Amelia.
- Amelia ! - Que voulez-vous ?
Je veux mon souper.
- Pas avant que Belle arrive. - Vous avez dit ça, il y a une demi-heure.
J'ai faim et je vais manger tout de suite.
Ne restez pas plantée là à me fixer, apportez le repas.
- Pas une miette avant l'arrivée de Belle. - Écoutez, vous...
Ça va, dites-le.
Je ne suis qu'une pauvre parente d'Angleterre,
qui travaille pour vous et Belle dans cette sinistre vieille maison
pleine de voix qui rient et qui pleurent dans la nuit,
et de bruits de pas, de martèlements et de portes qui grincent.
Parfois, je préférerais n'être jamais venue en Amérique,
mais je sais où réside mon intérêt.
C'est pour ça qu'on attend l'arrivée de Belle.
Te voilà enfin.
Tu sais qu'il est 19h30, et je n'ai pas encore soupé ?
Ce que je faisais est bien plus important que manger.
À mon âge, rien n'est plus important que manger.
- Que faisais-tu, au juste ? - Une visite à la femme de Wayne Fletcher.
Pour parler de Donna et de Wayne.
- Donna est ma nièce. - C'est la mienne aussi, non ?
Mais je ne me mêle pas de ses affaires.
Crois-moi, Belle Kincaid, elle nous quittera un jour.
Elle est majeure et vaccinée. Elle a aussi la bonne attitude.
Attitude ou pas, je ne tolérerai pas qu'elle côtoie Wayne Fletcher.
Elle ne côtoie pas Wayne Fletcher.
- Elle travaille à son cabinet. - Elle n'a pas à travailler.
Aucune Kincaid n'a jamais travaillé,
et elle ne travaillera plus longtemps après ce soir.
- Le souper est servi. - Bien.
- Où est Donna ? - Elle est partie.
Elle a attendu jusqu'à 19h,
et quand cette insolente a refusé de la servir, elle est partie.
Elle avait du travail à faire pour Wayne.
Du travail de nuit !
Ne reste pas planté là à sourire comme un idiot.
Tu ne penses qu'à la nourriture. Passons à la salle à manger.
Certainement, chère sœur. Puis-je ?
Merci de m'avoir aidé ce soir.
C'est que je dois présenter ce dossier au tribunal demain matin.
- C'était un grand service. - Rendu à moi.
Ça m'a éloignée d'ici pour quelques heures.
C'est le seul moyen pour moi de sortir le soir.
- Merci, patron. - Donna.
Oui ?
Je vais avoir une conversation avec Vivian ce soir.
Il faut en finir. Les choses ne peuvent continuer ainsi.
Ce n'est pas juste.
- Wayne ? - Oui ?
Ne faites rien que l'un de nous puisse regretter.
Les gens parlent de nous.
Oncle Sam et tante Belle sont bons envers moi.
Je ne veux pas les blesser.
Et je ne veux pas que vous la blessiez à cause de moi.
Rien que je puisse faire ne blessera Vivian, elle se fiche de moi.
Je serai au tribunal toute la journée demain,
je prendrai de vos nouvelles en matinée.
D'accord.
Vous n'avez rien oublié, Julian ?
Je vous ai dit tout ce que je savais, capitaine McCracken.
- Bonsoir, M. Fletcher. - Bonsoir, capitaine.
Que faites-vous ici ? Quelque chose ne va pas ?
En effet. On vient de retrouver votre femme à l'étage, elle est morte.
Vivian, morte ?
Comment est-ce arrivé ?
À première vue, par suffocation.
Mais, comment ?
C'est ce qu'on va tenter de découvrir. Il n'y a pas de marques de violence.
Où étiez-vous entre 19h et 22h ce soir, Fletcher ?
- Je travaillais à mon bureau. - Avez-vous des preuves ?
- Oui, j'avais quelqu'un avec moi. - Qui était-ce ?
Ma secrétaire.
Si vous pouviez ne pas mentionner son nom...
Oh, c'est donc sentimental.
Vous vouliez peut-être vous débarrasser de votre femme ?
Vous oubliez, McCracken, que je suis avocat.
- Je n'ai pas à répondre... - Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de parler.
Je pensais que vous voudriez collaborer.
Julian, lui, a été très obligeant.
Il dit que vous vouliez vous débarrasser de votre femme.
Il pense que vous aimeriez épouser la jeune Kincaid.
C'est ça que ce menteur est venu vous dire ?
Pas tout à fait. Il se demandait pourquoi
votre femme n'était pas à son rendez-vous à son studio.
Il dit avoir appelé à plusieurs reprises, sans succès.
Puis il déclare avoir eu le pressentiment
que quelque chose n'allait pas.
Alors, il est venu.
Personne n'est venu répondre à la porte, et il a appelé la centrale.
On a retrouvé le corps.
- Quelque chose cloche dans son histoire ? - Plutôt.
Il dit être un enquêteur en paranormal.
Je ne connais pas son vrai nom.
Ma femme l'a rencontré l'an passé lors d'une de ces séances ridicules
auxquelles les femmes assistent souvent.
Ridicules peut-être pour vous, M. Fletcher,
mais pas pour ceux qui croient.
Mme Fletcher y croyait-elle ?
Plus que ça. Elle était un de ces rares individus,
une médium naturelle pour communiquer avec les esprits.
Saviez-vous que votre femme était une médium parfaite ?
Je sais seulement qu'elle avait changé depuis sa rencontre avec cet homme.
Elle ne s'intéressait plus à moi, négligeait notre foyer
et ne parlait que de la mort et de la vie après la mort.
Elle s'est intéressée étrangement au suicide.
En fait, elle lisait un livre sur ce sujet.
Les Suicides célèbres de l'histoire
Pensez-vous que votre femme s'est suicidée ?
Je ne sais pas quoi penser.
Votre femme a été tuée, M. Fletcher.
Je lui avais recommandé de se reposer
avant l'expérience de ce soir à mon studio.
Et puis,
j'ai cru recevoir un message de sa part. Je savais qu'elle souffrait.
Je suis sûr qu'elle essayait de me contacter
depuis l'autre côté.
Avez-vous soupé à la maison, ce soir ?
- Eh bien, oui. - À quelle heure êtes-vous parti ?
- Un peu avant 19h, je crois. - Mais vous n'êtes pas certain ?
Oui, j'en suis certain. Il devait être vers cette heure-là,
car j'ai rejoint ma secrétaire au bureau à 19h.
Allô ? Oui, il est là.
Pour vous, capitaine.
McCracken à l'appareil.
Ça fait combien de temps ?
D'accord, merci.
Fletcher, je vous arrête, car vous êtes soupçonné de meurtre.
- Vous faites une grave erreur. - Peut-être. Ça m'est arrivé.
On ne vous gardera pas longtemps, si je fais erreur.
Peut-être jusqu'à demain, hein ?
- Vous connaissez l'habeas corpus ? - Bien sûr.
Emmenez-le, Harry.
Venez aussi, Julian. Je peux avoir besoin de vous.
Certainement.
En passant, pour le dossier, quel est votre vrai nom ?
Julian.
- Julian qui ? - Julian Julian.
Vous radotez.
N'as-tu aucune fierté ?
Le nom Kincaid ne signifie-t-il rien pour toi ?
Je n'ai rien fait pour entacher le nom.
Que l'on parle de toi et de Wayne Fletcher n'est-il pas disgracieux ?
Je n'y peux rien si les gens salissent
- une relation parfaitement décente. - "Une relation parfaitement décente !"
Dans mon temps, aucune fille tenant à sa réputation n'aurait pensé
travailler le soir dans le bureau d'un homme.
Mais on ne vit pas dans ton temps, tante Belle.
- C'est un nouveau monde. - Et je dis : "Bravo !"
Qui ça peut être, à cette heure ?
- Allez répondre, Amelia. - Dommage que tu sois née il y a longtemps.
Si je me souviens bien, quand tu avais l'âge de Donna,
tu paraissais bien.
Tu aurais pu te dénicher un homme, si tu ne t'étais pas sauvée
- à la moindre approche. - Silence. Et dépose ce sandwich.
Qu'est-ce qu'il a ?
Si tu manges cette chose empoisonnée, tu ne dormiras pas.
C'est tout, chère sœur ?
Eh bien, ne t'en fais pas.
Ici, on arrive à dormir
seulement quand les fantômes sont en congé.
- Eh bien, M. Julian. - Bonsoir, Amelia.
- Désolé pour cette visite tardive... - Ça va, Julian.
Si les gens sont couchés, réveillez-les.
Je veux m'adresser à tous.
- Qui êtes-vous ? - Le capitaine McCracken, détective.
- Détective ? Qu'a-t-elle fait ? - Qui ?
Donna.
Je savais que ça arriverait, tôt ou tard,
avec elle qui sort la nuit avec Wayne Fletcher.
On en reparlera plus tard.
C'est Julian. Il est avec un détective.
- Un détective ? Que veut-il ? - J'ai quelques questions à poser.
- C'est au sujet d'un meurtre. - Qui a été tué ?
Mme Wayne Fletcher.
Vous semblez surprise, mademoiselle. Vous voulez me dire pourquoi ?
Oui, voyez-vous,
je travaille pour M. Fletcher,
et naturellement, l'annonce de la mort de sa femme...
- Vous avez travaillé ce soir, n'est-ce pas ? - Oui.
Si vous insinuez qu'elle est mêlée à ce meurtre...
- Qui êtes-vous ? - Qui suis-je ? Ça alors.
- Je suis Belle Kincaid. - Oh, oui.
J'ai aussi des questions pour vous, dès que j'en aurai fini avec la jeune femme.
Entre-temps, asseyez-vous.
- Vous devez être M. Samuel Kincaid. - Oui, c'est moi.
Et voici Amelia. Elle vient du côté anglais de la famille
- qui jette son argent par les fenêtres. - Oh, je vois.
Et ne me posez pas de questions au sujet du meurtre.
Je ne suis pas sortie de la journée.
Bien, nous avons un premier alibi dans cette cause. Asseyez-vous.
- Reposez-vous aussi, Julian. - Merci.
Le spirite est aussi dans le coup ?
- Vous connaissez Julian ? - Si je le connais ?
Il vit pratiquement ici
depuis que Belle et Amelia ont décidé
de communiquer avec tous les esprits Kincaid.
Cet endroit était rempli de bruits avant qu'il vienne,
mais vous devriez entendre ça maintenant.
Arrêtez-vous un soir, asseyez-vous avec moi, et vous comprendrez.
Je le ferai peut-être.
Fletcher dit que vous étiez avec lui entre 19h et 22h ce soir.
- Est-ce exact, mademoiselle Kincaid ? - Oui.
Soupçonnez-vous Wayne ?
- Je l'ai mis en prison. - Mais il n'a pas pu faire ça.
En me reconduisant, il a dit qu'il allait parler à Vivian de...
De quoi ?
- D'une affaire personnelle. - Vous ne m'aidez pas beaucoup.
Que voulez-vous dire ?
Je sais que vous aimez Fletcher et qu'il vous aime.
Je suppose que Julian vous l'a dit.
C'était pas nécessaire. Fletcher ne voulait pas citer votre nom,
pour vous protéger.
C'est bien Wayne, un homme droit.
Un homme droit, mon œil. Tuer sa femme et compromettre Donna...
- Wayne n'est pas un meurtrier. - Si vous me parliez
de cette affaire, ça l'aiderait.
De quoi voulait-il parler à sa femme ?
Il voulait en finir et obtenir le divorce.
Vous voyez, c'est un meurtrier.
Ça en a tout l'air,
mais ne trouvez-vous pas bizarre
qu'un homme rentre chez lui pour en finir avec une femme morte ?
En passant, que faisiez-vous dehors ce soir ?
Qui a dit que j'étais sortie ?
La centrale a reçu un appel anonyme.
Il semble que vous sortez rarement le soir.
Un de vos voisins vous aura remarquée.
- Fouineurs. - Où étiez-vous ?
J'ai rendu visite à Vivian Fletcher.
- Mademoiselle Belle, vous ne... - Restez en dehors de ça, Julian.
Continuez, mademoiselle.
Pourquoi avez-vous rendu visite à Mme Fletcher, ce soir ?
Pour lui demander qu'elle lui dise de renvoyer Donna.
- Était-elle d'accord ? - Oui.
- Était-elle en vie quand vous êtes partie ? - Bien sûr que oui.
Elle allait se mettre à la table.
- Quelle heure était-il ? - Environ 18h40.
- M. Fletcher était-il là ? - Sa voiture arrivait dans l'entrée
quand je disais au revoir à Vivian.
C'est la logique même. Elle lui a demandé de renvoyer Donna,
il s'est fâché et l'a tuée.
Eh bien, qu'attendez-vous pour aller pendre cet homme,
ou peu importe le châtiment réservé aux meurtriers, au lieu de poser ces questions ?
Parfois, la logique nous mène à la mauvaise personne.
Ridicule ! Pourquoi faire traîner les choses
et déclencher tout un tapage médiatique ?
Le meurtrier est en prison, et vous le savez.
C'est peut-être vrai.
- M. Kincaid, êtes-vous sorti ce soir ? - Non, je chassais les fantômes.
- Vous en avez trouvé ? - Non.
Dans le grenier avec un fusil à 2 canons
jusqu'à ce que je sois affamé, sans succès.
On entend des bruits de chaînes là-haut
- et des rires, tous les soirs. - Très intéressant.
M. Kincaid, venez donc avec moi dans l'entrée un instant.
- J'aimerais vous parler en privé. - Bien sûr.
Restez ici, je fais un saut dehors.
Un peu tard pour faire du tourisme, n'est-ce pas ?
- Vous connaissez quelqu'un ici ? - Oui, j'habite à côté.
Entrons pour voir si vos voisins vous reconnaissent.
- Bonsoir, Bruce. - Bonsoir, M. Kincaid.
Où l'avez-vous trouvé ?
Il jouait les voyeurs dehors.
- Il dit qu'il habite à côté. - C'est exact.
Passez au salon, monsieur.
- Bonsoir, Donna. - Bruce, que faites-vous ici ?
Allez, dites-lui. Je vais écouter, aussi.
J'ai entendu la nouvelle concernant Mme Fletcher.
Je savais que vous seriez bouleversée, et j'ai pensé vous être utile.
J'ai vu la police dehors,
alors j'ai regardé ce qui se passait par la fenêtre.
C'est là qu'il m'a trouvé.
C'est horrible qu'un meurtrier vous ait raccompagnée ce soir.
Comment savez-vous qu'elle était avec quelqu'un ?
J'étais sorti marcher et par hasard j'ai passé...
Sorti marcher ! Vous m'espionniez, comme d'habitude.
Protéger quelqu'un qu'on aime n'est pas de l'espionnage.
Protéger ?
Bien sûr, tout le monde essaie de me protéger,
- en me traitant comme une enfant. - Donna !
Je ne suis pas une enfant,
et rien de ce que vous me direz
me fera croire que Wayne Fletcher est coupable de meurtre.
Écoutez !
Vous parlez de l'horloge ?
Non, du fantôme dans le grenier.
Il rit, encore.
Là, vous l'entendez ?
- Vous dites que ça vient du grenier ? - Oui.
C'est l'esprit d'oncle Joe.
C'est une étrange manifestation, je l'ai entendue souvent.
On essaie d'établir le contact,
- sans succès. - Foutaise.
Si c'est le fantôme de Joe Kincaid, sa voix a bien changé.
Il était baryton dans la chorale.
Mais les chaînes, vous les avez entendues ?
Là, je ne sais pas.
Il semble qu'oncle Joe était un peu sauvage dans sa jeunesse
et qu'il ait été arrêté dans le sud sans un sou en poche.
Il a été enchaîné pendant 30 jours.
Sa réputation fut salie à jamais.
Et cette chose là-haut fait un bruit de chaînes.
- Allons voir au grenier. - Sans moi.
- Moi non plus. - Je vous y conduis.
Venez, Julian, c'est vous l'expert des esprits.
- Certainement. - J'y vais aussi.
- Je viens aussi, si vous voulez bien. - Oui, pourquoi pas ?
Devrais-je parler de Donna à M. McCracken ?
À quel sujet ?
Elle n'a pas pu être au bureau de Wayne Fletcher à 19h.
- Elle était encore ici à cette heure. - En êtes-vous sûre ?
Certaine.
Écoutez, Amelia, n'en parlez à personne.
C'est compris ?
Je n'entends rien, présentement.
Oncle Joe nous a entendu arriver, peut-être.
C'est ma chambre.
La femme d'oncle Joe est morte ici.
C'est peut-être son esprit qui s'en va jouer au grenier avec celui d'oncle Joe.
- Il n'y a personne. - Jamais.
J'essaie depuis longtemps d'attraper celui qui ouvre la porte.
Vous pourriez au moins huiler les pentures.
- Oui. - Montrez-moi le grenier.
Je pense qu'oncle Joe est encore là-haut. Venez.
C'est très noir, là-haut.
Votre fantôme est peut-être sorti par la fenêtre.
- Eh bien, voici votre fantôme. - Un raton laveur.
Extraordinaire !
Ça doit être l'animal que les Morrison gardaient enchaîné dans leur cour.
Je ne sais pas. Il ressemble un peu à oncle Joe.
Les oreilles sont différentes.
Wayne.
- Bonjour, Donna. - Vous avez cinq minutes.
- Je vous surveille du corridor. - Merci.
Oh, Wayne, j'étais si inquiète.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
- Vous ne pensez pas que j'ai tué Vivian ? - Non, bien sûr que non.
Mais ce détective, McCracken, est venu à la maison hier soir.
Je craignais qu'il me force à parler.
- À propos de quoi ? - Vous n'étiez pas au bureau à 19h.
Je ne suis arrivée qu'à 19h15, et vous êtes arrivé après moi.
Si c'est cela qui vous inquiète, n'y pensez plus.
Naturellement, il m'a fallu quelques minutes pour aller de la maison au bureau.
Mais vous avez dit à McCracken m'avoir rejoint à 19h.
Je sais, mais j'ignorais l'heure exacte.
Je n'ai rien à cacher, Donna.
Si c'est pour vous rassurer, j'en parlerai à McCracken.
Non, je vous en prie, ne faites pas ça.
Il vous soupçonnera encore plus.
Il faut plus que des soupçons pour accuser un homme de meurtre.
Quand McCracken fera la somme des faits ce matin, il me laissera partir.
Le capitaine veut vous parler à tous les deux dans son bureau. Suivez-le.
Par ici.
Vous semblez très décidé à accuser Wayne Fletcher, mademoiselle Kincaid.
Je ne le devrais pas ?
Donna était une fille normale et joyeuse, avant qu'elle travaille pour lui.
Regardez-la à présent, elle est entêtée,
et au lieu d'ouvrir les yeux sur cette tragédie,
elle s'imagine être amoureuse de ce meurtrier.
Tante Belle, que faites-vous ici ?
- Je dis la vérité dans l'intérêt de la justice. - Asseyez-vous, mademoiselle.
Pourquoi m'avoir menti hier soir, Fletcher ?
Je crois que vous faites allusion à l'heure.
Donna venait de me rappeler que je suis arrivé au bureau
quelques minutes passées 19h15.
- Je crois que ça règle le cas, non ? - Ça pourrait.
Arrêtons de s'amuser, McCracken.
Vous n'avez pas assez de preuves pour me retenir.
Dois-je envoyer ma secrétaire au bureau
pour rédiger une ordonnance d'habeas corpus, ou allez-vous me libérer ?
- Je vous laisse partir, Fletcher. - Quoi ?
- Vous n'y pensez pas. - Oui.
Les preuves que j'ai contre lui sont purement circonstancielles.
- Comme celles que j'ai contre vous. - Moi ? Vous êtes fou.
Pas du tout. Vous admettez être allée chez les Fletcher hier soir,
et je n'ai que votre parole que Fletcher est arrivé
à la maison comme vous partiez.
En passant, Fletcher, avez-vous vu mademoiselle Kincaid
en rentrant pour le souper ?
- Non, je ne l'ai pas vue. - Vous voyez ?
Êtes-vous en train de dire que vous libérez un meurtrier dans la communauté ?
- Devrais-je vous garder tous les deux ? - Bien sûr que non.
Et je n'ai pas l'intention d'écouter vos ridicules insinuations une minute de plus.
- Viens, Donna. - Non, tante Belle.
Je dois discuter avec Wayne.
Mademoiselle Kincaid, restez en ville. Je devrai peut-être encore vous interroger.
Que fais-tu ?
Je mesurais les tentures.
Elles sont usées. Il nous en faut de nouvelles, n'est-ce pas ?
Elles sont parfaites depuis 30 ans.
Et je ne veux pas les changer.
Mais peut-être que toi et Wayne avez des projets pour redécorer la maison.
Eh bien, je ne suis pas encore partie.
- Bonsoir, Julian. - Bonsoir.
- Donnez-moi votre chapeau. - Merci, Amelia.
- Avez-vous tout préparé ? - Oui.
Vous devez vraiment faire ça ?
- Sans aucun doute. - J'ai peur.
Vous n'avez pas à avoir peur.
Laissez-moi faire.
J'aimerais passer quelques minutes dans la salle à manger,
seul, pour me familiariser avec l'environnement.
Bien sûr.
J'allais vous appeler. M. Julian est ici.
- Bien. Où est-il ? - Dans la salle à manger,
- en train de se familiariser. - Se familiariser !
J'espère que l'argenterie est sous clé.
Ne vous en faites pas. L'argenterie des Kincaid est remarquable,
mais je n'ai pas l'intention de la voler.
- Ne prenez pas mon frère au sérieux, Julian. - Non, bien sûr.
Personne ne me prend au sérieux ici.
Pensez-vous qu'on va réussir ce soir ?
J'ai confiance. On va à la salle à manger ?
Comme vous savez, Vivian Fletcher était ma médium.
Une médium parfaite.
Nous avions fait un pacte.
Le premier de nous deux qui mourrait
communiquerait avec l'autre.
C'est la chose la plus ridicule que j'aie entendue de ma vie.
Pouvez-vous vous asseoir au bout, M. Kincaid ?
Oui, mais je n'y tiens pas.
Asseyez-vous près de moi, mademoiselle Belle ?
Et vous ici, Amelia.
- Où est Donna ? - Me voici.
Vous avez bien dit à M. Fletcher que c'était à 21h ?
- Oui. - Asseyez-vous, je vous prie.
- Il est près de 21h15. - Soyez sans crainte, il viendra.
C'est ce que j'entends par ne rien faire :
s'asseoir en rond comme des idiots et attendre qu'un fantôme se manifeste.
- Bonsoir, Wayne. - Bonsoir.
- Avez-vous fouillé la pièce ? - Oui, je n'ai rien trouvé.
Bien, il ne reste que Julian.
Gardez les yeux ouverts.
Bonsoir, tout le monde.
- Désolé d'être en retard. - Ne vous excusez pas, Wayne.
C'était sûrement plus important que cette assemblée funeste.
Si vous voulez vous asseoir, M. Fletcher, nous commencerons.
Éteindriez-vous la chandelle près de vous, M. Kincaid ?
Maintenant, joignez vos mains devant vous sur la table, comme ceci.
Comprenez bien qu'un silence absolu
et une concentration intense sont essentiels.
Vous connaissiez tous Vivian Fletcher.
Je veux que vous pensiez à elle. Concentrez-vous.
Ne pensez à rien d'autre.
Pensez seulement à Vivian Fletcher,
qui est dans un autre royaume.
Pensez à elle telle que vous la connaissiez dans cette vie.
Si vous êtes bien concentrés, elle parlera
à travers moi, quand je serai en transe.
À partir de maintenant, silence
et concentration.
J'attends, Vivian.
J'attends.
Je suis Vivian Fletcher.
M'entendez-vous, Julian ?
Je vous entends, Vivian.
Vous avez un message ?
Je vous entends, Vivian.
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux accuser mon mari, Wayne,
- de m’avoir tuée. - C'est un mensonge.
Wayne.
- Silence, idiot. Vous allez tout gâcher. - Vous avez raison.
Sortez de votre transe.
Allez, sortez ! Je veux vous parler.
- Qu'y a-t-il ? Que s'est-il passé ? - Vous le savez très bien.
C'était un bon trucage, l'imitation de la voix de Vivian.
- Elle a parlé ? Vous l'avez entendue ? - Elle l'a identifié comme son meurtrier.
C'est vrai. Vous l'avez tuée.
Il l'a tuée. Elle l'a dit.
- Julian, ça devait être un tour. - Ce n'était pas un tour.
Non ?
Voici votre compère, Julian.
Vous deux, expliquez-nous donc cette mise en scène.
Je peux vous assurer que j'ignorais que Bruce était dans la maison.
Je m'attendais à cette réponse.
Je suppose que vous allez nier
que Julian a quelque chose à voir avec votre présence ici.
- Il n'a rien à voir avec ça. - Pourquoi êtes-vous ici ?
Vous n'êtes pas en sécurité avec lui.
- Écoutez, Bruce... - Non, Wayne.
La violence n'arrangera rien, Fletcher.
Comprenez bien, Julian.
- Je ne suis accusé de rien. - Mais vous êtes coupable.
De meurtre, par celle que vous avez tuée.
C'est vrai. On l'a tous entendu l'accuser.
Pourquoi personne n'appelle la police ?
Pourquoi ne pas vous la fermer ?
Cette frime ne serait pas valable en Cour, n'est-ce pas, Wayne ?
Certainement pas.
Arrêtez donc d'écouter ces spirites.
- Je cesserais si je ne vivais pas ici. - Partez, Wayne.
- Désolée de vous avoir entraîné dans ça. - N'y pensez plus.
Le spectacle de Julian pourrait offrir une opportunité.
En tant qu'avocat, j'ai découvert que si quelqu'un tente
de prouver sans arrêt que quelqu'un d'autre est coupable,
il a une bonne raison de le faire, habituellement.
Vous pensez que Julian a tué Vivian ?
C'est ça, ou il protège quelqu'un.
Peut-être que McCracken le découvrira.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bruce, tu entres ici comme dans un moulin depuis que tu es tout petit,
mais peux-tu me dire comment tu es entré ce soir ?
Par la porte de la cuisine. C'était ouvert.
Alors repartez par le même chemin.
Mais, Donna, je veux vous parler.
Je sais que vous devez être bouleversée.
- Si je peux faire quelque chose... - Oui. Sortez.
D'accord.
Ça s'applique aussi à vous, Julian.
Je sais que la preuve de culpabilité de Fletcher est dérangeante, mais...
La preuve ? Pensez-vous un instant
que j'ai cru à votre séance de spiritisme ? Maintenant, sortez.
Julian ne partira pas, Donna.
Je l'ai invité à passer quelque temps avec nous.
Merci, mademoiselle Belle.
À présent, ces pauvres fantômes Kincaid n'auront pas de repos.
Wayne.
Pourquoi bois-tu, Wayne ?
Penses-tu que ça t’aidera à oublier que tu m'as tuée ?
Vivian.
Suis-moi, Wayne, je veux te montrer quelque chose.
Je suis ici, Wayne.
Par ici.
Entre, Wayne. N’aie pas peur.
Par ici, Wayne.
Pourquoi t'arrêtes-tu ? Entre avec moi.
Vivian !
Vivian, où es-tu ?
Vivian !
Que faites-vous ici ?
Pourquoi courez-vous dans le cimetière
au milieu de la nuit en hurlant ?
Répondez-moi ou j'appelle la police.
- Non, n'appelez pas la police. - Hé !
Sam. Réveillez-vous.
Il est passé 9h.
SAMUEL KINCAID EST RETROUVÉ MORT
LE TUEUR FAIT UNE AUTRE VICTIME
LA POLICE ENQUÊTE SUR LA MORT DE KINCAID : ON SOUPÇONNE QUELQU'UN
Vous dites avoir vu un homme rôder par ici hier soir ?
- Oui. - Quelle heure était-il ?
Juste après minuit.
Je me préparais à aller me coucher.
Je suis allée à la fenêtre pour fermer les rideaux et je l'ai vu.
Avez-vous une idée de qui c'était ?
Je ne suis pas sûre,
mais il ressemblait à M. Fletcher.
Que dites-vous de ça, Fletcher ? Étiez-vous sur le domaine hier soir ?
- Pour être honnête, je l'ignore. - Qu'entendez-vous par là ?
Ça vous semblera étrange,
mais j'ai vécu une expérience terrifiante, hier soir.
J'ai vu ma femme, je lui ai parlé.
- Et vous pensez que je vais croire ça ? - Non, mais c'est la vérité.
Elle est venue me voir quand j'étais seul, à la maison.
Elle a dit vouloir me montrer quelque chose.
Je l'ai suivie dans le cimetière,
jusqu'à la porte de la crypte familiale, où elle est enterrée.
Puis elle a disparu.
Vous devez me croire, McCracken.
Quand elle a disparu, j'ai fouillé le cimetière en l'appelant.
- Alors le bedeau m'a trouvé. - Et que s'est-il passé ?
Je ne me souviens pas.
Je me suis réveillé dans mon lit ce matin, me sentant
- comme si j'avais fait un cauchemar. - N'était-ce pas juste un cauchemar ?
Je suis certain. Je l'ai vue, je lui ai parlé.
Allons jeter un coup d'œil à la crypte. J'ai demandé de ne pas la sceller.
Vous tous, je vous rappellerai plus tard. Allons-y, Fletcher.
Allez-y, ouvrez-la.
- Elle est vide. - Vide ?
Oui. Pas de corpus delicti.
Vous voyez ? Cela prouve que Vivian est toujours en vie.
Peut-être.
J'ai résolu bon nombre de cas difficiles,
mais celui-ci me dépasse.
Admettons que votre femme soit toujours en vie,
que Julian soit son complice pour vous accuser de meurtre.
Pourquoi vouloir tuer un vieil homme gentil et inoffensif comme Sam Kincaid ?
- Ça me dépasse aussi. - Peut-être que ceci vous aidera.
Il semble que mon oncle enquêtait sur le passé de Julian.
- Ça pourrait signifier quelque chose. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est de l'Association des artistes de vaudeville.
C'est écrit que Julian était un ventriloque et un imitateur.
Ça lui donne un mobile :
la peur que Sam Kincaid le dénonce.
En tant que ventriloque, il aurait pu me jouer un tour en imitant la voix de Vivian.
Oui, il aurait pu.
Qui êtes-vous ?
Je suis Deborah Kincaid.
J’ai un message pour Belle.
- Quel est le message ? - Dites-lui...
Dites-lui de ne jamais cesser de croire au monde des esprits.
- Jamais. - Je lui dirai.
- Avez-vous entendu ? - Oui.
Je ne cesserai jamais d'y croire.
Je vais faire des réserves pour vos recherches en spiritisme, Amelia,
au cas où quelque chose m'arriverait.
C'est sage de votre part, mademoiselle Belle.
C'est comme ça que vous apparaissez soudainement et mystérieusement.
- Vous m'avez fait peur, Donna. - Parfait.
Vous n'avez aucune raison de passer à travers les murs.
Où mène ce panneau coulissant ?
Vous vous souvenez du passage secret qu'on a découvert dans le cellier ?
Oui, mais il se terminait sur de grosses pierres.
Je sais. Mais une des pierres se déplace si on la touche au bon endroit.
Puis, il y a un autre passage qui donne sur une pièce décrépie
- et sur un escalier. - Merci du renseignement.
Je vais le faire condamner.
Ne faites pas ça, Donna.
Je veux pouvoir entrer au cas où vous soyez en danger.
Mais j'aimerais avoir un peu d'intimité.
Voulez-vous sortir comme vous êtes entré
ou préférez-vous utiliser la porte pour faire changement ?
Vous allez voir Wayne, ce soir, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce que ça peut faire ? - Il est dangereux, Donna.
Vous pensez que je passe mon temps à vous déranger,
mais je ne le ferais pas si je n'étais pas fou de vous.
Vous m'aimiez bien avant. Donna, que nous est-il arrivé ?
Pourrais-je aimer quelqu'un
qui passe son temps à espionner et à se mêler de mes affaires ?
Donna, pourquoi cette querelle ?
Bruce essayait de me dicter comment vivre ma vie.
Comme si c'était nouveau, ici.
- Donna, où vas-tu ? - Je sors !
Amelia, que s'est-il passé ?
C'est Belle. Elle est morte, tout comme les autres.
Oui ?
Quoi ?
D'accord, je m'en occupe.
- O'Leary à l’appareil. - O'Leary, ici McCracken.
On a un autre meurtre chez les Kincaid.
- Sans blague. - Sans blague.
Même procédé, même maison. Allez-y et arrêtez ce Julian.
Amenez-le et inculpez-le.
Ce ne sera pas nécessaire, capitaine McCracken.
Attendez, O'Leary.
Je savais que vous me soupçonneriez et que vous voudriez m'arrêter,
j'ai pensé vous éviter le déplacement.
Retournez à votre partie de cartes, O'Leary. Le gars est dans mon bureau.
NOUVELLE MORT MYSTÉRIEUSE !
BELLE KINCAID RETROUVÉE MORTE !
LE SUSPECT EST EN PRISON !
- Bonsoir, Amelia. - Bonsoir.
- Vous l'installez dans cette maison ? - Certainement.
M. Fletcher passe la nuit ici, à ma demande.
Et je vous prie de ne pas être désagréable.
Ne vous inquiétez pas, je serai enfermée dans ma chambre.
Si quelqu'un pense à me tuer,
je le mets en garde, je dors avec une arme sous mon oreiller.
Elle est avenante, non ?
Oncle Sam et tante Belle éliminés,
j'ai bien peur qu'Amelia soit un problème.
Oui, je comprends.
Wayne.
- Wayne, réveillez-vous. - Quoi ?
Écoutez.
- Ça recommence. - Oui, à l'étage.
Amelia ! Amelia !
- Est-ce que ça va ? - Tout va très bien.
Tant que j'aurai cette arme.
- Vous avez pas entendu une femme crier ? - Non.
Partez, et ne venez pas frapper à ma porte
juste parce que votre conscience vous torture.
Regardez.
À qui est cette chambre ?
À personne. C'est un placard pour les draps et un débarras.
L'ampoule est grillée.
C'est drôle, il n'y a personne.
Je me demande ce qui a ouvert la porte.
- Amelia ! Amelia ! - Qu'y a-t-il ?
- Ouvrez la porte. Nous sommes enfermés. - Bien sûr, c'est moi qui vous ai enfermés.
- Quoi ? - Je vous ai enfermés.
Ce pauvre M. Julian, emprisonné pour meurtre.
Il est innocent, personne ne le croit, et il passera au gaz.
Je vous ai enfermés, et vous allez mourir.
Il n'y aurait pas eu de meurtre sans vous.
Vous êtes mauvais, tous les deux.
Ne faites pas l'idiote, Amelia. Ouvrez la porte.
Oh, non.
Wayne Fletcher a tué sa femme, Sam et Belle.
Et ce pauvre M. Julian mourra gazé.
Le gaz. Je sais ce que je vais faire.
Je vais aller chercher un tuyau de gaz, je l'attacherai dans l'entrée
et le passerai sous la porte. Vous mourrez de la même façon que M. Julian.
On dirait qu'elle est folle.
Amelia, vous dites n'importe quoi. Ouvrez la porte.
Elle pourrait bien le faire. Il n'y a aucune fenêtre ici.
Julian.
- Bonjour, Amelia. - Vous vous êtes enfui.
Vous vous êtes échappé.
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Je les ai enfermés dans la salle de débarras.
- Qui ? - Donna et Wayne Fletcher.
On peut les gazer.
Donnez-moi cela.
- Bonjour, Fletcher. - Julian.
Une chance que McCracken m'a laissé sortir.
- Il vous a laissé sortir ? - Oui.
Il n'avait pas assez de preuves pour me garder.
Quelle chance, non ?
Amelia dit qu'elle voulait vous tuer, tous les deux.
- Une loyauté mal dirigée peut être néfaste. - Ils sont mauvais, voilà tout.
Vous devriez aller vous coucher, Amelia.
Dépêchez-vous, avant qu'ils ne perdent patience et vous fassent emprisonner.
- Mauvais. Toute la maison est mauvaise. - Je sais.
- Bonne nuit, Amelia. - Bonne nuit, Julian.
Je vous remercie de nous avoir sauvés, Julian.
Ce n'est pas la peine.
Puis-je vous féliciter en tant qu'héritière de la fortune des Kincaid ?
Naturellement, n'étant plus le bienvenu ici,
je peux prendre mes affaires ce soir, si vous insistez.
Ou si vous pensez que mon influence peut calmer Amelia,
j'attendrai au matin.
- Restez jusqu'au matin, bien sûr. - Merci.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Julian.
Bonne nuit.
Je ne comprends pas pourquoi McCracken l'a libéré.
Je suis certaine qu'il est coupable.
- Il m'a laissé partir aussi. - Mais c'était différent.
Les règles concernant la preuve s'appliquent à tous.
Tout homme est innocent jusqu'à preuve du contraire.
Les détectives sont reconnus pour libérer les suspects
dans l'espoir qu'ils se piègent eux-mêmes, n'est-ce pas ?
Eh bien, oui.
C'est sûrement ce qu'a fait McCracken dans le cas de Julian.
- Avez-vous entendu ça ? - Oui.
- On dirait que ça venait de là. - C'est Bruce. Il traîne encore ici.
- Que voulez-vous dire ? - Vous voyez ce panneau ouvert ?
Oui.
Il mène à un passage secret à travers le cellier.
Il l'utilise pour rentrer dans la maison quand ça lui chante.
- Pourquoi ne m'avoir rien dit ? - Ce n'était pas important.
- Bruce est inoffensif. - Inoffensif.
S'il est si inoffensif, pourquoi passe-t-il son temps à espionner ?
Ça doit être la pièce secrète dont Bruce parlait.
Wayne, regardez.
C'est Vivian.
- Est-elle en vie ? - Non.
Venez, sortons d'ici.
Qui êtes-vous ?
Avouerez-vous le meurtre de votre femme
- et des autres, M. Fletcher ? - C'est Bruce.
Avouez, Fletcher. Vous savez que vous les avez tués.
Dites-moi ce que vous savez sur la présence du corps de Vivian ici.
Allez, dites-moi.
C'est moi qui ai apporté le corps de la crypte.
Mais pourquoi ?
Je vous déteste, Wayne Fletcher, pour m'avoir pris Donna.
Je ferai n'importe quoi pour que vous avouiez.
J'ai cru que vous céderiez devant la tombe vide.
Je vous ai attiré jusqu'ici
en espérant qu'en voyant son corps, vous avoueriez.
Vous avez fait tout ça ?
Il est coupable. Tôt ou tard, il l'admettra.
- Espèce de lâche... - Ça ne donnera rien, Donna.
Allez, on monte.
Ici. Sortez, et vite.
Maintenant, Donna, montez dans votre chambre.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais rester en bas et réfléchir à tout ça.
Puis-je rester avec vous ?
Non, on tournerait en rond sans trouver de solution.
Je vous en prie, faites ce que je dis.
Vous resterez. Vous ne partirez pas ?
Bien sûr que non. Allez, maintenant.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Wayne.
Wayne, j'attends.
Que veux-tu ?
Je veux que tout soit clair pour toi, Wayne.
Viens avec moi.
Par ici, Wayne.
À l'étage.
Je suis ici, Wayne, dans la chambre du vieux M. Kincaid.
Entre, Wayne.
Voici la chambre.
Montre-moi comment tu as fait.
- Comment j'ai fait quoi ? - Comment tu l'as tué.
Tu m'as suivie dans le cimetière.
Puis tu as laissé le bedeau et tu es venu ici. Tu te souviens ?
Oui, je me souviens.
Bien, montre-moi comment tu l'as fait.
Je suis rentré par cette fenêtre ouverte.
Il la laisse toujours ouverte.
Puis j'ai traversé la pièce jusqu'au lit.
Il ne m'a pas entendu. Il dormait.
- Puis j'ai pris l'oreiller. - C'est comme ça que tu as fait ?
Oui.
Tout comme je t'ai tuée, ainsi que Belle.
Wayne !
Que dites-vous ?
Je disais à Vivian comment je les avais tués.
- Mais Vivian n'est pas ici. - Oui, elle est ici.
Wayne.
- Elle est ici. Vous ne l'entendez pas ? - Non.
Je n'entends rien du tout.
Donna ne peut pas m'entendre, mais elle sait.
Du moins, elle se rend compte
que tu es un tueur psychotique.
N'est-ce pas dommage que tu ne puisses l’avoir
ainsi que toute la fortune Kincaid,
maintenant que nous sommes tous éliminés ?
Mais tu ne peux pas, Wayne. Elle le dira à la police.
Tu dois tuer Donna.
Oui, je vais le faire.
Je vais le faire.
Elle le dira à la police.
Ne la laisse pas s'échapper, Wayne.
- Non, Wayne, ne faites pas ça. - N'essayez pas de fuir, Donna.
Ne criez pas, ma chérie. Ne criez pas.
Tiens fermement l’oreiller, Wayne.
- Donna, ça va ? - Quand j'aurai retrouvé mon souffle.
Arrêtez-vous, Fletcher.
Ne fais pas ça, Wayne. Il te tuera.
Que vais-je faire, Vivian ?
Que vais-je faire ?
Je t’emmènerai avec moi.
Je suis là, à la fenêtre.
Vite, Wayne, il n'y a pas de temps à perdre.
Eh bien, je pense que c'est complet.
Donna, Bruce.
J'avais un pressentiment que les choses finiraient ainsi.
J'espère que vous serez heureux
avec les fantômes Kincaid.
- Au revoir, capitaine. - Au revoir, Julian.
Je vous remercie de votre aide pour avoir démasqué Fletcher.
C'est fantastique, votre abracadabra de voyant.
Mon cher ami,
le mot "abracadabra" est condamné par celui qui croit au spiritisme.