Le récit de Wells Fargo Days fait partie de l'Histoire.
Les hommes, les femmes et les événements
sont retranscrits fidèlement, selon les annales
du vaste territoire américain du 19e siècle.
Eparpillés aux quatre coins du Far West,
des centaines de camps miniers et de villes de bétail
représentent les reliques d'une époque qui ne reviendra jamais.
Ces patrimoines délabrés sont appelés villes fantômes,
en souvenir du temps où le Far West était vierge et sauvage.
Sunrise est l'une d'elles. Dans les années 1870,
elle excellait dans le commerce du bétail.
Sunrise est une ville morte à présent. Il ne reste qu'une rue déserte et isolée,
bordée d'immeubles décrépis.
Durant son âge d'or, elle était rythmée par l'amour, les drames, les conflits,
les désastres et les réussites
des hommes et femmes qui y vivaient.
De nombreux récits exaltants parlent de Sunrise,
mais celui qui a marqué les esprits reste le récit de l'homme de Tascosa.
Un jour, dans les années 1870, la diligence en direction du sud
s'arrêta devant le bureau de la Wells Fargo.
Ma couverture, je vous prie.
Dites à Plank qu'il y a un éboulement à 6 km.
Je lui dirai.
A la prochaine, les gars !
Voilà pour vous, shérif.
- Un étranger ? - Oui, il vient d'arriver.
Je m'appelle Miller. Je suis le shérif, ici.
Vous restez à Sunrise ?
Oui, ça risque bien.
Ça dépend de l'animation dans le coin.
Vous trouverez ce qu'il vous faut.
- Vous venez du Texas ? - Oui.
Je suis venu de Tascosa avec le troupeau du Nord.
Je voulais m'amuser un peu, avant de repartir.
Certaines "animations" peuvent mal tourner à Sunrise.
Une sacrée ressemblance, hein ?
Vous voulez la récompense, shérif ?
Je vais vous dire :
à Sunrise, les gens se fichent de ce que vous avez fait.
- On attend que... - Je n'ai commis aucun crime.
J'ai tiré sur ce type uniquement pour me protéger.
C'est la photo qu'ils ont prise quand j'ai gagné ce fusil.
Il ne faut pas toujours se fier aux affiches.
Venez voir.
Regardez cette photo de moi.
Tout le monde sait que mon nom n'est pas William.
RECHERCHÉ POUR MEURTRE
C'est Billy. Billy Miller. On m'a toujours appelé comme ça.
Là, c'est Steve Hames. Mais son vrai nom, c'est Pete.
Il est banquier ici, c'est lui qui dirige la banque près du saloon.
Tant que vous resterez parmi nous,
votre affiche sera à côté des nôtres.
Ce sera un honneur, shérif.
Lon Carter doit être le seul ici qui ne soit pas recherché.
- Pas vrai, Lon ? - Je suppose, shérif.
Vous êtes de la Wells Fargo, non ?
C'est ça. J'y suis depuis deux ans. On est bien à Sunrise.
On va se revoir, alors.
Vous feriez mieux de confier vos armes à Lon Carter.
Les étrangers portant une arme sont mal vus à Sunrise.
Si la coutume le veut...
- Bonjour, Millie ! - Bonjour, M. Miller.
- Bonjour, Millie. - Bonjour, M. Carter.
Millie !
Bob !
- Bob, c'est bien vous ? - Bien sûr que c'est moi !
Où diable étiez-vous passé ? Et que faites-vous à Sunrise ?
Et vous donc ?
Vous êtes bien loin de chez vous.
Eh bien, j'ai...
Bob, vous m'aviez promis de ne plus porter d'arme en ville.
J'allais justement la laisser à M. Carter.
- N'est-ce pas ? - Tout à fait.
Tenez.
Alors, qu'alliez-vous dire, Millie ?
En ce moment, je travaille avec ma tante, à l'hôtel.
Bob, pourquoi ne m'avez-vous pas écrit ?
Après la fusillade à Dawn's Crossing,
j'ai pensé que vous ne souhaitiez plus me voir.
Si vous vous attirez encore des ennuis,
je ne voudrais même plus entendre parler de vous.
Vous savez, je ne tire qu'en cas de légitime défense.
Je sais, Bob, mais les autres ne le savent pas.
- Les gens vous croient mauvais. - Je ne comprends pas pourquoi.
Pourquoi ? Je vais vous le dire :
vous multipliez les mauvaises fréquentations.
Vous traînez avec des fauteurs de troubles
et vous vous fourrez dans des querelles qui finissent mal.
Je vous promets que je ne participerai à aucune fusillade.
M. Carter gardera mes armes pendant mon séjour ici.
Je veux croire en votre promesse.
- Mais si vous ne la tenez pas... - Je la tiendrai.
J'espère bien.
Je dois y aller.
J'ai encore beaucoup de travail.
- Au revoir. - Au revoir.
A Sunrise, il y avait surtout de l'animation à la banque fédérale
et autour des tables de poker du saloon Lyman.
Ce n'est donc pas étonnant qu'au beau milieu de l'après-midi...
Enlevez votre pied de ma chaise !
Je relance.
D'accord, retournez-les.
Ça vaut 50 $ sur la dernière carte ?
J'ai pas l'habitude de jouer comme ça, mais d'accord.
- Vous êtes prêt ? - Abattez-les.
On dirait que vous avez beaucoup de chance.
Ça a mis du temps à venir, mais j'en ai de plus en plus.
La pratique y est pour beaucoup.
Que voulez-vous dire ?
Vous avez besoin de pratiquer davantage vos tours de passe-passe.
Quoi ?
Du calme, Mike ! Vous voyez bien qu'il n'a pas d'arme.
Il ferait mieux d'en prendre une.
M. Carter ?
M. Carter ! Vous voulez bien m'amener mon ceinturon ?
Bien sûr.
Du calme, Mike.
Sunrise ou pas, on réglera nos comptes !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Cet étranger
a perdu son argent au poker et m'accuse de tricherie.
- Exactement. - Quoi ?
Calmez-vous un peu.
Si vous voulez vous battre, allez le faire ailleurs.
Très bien.
Mon arme n'a plus d'importance, M. Carter.
J'ai changé d'avis. Je quitte la ville.
- Je savais qu'il était lâche. - Il a peur de se battre.
M. Carter gardera mes armes en attendant la prochaine diligence.
Dites au cocher de me les rendre, une fois éloignés,
pour que je ne tue personne ici.
A quelle heure passe la diligence ?
A huit heures.
- Je peux attendre dans votre bureau ? - Oui.
A bientôt j'espère, shérif.
N'oubliez pas, Lon : pas d'armes tant qu'il est en ville.
On ne peut pas les blâmer. Pour eux, je ne suis qu'un étranger.
J'avais oublié que cet escroc m'avait pris ma montre.
Pouvez-vous m'avancer le prix du voyage en échange de mon fusil ?
J'enverrai quelqu'un le récupérer dès que je le pourrai.
La Wells Fargo ne procède pas de cette façon.
Mais entrez, on va en discuter.
Ce qui s'est dit entre Carter et McAdams avant l'arrivée de la diligence
reste un mystère.
Mais leur discussion fut longue et sérieuse.
Et cette nuit-là, la diligence quitta la ville sans Bob McAdams.
- Salut, Lon. - Salut, Paul. Salut, George.
Vous êtes en avance, les gars.
Ces entrepreneurs de bétail à la réserve
- sont prêts à tout racheter. - Oui, environ 20 000.
J'ai entendu ça l'autre jour.
- Il n'y a rien à transporter ? - Juste quelques lettres.
- Aucun passager ? - Non.
Il y avait quelqu'un, mais il a changé d'avis.
Vous avez vu un éboulement sur votre route ?
- C'était pas grand-chose. - Tant mieux.
Bon...
Vous allez pouvoir vous remettre en route.
Tirez vers l'arrière.
Ce sont de beaux chevaux que vous avez là, George.
IIs manquent d'expérience,
mais ils feront un bon équipage, après les trajets d'aujourd'hui.
Voilà, vous êtes prêts pour la route.
- A bientôt, Lon ! - Bonne route, les gars.
Où en êtes-vous avec vos épluchures ?
Je peux me payer 3 km de trajet.
Bob, je suis si fière de vous !
De mes exploits au rodéo texan ou de mes épluchures ?
Je suis fière que vous soyez resté à Sunrise.
Vous avez fait preuve d'un courage supérieur
à celui nécessaire pour dégainer.
Oui, ce que je fais est éreintant.
Eh bien, jeune homme...
Lon Carter m'a raconté ce dont vous avez parlé hier.
Il a dit que vous avez eu le courage
de tenir votre promesse envers Millie.
Il pense aussi que vous aurez le courage
de ne pas vous défiler devant le travail.
Oui, madame.
Vous pouvez travailler pour moi,
mais il faudra mériter votre salaire, vu ?
Oui, madame.
Je ne vais pas trimer dur pour 2 $ la semaine.
Bob, ça représente beaucoup pour elle.
Oui, je le sais maintenant.
Et puis, il y a le couvert et le gîte. Ne vous en faites pas,
Mme Warren en aura pour son argent.
Je n'en doute pas, Bob.
Et pendant les jours où l'homme de Tascosa
faisait un travail de femme au Drover's Rest,
l'employé de la Wells Fargo était le seul
à le traiter comme un égal.
- A plus tard, Pop. - Bonne continuation.
Bonjour, Bob. Comment ça va ?
Bonjour, M. Carter.
J'ai épluché pour 80 km de trajet en diligence.
Mais j'élabore un plan secret pour voyager sur le dos d'un âne texan.
Où sont-ils tous passés ? La ville est déserte.
IIs sont tous à la réserve,
l'entrepreneur leur achète des vaches.
A leur retour, la ville retrouvera son agitation.
La viande rapporte, cette année.
Mme Warren va s'agiter elle aussi
si je ne retourne pas éplucher mes patates !
Elle devrait arriver.
La voilà.
Emparons-nous de l'argent avant qu'il finisse au coffre.
On a le temps de s'en occuper.
Laissons le cocher arriver à destination.
Sa monture est mauvaise.
Voilà pour vous.
Allez ! Hue !
Je l'attendais.
Tous les gars du camp vont vouloir mettre la main dessus.
Bob !
Bob, venez voir !
Regardez !
- IIs attaquent la Wells Fargo ! - Qui ?
Trois hommes !
- Mais faites quelque chose ! - Du calme, Millie.
- La Wells Fargo a déjà été attaquée. - Mais Bob, il faut...
Jeune homme, il faut agir !
Agir ? Mais avec quoi ?
Ces criminels ont tiré sur le seul homme ici
qui vous ait bien traité.
- Lon Carter ? - Oui, Lon Carter.
Millie, sellez Prince et amenez-le ici. Je dois récupérer mon arme.
Je sais ce que je dis,
j'ai fait paître mes troupeaux dans tout le pays !
D'accord, je vous crois.
IIs vont passer la nuit à Blue Canyon, c'est certain.
C'est le seul point d'eau jusqu'à Benton.
- Et aucun cheval n'ira plus loin. - Où est Blue Canyon ?
Suivez cette piste. Après la crique,
il y a un tas de cailloux. Contournez-les
et pénétrez dans la grotte,
puis tournez à droite quand vous sortez,
ensuite tournez à gauche...
Les indications de Pop
menèrent Bob à Blue Canyon avant les voleurs.
Mais le bon sens voulait qu'il attende le lendemain,
pour les prendre par surprise.
Je me demande si Lon est mort...
Vous ne l'avez pas raté !
Allez, les mains en l'air !
Laissez tomber vos ceintures à terre.
Maintenant, avancez.
Ecoutez, messieurs.
Sunrise est très affectée.
Il n'y avait jamais eu de hold-up, ici. En plus, ils ont tiré sur Lon Carter.
Tom, avec vos hommes, prenez la route de Benton vers l'ouest.
Les autres, filez vers l'est.
Je vais à Blue Canyon.
J'en crois pas mes yeux !
Venez ici !
Shérif, ce n'est peut-être pas eux,
mais ils éveillaient les soupçons, alors je les ai capturés.
Ce sont bien eux.
Lon Carter a reconnu Mike avant de se faire tirer dessus.
- Comment va Lon ? - Il s'en remettra.
Je suis heureux de l'apprendre.
Ce qu'ils ont volé doit être sur eux,
ou dans leurs sacoches. Je n'ai pas vérifié.
Jeune homme, certains parmi nous vous ont mal jugé.
Restez pour boire un verre.
Sans rancune, shérif, mais non merci.
Tout ça m'a un peu retardé dans ma corvée d'épluchures.
Au fait, si vous retrouvez ma montre, j'en aurais besoin.
Allez, détachez-les.
Bob ! Il y a une lettre pour vous.
Bonjour, Bob. C'est arrivé par diligence.
Merci, Millie.
Wells Fargo, bureau de San Francisco.
Tiens, je me demande pourquoi ils vous écrivent.
- Six mille dollars ! - Six mille dollars ?
"C'est avec plaisir que je vous joins votre récompense de 6 000 $,
encaissable à votre nom,
pour la capture des responsables du hold-up de Sunrise,
et la restitution de l'argent.
La Wells Fargo
accorde une somme de 250 $ par voleur arrêté,
ainsi que 25 % du montant restitué.
Nous sommes toujours ravis de récompenser la capture des voleurs,
qu'ils soient morts ou vifs, mais nous les préférerions morts."
Signé John Valentine.
J'en ai fini avec l'épluchage de patates.
- Oh, Bob ! - En tous cas, chez Mme Warren.
La prochaine que j'éplucherai sera pour Mme Bob McAdams.
Millie, vous m'avez rendu la tâche difficile
parce que je devais tenir ma promesse.
Mais je l'ai tenue.
En effet.
Et si vous ne l'aviez pas fait après mes remontrances...
Bob, si vous saviez comme je suis fière de vous !
De moi ou de mes 6 000 $?
Oh, Bob ! Vous n'êtes jamais sérieux !
"Sérieux"? Je peux l'être, Millie, si vous voulez bien l'être aussi.
Maintenant, avec vous, les 6 000 $ et ce que j'ai appris sur les vaches...
Et voilà, en ce qui nous concerne,
la véritable histoire de l'homme de Tascosa.