ESPIONS SUR LA TAMISE
Neale ?
Vous êtes là...
Entrez.
Intéressant de regarder s'écouler mes dernières minutes ici.
J'aurais voulu vous libérer plus tôt.
C'est bien le moment d'y penser !
Libre !
Pas de temps à perdre, hein ?
Certainement pas.
Où irez-vous ?
À Londres.
Beaucoup de bombardements ces dernières nuits.
Choisissez d'abord une petite ville tranquille.
Je veux passer le premier mois dans la foule.
Entendre des gens parler et rire.
Après cette horloge, voir des visages me réconfortera.
Je vous comprends. Je vous accompagne...
Un conseil, Neale...
Plus d'histoires avec la police.
Ça vous coûterait cher !
Pas de danger !
Bonne chance.
Un billet pour Londres.
Oui monsieur. En un clin d'œil.
Que se passe-t-il ici ?
C'est notre fête de charité.
Allez-y un moment.
Ça en vaut la peine.
Mettez vos bagages sur le banc, j'y veillerai.
Vous entrez ?
C'est un shilling l'entrée.
Si vous attendez 5 minutes, vous payerez tarif réduit.
Il est juste de vous en prévenir.
On ne vole pas les gens, même pour une bonne œuvre.
Quelle œuvre ?
Mères des Nations Libres
Venez les enfants.
L'heure du black-out approche.
C'est la course au trésor. Cherchez, creusez,
mais n'abîmez pas les fleurs.
Un billet pour estimer le poids de ce gâteau ?
Un shilling ! Si vous devinez, vous gagnerez le gâteau.
3 livres, 5 onces.
Très bonne réponse.
Votre femme vous a appris ?
Je n'ai pas de femme.
Faites-vous dire la bonne aventure.
Mme Bellane est formidable.
Je racontais à ce monsieur que Mme Bellane...
J'irai la voir.
C'est gentil.
Quel charmant jeune homme !
Asseyez-vous.
Faites une croix avec une pièce d'argent.
Votre main.
Très moderne ici. Vous avez l'électricité.
D'abord le caractère, puis le passé.
La loi m'interdit de prédire l'avenir.
Vous avez fait un mariage heureux.
Je ne suis pas marié.
Ça viendra ! Que le ciel aide cette femme !
Ne soyez pas fâchée. Cela fait 2 ans que je ne m'étais pas amusé.
Vraiment ? Continuons.
Maintenant, le passé.
Cette ligne...
prouve que vous avez rendu une femme heureuse.
Ça ne va pas ?
Laissons là le passé. Parlez-moi de l'avenir.
Voici mes instructions.
Il vous faut le gâteau.
Vous indiquerez le poids :
4 livres, 15 onces 1/2.
- C'est le poids exact ? - C'est sans importance.
Et mon avenir ?
Non. Partez maintenant.
Je vais essayer.
Puis-je recommencer ?
4 livres, 15 onces 1/2.
On voit bien que vous êtes célibataire.
Ce monsieur a gagné.
À une fraction près.
N'en mangez pas trop.
C'est lourd comme du plomb.
Dites donc ! J'y ai mis de vrais œufs.
Que le monsieur au gâteau veuille bien attendre.
Je me suis trompée.
Votre estimation était fausse.
Le poids réel est 3 livres, 2 onces.
C'est l'autre monsieur qui a gagné.
Qui ça ?
Celui qui est avec Mme Bellane.
Qu'a-t-il deviné ?
Plus près.
Il a gagné avec 3 livres, 8 onces.
J'avais dit d'abord 3 livres, 5 onces.
Donnez-lui ce shilling, avec tous mes regrets...
Les bons gâteaux sont rares. Ça valait le coup.
Un compartiment vide. Vous pourrez dormir.
Les rideaux doivent rester baissés.
Les avions nazis vont bientôt arriver.
J'espère qu'ils seront aimablement reçus.
Et que le train ne sera pas touché.
Je l'espère.
Il y a de la place ?
C'est vide, excepté moi.
Vous êtes bien aimable.
Ça fait plaisir de ne pas être seul.
Vous allez à Londres ?
Il y a une alerte ?
C'est ce qu'on m'a dit.
Ça fait drôle d'entendre parler de black-out.
L'obscurité ne me dérange pas.
Moi, je ne sors guère le soir.
J'entends les avions chaque nuit.
Ils passent au-dessus de ma ferme quand ils vont sur Londres.
C'est terrible ce bruit...
Un peu de gâteau ?
Je l'ai gagné à la kermesse.
Mangeons-le ensemble.
Eh bien, si vous en prenez...
Comme il est léger.
C'est fait aux œufs !
À les entendre, on l'aurait cru fait avec de l'or !
Je les entends maintenant.
Ils doivent viser l'usine de Black Moor.
Je vois les bâtiments.
C'est une usine de munitions.
POLICE PRIVÉE
Je ne vous avais pas vu.
Vous désirez ?
Je cherche M. Rennit.
C'est moi.
Vous avez rendez-vous ?
Vous ne tenez guère à avoir des clients.
C'est bon ! Ne vous fâchez pas !
Je suis très pris, mais ça peut s'arranger.
Asseyez-vous et prenons un verre.
Bonne idée.
Ces raids vous mettent les nerfs à vif !
Il faut un petit remontant.
Excusez la tasse.
Je n'ai jamais été opposé aux stimulants.
À votre santé !
Ça pourra m'être utile !
Maintenant, parlons affaires.
Votre nom ?
Stephen Neale.
Avez-vous un crayon ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
Je suis venu parce qu'il me déplaît
d'être espionné, dévalisé,
matraqué !
Ma maison a ses traditions.
Je ne suis pas Sherlock Holmes.
Je ne vais pas, un microscope à la main,
à la recherche de traces de sang !
Adressez-vous à la police.
Je n'y tiens pas...
et vous y perdez 20 livres !
20 livres ?
Alors, allons-y.
Les affaires sont rares en temps de guerre.
MÈRES DES NATIONS LIBRES
S'il y a du grabuge, vous entrez !
Je cherche madame Bellane.
Elle était à votre fête de Lembridge.
Oh, je vois. À titre bénévole.
Nous ne pouvons pas donner l'adresse des bénévoles.
Comment la retrouver ?
Elle m'a remis un gâteau qui ne m'était pas destiné.
C'est irrégulier,
mais je vais me renseigner.
Lady Gradbrooke remercie Mme Keith-Hewitt de ses dons
Veuillez entrer.
Désolée, mais c'est plus fort que moi !
Ce gâteau était-il donc si terrible
que vous veniez de Lembridge pour le rendre !
Il ne le rapporte pas.
Asseyez-vous.
Ma sœur a le sens de l'humour.
Si le gâteau avait été bon, il l'aurait mangé.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Willi Hilfe.
Qui demandiez-vous ?
Mme Bellane.
Ce nom ne me dit rien.
La connais-tu ?
Consulte le fichier.
C'est que... c'est confidentiel...
Pourquoi voulez-vous la voir ?
Elle est sympathique, je voudrais la revoir.
Et connaître la raison de cette méprise.
Vous avez sympathisé ?
Gare au mari !
Elle est mariée ?
Ça en a l'air !
Ah voilà. Mme Rolf Bellane, voyante. Est-ce elle ?
Elle habite Londres, 209 Campden Lane.
Canon Topping l'a recommandée.
Et si votre œuvre servait de paravent ?
Pour un crime.
Nos chères douairières ? Sûrement pas !
Il a essayé de vous tuer ?
Il ne reste qu'une balle.
La bombe m'a sauvé.
C'est invraisemblable !
Recherchons ensemble cette Mme Bellane.
C'est gentil de m'aider.
Prends garde !
S'ils ont voulu tuer M. Neale...
Il faut que je tire cette affaire au clair s'ils se servent de nous.
Je suis sorti d'Autriche grâce à elle.
Ça t'irait bien, des cheveux blancs.
Êtes-vous M. Finney ?
Non ? C'est bien ce qui me semblait.
Mme Bellane est-elle à la maison ?
De la part de M. Hilfe.
Entrez.
Attendez un instant.
Je vois...
Ce n'est pas elle !
J'ai entendu parler de vous...
Je voulais aller vous voir.
J'en aurais été charmé.
Je vous présente M. Neale.
Êtes-vous des nôtres ?
Par adoption !
J'arrive.
Une séance va commencer.
Venez ! Nous causerons après.
Nous avons fait plus de 100 livres à Lembridge.
Vous étiez à la fête ?
Je disais la bonne aventure.
Excusez-moi...
Vous avez un train à prendre, M. Newby.
Une place pour M. Hilfe.
Le Dr Forrester.
M. Neale,
placez-vous près de M. Newby.
Miss Penteel
est un médium remarquable.
Voulez-vous former le cercle ?
Joignez les mains
avant que l'obscurité ne se fasse.
Ne brisez pas la chaîne.
L'électricité va s'éteindre.
Je ne vous attendais plus.
Un client m'a retardé.
Je vous présente de nouveaux venus.
Nous nous sommes déjà vus.
Désolé, je ne m'en souviens pas.
Les lumières vont s'éteindre.
Je ne vous entends pas.
L'un de vous s'oppose à ce qu'elle vienne !
Il a de mauvaises intentions.
Vous pouvez parler.
Nul n'est votre ennemi.
Je te trouve enfin, Stephen !
Je la regardais aussi...
Stephen ! La pendule ! Tu comptais les minutes.
Tu attendais la mort !
Le poison agirait-il ?
La pendule s'arrête.
Tu m'avais tuée ! Le poison !
La pendule était arrêtée ! Assassin !
Qui parle ? Qui a dit ça ?
Qui vous l'a dit ?
De la lumière ! Vite !
Regardez : Cost !
Qu'est-il arrivé ?
Occupez-vous d'elle.
Rien à faire.
Appelez la police.
C'est lui ! Il a brisé la chaîne.
Je ne l'ai pas tué !
Il restait une balle. Elle y est encore.
Excusez-moi, j'ai mon train à prendre.
Vous devez attendre l'arrivée de la police.
Mais pas ici avec lui !
Allez dans la bibliothèque.
Je vais avec vous, M. Newby.
Il faut me croire, Hilfe.
Sur parole !
Si la police m'arrête, je suis fichu !
C'est Cost qui était venu pour le gâteau.
Laissez-moi la possibilité de me disculper.
Si je vous laisse partir, je serai moi-même inquiété.
Je suis étranger.
Une idée :
mettez-moi K.O. !
J'aurai ainsi un alibi. Mais quittez Londres.
Drôle de façon de vous remercier !
Carla Hilfe à l'appareil.
Mon frère surveille une kermesse à Bloombury...
Il vous a raconté ?
Il m'a dit que la police vous recherche.
Je m'en doute.
J'avais un refuge, mais on m'y a devancé.
Où êtes-vous ?
Je viens. Attendez-moi.
Je craignais de ne plus vous trouver.
Je connais un coin.
J'y ai caché une amie, évadée d'Autriche.
Les avions ennemis sont signalés.
Il fait chaud, n'est-ce pas ?
Si vous saviez ! Se trouver seul, en danger
et pouvoir compter sur quelqu'un...
J'ai connu ça à mon arrivée en Angleterre.
Ça change tout.
Je pensais accepter votre aide et ne rien dire.
Vous ne l'avez pas tué.
Cost ? Non.
Mais j'ai été condamné pour meurtre, il y a 2 ans.
Je le sais.
Par votre frère ?
Assassin !
Je l'ai été si l'intention fait le crime.
Je n'ai songé qu'à cela, chaque nuit
jusqu'au jour où j'ai acheté le poison
destiné à ma femme !
Elle était malade. Incurable.
Elle ne pouvait plus supporter la douleur.
Nous revenions d'Afrique...
Elle s'éteignait !
Elle me suppliait d'abréger ses souffrances.
J'ai acheté la drogue
mais j'ai flanché. Je l'ai cachée.
Elle l'a trouvée.
Je ne l'ai su qu'un peu avant sa mort.
Elle ne souffrait plus.
Elle me sourit
et tint ma main en s'endormant.
Je suis resté près d'elle durant des heures
regardant la pendule.
À l'aube,
tout était fini.
Pour m'épargner la prison, on m'envoya dans un asile.
Je n'étais pas fou.
Mais c'était légal.
Ai-je eu raison d'agir ainsi ?
Maintenant, vous savez tout.
Me condamnez-vous ?
Non. Je continuerai à vous venir en aide.
Cet homme me suivait !
Allons-y !
Quelle heure est-il ?
Près de 5 heures.
Avez-vous dormi ?
Je craignais l'homme aux ongles soignés.
Je vais vous mettre en sûreté.
Partons d'ici.
Nous sommes arrivés.
Il n'y a rien ! Pas de meurtre...
Pourquoi ce silence ?
La police me donne une impression de sécurité.
Excusez-moi de vous déranger.
Vous vous faites trop rare.
Qui est ce jeune homme ?
Des ennuis ? Venez.
Il est heureux que cette jeune fille soit votre amie.
Elle aime à rendre service.
Êtes-vous Autrichien ?
La police le recherche, mais il n'est pas coupable.
Bon. La chambre que Maria occupait ?
J'ai vu un livre : "Psychanalyse du Nazisme"
du Dr Forrester.
Ça se vend très bien ! Prenez-en un exemplaire !
C'est un psychiatre connu.
Conseiller à la Sécurité Nationale.
Un personnage intéressant.
Il m'achète des livres.
Des clients.
Parfois, je déteste les lecteurs !
Des clients.
Le Ministère de la Sécurité Nationale,
c'est un bon poste d'observation !
Au cœur de notre système de défense.
C'est un ami de Mme Bellane.
Le fait d'assister à la séance ne fait pas du docteur un espion !
Figure-t-il sur vos fiches ?
Notre organisation serait un réseau d'espionnage ?
Et moi, une espionne ?
Non ! Pas vous !
Nous dirigeons cette œuvre depuis 3 ans.
Mais Mme Bellane est sur la liste.
Il peut y avoir d'autres suspects :
Forrester, Cost, Newby, Miss Penteel...
L'artiste ? Elle était là ?
Je ne l'ai jamais vue.
Elle a vendu des toiles pour nous.
Bénévolement ?
Je retourne au bureau regarder toutes nos fiches.
Une femme a horreur de s'être trompée.
Vous dînez avec moi ?
Rendez-vous ici.
On vous voit partout !
Vous aussi !
Peur de la police ?
De près, oui.
Ce serait dommage si on vous arrêtait ici.
Vous entrez ?
Il y a une séance ?
Non. La dernière m'a suffi, grâce à vous.
Pas confiance ?
Non ! Où est Miss Penteel ?
Elle est sortie.
Vous l'aviez terrorisée.
Pourquoi avoir tué Cost ?
Je ne l'ai pas tué. Vous le savez.
Vous mentez bien !
J'aimerais vous entendre dire que je vous intéresse.
C'est vrai !
D'où saviez-vous ce que vous avez dit de moi ?
Je tente toujours d'impressionner les gens.
Mais je n'attendais pas une telle réaction.
Qui vous a renseignée ?
Les journaux d'abord. Mes fiches ensuite.
Ce fut bien rapide.
Je vous surprends !
Continuellement.
Ignorez-vous qu'une femme peut éprouver un sentiment ?
Un homme aussi, s'il n'est pas exposé à être tué.
Enlevez les balles si vous le voulez.
- Rien ne vous échappe. - Bien au contraire.
Vous êtes un homme étrange.
Vous vous défiez toujours de moi ?
Vous étiez à Lembridge ?
J'y disais la bonne aventure.
Ce n'est pas vous qui m'avez dit la mienne.
C'était cette grosse femme ridicule ?
Elle voulait me remplacer après mon départ.
Elle l'a fait et j'ai eu le gâteau.
Vous ne l'avez pas su ?
Non. Comment l'avez-vous eu ?
- Qu'y avait-il dedans ? - Je ne sais pas.
Devait-il y avoir quelque chose ?
La dame du stand voulait faire gagner son ami.
À qui me dirait : "Pas le passé ! L'avenir !"
Je devais donner le poids. Vous avez dit ça ?
Voilà l'explication.
Vous êtes satisfait ?
Je ne suis pas plus avancé !
Moi non plus.
Police ! Au secours !
Gardez-le, vous en aurez besoin.
Vous devriez le savoir.
Vous reverrai-je ?
Tu es là ! J'étais inquiet pour toi.
J'ai été bloquée dehors par le raid.
Tu fais du nettoyage ?
Il le faut.
Nous avons travaillé à aider un réseau d'espionnage !
Tu es folle !
Regarde ces fiches.
"Adamson", connais pas !
"Aiken" ?
Recommandés tous deux par le Dr Forrester.
Cost, Newby, Penteel, tous recommandés par lui.
Et il travaille à la Sécurité Nationale !
D'où viennent ces fiches ?
Appelle la secrétaire.
D'où proviennent ces fiches ?
M. Aiken ?
Je me souviens. Ce nom était bizarre.
C'est vous qui me les avez envoyées.
Oui, du Kent. Pendant vos vacances l'an dernier.
Je ne les ai jamais vues !
Mais j'en suis sûre, elles ont été postées par vous !
Je peux me tromper.
Ce sont sûrement des nazis.
Ça se passe comme en Autriche.
C'est leur façon d'opérer. Ils savent tout de nous.
N'aie pas peur. Nous sommes à Londres maintenant.
Mais, eux aussi !
Il se passe quelque chose, mais tu ne peux dire qu'il y a des nazis !
Surtout un Conseiller au Ministère !
C'est ce que j'ai dit à Stephen en premier.
C'est lui qui a eu l'idée de contrôler ces fiches
et il avait raison.
Je vais les lui montrer.
Comment l'as-tu retrouvé ?
Il t'a téléphoné. Je l'ai caché dans la boutique où j'avais mis Maria.
Tu as eu tort.
Pourquoi ? Tu l'aides aussi.
Je préfère que tu ne sois pas mêlée à sa vie.
Tu ne crois pas qu'il a tué Cost ?
Je me suis renseigné.
Il a été condamné pour meurtre il y a 2 ans.
Il me l'a dit. Mais il n'a pas tué.
Tu veux toujours l'aider ?
Tu n'en es pas amoureuse, au moins ?
Terriblement !
Je pourrais alerter le Ministère ?
Non, on vous soupçonnerait.
Vous êtes étrangère.
J'en ai vu d'autres en Autriche !
Vous n'avez pas peur ?
Moi aussi.
Dire que je suis venu pour mener une vie tranquille
et je suis pris dans un cyclone !
Il semble que nous sommes pris aussi.
Nous en sortirons, quitte à noyer vos "Mères libres" !
Pas d'objection ?
Partagerez-vous une vie calme avec moi ?
Willi m'a demandé si je vous aimais.
J'ai répondu... oui.
Ici, Librairie Newland. Oh, Dr Forrester !
J'ai trouvé la série complète.
"La Médecine d'Oxford", en 19 volumes.
Vous les livrer ce soir ?
C'est si loin !
Oh, ici ? Un moment.
Le portier a la clé ?
Entendu. Je vous les ferai porter avant le couvre-feu.
Miss Hilfe, vous entendez ?
19 volumes !
Vous dînez dehors ce soir, tous les deux ?
Vous les déposerez ? Merci beaucoup.
Un livre, ça stimule l'esprit
mais je déteste les trimbaler.
Le docteur sera-t-il là ?
Non, il est à sa clinique
à analyser ses maniaques !
C'est à Regal Court. Appartement 29.
Mettez-les n'importe où, et rapportez-moi la valise.
Le cuir se fait rare.
Soyez heureux d'être jeune et robuste.
Le 29 ?
Oui, M. Travers a été prévenu.
Travers ? Mais c'est pour le Dr Forrester.
Nous n'avons ici personne de ce nom.
Mais M. Travers attend bien des livres.
Un homme marié peut louer sous un faux nom.
En général, ce n'est pas pour faire de la lecture !
Voilà, monsieur.
Travers, hein ?
C'est plutôt vide !
C'est inhabité !
Pas de cigarettes, ni d'affaires personnelles !
La ligne est coupée.
Vidons la valise et filons !
Réveillé ?
Nous avons eu du mal à vous trouver, M. Neale.
Qui était la jeune fille
qui vous accompagnait ?
J'étais seul.
Le portier l'a vue entrer avec vous.
Très intéressant !
Une femme mystérieuse.
Nous ne l'avons pas vue, vous non plus...
mais le portier l'a remarquée.
Vous l'avez tuée aussi ?
Vous vous y entendez mieux que moi avec vos bombes !
Oh, maintenant c'est ma bombe ?
Et vos amis nazis !
Nazis ! Bombes !
Ils auraient dû vous garder à l'asile, M. Neale.
Nous allons noter vos déclarations.
Vous aurez à m'en dire plus avant de partir d'ici.
Où suis-je exactement ?
À Scotland Yard.
Où pensiez-vous être ?
"Interrogatoire de Stephen Neale
"par l'inspecteur Prentice. Accusation : meurtre."
Je ne l'ai pas tué !
Je n'ai pas tué Cost !
Connais pas !
Mais la police est venue après la séance.
Pas à ma connaissance.
Un de mes amis a été interrogé.
Quel ami ?
Son nom ne vous dirait rien.
Mais les autres se sont joués de moi.
Des espions ! Mme Bellane, le Dr Forrester.
Forrester ! Pas le Conseiller du Ministère ?
Si ! Il a demandé à Newland par téléphone
de me faire sauter avec cette bombe.
Qu'on lui donne un calmant ! Je le verrai plus tard !
Vous vouliez la vérité, vous l'avez !
J'ai leurs fiches dans ma poche.
Il n'y avait rien dans vos poches.
Et vous vous gardez bien de parler de Rennit !
Qu'avez-vous fait de lui ?
Moi, rien !
Naturellement.
On l'a vu sortir avec vous et on l'a retrouvé mort !
Vous l'avez tué !
J'ignorais sa disparition.
Vous étiez ensemble ?
Je l'avais engagé pour découvrir qui voulait me tuer
et ce qu'il y avait dans le gâteau.
Quel gâteau ?
Vous me croyez fou ?
Vous l'êtes sûrement.
Inspecteur, attendez !
Vous pouvez me renvoyer à l'asile.
Mais les agents allemands travaillent à Londres !
Ils ont fait sauter cet appartement.
Donnez-moi une chance de le prouver.
Voici mon seul espoir.
Retrouver des traces de ce gâteau
à l'usine bombardée de Black Moor.
Ce gâteau existait !
Où se tenait-il ?
Dans ce coin.
Fouillez tout le terrain.
Des restes de vêtements !
Le veston de l'aveugle ?
Un fragment du revolver.
Vous marquez un point,
mais cela ne prouve pas la présence d'espions.
La boîte du gâteau...
Elle était sur le bord de l'entonnoir.
Où l'a-t-il trouvée ?
Ce doit être par ici.
Cherchez des pelles et des tamis.
Fini, monsieur !
Satisfait ?
Et moi qui n'aimais pas les oiseaux !
Des plans, sans doute.
On va voir.
Ça suffit, arrêtez !
Comment ces photos ont-elles pu être prises ?
Ces documents n'ont été montrés que deux fois
pendant la conférence de samedi et d'hier.
Ils auraient tout fait pour les récupérer !
Ce sont nos plans d'invasion du continent.
Je vais arrêter ceux que M. Neale pourra identifier.
Ils n'avaient probablement que ce négatif.
Nos documents ne sont plus en sûreté.
Quelqu'un a dû venir les photographier à nouveau.
Vous les aviez sortis du coffre ?
Ce Dr Forrester ?
Cela fait 2 semaines qu'il n'est pas venu.
Difficile de le croire compromis.
Aucun de ses amis n'est venu ?
Pas que je sache.
Ce tailleur, recommandé par lui, était là hier
prenant les mesures de Parkins pour un costume.
Un certain Travers a loué l'appartement qui a sauté.
S'agit-il d'une société ?
Puis-je téléphoner ?
La maison Travers, je vous prie.
Ici M. Pauling. Puis-je faire prendre mes mesures ?
À 17 h 30 ? J'y serai.
Mme Bellane,
Miss Penteel.
Elle appelait la police en me voyant.
Newland, libraire. C'est tout.
Arrêtez-les.
Et la jeune fille ?
Et votre ami ?
Mes amis n'ont rien à voir là-dedans.
C'est net !
Rejoignez-moi dans 5 minutes.
Monsieur désire...?
Voir monsieur Travers.
Certainement. Asseyez-vous.
Je vais le prévenir.
Ce monsieur là-bas...
Un moment, M. Pauling.
Vous vouliez me voir ?
Plus que personne au monde !
Je ne comprends pas.
Ici, Travers.
Je vous ai fait livrer votre costume.
J'étais satisfait du dernier essayage.
Vous verrez, les épaules se placent bien.
Nous ne pourrons plus refaire le même pantalon.
Les fabricants n'ont plus ce tissu.
Personnellement, je n'ai pas d'espoir.
Aucun espoir !
C'est Cost !
Il n'y a personne ?
Vous avez livré ?
À l'instant !
Au n° 46. Prince Consort Mansions.
C'est parfait.
Neale ?
Mais Carla m'avait dit...
- Nous vous avons cru mort ! - Pas tout à fait !
Comment avez-vous disparu de l'appartement ?
Carla est-elle ici ?
Un nouveau costume !
Ce n'est pas un fantôme.
Rassurez-la.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Remercie-le ! Il t'a sauvé la vie !
I vous tuera. Il a déjà essayé de m'abattre.
C'est lui le chef ! Pas le Dr Forrester.
J'y étais obligé.
Vous en saviez trop long, tous les deux !
Vous auriez tué votre sœur ?
Vous avez tué votre femme !
La nécessité a ses lois.
Je l'aime tendrement.
J'ai été heureux de la retrouver vivante.
Mets ton manteau. On part.
Vous m'étiez sympathique.
J'ai voulu vous éloigner...
Même au prix d'un coup de poing dans la mâchoire !
Souvenir agréable !
Mais vous êtes persévérant.
Si je l'avais su, vous ne seriez pas sorti vivant...
Prête, Carla ?
Dommage !
Vous auriez pu mener une vie paisible !
Le film est caché dans ce costume ?
Cost parlait des épaules !
Ça ne vous servira à rien de me tuer.
Donne-moi le revolver.
Le veston, vite !
Tu ne vas pas me tuer ?
Ils sont dans l'escalier.
Y arriverez-vous ?
Éteignez les lumières !
Prenez l'autre chargeur, dans le veston.
Je veux un beau mariage
avec de la musique, des fleurs, et un gâteau !
Un gâteau !
Sous-titrage Titra Film Paris