ?
Je l'ai trouvée dans la poche de Rogers.
- 1-2-3-4-5... 6 - Une autre a disparue ?
La porte était fermée !
J'ai compris !
En fait, non.
Connaissez-vous l'histoire de la fatale piqûre d'abeille ?
Non, pourquoi ?
"Six petits Indiens jouèrent avec une ruche.
"Un bourdon piqua l'un d'eux, il n'en resta que cinq."
Quelle idiotie d'éliminer notre seul domestique !
Personne ne saura trouver la confiture.
Une abeille l'indiquera.
- Méfiez-vous de cet homme. - J'y compte, Mlle Brent,
comme de chacun de vous.
Garder l'esprit clair est la meilleure défense.
Cette île est comme ce monde.
L'innocent y est cerné de criminels.
On croirait entendre M. Owen.
Je ne suis pas contre la punition des coupables.
Que penser de son accusation contre vous ?
Ces œufs sont-ils encore bons ?
Votre neveu, Mlle Brent... Avez-vous causé sa mort ?
Des ragots, Mlle Claythorne.
Mon neveu avait mauvais tempérament,
hérité de son père. Un bon à rien.
J'ai dû le placer en maison de correction.
J'espère que ces œufs ne sont pas trop durs.
Que lui est-il arrivé ?
Je ne l'ai jamais revu.
Il a commis un péché de plu en se pendant.
Je sais !
Voilà qui a pris le dernier Indien.
- Qui - Rogers !
Il avait la clé, c'est un fait !
Il est entré, a pris l'Indien,
a refermé la porte,
est retourné couper du bois dans la remise, c'est un fait !
- Et alors... - Alors ?
Il s'est lui-même fendu le crâne, comme dirait le docteur,
c'est un fait !
En seriez-vous capable, Blore ?
Avec de l'entraînement.
Chacun de nous a pu sortir sans être vu.
- Pas vrai, Mlle Brent ? - Parfaitement.
L'assassin rejoint Rogers et le tue.
Il prend la clé dans sa poche, et le tour est joué.
Oui, mais la clé était encore dans la poche de Rogers !
Bien sûr.
L'assassin l'y replace et retourne se coucher...
ou se promène avant le petit déjeuner.
Pardon, Mlle Brent.
Encore un peu de thé ?
Lombard !
- Lombard - Oui, Blore ?
- Que faites-vous là ? - Vous m'avez appelé, non ?
Oui... Oui.
Je me trompe peut-être, mais selon moi, le juge en sait trop.
Ses descriptions précises...
On croirait qu'il a tout vu.
Cher Blore, à mon avis, vous n'aboutirez à rien.
- Pourquoi ? - Vous manquez d'imagination.
Un criminel aussi intelligent aura toujours 2 coups d'avance.
Jamais personne ne m' pris en défaut...
- pour l'instant - Pas même une femme ?
En effet, il faut toujours se défier des femmes.
Elle est sans conteste maniaco-dépressive.
J'aurais dû le voir tout-de-suite.
Elle était bizarre dans la cuisine, ce matin.
Comme nous tous, mais rien ne le corrobore.
Pourtant si.
Et ça ?
Seule une folle choisirait des algues comme motif.
Elle voulait nous donner le change.
Elle est coupable ! Je le jurerais.
Attendez, Blore Que Mlle Claythorne l'appelle.
Elle sera moins sur ses gardes.
Mlle Brent !
Inutile, Mlle Claythorne. Elle ne répondra pas.
Une abeille ! Là, une abeille !
Une abeille ordinaire.
Rien... sauf une petite marque dans le cou.
Votre abeille, Docteur.
On a dû la prendre, elle n'y est plus. Voyez !
- Quel était le poison - J'en ai une vague idée.
Un puissant. Elle a dû mourir sur le coup.
Mais cette abeille... dans la chambre !
La petite touche personnelle de l'assassin.
Il suit de près la comptine.
De la folie... Nous sommes tous fous.
Pas moi, M. Lombard. J'ai encore toutes mes facultés.
Nous ne sommes plus que cinq, l'un de nous est l'assassin.
- Les autres sont sans défense - Sans défense ?
L'un de nous est peut-être armé.
Bien vu, Blore ! Nous n'en savons rien.
Je sais que moi non. La loi anglaise l'interdit.
- Vous, docteur ? - Bien sûr que non ! Fouillez-moi.
- Mlle Claythorne ? - J'aimerais bien.
Bien d'accord. On a tout lieu de le regretter.
On devrait toujours le prévoir quand un étranger vous invite.
Pourquoi cache que vous avez une arme ?
On ne m'a rien demandé.
Je le tiens, fouillez-le !
Vous perdez votre temps.
Je sais où la trouver.
Juge, selon vous, l'un de nous est le tueur.
Si j'étais vous, je l'empêcherai de s'en emparer.
- Elle n'y est pas - Vérifiez encore, Blore.
- Vérifiez ces poches ! - Je ne l'ai pas !
Elle n'est pas là.
- Qu'en avez-vous fait - Et vous, alors ?
Mon dieu, où est-elle ?
Celui qui connaît la répons n'en dira rien.
Le moment est bien mal choisi !
Un jeu d'énigme, Blore. Rien de plus.
Il ne vous reste qu'à bien verrouiller votre chambre.
Et vous ?
Je ne reste seul avec aucun d'eux.
Pourquoi ?
Avez-vous remarqué qu'il n'y a jamais
une tierce personne quand... ça tourne mal ?
M. Owen prend soin d'être seul avec sa victime.
Quand nous sommes trois il ne se passe rien.
Cela ne vous angoisse pas d'être seul avec moi ?
Nous ne sommes pas seuls. Demandez à Blore
de veiller sur nous. Ma tierce personne...
Blore !
Un nouveau souci.
Le générateur s'affaiblit.
L'énergie manque.
Impossible de garder toutes les lampes allumées.
Je vais voir à la remise !
Laissez allumé, Docteur, laissez allumé !
Voilà qui vous met en échec.
Vous avez quitté la fenêtre en me laissant... seule.
Je vais à la remise. Je suggère que vous rejoigniez votre chambre.
J'y compte.
- Où est Mlle Claythorne ? - Je ne sais pas.
- Où est Blore ? - Il est allé à la remise.
La remise ?
Qu'y a-t-il, docteur ?
Je vois... Vous et moi sommes seuls.
- Lombard ! Revenez ! - Lombard ! Ne partez pas !
- Où est Vera - Vera ?
- Mlle Claythorne ! Répondez ! - N'approchez pas !
- Où est-elle ? - Reculez !
Blore, parlez, sinon je vous tue.
Un pas de plus et je frappe.
Docteur, s'il vous plaît, accordez-moi une chance.
Si vous êtes Owen, dites-le-moi.
Ce... Ce sera notre secret.
Cessez de me torturer.
Si vous voulez les tuer, je ne vous en empêcherai pas.
Je ne dirai rien. Je vous aidera si vous m'épargnez.
Écoutez, j'ai confiance en vous. Et vous ?
Aussi.
- Voilà qui est raisonna... - N'approchez pas !
- Votre bras ne fatigue pas ? - Ne vous inquiétez pas pour moi !
Si Mlle Claythorne est en sûreté, nous agissons en imbéciles.
N'essayez pas de me piéger. Je serai un "imbécile" vivant.
Quelqu'un vient.
Mlle Claythorne ! Je vous ai dit de vous enfermer !
Je cherchais...
Il a raison. Soyez prudente ! Venez !
Tous deux, restez ici ! Je vais faire ce que j'avais prévu.
- Vous vous y connaissez ? - Pas de commentaire !
Je sais !
- Ne bougez pas ! - je n'en ai pas l'intention.
Ni moi, tant que la lumière n'est pas revenue.
- Si elle revient... - Vous pensez que non ?
La panne n'est pas accidentelle. On veut nous maintenir dans le noir.
- Qui - Celui que nous craignons.
Cher Docteur, il a commis une erreur.
L'astuce de la lumière éteinte
n'en effraye que deux vous et moi.
Nous pouvons donc nous faire confiance.
Je vois ! On voulait nous effrayer l'un l'autre.
Maintenant, nous pouvons faire alliance.
Et trouver l'assassin.
Plus de raison de faire des cachotteries.
C'est ce que je me disais.
J'en avais besoin.
- Et maintenant ? - Avouons-nous toute la vérité.
Qui parlera le premier ?
Très bien, je commence.
Selon Owen, j'aurais causé la mort d'un certain Edward Seaton.
C'est la pure vérité.
Cet innocent risquait la potence.
Je n'avais rien contre lui.
Je voulais ruiner la réputation de son avocat,
qui perdit le procès...
coûtant la vie à son client.
Docteur ? Avouez la vérité.
Votre vie en dépend J'en suis sûr.
Le disque a dit vrai : j'ai opéré Mme Cleese sous l'emprise de...
Je plaide coupable... d'avoir bu et non tué.
Tout cela ne mène à rien.
Asseyez-vous, Blore.
Nous en tirerons une conclusion importante.
- Pas vrai, Docteur ? - À votre place, j'avouerais.
- Je n'ai tué personne ! - Nous sommes toute ouïe, Blore.
Landor était innocent, c'est vrai,
mais j'ai été forcé par ceux qui voulaient l'abattre.
Mon témoignage lui a valu la perpétuité.
C'est tout.
- Et il est mort en prison - Évidemment !
Je ne pouvais pas le prévoir. À votre tour, Lombard,...
Qu'en est-il de ces 21 natif d'Afrique du sud ?
Ne vous emballez pas.
M. Lombard est inapte à nier quoi que ce soit.
C'est la première parole que je crois volontiers.
Vous nous quittez, Mlle Claythorne ?
- Ma chère, vous tremblez ? - J'ai... si froid.
Si nous marquions une pause le temps d'allumer un feu,
l'un de nous devrait alors aller chercher du bois
comme... l'a fait Rogers.
Non... Nous attendrons que vous mettiez votre manteau.
Merci.
Restez ici, M. Lombard.
Rien ne lui arrivera tant que nous resterons ici.
- Prenez une lampe - Qui est là ?
- Où est Blore - Comment savoir ?
- Où étiez-vous tout ce temps - Je cherchais une bougie.
- Et vous ? - Je cherchais ma lampe-torche.
Où est Blore ?
Blore ! Que faisiez-vous dans ma chambre ?
Votre chambre ? Voilà pourquoi je ne m'y trouvais plus !
- Que vous est-il arrivé ? - Quelqu'un m'a sauté dessus.
- Vous avez entendu ? - On aurait dit un coup de feu.
Vous me semblez surtout sur les nerfs.
C'est celui de Vera.
Vera !
Vera Que s'est-il passé ?
N'ayez pas peur Que s'est-il passé ?
- Il était dans ma chambre - Qui ?
- J'ai senti... comme une main - Qui était-ce ?
Je ne sais pas, mes bougies se sont éteintes.
Nous le saurons bientôt.
De la lumière ! De la lumière ! De la lumière !!!
Des algues !
On aurait dit une main froide.
Voilà ce qu'a touché Mlle Claythorne.
Qui les a amenées ?
- Qui les a apportées - Mlle Brent.
Vous êtes sûr qu'elle est... ?
- Elle est raide morte. - Où est le juge ?
- Curieux, je le croyais avec nous - Moi aussi.
Il m'a suivi dans l'escalier.
J'ai cru me cogner à lui quand le coup est parti.
- Je vous l'avais bien dit. - Quoi ?
Le vieil homme en savait trop.
- Un coup de feu, dites-vous - Oui.
Vous ne comprenez pas ? Il a tiré dans le noir.
- Il nous a attiré au r-d-c - Il y a moyen de vérifier !
C'est le mien.
Ce serait trop simple.
Allez, Juge, montrez-vous.
Je vous vois...
La balle lui a traversé le crâne.
Un seul coup a été tiré.
À qui le tour ?
Son innocence a encore été prouvée... trop tard.
Il allait trouver la solution, c'est pourquoi on l'a tué.
- Par qui - Par qui ? Souvenez-vous bien.
Un instant, Mlle Claythorne !
Quand le juge s'apprêtait à vous interroger,
vous êtes soit disant monté chercher un manteau.
Exact ?
Oui.
En ouvrant la porte, le vent a éteint les bougies,
des algues ont effleuré votre visage,
et vous avez crié. Parfait !
Mais le temps a passé, et nous vous avons vue en bas.
Pourquoi avoir couru dans le mauvais sens ?
Il ignorait où elle allait. Elle était effrayée.
Soit. Mais sans son cri,
nous serions restés dans le salon et le juge vivrait encore.
Attendez un peu.
Ne nous emmêlons pas.
L'un de vous a tiré en tentant de l'en rendre responsable.
Nous, vous, écoutez.
Le juge s'apprêtait à faire une importante découverte.
- Qui peut le certifier - Moi.
Il m'avait avoué la vérité. Pleine et entière.
Mlle Claythorne, avez-vous oui ou non,
commis le crime dénoncé par le disque ?
Je préfère ne pas en parler.
Il le faut. Nous avons tous confessé nos petits... "faux pas".
Sauf vous À votre tour.
Vous n'avez pas vraiment assassiné Barclay, n'est-ce pas ?
Me croirez-vous si je réponds non ?
Quel choix aurais-je ?
Alors, c'est non.
Et à présent, cessez de me questionner.
Elle dit vrai, c'est évident !
Là est son erreur.
- Je ne vois pas en quoi - Vous le verrez, vous le verrez.
Le juge l'a expliqué.
Owen nous a attirés sur cette île
- pour punir nos crimes - Exact.
Tous trois avons admis nos "crimes" respectifs.
Exact.
Nous n'avons donc aucun intérêt à voir ces crimes punis.
Exact.
Conclusion : Owen est le seul à n'avoir commis aucun crime.
Je comprends ! Brillant cerveau !
Dire qu'il n'a pas pu sauver sa propre vie.
- Oui, mais il nous a sauvés - Bien sûr, et c'est ce qui compte.
- Comprenez-vous, M. Lombard - Lumineux ! Pure logique !
- Attendez voir - Sûrement pas !
Vous n'allez pas vous y mettre, Blore.
- Ainsi personne ne l'aura. - Bel arrangement !
- Nous pourrons enfin dormir - Retirons-nous, Messieurs.
- Bonne nuit, Messieurs - Docteur, votre théorie a une faille.
Quatre mots suffisent à l'anéantir. Voulez-vous les entendre ?
Alors, je dirais "M. Owen, c'est moi."
Des plus intéressants !
Mais très improbable.
Votre problème, Lombard, c'est que personne ne vous croit.
Dommage. Je voulais me rendre utile. Bonne nuit et dormez bien.
J'espère bien.
Moi, je n'en doute pas.
- Vous êtes là depuis longtemps - Chut... Pas si fort.
Ça fait longtemps que vous êtes là ?
- Quand votre lampe s'est éteinte - Pourquoi ?
Je voulais être là pour accueillir M. Owen.
Le fait de vous enfermer en retirant la clé met les choses au clair.
C'est soit le docteur, soit Blore.
Et sauf erreur, l'un d'eux franchira bientôt cette porte.
Il est peut-être déjà là Vous !
Alors, vous n'auriez pas ouvert votre fenêtre.
- Pourquoi pas moi - Vous n'êtes pas assez maligne.
Owen aurait avoué n'importe quo pour écarter les soupçons.
Vous maintenez n'avoir pas tué ce Bartley ?
Peut-être un oubli.
Ou alors, il n'a jamais existé.
Si.
On ne l'a peut-être pas tué.
Si... On l'a bien tué.
Par un de vos proches ? Vous a-t-on suspectée ?
Qu'est-il arrivé à ce proche ?
C'était ma sœur.
J'en ai pris soin jusqu'au bout.
Cet Owen n'est donc pas infaillible !
Vous ne devriez pas être ici. Vous n'avez commis aucun crime.
Vous ne devriez pas le prendre tant à la légère, M. Lombard.
Ne m'appelez pas "Monsieur"... Ni "Lombard".
J'en sais sur Lombard que M. Owen ignore aussi...
Écoutez !
Laissez-moi l'attrape quand il entrera.
Ne tire que si vraiment nécessaire.
- Il s'en va - Il descend.
Je pars au-devant.
J'avais oubli qu'elle est verrouillée !
Je fais le tour.
- Prenez l'arme. - Gardez-la, au cas où.
Il peut vous tuer !
En s'y risquant il commettra une grave erreur.
Car il ignore encore que je ne suis pas Lombard !
Nous en aurons le cœur net. C'est Blore ou le docteur.
Celui qui n'est pas dans sa chambre.
Blore !
Blore ! Ouvrez !
- Qui l'a laissée sortir - Peu importe ! Venez !
Il n'est pas là. La preuve que c'est bien lui.
Descendons. Nous l'attraperons !
- J'en sais quoi, moi ? - Ne soyez pas bête, Blore.
- Ne perdons pas de temps - Oui, la vie est courte.
- Je l'ai aussi entendu. - Ah, vraiment ?
Un bien joli cadeau. M. Lombard s'est montré généreux.
- Passez devant - Venez, Vera !
- C'est peut-être un piège - Oui.
Il est peut-être dans la maison.
1, 2, 3... Trois Indiens, seulement.
Il veut nous faire croire qu'il est mort.
Pour mieux nous tromper.
Vous ne dupez personne, Dr Armstrong !
Qui est là ?
Lombard !
Blore. Que faites-vous seul ici ?
Je crois savoir où est le docteur.
- Où - Aucune certitude. Je vous attends.
D'accord. Nous descendons.
J'ai compris !
Pourquoi vous risquer à sortir en ignorant qui est là ?
J'ai deviné que c'était vous.
- Vous aussi l'avez entendu - Vous avez passé devant ma porte.
Ce n'était pas moi J'ai aussi cru vous entendre.
Êtes-vous certain de ne pas être sortie ?
J'allais vous pose la même question.
Blore a peut-être rejoint sa chambre.
Non, j'ai frappé à sa porte J'ai entendu aussi du bruit.
- Comme une porte qui claque ? - Exactement.
Vous aussi l'avez entendue ?
- Qu'y a-t-il - Je ne sais pas.
Partagez-vous ce sentiment que quelqu'un nous observe ?
Oui, je vois ce que vous voulez dire.
- Sûrement les nerfs - Vous le sentez aussi !
Reprenez-vous, ma chère.
Ce qui nous traque n'est pas surnaturel, mais bien humain.
Vous voulez dire le docteur ?
- Oui, ce fou - Caché ici ?
Nous le saurons vite.
Il devait regarde dans cette direction.
Pendant ce temps, le docteur Armstrong...
- C'est Armstrong qu'on a entendu - Mais que regardait Blore ?
Que voyez-vous Qu'y a-t-il ?
- C'est impossible - Faites voir !
Vous verrez. Suivez-moi.
Qu'y a-t-il ? Dites-le-moi.
Regardez !
C'est Armstrong. Ça fait des heure qu'il est mort.
- Aussi longtemps - À la dernière marrée.
Aucune empreinte ne cerne le corps.
Mais dans ce cas...
Qui a tué Blore ?
Oui, il n'y a que deux rescapé sur cette île.
- Vous - Et vous !
La messe est dite, Vera.
Bien formulé. La vérité éclate.
- Oui, pleine et entière. - N'approchez pas !
Je vois Mais cela ne colle pas, ma chère.
Vous faites une entorse à votre comptine.
Ne cherchez pas à m'embobiner.
Vous avez eu tort de me confier le revolver.
Mourir ne me gêne pas. Mais, à la place d'un autre, ça m'ennuie !
Je ne suis pas Lombard, je vous l'ai dit.
- Quel est votre nom - Charles Morley.
Vous n'êtes pas fin limier.
Blore, lui, a vu mes initiales de ma valise à notre arrivée.
Pourquoi être venu sous une fausse identité ?
J'ai bien connu Lombard Il s'est suicidé.
Je voulais vérifier si la lettre d'Owen y était pour quelque chose.
- Pourquoi vous croirais-je - Pourquoi pas ?
Ce qui m'est plus difficile à croire,
c'est que l'un de nous soit Owen.
Ce n'est pas moi, et je ne peu croire que ce soit vous.
N'essayez pas de me leurrer. Je ne suis pas idiote.
C'est forcément vous. Il n'y a pas d'autre explication.
Si vous le croyez, alors tirez.
Vous voyez Vous doutez.
N'approchez pas ou je tire !
Vous avez encore confiance en moi, et c'est réciproque.
Il doit y avoir une explication.
Oui ! C'est ça ! Vous devez me tuez !
- Tirez donc ! - Sans vous toucher ?
C'est l'idée ! Tirez et n'exprimez rien quand je tomberez.
Un jeu d'énigme, Mlle Claythorne.
Vous arrivez à point nommé pour le dernier "coup".
La "partie" est terminée.
"Un petit indien se retrouva seul, qui alla se pendre
"et il n'en resta plus aucun."
C'est pour vous, Mlle Claythorne.
Supposons que je refus de me pendre ?
Je l'ai prévu aussi.
Permettez que je m'asseye Tout artiste est un peu vaniteux.
Nous cherchons tous l'approbation du public.
Étant la dernière, vous êtes ce public.
Deux idées de génie m'ont traversé.
La première a été cette quête d'une justice parfaite.
Vous en constatez le résultat.
Pour parfaire ce plan, j'ai aussi eu l'idée de trouver un complice
parmi ces criminels conviés à cette punition.
Il me fallait un respectable imbécile.
Aussi ai-je choisi un homme que la peur de la mort
rendrait très coopératif.
J'ai alors proposé un plan que confondrait l'hypothétique Owen.
C'était simple. Je donnais l'illusion d'être la prochaine victime.
Armstrong et moi avons mi les algues dans votre chambre.
Votre hurlement fut parfait.
Nous avons fait mine d'accourir, mais, conformément à notre plan,
nous sommes revenus.
Officiellement, j'étais donc mort.
Tué par l'arm que j'avais empreinte à M. Lombard.
Qu'il a ensuite retrouvée dans les escaliers.
J'ai misé sur la confusion créée par l'obscurité
en espérant qu'Armstrong jouerait son rôle.
Je savais que personne ne douterait de son autorité
quand il dirait qu'une balle m'avait traversé le crâne.
C'était alors à mo de jouer mon rôle.
Et quel rôle !
Personne pour me soupçonner Le docteur moins que quiconque
puisqu'il me croyait prêt à découvrir l'identité du tueur,
allant jusqu'à m'attendre sur la plage
en s'inquiétant de l'issue de notre plan.
Quelques minutes après il ne s'inquiétait plus de rien.
La justice triomphait de nouveau.
Il avait trop tardé à comprendre qu'abuser de la boisson
pouvait être fatale.
Vous voyez ? Tout s'est exactement déroulé comme dans la comptine.
Quand le bateau arrivera,
on trouvera dix cadavres sans que quiconque puisse
élucider le mystère de cette île.
Dix ?
Ma chère enfant je suis vieux et malade.
J'ai été condamné à mort depuis un an.
Au lieu d'endurer une fin lent et douloureuse,
j'ai choisi de quitte ce monde injuste
avec l'orgueil d'une tâche accomplie.
Comment m'obligerez-vous à me pendre ?
La dernière personne en vie
cernée de neuf corps sera très certainement pendue.
Conformément au dernier vers de la comptine.
Je ne vous recommande pas la pendaison en place publique.
Permettez-moi ce conseil : faites-le vous-même, et en privé.
Ce sera plus digne.
À présent ma tâche est accomplie.
Aucune femme n'est digne de confiance.
Merci pour le conseil, M. Owen.
Sans notre confiance mutuelle...
À ce propos, pourquoi cette confiance ?
Et vous ?
Il est une chose qu'Owen n'avait pas prévue.
Il en reste un encore vivant !
Bonjour.
- Prêts à embarquer - Pas qu'un peu !
Et les autres ?
Allez les appeler.
Sous-titres : Nicholas Dubreuil