(Envoutés)
"La faute... n'est pas dans nos étoiles, mais en nous..." SHAKESPEARE.
"Notre film traite de la psychanalyse, la méthode selon laquelle la science...
soigne les problèmes émotionnels de la raison.
L'analyste cherche seulement à inciter le patient à parler...
de ses problèmes cachés, d'ouvrir les portes fermées de son esprit.
Une fois les complexes perturbant le patient découverts et interprétés...
la maladie et la confusion disparaissent...
et les diables de déraison sont conduits hors de l'âme humaine.
Mlle Carmichael ? Le Dr Petersen va vous recevoir.
C'est dommage, j'avais un jeu en or. Je vous aurais pulvérisées.
Harry va vous conduire... Ne la quittez pas des yeux.
- Ça va, Harry ? - Oui.
- Vous êtes un peu pâlot. - C'est l'éclairage.
- Je me fais du souci pour vous. - Ça va aller.
Avant d'aller chez le Dr Petersen,
ne peut-on pas aller discuter dans un endroit tranquille ?
- Hélas, je n'ai pas le temps. - Allez...
Entrez.
Vous avez gâché ma partie de cartes, Dr Petersen.
- Vous pouvez nous laisser, Harry. - J'attends dehors.
- J'espère que vous vous sentez mieux. - Non.
- Ça ira mieux. - Tout ça est ridicule.
- Tout ça ? - La psychanalyse. Ça me barbe.
Etre allongée sur ce divan à raconter des idioties.
Qu'espérez-vous apprendre en me faisant parler de mon enfance ?
Mes patients me voient tous comme un fléau durant les premières séances.
Je vois, c'est mon subconscient qui se rebelle...
- Il s'oppose à ma guérison. - Exactement.
Il se complaît dans la maladie. A moi de vous révéler pourquoi.
Quand vous connaîtrez la raison de vos agissements,
vous commencerez à guérir.
- Je vous cacherais la vérité ? - C'est souvent le cas.
C'est vrai, je mens terriblement. J'ai les hommes en horreur.
Quand un homme me touche, je le mordrais jusqu'au sang.
Ça m'est déjà arrivé. Vous voulez que je vous raconte ?
- Dans les moindres détails. - On dansait.
Il me suppliait de l'épouser.
Subitement, j'ai feint de vouloir l'embrasser.
J'ai planté mes dents dans sa moustache et je l'ai arrachée.
Vous vous fichez de moi. Je ne suis pas dupe de votre air suffisant.
Vous voulez juste vous sentir supérieure à moi !
Vous et votre psychanalyse ! Je vous déteste.
Je ne veux plus jamais revoir votre sale visage !
Au diable, vous et votre fichue médecine !
Venez, Mlle Carmichael.
Quelle idiote je suis de laisser cette prétentieuse m'importuner.
Dr Fleurot... J'aimerais vous parler en privé.
Je ne supporte pas cette femme.
Je vous verrai tout à l'heure.
Murchison est fou de vous envoyer Carmichael.
Faites part de vos observations au nouveau chef quand il arrivera.
On ne soigne pas ce genre de femme sans expérience de ces problèmes.
J'ai fait pas mal de recherches sur les problèmes émotionnels.
Tiens donc !
Votre travail est brillant mais sans vie, dénué d'intuition.
Vous abordez les problèmes de façon glaciale.
- Vous me faites la cour ? - Je prépare d'abord le terrain.
Votre manque d'expérience humaine nuit à votre métier de docteur
et vous est fatal en tant que femme.
J'ai entendu cet argument de la part d'un grand nombre de psychiatres,
tous désireux de faire de moi un meilleur docteur.
Mais j'ai un argument de poids.
- Je suis très amoureux de vous. - Pourquoi ?
- C'est comme embrasser un iceberg. - Pourquoi le faites-vous ?
Car vous n'êtes pas un iceberg, mais une femme vibrante.
Je le sens quand je suis près de vous.
Vous ne sentez que vos propres désirs.
- Et les miens diffèrent. - Cessez. Je suis fou de vous.
- Je crains de vous ennuyer. - Nullement.
- Votre comportement est intéressant. - Tout comme Mlle Carmichael,
j'ai envie de vous jeter ce livre à la tête.
- Puis-je l'emprunter ? - Bien sûr.
Oubliez mes critiques. Mieux vaut vous en tenir aux livres.
- Autre chose... - Excusez-moi,
mais mon successeur doit arriver d'un moment à l'autre.
Dr Murchison, ce fut un plaisir de travailler avec vous.
- Vous venez, Dr Petersen ? - Je ne suis pas pressée.
J'ai du mal à imaginer cet institut sans vous.
- Oui, je fais partie du mobilier. - Plus que ça. Ça semble injuste.
Vous êtes encore jeune. Vous ignorez une règle fondamentale.
Les vieux cèdent la place aux jeunes, surtout si la sénilité les guette.
C'est absurde ! Le conseil aurait dû voir que vous allez mieux.
Vos vacances vous ont complètement rétabli.
Le conseil a cru bien faire.
Ceci dit, c'est vrai, je me sens en pleine forme.
Mais j'ai craqué une fois, ça peut se reproduire.
- Vous étiez surmené, c'est tout. - Charmant diagnostique.
Vous savez sourire devant l'adversité.
La réalité est moins pénible quand on l'accepte.
Ne vous fiez pas à mon air enjoué.
C'est une façon plus facile de dire adieu à 20 ans de votre vie.
Oui, je sais...
Entrez.
- Votre courrier, ainsi que M. Garmes. - Entrez, M. Garmes.
- Vous ne partez pas aujourd'hui ? - Je traînerai encore quelque temps.
Comme une mère poule. Jusqu'à ce que le Dr Edwardes soit assis sur le nid.
Comment vous sentez-vous ?
Beaucoup mieux. Tout ça me semble moins pénible.
Je peux vous aider ?
Merci. Je me débrouille très bien toute seule.
Asseyez-vous. Je suis à vous dans un instant.
- Voilà donc Anthony Edwardes. - Il est plus jeune que je pensais.
Il n'a qu'une valise, il ne compte peut-être pas s'éterniser.
Ne rêvez pas.
Messieurs... notre nouveau patron, le Dr Anthony Edwardes.
- Le Dr Fleurot... - Enchanté.
- Le Dr Graff. - Très heureux.
Et le Dr Hanish.
Tous les médecins ne sont pas ici. Voici votre bureau.
C'est bien luxueux pour un institut.
- Dr Edwardes... le Dr Murchison. - Très heureux.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous. - Moi de même.
- Vous êtes bien jeune... - Mon âge ne m'a pas encore rattrapé.
Je suis ravi de passer le flambeau à une tête solide.
Je vous laisse ma bibliothèque qui contient entre autres votre livre :
"Le Labyrinthe du complexe de culpabilité". Un excellent ouvrage.
J'espère que votre séjour ici vous en inspirera d'autres.
J'ignore la formule d'usage lors d'une abdication.
Alors, ce bureau, qui fut le mien pendant 20 ans, est à vous.
Veuillez m'excuser.
Je dois dire que le Dr Edwardes m'a fait très bonne impression.
Je crois que nous avons tous un tas de choses à apprendre de lui.
- Vous connaissez ses travaux ? - Oui, j'ai lu tous ses livres.
Il est très rigoureux.
Ce serait navrant si votre successeur était indigne de vous.
Le voici...
- Vous connaissez tout le monde ? - Non, pas encore.
- Voici le Dr Petersen. - Ravi.
Dr Edwardes...
Le Dr Hanish m'a montré la propriété. C'est un institut remarquable.
- Ça doit être superbe en été. - Je lui ai montré
nos activités en plein air.
Le Dr Murchison répète qu'on ne fait jamais assez dans ce sens.
Le Dr Petersen est une gymnaste refoulée.
Le Dr Fleurot appelle gymnastique tout ce qu'on ne peut faire assis.
- Vous devez aimer le sport. - En effet.
Ça me manque, surtout les sports d'hiver.
- Vous lui avez montré la rivière ? - Oui.
- On aimerait y construire une piscine. - J'adore les piscines.
Elle serait parfaite parmi les ormes. On lui donnerait une forme...
Comme ceci, vous voyez ?
Avec les cabines ici...
A ce que je vois, on ne craint pas d'abîmer le linge ici !
Pardonnez-moi...
Ça me rappelle mon professeur de psychiatrie, le Dr Brulov.
Une saucière devant son nez suffisait à lui couper l'appétit.
Je me souviens qu'à un banquet,
il avait refusé de s'asseoir à table car il se sentait encerclé...
...par les saucières.
Hier soir, j'ai remarqué une nouvelle fossette sur votre joue.
J'ai décelé une poussée d'instinct maternel pour le Dr Edwardes.
Je déteste ce genre de considérations.
Vos réactions ont ébranlé mes théories,
à savoir que vous étiez immunisée contre les psychanalystes
et que vous finiriez dans les bras d'un gigolo.
Si je recherchais ce type d'homme, je serais à vos pieds.
Entrez.
Excusez-moi. C'est de la part du Dr Edwardes.
Déjà des billets doux ? Il ne perd pas de temps.
"Votre patient, M. Garmes, est ici. Venez immédiatement."
Je ne voulais pas venir ici, mais mon frère a insisté.
Pour moi, ça n'a pas de sens.
Je ne souffre pas d'hallucinations, ma culpabilité est bien réelle.
Je sais que j'ai tué mon père, et je suis prêt à payer le prix...
Entrez.
Merci d'être venue si vite.
J'ai besoin de vos lumières à propos de M. Garmes.
Vous n'auriez pas dû déranger le Dr Edwardes.
Son cas m'intéresse beaucoup.
Oui, le complexe de culpabilité que vous avez traité.
De quoi parlez-vous ?
Nous voulons guérir votre complexe par la psychanalyse.
Mais, je n'ai pas de complexe de culpabilité...
Je sais ce que je sais... J'ai tué mon père.
Non, vous êtes victime de votre imagination.
Je suis désolée, vous étiez occupé avec lui.
Non, poursuivez...
Il est courant de se sentir coupable d'une chose qu'on n'a pas faite.
Enfant, on souhaite souvent le malheur de quelqu'un.
Et si ça se produit, on croit en être la cause.
Et on se sent coupable d'un crime qu'on n'a commis qu'en pensée.
- Ce que je crois n'est pas vrai ? - Non.
Et votre analyse vous le fera découvrir.
Veuillez regagner votre chambre.
Harry ?
Mettons-le sous médication quelques jours. Il a l'air agité.
Sa conviction est étrange.
Vous avez parfaitement décrit ce genre de cas dans votre livre.
Oui...
En effet.
- Pourriez-vous me rendre service ? - Mais bien sûr.
J'aimerais prendre l'après-midi, avec vous.
Vous n'êtes de service qu'après le dîner.
- Je comptais taper mes notes. - L'air frais nous fera du bien.
Je dois déjeuner avec le Dr Hanish. Il a un patient cleptomane.
Un cleptomane au déjeuner... il va vous voler votre bifteck !
Excusez-moi.
Oui, c'est le Dr Edwardes. Comment ?
Oui, Anthony Edwardes.
Qui ?
Pardon, je n'ai pas saisi votre nom.
Norma Kramer ?
Je vous en prie, je suis très occupé et je ne vous connais pas.
Une fille se faisant passer pour...
J'ai horreur des canulars, des gens qui vous posent des devinettes.
Probablement une ancienne patiente à vous.
Sans doute. Venez.
Allons admirer des arbres sains d'esprit
et des nuages sans complexes.
Personne n'a fait plus de tort à l'humanité que les poètes.
La plupart sont ennuyeux à mourir, mais pas diaboliques.
Ils bourrent le crâne des gens de mensonges sur l'amour.
Ils font passer l'amour pour une symphonie pastorale.
- Et ce n'est pas le cas ? - Bien sûr que non.
Les gens tombent amoureux car ils aiment une teinte de cheveux,
- un timbre de voix ou une attitude. - Et parfois aussi, sans raison.
Le problème, c'est le fossé entre les livres et la réalité.
Ils s'attendent à ce que les baisers soient des poèmes
et les élans amoureux, des drames shakespeariens.
Et, réalisant qu'il en va autrement, ils ont besoin de se faire analyser ?
Oui, très souvent.
- Vous avez une araignée au plafond. - Je vous demande pardon ?
- Vous n'allez pas passer ainsi. - Mais bien sûr que si.
- Rien de cassé ? - Non.
- Venez. - Ça va...
- Je viens souvent déjeuner seule ici. - Ça n'a rien de folichon.
Je ne recherche rien de folichon. N'est-ce pas magnifique ?
Parfait.
Le déjeuner. Voyons voir... Jambon ou pâté de foie ?
Pâté de foie.
Qui aurait vu notre nouveau chef aujourd'hui ?
Il a été occupé.
Il a disparu avec Petersen à midi.
Déjà en train de courir après Petersen comme un collégien.
Ça fera le plus grand bien à Petersen. Le travail la rend terne.
Je lui disais récemment qu'il lui manquait quelque chose de vital.
Ne vous levez pas. Il paraît que Garmes était agité ?
- Je lui ai donné un sédatif. - Navrée pour mon absence.
Sottises. Vous semblez avoir passé un moment instructif.
Regardez son état. Elle a grimpé aux arbres.
- Ou s'est vautrée dans la bruyère. - Non, les arbres.
Elle a des feuilles dans les cheveux. Permettez...
- Quel excès de galanterie. - Prenez au moins un café.
Elle a déjà mangé. Il suffit de voir la moutarde sur son index droit.
Un hot-dog sur la nationale ?
Vraiment ? Comme d'habitude, votre diagnostique est incorrect.
Du pâté de foie.
Désolée de laisser mes petits camarades. Je dois voir M. Garmes.
C'est Casanova en personne qui dirige Green Manors.
Elle rougit chaque fois qu'on prononce son nom.
Cette édition limitée du "Labyrinthe du Complexe de Culpabilité"
est tirée à 750 exemplaires, dédicacés par l'auteur.
Il est très tard.
J'aimerais discuter de votre livre, je n'ai jamais parlé avec un auteur.
Juste avec mes professeurs sur leurs écrits.
- Je dois vous sembler nerveuse ? - Pas du tout.
Je croyais vouloir discuter de votre livre.
Et je suis sidérée par le subterfuge...
- Je n'ai aucune envie d'en discuter. - Je comprends.
Ça fait drôle de découvrir qu'on n'est pas ce qu'on croyait être.
J'ai toujours cru contrôler toutes mes pensées.
Et ce n'est pas le cas ?
Je suis ridicule.
J'ai été stupide de venir ici comme une gamine.
Vous êtes ravissante.
Vous croyez que je suis venue ici pour entendre ça ?
Je sais pourquoi vous êtes venue.
Pourquoi ?
Parce que quelque chose nous arrive.
Ça n'arrive pas comme ça, en un jour...
Parfois, ça se passe en un éclair.
Je l'ai senti cet après-midi.
C'était un coup de foudre.
Et c'est quelque chose de rare.
Je ne comprends pas comment c'est arrivé.
- Qu'y a-t-il ? - Ce n'est pas vous...
- Votre robe de chambre m'a troublé. - Je ne comprends pas.
Pardonnez-moi, j'ai eu un choc.
Mes nerfs me jouent des tours ces temps-ci. Votre peignoir...
- Les rayures... - Vous êtes souffrant.
Non, ça va aller.
Oui, c'est le Dr Edwardes. Quoi ?
Où est-il ? J'arrive tout de suite.
Garmes a voulu tuer Fleurot et se trancher la gorge.
- C'est grave ? - Oui, il est en chirurgie.
J'arrive tout de suite.
Il a perdu beaucoup de sang, mais il devrait s'en sortir.
- Son pouls ? - 140.
Ça baisse un peu.
- Qui a éteint dans le couloir ? - Comment ça ?
Il fait noir, c'est pour ça qu'il a fait ça ! Il faisait noir.
Rallumez !
Les portes... ouvrez-les ! On n'enferme pas les gens.
Bande d'imbéciles ! Que savez-vous du complexe de culpabilité ?
Il l'a fait ! Il me l'a dit.
Il a tué son père...
Allumez. Vite !
Il fait noir...
- Il fait noir... - Il va s'évanouir.
- C'est son cœur ? - Non, il a eu un choc.
- L'épuisement, sans doute. - Je vais veiller sur lui.
Je suis navré...
J'imagine que je me suis donné en spectacle.
Qui m'a amené ici ? Vous ?
Quelle honte... Craquer en salle d'opération.
Qui êtes-vous ?
Ça me revient...
Edwardes est mort.
Je l'ai tué, j'ai pris sa place.
Je suis quelqu'un d'autre et j'ignore qui.
Je l'ai tué... C'est moi qui l'ai tué.
Je ne me souviens de rien, comme si je contemplais un miroir sans tain.
Et pourtant, je sais que le reflet est là.
Il existe, puisque je suis là.
Comment un homme peut-il perdre la mémoire et parler de la sorte ?
Comme s'il était sain d'esprit.
- Avez-vous peur de moi ? - Non, vous êtes malade.
Perdre la mémoire n'est pas anormal.
Oui, je sais, l'amnésie.
Une ruse de l'esprit pour ne pas devenir fou.
On conserve la raison en oubliant une chose horrible.
On cache l'horreur derrière une porte.
- Il faut ouvrir cette porte. - Je sais qu'elle cache un meurtre.
Non, c'est une illusion engendrée par la maladie.
Répondez-moi en toute sincérité.
Je vous fais confiance, mais à quoi bon ? J'ignore qui je suis.
Je l'ignore...
- Qui vous a téléphoné hier ? - Téléphoné ?
Oui, dans le bureau.
Je me souviens...
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle a dit...
...qu'elle était ma secrétaire et s'inquiétait de mon absence.
La secrétaire du Dr Edwardes ? Qu'a-t-elle dit d'autre ?
Qu'elle ne reconnaissait pas ma voix et que je n'étais pas Edwardes.
- Vous avez raccroché, de colère ? - J'étais perturbé...
- J'avais la migraine. - Etait-ce votre premier doute ?
La première fois que vous avez douté d'être Edwardes ?
Y a-t-il eu un autre incident avant ça ?
Oui...
J'étais à l'hôtel, je faisais mes valises pour venir ici.
J'ai trouvé un étui à cigarettes dans mon veston. Ça m'a effrayé.
Le voici.
Avec les initiales J.B. Vous voyez ?
Quand j'ai vu ça à l'hôtel...
...ça m'a donné la migraine.
Ce doit être vos initiales.
J. B...
Il faut que vous dormiez. Vous m'en direz plus à votre réveil.
- Si vous me faites confiance. - Je vous fais confiance.
Il est tard. Vous aussi, reposez-vous. Ça va aller.
Il n'y aura sûrement pas d'enquête avant plusieurs jours.
Nous en parlerons et nous tirerons tout cela au clair.
Je dirai que vous êtes souffrant demain matin.
J'ai été la secrétaire du Dr Edwardes pendant cinq ans.
Et l'homme que j'ai eu au téléphone n'était pas le Dr Edwardes.
Il a m'a donné congé en même temps que lui.
Ça m'a tracassée de ne pas avoir de ses nouvelles.
Puis j'ai pensé qu'il était peut-être venu ici.
- C'est pour ça que j'ai téléphoné. - Montrez-nous la photo.
- Ce n'est pas le même homme. - Il a pris un gros risque.
- Vous n'avez jamais vu le vrai ? - Non, je ne l'ai jamais rencontré.
Mais dès que je l'ai vu, j'ai senti que ça ne collait pas.
Il ne m'a pas fait l'impression d'un médecin.
Et hier soir, quand il s'est évanoui, j'ai été troublé.
- Pourquoi s'est-il évanoui ? - Ça me paraît évident... Garmes.
Notre imposteur ne peut être qu'un amnésique.
Garmes l'a ramené à la réalité.
Incapable d'y faire face, il s'est évanoui.
- Il aurait pu tuer Edwardes ? - Indiscutablement.
Il a tué Edwardes et a pris sa place pour dissimuler son crime,
en faisant croire que la victime était toujours vivante.
Ce genre d'acte irrationnel est typique des ruses grossières
associées à la paranoïa.
Mais nous perdons du temps. Sa chambre est en haut.
Voici le Dr Petersen.
- Ces messieurs sont de la police. - La police ? Que s'est-il passé ?
Rien d'alarmant. Edwardes s'avère être un imposteur paranoïaque,
sûrement coupable d'avoir tué le véritable Edwardes. Il a disparu.
- Il n'est pas dans sa chambre ? - C'est là qu'il était ?
- Oui. - A-t-il dit quelque chose ?
A propos de sa syncope ?
Non, il était incapable de tenir un discours cohérent.
Vous ne semblez pas très surprise d'apprendre que c'est un imposteur.
- Dans mon travail, j'ai l'habitude. - Vous soupçonniez quelque chose ?
Non... je croyais sa syncope due au surmenage.
Drôle de diagnostique : il rentrait de vacances.
Je n'ai pas fait de diagnostique. J'ai été choquée, c'est tout.
Nous avons tous été choqués, à l'exception du Dr Murchison.
- Il n'a pas dit où il allait ? - Non.
Il est peut-être dans le coin. Je vais jeter un œil.
Désolé que ça vous arrive, Constance.
J'ai failli vous prévenir à son sujet mais j'avais des doutes.
Ce n'est pas de votre faute, on le retrouvera vite.
Je vous tiens au courant de l'enquête.
"Je ne puis vous mêler à cela, pour de nombreuses raisons,
"entre autres parce que je vous aime.
"Je m'en vais à l'Hôtel Empire State, à New York. Au revoir."
Il espérait s'en tirer, comme n'importe quel criminel.
Non. Etant amnésique, il n'avait pas la moindre idée de ce qu'il faisait.
- Qu'en pensez-vous, Constance ? - Je ne sais pas...
Si vous n'étiez pas Constance Petersen, le glacier humain,
- je dirais... - Oui, que diriez-vous ?
Ma chère, pardonnez mon incrédulité,
mais j'allais dire que vous cachez quelque chose.
Mais une femme comme vous ne pourrait s'attacher à aucun homme,
- sain d'esprit ou dément. - Changeons de sujet.
J'aurai certaines questions à lui poser quand on le ramènera.
- N'y comptez pas. - Et pourquoi ça ?
La police ne le retrouvera jamais vivant.
Ce genre d'amnésique traqué par la police est bon pour le suicide.
Il mettra fin à ses souffrances
en se faisant sauter la cervelle ou en se jetant par la fenêtre.
Vous offusquez le Dr Petersen.
Navré qu'ils aient conservé leurs manières d'étudiants.
Ils ne m'ont pas offusquée. Le Dr Fleurot est dans le vrai.
Mais je suis fatiguée. Bonsoir.
La police m'a annoncé que la population locale
n'avait plus rien à craindre du fou échappé de Green Manors.
L'imposteur se cacherait à Manhattan.
Vous êtes sur WKZ, Brooklyn. George Bell.
Nous reprenons notre programme habituel.
Ça fait du bien de s'asseoir.
Je suis de Pittsburgh. Ça, c'est une ville.
On noue facilement connaissance là-bas.
Les gens y sont aimables.
Ici, on peut passer toute sa vie sans se faire un seul ami.
Si on allait manger un bout ensemble maintenant qu'on se connaît ?
Non merci...
Inutile de prendre vos grands airs.
Je vous signale que je connais du beau monde à Pittsburgh.
Je suis sûre que vous savez épater la galerie.
Voilà qui est bien parlé.
Ça vous ennuierait de ne pas vous vautrer sur moi ?
Arrêtez ça.
Fichez le camp.
Je vous signale que je suis client. Vous vous prenez pour qui ?
Je suis le détective de l'hôtel. Allez, filez.
C'est de pire en pire dans cette ville.
Vous pouvez rester... Navré qu'on vous ait importunée.
Je vous observe depuis un moment et je le sentais venir.
Le rôle d'un détective est de sentir les ennuis avant qu'ils n'arrivent.
- Vous n'êtes pas inscrite ici ? - Non.
C'est bien ce que je me disais à vous voir tourner en rond.
Vous cherchez quelqu'un, hein ? Oh, n'ayez pas peur de moi.
J'ai vu que vous étiez un peu perdue, et pas de la ville.
- Institutrice ou bibliothécaire ? - Institutrice.
Je m'en doutais. Elles ont toujours l'air d'avoir perdu un truc.
- Je peux vous aider ? - Je ne crois pas. Merci.
Vous cherchez un homme, je présume ? Sûrement un parent.
Et à votre air inquiet, je dirais un parent proche. Votre mari ?
Je suis bouche bée.
- J'ai vu juste ? - Comment avez-vous deviné ?
Je suis un peu psychologue. Il le faut dans mon métier.
Ça vous gêne de m'en dire davantage ?
Non, c'est juste qu'on s'est disputés.
Et maintenant, vous vous en voulez, n'est-ce pas ? C'est classique.
- Mais vous avez peur de l'affronter. - Non...
En fait... j'ignore son numéro de chambre.
Il a dit à un ami qu'il venait ici, mais sous un nom différent.
Mais il faut que je le trouve et que je lui demande pardon.
Quand est-il arrivé ici ?
- Hier matin. - Décrivez-le-moi.
Il est très grand... et séduisant.
Cheveux foncés, traits carrés.
Des yeux bruns et une valise.
Je vais me renseigner.
- Alors ? - Je crois qu'on a une piste.
Une vingtaine de clients répondant au signalement sont arrivés hier.
- Vous reconnaîtrez son écriture. - Très astucieux.
- C'est son écriture. - John Brown, hein ?
Pas très imaginatif. Chambre 3033.
Merci infiniment. J'allais passer la journée à le guetter.
Ravi d'avoir pu vous aider.
Je sais ce que c'est d'avoir une femme qui vous traque pour s'excuser.
Constance...
Pourquoi être venue ? Vous ne me devez rien.
Je ferai ce dont j'ai envie.
Je prendrai soin de vous et je vous guérirai.
Vous ne pouvez pas aider un criminel.
Je ne vous laisserai pas mettre en péril votre carrière.
Etre loin de vous m'était insupportable.
Hier, je ne pouvais ni manger ni travailler tant j'étais angoissée.
Il fallait que je vienne.
J'ai pris une chambre, je suis ici en tant que médecin.
Ça n'a rien à voir avec l'amour.
Absolument rien à voir...
Absolument rien...
Essayez de vous souvenir.
Remontez à votre enfance. Fut-elle heureuse ?
Quelles sont les personnes que vous avez connues ?
Quelque chose me poursuit... mais je n'arrive pas à savoir quoi.
- C'est inutile. - Vous aviez une maison, une mère.
- Vous étiez aimé, aviez des amis ? - Oui...
Et aussi une épouse, sans doute.
Vous vous souvenez d'elle ?
Je n'ai pas dit que j'en avais une. Juste que c'était possible.
Non, ma chère... Dieu merci, je ne me souviens pas d'avoir été marié.
J'aimerais vous poser une question technique.
Ne me tourmentez pas. Ça me perturbe...
Je ne me souviens de rien... si ce n'est que je vous aime.
A quoi attribueriez-vous une douleur dans le quadrant supérieur droit ?
Vésicule biliaire, problème cardiaque, pneumonie.
- Ça dépend du patient. - Vous êtes médecin, c'est évident.
Oui... l'illustre docteur X.
Faire resurgir le plus petit souvenir peut débloquer tous les autres.
Non...
La seule chose qui me taraude constamment,
- c'est la logique de la situation. - Quelle logique ?
C'est moi qui étais avec Edwardes.
"D'après la police, l'imposteur qui s'est échappé de Green Manors
"serait le patient qui a rendu visite au véritable Dr Edwardes
"le jour de sa disparition.
"Plus personne n'a revu le Dr Edwardes
"depuis qu'il a quitté sa résidence en compagnie du prétendu patient."
- Vous vous rappelez ? - Non.
Alors pourquoi croyez-vous que vous étiez avec lui ?
Parce que j'ai pris son identité.
Il fallait que je sache qu'il était mort pour le faire.
Je devais donc être près de lui quand il est mort.
- Vous l'étiez ? - Je ne m'en souviens pas, mais...
En toute logique, je devais être à ses côtés.
Et je sais aussi pourquoi le corps n'a pas été retrouvé.
Parce que c'est moi qui l'ai caché.
Vous ne voyez pas que vous imaginez tout ça ?
Vous vous accusez, sans aucune preuve, d'être un assassin.
Vous savez ce que ça signifie.
Qui que vous soyez, vous avez un complexe de culpabilité
qui remonte à votre enfance.
Vous êtes folle, bien plus folle que moi.
Faire tout cela pour une créature sans nom...
Vous enfuir avec deux initiales...
La police n'a donné aucune information sur vous aux journaux.
Ça prouve que votre nom ne figurait pas dans les fiches d'Edwardes.
Vous avez eu un accident !
Où cela s'est-il produit ? Vous avez la main brûlée.
Vous avez été opéré au cours des 6 derniers mois.
Une greffe de peau, brûlure au 3e degré.
Vous vous êtes brûlé la main. Où ?
- Ça fait mal... - Essayez de vous souvenir.
- Ma main me fait mal... - Ouvrez votre esprit.
- Où est-ce arrivé ? - Ça brûle...
Que s'est-il passé ? Essayez de vous souvenir.
- Mon chéri, vous allez bien ? - Oui. Que s'est-il passé ?
Vous avez revécu un accident,
mais le souvenir est resté au niveau des sensations. C'est un début.
Bientôt, ça ira mieux.
- Qui cela peut-il être ? - Je sais...
J'ai demandé qu'on monte les journaux du soir.
Vous avez demandé les journaux ? Ils viennent d'arriver.
Soupçonnée d'aider un fou dangereux
- Tenez. - Merci.
Ma photo est dans le journal, il m'a reconnue ! Filons...
Ecoutez... En quittant la montagne, vous avez dû passer par New York.
Vous avez dû passer par une gare.
Edwardes a dû demander des billets pour une ville...
- Je ne me souviens pas. - Ça va vous revenir.
Au guichet, essayez de revivre ce moment.
Essayez de répéter ce qu'Edwardes a dit, demandez les mêmes billets.
Je vais essayer.
Un billet pour Philadelphie.
Philadelphie ? 3,39 dollars, taxes comprises.
Un aller simple pour Washington.
Demandez des billets pour l'endroit où vous êtes allé avec Edwardes.
Oui ?
Où voulez-vous aller ?
Il y a des gens qui attendent.
- Je veux deux billets... - Quelle ville ?
- Rome... Rome ? - Quelle ville ?
- Rome. - Quelle Rome ?
Il veut dire Rome, en Géorgie.
- Ça ne va pas ? - Mon mari n'est pas bien.
- Deux billets pour Rome, Géorgie. - Ça va passer.
- Je vais appeler un médecin. - Non, ça va aller. Ça va mieux ?
Ressaisissez-vous. A quelle heure part le train ?
Dans dix minutes. Voie 17.
- Ça va mieux... - Merci.
Je vais vous accompagner...
C'est passé. C'est très aimable à vous, mais ça va aller.
- Faites comme si on prenait ce train. - On ne le prend pas ?
- Le policier... - Il semblait soupçonneux ?
Non mais une fois au poste, il verra nos signalements et se souviendra.
- Et on nous cueillera à Rome. - On ne peut pas rentrer à l'hôtel.
Non, nous allons à Rochester. Venez, allons à Grand Central.
- Qu'allons-nous faire à Rochester ? - On va voir le Dr Brulov.
- Celui qui n'aime pas les saucières ? - C'était mon psychanalyste.
Quel était votre problème ?
Tous les analystes doivent se faire psychanalyser avant de pratiquer.
Pour être sûr qu'ils ne sont pas trop cinglés ?
Pour railler la psychanalyse, l'esprit n'est jamais malade.
- Pardon, je suis un malotru. - J'oublie que vous êtes un patient.
Moi aussi. Quand je vous tiens ainsi, je me sens si bien.
Vous m'aimerez toujours quand je serai normal ?
Je serai folle de vous.
Mais je suis normal.
Du moins, je n'ai rien qu'on long baiser ne puisse guérir.
Je n'ai jamais soigné un complexe de culpabilité de la sorte.
- Ne nous faisons pas remarquer. - Tout le monde le fait.
- Vous partez tous les deux ? - Oui...
Ne lisez pas le journal. Reprenons où nous en étions.
Essayez de vous rappeler la première fois où vous avez cru être Edwardes.
- J'ai un aveu à vous faire. - J'écoute.
En tant que docteur, vous m'irritez.
Je suis transi d'amour, et soudain, vous brisez tout avec vos questions.
Inutile d'afficher ce sourire suffisant.
Je souris car c'est le cours de l'analyse.
Quand l'analyste lève le voile sur le patient,
celui-ci se met à éprouver une haine cordiale envers lui.
Vous n'avez pas fini de me haïr.
- Et ça ne vous plaît pas... - En tant qu'analyste, si.
Et si jamais je vous tapais dessus, vous verriez ça comme un diplôme ?
Oui, mais ne tapez pas trop fort.
Nous devons continuer à creuser. On a de nouveaux éléments.
Vous êtes médecin.
Vous avez eu un accident, votre main a été brûlée.
- Et vous êtes allé à Rome. - Je n'y suis jamais allé.
Vous y étiez ou deviez y aller.
Et ça vous a rappelé quelque chose en rapport avec votre brûlure.
Rome... pensez à Rome.
Peut-être Rome en Italie.
Quand êtes-vous allé à Rome ?
Qu'avez-vous fait là-bas ?
Réfléchissez.
Réfléchissez...
Je me rappelle. Un avion de chasse nous a repérés.
- Vous étiez en avion ? - Transport médical.
- Et puis ? - On a été touchés.
L'avion a pris feu. On s'est éjectés.
Et après ?
- Je ne sais pas... le trou noir. - Vous avez quitté l'armée ?
Oui.
J'ai sûrement déserté. Je détestais ça.
Je détestais tuer.
Votre complexe a dû être attisé par vos devoirs de soldat.
Arrêtez avec vos grandes théories !
Ce charabia sans queue ni tête... J'ai horreur des prétentieuses !
Nous ne faisons que commencer. Ne frappez pas déjà si fort.
J'ai été l'assistante du Dr Brulov pendant un an.
Il m'a décroché la place à Green Manors. Il vous plaira.
J'en doute. Un psychanalyste me suffit. Qu'allez-vous lui dire ?
Que nous sommes en voyage de noces.
Vous avez de ces descriptions fabuleuses.
- Bonsoir. Le Dr Brulov est-il là ? - Non, il est sorti.
Il ne devrait pas tarder.
Pouvez-vous lui dire que j'ai laissé son dîner sur la table ?
Et il y a deux messieurs qui l'attendent là-bas.
Enchantée.
- Comment va votre mère ? - Elle se plaint de son rhumatisme.
Elle aimerait que je sois muté en Floride.
Qu'elle ruine mes chances de promotion pour du rhumatisme !
- Vous en avez parlé à votre chef ? - Oui.
Une mutation serait possible, mais je devrais recommencer à zéro.
Et après avoir résolu l'affaire des stupéfiants, ça semble injuste.
- Et qu'a-t-il répondu ? - Un tas de choses.
Il a dit que j'étais dans les jupes de ma mère.
Laissez, j'ai donné ce numéro au commissariat.
Allô ? Oui, ici l'inspecteur Cooley. Il y a du nouveau ?
Quand a-t-on découvert ça ?
Je m'y rendrai. Au revoir.
- Alex ! - Qui êtes-vous, je vous prie ?
- Oh ! Ma vieille amie... - Alex...
Très chère...
Je n'ai pas eu le temps de vous prévenir.
Si je m'attendais à vous trouver ici, je me serais hâté de rentrer.
Je donnais une conférence. Ces messieurs sont avec vous ?
- Non, je... - Je suis l'inspecteur Cooley.
- Voici le sergent Gillespie. - Et ?
Détiendrez-vous des informations sur le Dr Edwardes ?
C'est du harcèlement !
Hier, j'ai déjà dit au policier que je ne savais rien sur Edwardes.
- Mais hier, vous aviez une théorie. - J'ai expliqué au policier
que si Edwardes avait emmené un patient paranoïaque en vacances,
il était encore plus cinglé que je le pensais.
C'est comme jouer avec un pistolet chargé.
Pensez-vous que ce patient l'ait tué ?
Je ne pense rien, je ne suis pas détective.
- Le Dr Edwardes était votre grand ami. - Un type impossible, oui !
Est-il vrai que vous vous êtes disputé avec lui à N.Y. ?
Pas à New York. A Boston, à un congrès de psychiatrie.
Quel genre d'analyste prétend guérir des psychopathes
en les emmenant faire du ski, ou du bowling !
Vous auriez menacé de lui flanquer un coup.
Je n'ai fait que me lever et partir,
en renversant quelque chaises inoccupées.
Alors, plus de questions. Je vous ai tout raconté.
Merci beaucoup. Navré de vous avoir dérangé.
Si on a du nouveau, on vous informe. Bonsoir, madame... monsieur.
Qu'est-ce qu'ils ont à venir fureter ainsi ?
Si ça continue, ils vont me passer à tabac.
Je comptais vous écrire, mais tout s'est passé si vite.
- Je me suis mariée. - Comment ça, mariée ?
Alex... mon mari, John Brown.
- Très heureux de vous rencontrer. - Ainsi, vous êtes mariés ?
Il n'y a rien de plus beau que de jeunes mariés.
Pas encore de psychoses ni de complexe de culpabilité.
Toutes mes félicitations.
Je vous souhaite plein de bébés et pas de phobies.
Allons boire une bière, comme au bon vieux temps.
A vrai dire, on n'a pas de chambre d'hôtel. Tout était plein...
Les hôtels, c'est pour les millionnaires,
pas pour les tourtereaux.
Vous dormirez ici.
Je vis seul avec un ouvre-boîte.
Ma gouvernante est partie, ma secrétaire se délabre.
Et j'ai une femme de ménage qui ne sait pas cuisiner.
Faites-moi du café le matin et la maison est à vous.
- Vous êtes un ange, Alex. - Je n'ai rien d'un ange.
Quel plaisir de revoir mon assistante.
La plus jeune, mais la meilleure que j'aie jamais eue.
Mais qui sait ce qu'elle nous réserve.
Comme un vieil ami me le disait,
les femmes font les meilleures psychanalystes.
Si elles ne tombent pas amoureuses.
Car après ça, il n'y a pas de meilleures malades.
Bonne nuit et faites de beaux rêves, qu'on analysera au petit-déjeuner.
Bonne nuit, Dr Brulov. Merci pour tout.
Les maris de Constance sont un peu mes maris.
Bonne nuit.
Vous vous en êtes brillamment tirée avec les policiers.
Digne d'un vrai gangster.
Je me suis sentie stupide, mais tout s'est bien passé.
A condition que Brulov ne soit pas plus rusé qu'il en ait l'air.
Alex ? Non... Ça a changé depuis que j'étais ici.
Non, Alex est adorable.
Peut-être, mais il n'a même pas demandé où étaient nos valises.
Alex est toujours dans la lune.
Cette chambre semble avoir changé, mais ce n'est pas le cas.
C'est moi qui ai changé. Ça s'appelle un transfert affectif.
Quoi ?
Le fait que tout me paraisse merveilleux dans cette chambre.
- Ça s'appelle donc ainsi ? - C'est la police qui vous tracasse ?
Non, ces détails ne viendront pas gâcher notre lune de miel.
Je présume que c'est votre premier voyage de noces ?
Enfin, ce le serait si c'en était un...
Ça vaut ce que ça vaut, mais...
...je ne me rappelle pas avoir jamais embrassé une autre femme.
Je n'ai pas non plus de tels souvenirs.
Vous êtes exquise.
- Mais je ne suis pas naïve. - Loin de là.
Je sais qu'on est tous remplis d'inhibitions.
Et de dynamite.
- Ne faites pas ça. - Quoi ?
Ce n'est pas déontologique, je suis votre analyste.
N'ayez crainte, je dormirai sur le canapé.
Ce n'est pas déontologique non plus.
Cette lune de miel est déjà assez compliquée ainsi.
On ne va pas dormir par terre.
Le patient dort toujours dans le lit et le médecin, dans le canapé.
Vous connaissez les règles.
- Vous vous rappelez quelque chose ? - Non.
Cette pièce vous rappelle quelque chose...
Non.
Vous luttez contre un souvenir... Si, vous le refoulez !
Arrêtez ! J'en ai plus qu'assez de vos insinuations.
C'est ce lit qui vous effraie ? Des lignes blanches...
Les marques que j'avais faites sur la nappe vous avaient perturbé.
Et vous m'avez repoussée à cause des rayures sur ma robe de chambre.
Pourquoi le blanc et les rayures vous effraient ?
- Oui, ça me fait peur... - Regardez le lit ! Souvenez-vous !
Mon chéri... il ne faut pas que vous ayez peur.
Nous faisons des progrès.
Le mot "blanc" est notre allié.
C'est vous, M. Brown ?
Je pensais bien que c'était vous.
Ne trouvant pas le sommeil, je suis descendu travailler.
Quand on est vieux, on a besoin de moins de sommeil.
Je buvais un verre de lait et je grignotais des biscuits.
Je vais vous chercher un verre.
Je suis content d'avoir de la compagnie.
Ce n'est pas drôle de boire du lait et de manger des biscuits tout seul.
Quand j'étais jeune, je disais toujours :
"Si je pouvais être seul au lieu de perdre mon temps avec ces gens,
"quel bonheur ce serait."
Maintenant, c'est juste l'inverse.
C'est le secret de la vieillesse : tout s'inverse.
Savez-vous ce qui cause le plus de malheur dans le monde ? Les vieux.
Ils s'inquiètent de ce que deviendra le monde
quand ils ne seront plus là.
C'est pour ça qu'il y a des guerres.
Car c'est la seule source de distraction qui reste aux vieux.
Eh bien... à votre santé.
A la jeunesse, pour laquelle seule compte la vie.
Alex ! Est-ce que vous allez bien ?
Bonjour.
Oui, je vais bien. Merci.
Je me suis endormi dans le fauteuil. Quelle heure est-il ?
Sept heures.
Je rêvais que ce matin, j'avais du vrai café.
Mon mari a dû sortir tôt ce matin...
Il n'est pas sorti, il est là-bas sur le canapé.
Il va bien, il dort à poings fermés.
Ma chère enfant, croyez-vous que le vieil Alex Brulov,
un des plus éminents psychiatres,
soit incapable de voir que deux et deux font quatre ?
J'aurais dû m'en douter.
Dès que je vous ai vue avec votre mari aux pupilles dilatées,
à la main gauche tremblante,
en voyage de noces sans bagages, et s'appelant John Brown,
j'ai tout compris.
- Que s'est-il passé ? - Ce à quoi je m'attendais.
Il est inutile de prendre des risques.
Alors, j'ai veillé. Si vous aviez crié, je serais intervenu.
Et le voilà qui descend, et je vois à son air qu'il est dangereux.
Alors, tout en lui parlant, je verse du bromure dans son lait.
De quoi assommer trois chevaux.
Quand il s'écroule, je monte vite vous voir.
Voyant que vous dormez paisiblement, je redescends.
Son état le rend parfois agité, mais il n'est nullement dangereux.
Voici ce que j'ai trouvé dans sa main hier soir.
Il ne le savait pas. Ne croyez pas qu'il voulait vous faire du mal.
- Ma chère, il est irresponsable. - C'est inexact.
J'ai un peu plus d'expérience que vous avec ce type de malade.
Vous en savez bien plus que moi, mais...
Ne terminez pas vos phrases par la contradiction typiquement féminine.
Vous dites que j'en sais plus, mais par ailleurs, vous en savez plus.
- Que comptez-vous faire ? - Vous aider. J'appelle la police.
- Non, s'il vous plaît... - Mon élève me donne des ordres ?
Vous ne connaissez pas cet homme, juste son esprit, pas son cœur.
Nous parlons d'un schizophrène, pas d'un amoureux.
Nous parlons d'un homme...
L'amour...
Regardez-vous, le Dr Petersen, psychanalyste à l'avenir brillant,
est soudain devenue une écolière, amoureuse d'un jeune premier.
- Laissez-moi vous parler de lui. - Qu'y a-t-il à dire ?
Nous savons tous deux qu'une femme amoureuse
ne fait preuve d'aucun discernement.
Le médecin m'a interdit de fumer le matin, mais je suis trop énervé.
Vous avez raison.
Je ne vous parle pas en tant que psychanalyste.
Mais croyez ce que je ressens. L'esprit n'est pas tout.
Le cœur est parfois plus clairvoyant.
Une enquête anéantirait ses chances de guérison. Je peux le sauver !
- Il a tué le Dr Edwardes... - Non, c'est faux.
Mais s'il s'avère qu'il l'a tué, ce qui se confirmera...
Non. Vous-même m'avez cité Freud.
Un amnésique ne peut commettre un acte contraire à sa vraie nature.
Et que savez-vous de sa vraie nature ?
Je le sais...
Elle sait...
Voici comment la médecine régresse.
Qui vous a dit ce qu'il était ? Freud ? Une boule de cristal ?
Je ne pourrais éprouver de tels sentiments pour un homme
qui a commis un crime.
Je ne pourrais pas souffrir ainsi pour un être mauvais.
Vous êtes dix fois plus folle que lui.
Elle ne pourrait l'aimer s'il n'était un homme bon !
Ce sont des enfantillages.
Que voulez-vous que je fasse ?
Donnez-moi le temps de le guérir
avant que le choc de l'enquête ne le rende incurable.
- Ça peut prendre une année. - Non...
Six mois ? On va se cacher pendant six mois...
En attendant de voir s'il va trancher votre gorge ou la mienne,
et mettre le feu à la maison. Ma chère petite...
Même pour une femme amoureuse, ça ne peut sembler raisonnable.
Donnez-moi juste quelques jours.
Quelques jours ! Et alors, si nous ne pouvons rien faire,
nous le livrerons à la police.
Rien ne prouve que c'est un criminel, à part son complexe de culpabilité.
Il n'est recherché que comme témoin dans la mort du Dr Edwardes.
Mais dans son état, il ne pourrait aider la police.
Vous ne faites rien d'illégal.
Nous faisons juste avancer l'enquête en tant que médecins
désireux, plus encore qu'eux, de trouver la vérité.
Très bien...
- Vous attendrez ? - Allez me faire du café.
Je ferai semblant de croire que je ne fais pas une bêtise.
Alex...
Merci.
Merci infiniment.
Je vais vous préparer du café, et un œuf.
- Qui êtes-vous ? - Le Dr Brulov.
Brulov... je me souviens.
Qui m'a donné du bromure ?
C'est moi. Pour que vous dormiez.
Brulov...
Oh, oui... Rochester.
Comment vous appelez-vous ?
Je ne sais pas.
- Constance vous a tout dit. - Personne ne m'a rien dit.
Si je ne suis pas capable de reconnaître un amnésique...
Vous ne vous rappelez pas votre mère, votre mère... ?
- Une épouse, une fiancée ? - Non.
Ne m'agressez pas, je veux juste vous aider.
Je serai l'image de votre père. Considérez-moi comme tel.
Appuyez-vous sur moi.
Je vais droit au but car on a peu de temps.
Poursuivez.
Dites-moi ce que vous avez sur le cœur,
une pensée dans un coin de votre tête.
Allez, parlez-moi. Dites-moi tout ce qui vous vient à l'esprit.
Il n'y a rien.
Vous avez peut-être fait un rêve ?
- Oui. - De quoi avez-vous rêvé ?
Je ne crois pas à ces théories idiotes de Freud.
Vous ne manquez pas d'air, vous ! Vous êtes amnésique.
Vous avez un complexe de culpabilité, vous ne savez rien de rien,
mais vous savez que Freud est un idiot.
Monsieur-je-sais-tout !
Vous ne m'aimez pas, papa.
Vous voulez que je vous aide, oui ou non ?
Pardonnez-moi.
Je vais vous parler des rêves, pour que vous ne trouviez plus ça idiot.
Le secret de votre identité et de votre fuite face à vous-même
est enfoui dans votre cerveau, mais vous ne voulez pas le voir.
L'homme ne veut pas connaître la vérité sur lui-même,
car il croit que ça le rendra malade.
Du coup, il se rend encore plus malade en cherchant à oublier.
- Vous me suivez ? - Oui.
- Comment vous sentez-vous ? - Ah ! Du café.
Très mal.
Le patient va nous raconter son rêve.
Excellent, je vais prendre note.
C'est ici que les rêves interviennent.
Ils vous révèlent ce que vous cherchez à dissimuler.
Mais ils vous le racontent dans le désordre,
comme les pièces d'un puzzle.
Et le rôle du psychanalyste est de décrypter ce puzzle,
de remettre les pièces au bon endroit,
et de découvrir ce que vous essayez de vous dire à vous-même.
Voyons...
Tout en rêvant, je me disais que tout ça avait un sens,
un sens caché que je devais découvrir.
Nous le découvrirons.
Je n'arrive pas à savoir dans quel genre d'endroit je me trouvais.
On aurait dit une maison de jeu.
Mais il n'y avait pas de murs,
juste des tentures sur lesquelles étaient peints des yeux.
Avec une grande paire de ciseaux, un homme découpait les tentures.
Ensuite est arrivée une fille légèrement vêtue
qui s'est mise à embrasser tout le monde.
Elle est venue à ma table en premier.
Connaissez-vous cette fille au baiser facile ?
Je crains qu'elle ne ressemble un peu à Constance.
Rêve typique de réalisation d'un désir. Poursuivez.
Je jouais aux cartes avec un homme barbu.
Je lui donnais les cartes et j'ai retourné le sept de trèfle.
Il a dit : "Ça fait vingt et un, j'ai gagné."
Mais ses cartes étaient blanches. Et le patron l'a accusé de tricher.
Il a crié : "Si je vous y reprends, je vous fais votre affaire."
Désolé pour la fille au baiser facile.
Je préfère ça au fouet de cuisine, comme l'a rêvé un de mes patients.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est sans importance.
- Mon rêve a un sens pour vous ? - Pas encore.
Vous essayez de vous dire quelque chose. On verra ce que c'est.
Il est loin d'être fini.
Continuez et essayez de vous rappeler les détails.
Plus ils sont incohérents, plus ils sont parlants.
Il se penchait sur un toit en pente.
Il avait une angoisse. Je lui ai crié de faire attention.
Et il a basculé, au ralenti.
J'ai ensuite aperçu le tenancier, l'homme masqué.
Il se cachait derrière la cheminée, tenant une petite roue.
Je l'ai vu lâcher la roue sur le toit.
Soudain, j'étais en train de courir, pourchassé par de grandes ailes.
Elles faillirent me rattraper au pied de la colline.
J'ai dû réussir à m'échapper...
C'est tout ce dont je me souviens.
- Prenez une tasse de café. - Merci.
- Il se passe quelque chose ! - Quoi ?
- Il neige... - La lumière l'a effrayé.
Photophobie.
Non, c'était la neige.
C'est ça, le blanc qui l'effraie. La neige, et ces traces !
- Quelles traces ? - Les traces de traîneaux.
Il a été perturbé par des marques de fourchette sur une nappe.
Puis par mon peignoir, qui était rayé.
Et hier soir, par la couverture blanche.
- Ces traces dans la neige... - Je vais baisser les stores.
Le Dr Edwardes aimait le sport.
Il préconisait le tennis et le ski dans le traitement des névroses.
Le ski...
Des traces de ski dans la neige...
C'est ce que ces lignes symbolisent pour lui.
Vu l'effroi qu'elles lui inspirent, elles sont liées à son amnésie.
Oui, un meurtre à skis.
Où Edwardes allait-il skier ? Nous devons le savoir.
Essayez de savoir où.
Il nous a déjà donné la réponse, dans ses rêves. Vos notes...
- Que pouvons-nous faire pour lui ? - Vous n'êtes pas sa mère.
Il retrouvera ses esprits tout seul.
Le toit en pente... Ça ne peut être que le versant d'une montagne.
Ils faisaient du ski.
L'image du père, le barbu, c'est le Dr Edwardes.
Edwardes est tombé dans un précipice en faisant du ski.
Ensuite, une ombre le pourchasse jusqu'en bas de la colline.
Il se serait échappé par une vallée.
Les stations de ski portent souvent des noms comme Sun Valley.
Il était poursuivi par des ailes. Une sorcière ou une harpie...
Non. Ces ailes, c'était vous.
Si des ailes vous poussaient, vous seriez un ange.
Le rêve tente de lui révéler le nom de la station. Un ange...
La vallée de l'ange...
La vallée de l'ange, ça vous dit quelque chose ?
Non.
On peut appeler une agence de voyages.
Ce n'était pas la vallée de l'ange...
Je me souviens...
Ça s'appelait...
...Gabriel Valley.
- Que vous rappelez-vous d'autre ? - Qui était l'homme masqué ?
C'était un accident de ski ! Edwardes est tombé dans...
Ce n'était pas un accident ! J'en ai plus qu'assez.
Nous devons appeler la police.
Non, nous devons aller à Gabriel Valley.
- Pour Cooley quand il arrivera. - C'est bon.
A 16h45 ? Merci, au revoir.
Il y a un train, avec correspondances pour Gabriel Valley.
Je ne peux plus continuer à vous mettre en danger.
- Je sais pour hier soir. - Il ne s'est rien passé.
Mais ça finira par arriver.
Je vous aime... mais je ne mérite pas votre amour.
- Vous me viendrez en aide plus tard. - Ce sera trop tard.
Si vous vous rendez, il n'y aura pas d'après. Je peux vous guérir.
- Mais pas effacer un meurtre. - Il n'y a rien à effacer.
J'ai tué Edwardes. Et hier soir... Il faut que je me rende.
Vous vivez avec la culpabilité depuis longtemps.
- Depuis votre enfance. - Quoi ?
Depuis votre enfance, vous fuyez quelque chose.
Que s'est-il passé durant votre enfance ?
Ça a dû être terrible pour préférer croire que vous avez tué Edwardes...
Assez !
Vous dites que vous m'aimez. Pourquoi je me bats pour vous ?
Parce que je vous aime...
- Mais je ne suis rien. - Venez à Gabriel Valley.
- A quoi bon ? - En voyant le lieu de l'accident,
- vous vous en souviendrez. - J'étais là, je l'ai tué.
- Vous verrez ce qui s'est passé. - Parce que ça va se reproduire ?
Et si jamais je l'avais tué ?
Si l'épisode se reproduit,
je risque d'agir de la même manière, pas vrai ?
Qui vous dit que je ne tuerai pas à nouveau ?
Car je suis convaincue que vous ne l'avez pas tué.
Vous croyez assez en moi pour courir un tel risque ?
Bien sûr. Nous irons à cette station de ski
et découvrirons ce qui vous hante depuis votre enfance.
Nous saurons aussi ce qui est arrivé au Dr Edwardes.
Elle vous dit quelque chose ?
Allons-y.
J'aime les tenues très féminines, mais je n'ai jamais osé en porter.
Mais après ça, je porterai tout ce qui me plaît.
Et ce qui vous plaît.
Je mettrai même de drôles de chapeaux.
Ceux qui vous donnent l'air pompette.
Chaussez-les.
Ça remonte à mon enfance.
A mon enfance !
Ça me revient. J'ai tué mon frère !
Je n'ai pas tué mon frère ! C'était un accident !
C'est ça qui vous hantait depuis toujours.
C'est comme si je regardais un vieil album de photos.
J'ai fait des études de médecine à New York.
J'ai connu une fille, qui a eu la bonne idée d'épouser mon ami.
Et, au fait, je m'appelle John Ballantine.
- Très heureuse. - Autre chose, j'ai été réformé.
J'ai rencontré le Dr Edwardes dans le Cumberland,
où j'étais en convalescence après le crash de l'avion.
Je lui ai demandé de m'aider, et il m'a invité à aller skier.
On est passés par New York et si je me souviens,
on est allés déjeuner quelque part. C'est un peu flou.
On est arrivés ici, et l'accident s'est produit à cet endroit...
Où vous m'avez sauvée.
Reste à savoir lequel des deux a sauvé l'autre.
Oui, il est tombé là-bas, mais ça reste nébuleux...
Edwardes était 20 mètres devant moi quand il a disparu.
Et c'est ça qui a ravivé votre vieux complexe de culpabilité.
Et il a fallu que vous fuyiez ça. Vous avez pris la place d'Edwardes
pour vous prouver qu'il n'était pas mort et que vous ne l'aviez pas tué.
Je n'avais pas pleinement réalisé à quel point vous étiez jolie.
Ce n'est pas le moment de reperdre la tête.
Trop tard, c'est incurable. Ça fait quoi d'être un grand analyste ?
- Ce n'est pas désagréable. - Et un grand détective...
Et de savoir qu'on est adorée ?
C'est merveilleux.
Vous seriez merveilleuse en blanc.
Avec des fleurs d'oranger dans les cheveux.
Cela semble vaguement évoquer le mariage.
Brillante analyse, docteur.
Vous connaissez l'inspecteur Cooley et le sergent Gillespie ?
- Oui. Très bien. - Comment nous avez-vous retrouvés ?
Pas grâce à votre ami, le Dr Brulov.
On a mené notre enquête à la gare. Vous n'avez pas été très discrets.
- Vous tombez à point. - C'est l'expression d'usage.
On a retrouvé le corps du Dr Edwardes,
à l'endroit que vous aviez désigné à la police.
- Vous aviez bien retenu l'endroit. - Tout est donc tiré au clair.
Pas tout à fait, Dr Petersen.
On a retrouvé une balle dans le corps.
C'est impossible...
- Dans le dos. - Il s'agit d'un meurtre.
On va devoir vous arrêter, monsieur.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Ne dites pas que vous l'avez tué.
Souvenez-vous de ce qui s'est passé avant la chute d'Edwardes.
Quand il a dit qu'il l'avait tué, il n'était pas lui-même.
Vous ne pouvez pas l'incarcérer. Ça lui fera perdre la raison !
Au revoir, mon cher.
On n'abandonnera pas. Je me battrai et vous ferai sortir de là.
Ma chère, cessez de vous cogner la tête contre la réalité
en prétendant qu'elle n'existe pas.
Il n'y a pas de doute possible.
Ce n'est pas en se lamentant qu'on y changera quoi que ce soit.
Il me faisait confiance et je l'ai mené dans un piège.
Cela vous suffit comme réalité ?
Ce n'est la faute de personne.
Son cas était un peu plus grave que vous ne le pensiez.
Ça arrive souvent.
Vous devez réaliser une chose : c'est fini pour tous les deux.
- Ce n'est pas fini... - Vous aurez d'autres cas.
Ça ne sera jamais fini. Je suis incapable de tourner la page !
Pardonnez-moi, je...
Merci d'être intervenu auprès du Dr Murchison... et des autres.
C'est très triste de perdre quelqu'un qu'on aime.
Mais vous oublierez.
Et vous reprendrez le cours de votre existence.
Vous travaillerez dur.
Le travail procure beaucoup de bonheur.
C'est peut-être ce qui en procure le plus.
Je vous écrirai.
Alex...
Vous êtes si bon.
Navré de vous presser, Dr Brulov, mais votre voiture attend.
Merci.
J'ai la fâcheuse tendance d'oublier.
Un homme brillant.
- J'aurais dû l'accompagner à la gare. - Vous êtes trop fatiguée.
Je ne connais que trop bien cette sensation.
Il faut se ménager ou on craque.
Je ferai tout pour vous aider.
- Vous prendrez soin de vous ? - Oui.
Et essayez d'oublier le passé.
Vous avez un grand avenir devant vous.
Merci.
La seule chose de bon dans tout ça, c'est que vous êtes de retour.
Qui sait ce qui serait advenu avec Edwardes ?
Je connaissais vaguement Edwardes.
Je ne l'aimais guère.
Mais c'était un type bien, à ce qu'il paraît.
Bonne nuit, Constance.
J'espère que vous serez reposée demain.
Je connaissais vaguement Edwardes.
Je ne l'aimais guère.
Je connaissais vaguement Edwardes.
Connaissais vaguement Edwardes...
Connaissais Edwardes...
Connaissais vaguement Edwardes.
Connaissais Edwardes...
Connaissais...
Connaissais.
Connaissais !
Jouait aux cartes, homme barbu...
Entrez.
Je désire vous parler.
Il est tard. Et vous avez besoin de repos.
Il faut que je vous parle.
Discuter tard le soir porte sur les nerfs. S'agit-il de votre travail ?
- Ça ne peut pas attendre demain ? - Non.
Asseyez-vous.
Eh bien... quel est votre problème ?
Un rêve qu'un de mes patients m'a rapporté.
De quel patient s'agit-il ?
De John Ballantine.
Je m'en doutais.
Vous persistez à vouloir prouver son innocence ? Touchante loyauté.
C'est une des qualités qui me plaisent le plus chez vous.
De quoi a-t-il rêvé ?
Qu'il était dans une maison de jeu
où les gens jouaient avec de fausses cartes.
De fausses cartes...
Le patient essayait de nier qu'il était dans une maison de jeu.
Il y avait quelqu'un qui découpait les tentures
et une fille dévêtue qui embrassait tout le monde.
Avec un peu d'imagination, on se croirait à Green Manors.
C'est précisément ce que je me disais.
Un problème intéressant. Poursuivez.
Il y avait des yeux peints sur les tentures autour des murs.
Les surveillants de Green Manors.
Le patient jouait aux cartes, plus des fausses cette fois.
Il jouait au 21 avec un barbu qui était visiblement le Dr Edwardes.
On se représente souvent les psychanalystes avec une barbe.
Il a distribué le sept de trèfle à Edwardes, qui a dit : "Ça fait 21."
Le patient essayait de situer la scène.
- Ce sept de trèfle indique un lieu. - Oui, avec le chiffre 21.
Il existe un lieu à New York appelé le Club 21.
J'en ai entendu parler.
Le patient a rêvé
que le tenancier avait accusé Edwardes de tricher. Il lui a dit :
"Je vous défends de jouer ici, c'est chez moi.
"Je vous ferai votre affaire."
Le rêve donne au local une double identité :
le Club 21 et Green Manors.
Le propriétaire semble appartenir à ce dernier.
En fait...
Je dirais que ce propriétaire excédé qui menace le Dr Edwardes...
...c'est moi.
C'est ce qu'il m'a semblé.
Je présume que vous n'avez déduit cela que ce soir.
Oui.
Et que vous n'avez fait part de vos déductions à personne.
Pas encore.
- Y avait-il autre chose dans le rêve ? - Oui...
Le patient a rêvé que le Dr Edwardes et lui étaient sur un toit en pente,
et il a vu Edwardes plonger dans le précipice.
Il a aussi vu le propriétaire caché derrière une cheminée,
tenant une petite roue, qu'il a lâchée.
Le symbolisme de la roue m'échappe.
C'était un revolver.
Le propriétaire qui a menacé Edwardes au Club 21
a jeté un revolver dans la neige à Gabriel Valley
après avoir abattu le Dr Edwardes dans le dos.
Le revolver est toujours là-bas, au pied d'un arbre,
portant les empreintes du meurtrier.
Je désapprouve cette dernière interprétation,
pour la simple raison que ce revolver est ici.
Je me doutais que ça arriverait après avoir déclaré connaître Edwardes.
Cela vous a mis la puce à l'oreille.
Vous faisiez une dépression nerveuse.
Vous avez appris qu'Edwardes allait vous remplacer.
Vous l'avez déniché au Club 21, où il déjeunait avec John Ballantine.
Vous l'avez accusé de vous voler votre travail.
Vous avez menacé de le tuer.
Il vous a calmé, vous a dit qu'il partait faire du ski.
Vous l'avez suivi...
...et vous l'avez abattu.
Assez. Ça ne tient pas debout. Vous allez vous ridiculiser.
Résoudre un crime avec des rêves !
Il n'y aura pas de rêves pour la police.
Le personnel du Club 21 dira vous y avoir vu.
On vous identifiera comme l'homme qui s'est disputé avec Edwardes.
Des gens vous auront vu dans le train et à Gabriel Valley.
Nul besoin de rêves pour cette affaire.
Je vois...
Vous êtes une excellente analyste, mais une femme stupide.
Que croyez-vous que je vais faire maintenant que vous m'avez dit ça ?
Vous oubliez, dans votre dévouement aveugle pour votre patient,
que la peine encourue pour 2 meurtres est la même que pour un seul.
Vous n'allez pas commette un second meurtre, Dr Murchison.
Ce n'était pas mon intention, mais vous êtes ici.
Et pas question que vous partiez.
Un homme de votre intelligence ne commet pas un crime stupide.
Vous n'étiez pas mentalement responsable de l'autre meurtre.
Vu votre santé, ils vous trouveront des circonstances atténuantes.
Ils ne vous exécuteront pas pour le meurtre du Dr Edwardes.
Vous pourrez vivre, lire, écrire, faire des recherches.
Même si on vous met en prison.
Songez à cela, Dr Murchison.
Si vous tirez maintenant, ce sera un meurtre de sang-froid.
Vous serez jugé comme un assassin responsable de ses actes
et condamné comme tel.
Et vous mourrez sur la chaise électrique.
Je vais appeler la police, Dr Murchison.
Rappelez-vous ce que j'ai dit :
"Tous les maris de Constance sont un peu mes maris."
Au revoir.