LE CHANT DE BERNADETTE
Voici l'histoire de Bernadette Soubirous de Lourdes...
un village du sud de la France près de la frontière espagnole.
Pour les croyants, nulle explication n'est nécessaire.
Pour les autres, nulle explication n'est possible.
Le 11 février 1858...
Soubirous.
En allant assez tôt, tu trouveras peut-être du travail.
Bonjour, Monsieur Maisongrosse.
Pas de travail aujourd'hui.
Je n'ai même pas de quoi m'occuper moi-même, alors...
Les gens ne vont plus chez le boulanger.
Non, ils vont à la pâtisserie, c'est plus chic.
Essayez donc l'hôpital!
L'homme à tout faire a déménagé à Tarbes hier.
Emmenez ça à la décharge de Massabielle et brûlez tout.
C'est infecté de maladie.
Pourquoi le Christ a fondé l'Eglise?
Pour enseigner aux hommes, les sanctifier et les sauver.
Combien de temps a-t-II vécu sur Terre?
Le Christ a vécu 33 ans dans la pauvreté et la sainteté.
C'est exact, si ce n'est que tu as omis le plus important:
"Dans la pauvreté et la souffrance."
N'oublie jamais cela, mon enfant.
Seule la souffrance peut nous ouvrir les portes du Royaume de Dieu.
Qu'est-ce que la Sainte-Trinité?
Tu ne m'as pas entendue?
Si, ma soeur, mais je ne sais pas.
En as-tu déjà entendu parler?
Peut-être.
Es-tu insolente, mon enfant, indifférente ou simplement stupide?
Stupide, ma soeur. Je ne suis pas douée pour les études.
Tu es aussi insolente.
Tu es une grande, Bernadette, la plus âgée de la classe.
Ignorer ce qu'est la Sainte-Trinité est inexcusable.
Allez au poteau.
Qu'y a-t-il, Marie?
Je voulais juste dire que ma soeur Bernadette était malade...
le jour de la leçon sur la Sainte-Trinité.
Elle manque souvent la classe.
- Elle est toujours souffrante. - Et de quoi souffre-t-elle?
Ils appellent ça "atme".
Vous voulez dire "asthme"?
Oui, ma soeur. Le Dr Dozous appelle ça comme ça.
Elle n'arrive pas à respirer. Parfois, ça fait ce bruit-là:
Rire fait perdre un temps précieux. Retournez à vos études.
Toinette, peut-être peux-tu expliquer à Bernadette ce que c'est.
La Sainte-Trinité, c'est un seul Dieu en trois personnes.
Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit.
Soeur Marie-Thérèse, bonjour.
Bonjour, M. l'abbé.
Bonjour, les enfants.
Bonjour, M. l'abbé.
Comme je passais...
j'ai voulu savoir combien se préparaient à la première communion.
Six. Nous étions en train de réviser notre catéchisme.
Bien. Vous connaissez tous votre catéchisme?
Oui, M. l'abbé.
Voilà qui demande diligence de votre part.
Diligence qui mérite récompense.
Aimeriez-vous une image sainte?
Oui, M. l'abbé.
Très bien.
- Tiens. - Merci, M. l'abbé.
- En grandissant... - Merci.
vous comprendrez qu'apprendre son catéchisme...
c'est se donner les fondements des enseignements religieux...
ainsi qu'une doctrine...
qui vous guidera...
tout au long de votre vie.
Pardon, M. l'abbé...
mais celle-ci ne la mérite pas. Ce serait injuste.
Elle n'a pas appris son catéchisme.
C'est bien dommage. Je regrette.
Raison de plus pour étudier davantage.
Tu as trouvé du travail?
Vingt sous.
Chez le boulanger?
Où ca alors?
Ne me demande pas.
- Tu n'as pas mendié quand même? - Pire.
Les ordures puantes de l'hôpital qu'il a fallu brûler.
Voilà ce qu'on donne à Soubirous.
Et voilà où on le laisse vivre.
Soubirous le meunier qui faisait la meilleure farine d'Escoubes...
dans un cachot trop froid et trop humide pour des prisonniers.
Pas assez bien pour les criminels...
mais pour Soubirous et sa famille, ca suffit bien.
Qu'ils gèlent en hiver et rôtissent en été...
qu'ils tombent malades et meurent, ce n'est pas grave.
Entre, Jeanne.
Maman, j'ai invité Jeanne.
Elle va m'aider pour mes devoirs.
Une bouche de plus ou de moins.
- Assieds-toi. - Oh, non.
Je n'ai pas faim. Je vais regarder les autres.
Notre père, le plus à manger pour le plus rapide.
Justin!
- Où as-tu appris ça? - Tu iras droit en enfer.
J'ai dit que le plus rapide en aura plus que les autres, et c'est vrai.
Et tu le redis.
J'ai déjà vu des cochons plus polis et plus propres.
Allez vous débarbouiller, tous les deux.
Comment peut-on dormir avec un tel vacarme?
- Pardon, papa. - Il fait froid ici. Attisez le feu.
Il n'y a pas de bois.
Je travaille dur toute la journée et je dois m'occuper du bois?
Je ne demande qu'un peu de chaleur. Et j'ai quoi, du froid!
C'est à moi de tout faire ici!
J'irai chercher du bois, papa.
- Je peux aller avec Marie? - Non, pas question.
- Tu attraperais froid. - Mais si je m'habille bien.
- S'il te plaît? - Maman!
Bon, d'accord. Mais emmitoufle-toi bien.
Je peux y aller moi aussi?
- Non! - S'il te plaît, maman!
Tu vas rester ici demander pardon à Dieu...
Louise!
- Louise! - Quoi?
Le bébé! Les convulsions ont repris!
- Il faut m'aider! - Du calme.
- Retourne chez toi, j'arrive. - Viens avec moi.
- Je peux venir voir? - Non!
Tu restes ici avec ton frère et demande pardon, toi aussi.
Et rentrez avant la nuit.
Viens, Bernadette.
Dépêche-toi!
La première arrivée au pont a gagné!
Hola, Bernadette.
Bonjour, Madame Nicolau.
Comment vont tes parents?
Très bien, merci. Et votre fils, monsieur Antoine?
Splendide, merci.
Et mademoiselle Bernadette?
Je vais bien, merci, monsieur.
Je dois me dépêcher. Ma soeur va se demander où je suis.
Puis-je emprunter votre pont?
- Bien sûr et c'est gratuit. - Merci, monsieur.
Attends, laissez-moi vous aider. Ce pont n'est pas très sûr.
Merci, monsieur. Vous êtes trop aimable.
Au revoir.
Elle va faire une bien jolie femme.
Marie!
Jeanne!
J'ai cru que c'était le diable!
- Tu aurais dû voir ta tête. - La bouche grande ouverte.
T'aurais eu peur, toi aussi.
Venez, suivez-moi.
On va traverser.
- C'est privé. - Et alors?
Ce serait du vol de prendre du bois.
Qu'est-ce que t'es peureuse!
- Je ne suis pas peureuse. - Si.
Allez, Marie. Allons-y.
C'est froid!
C'est glacial!
Dépêche!
Pas question que tu mettes le pied dans l'eau, Bernadette.
- Je ne prendrai pas froid. - Ah oui?
Tu attraperas la toux et tu m'empêcheras de dormir.
Je pourrais peut-être sauter?
Et tomber dans l'eau?
Si tu tombes le derrière dedans...
ne compte pas sur moi.
Si je sèche bien mes pieds, il n'y a aucun risque.
On n'a pas besoin de toi. Allez, Marie, on y va.
Attends-nous ici.
Mais à trois, on ramènera plus de bois.
Et si elle n'est plus là?
Je n'arriverai pas à porter ce gros fagot de bois jusqu'au village.
Bernadette!
Je t'avais bien dit.
Non, elle ne ferait pas ça. Elle n'est pas loin.
La voilà. Bernadette!
Bernadette, viens. Il faut rentrer.
Bernadette, allez, viens.
- Qu'est-ce que tu fais? - Bernadette!
Elle est peut-être morte. Sainte Mère, c'est peut-être l'asthme.
N'importe quoi. Elle serait allongée.
Une morte ne s'agenouille pas.
Pourquoi elle ne dit rien?
Elle nous fait marcher.
Je vais lui montrer.
Qu'y a-t-il?
C'est à nous de te poser la question.
J'ai cru que tu étais morte.
Ne reste pas plantée là.
Tu sais bien qu'on doit être rentrées avant la nuit.
J'arrive.
Pas question de retraverser, c'est trop froid.
Longe la rivière, et on te retrouve au pont.
Vous me faites marcher. Cette eau est chaude.
- Bernadette! - Ça ne va pas la tête.
Cette eau est glaciale.
Plus maintenant. Mes pieds ne sont même pas blancs.
Que faisais-tu à genoux dans les rochers?
Vous n'avez vu personne?
Qui ca?
II y avait quelqu'un dans la grotte?
Bien sûr qu'il y avait quelqu'un et tu demandais pardon.
Allez, dis-nous qui c'était.
Mais vous devez jurer de ne rien dire à personne.
Si maman l'apprenait, elle me donnerait du bâton.
Je jure.
Je te promets, mais je ne jure pas. C'est un péché mortel.
Ce serait bête, juste avant ma première communion.
Allez, dis-nous.
J'ai vu une dame.
- Elle était tout en blanc. - Une dame?
Elle avait une ceinture bleue et une rose jaune à chaque pied.
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau de ma vie.
N'importe quoi!
Qu'est-ce qu'une belle dame ferait dans un endroit pareil?
Je ne sais pas, mais elle était là. Elle était bien là.
Bon, allons-nous-en d'ici. Prends ce fagot.
Non, celui-ci. Il est plus gros et vous devez être fatiguées.
Elles ne sont pas rentrées?
Le cocher de Madame Millet est passé.
Il a dit qu'il n'y aurait plus de lessive.
Et comment on va se nourrir à présent?
C'est la question que je me pose depuis ce matin.
Où étais-tu passée? J'étais morte d'inquiétude.
Mais on a du bois, maman. Trois gros fagots.
S'il n'y avait que ça à faire.
Il faut balayer, aller chercher de l'eau.
- Je m'en occupe. - Je suis au bout du rouleau.
- Ne cours pas. - A demain, à l'école.
Maman, prends ça, s'il te plaît.
Elle n'a pas à courir comme ça.
Elle a couru tout le chemin.
On n'arrivait pas à la rattraper.
Elle va tousser toute la nuit.
Bernadette est toute excitée...
parce qu'elle a vu une dame à Massabielle...
toute en blanc, avec des roses jaunes aux pieds.
- Qu'est-ce que tu racontes? - C'est ce qu'elle nous a dit.
Des roses jaunes à ses pieds!
Elle a dit que cette dame lui a souri du haut d'un rocher.
Elle avait un rosaire de perles et un crucifix en or...
Marie!
Tu avais promis de ne rien dire!
Maman m'a demandé.
- C'est quoi ces bêtises? - C'est la vérité, maman.
Dans la grotte de Massabielle, j'ai vu une très belle dame.
Une dame? Quelle dame?
Je ne sais pas.
D'un coup, elle est apparue, et puis, d'un coup, elle a disparu.
- N'importe quoi. - Non, maman, elle était bien là.
Quel beau visage elle avait!
Rien que de la voir, ça m'a fait...
Soubirous! Tu entends ca?
Oui, et je sais pourquoi elle raconte ça.
C'est pour se rendre intéressante.
Pour se donner de l'importance.
Ça commence toujours par des contes de fées.
Des roses jaunes aux pieds. Tu parles!
Non, papa, je l'ai vue pour de vrai.
Pour de vrai.
Entrez!
Pour te remercier, mon amie, d'avoir sauvé mon bébé.
Ce n'est pas grand-chose comparé à la vie d'un enfant.
Oh, non... Je ne peux pas...
C'est la seule façon qu'on a de te remercier. S'il te plaît.
Oui, Louise.
Si nos amis ont la bonté d'offrir...
le moins qu'on puisse faire, c'est d'accepter.
Mais vous en avez autant besoin que nous.
Non, ma tante est arrivée avec le double.
Nous ne faisons que partager notre bonne fortune.
Que Dieu vous bénisse tous les deux.
Ça va nous durer plusieurs jours.
- Des saucisses. - Comme chez le boucher.
Quelle belle omelette ca va faire!
Ah, Louis!
Qu'est-ce qui t'amène, à part un arrière-train gelé?
- Au courant pour Doutreloux? - Le garçon d'écurie de Cazenave?
- Une ruade de cheval, patte cassée. - Le cheval s'est cassé la patte?
Non, Doutreloux, en trois endroits.
- Dieu du ciel, c'est affreux. - Dieu du ciel, c'est bien.
Quelle honte, Louis!
C'est affreux pour Doutreloux, mais c'est bien pour ton mari.
Cazenave lui offre le travail. C'est pour ça que je suis là.
2 FF la journée plus déjeuner.
- Soubirous! - Deux francs la journée!
Et les repas sont chauds.
Je pourrai monter avec toi?
Moi d'abord. Je suis plus vieux.
Tu parais surprise.
Je m'étais mis d'accord avec Cazenave.
Mais garçon d'écurie...
Je suppose que même un meunier ne peut pas faire le difficile.
Dis à Cazenave que j'accepte.
Il savait. Il t'attend demain à 5 h du matin.
Tu pleures, maman?
De joie seulement.
Moi aussi, je suis heureux.
Il faut fêter ca.
Restez dîner avec nous.
Ne vous faites pas prier. Restez.
- Ce soir? Ce n'était pas prévu. - Maintenant, ça l'est.
On a à manger, j'ai du travail...
On a accepté vos oeufs, acceptez notre omelette.
Je ne veux rien entendre.
Les enfants, aidez votre mère.
Une délicieuse omelette avec des saucisses, maman.
Maman! Maman! Maman!
Quoi?
C'est Bernadette.
Parle, parle!
- Elle est morte, on dirait. - Quoi?
Elle est toute pâle.
Où est-elle?
On l'emmène chez Madame Nicolau.
Laissez-la en paix.
Tout va bien. Elle ouvre les yeux.
- Tu te sens mieux? - Oui, merci, madame.
Je t'amène un lait chaud.
Merci, mais je n'ai besoin de rien.
Que s'est-il passé?
La dame est restée un moment avec moi et elle m'a parlé.
Elle a parlé?
Qu'a-t-elle dit?
Elle m'a dit: "Voulez-vous avoir la grâce...
de venir ici pendant quinze jours?
Je ne vous promets pas de vous rendre heureuse en ce monde...
mais dans l'autre."
Après la messe, on a demandé à Bernadette...
- Et vous l'avez vue? - Non, personne.
Je vous en prie.
Tu n'as rien?
Non, maman. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Pas de quoi s'inquiéter?
J'étais morte d'inquiétude et tu dis qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
J'ai laissé brûler le dîner.
J'ai dévalé les rues comme une folle, et je trouve quoi?
Une princesse assise sur son trône.
Petite...
Ne frappez pas l'enfant. C'est l'ange de Dieu.
L'ange?
Elle est la risée de Lourdes.
Viens, maman. Rentrons avant que papa arrive.
Non. Je ne bougerai pas d'ici...
tant que tu n'auras pas promis de ne jamais y retourner.
- Jamais! - Je ne peux pas te promettre ça.
La dame m'a demandé de revenir tous les jours pendant 15 jours.
Promets à ta mère. C'est mauvais pour ta santé.
Tu vas tomber malade.
Très bien.
Je te promets de ne jamais retourner à Massabielle...
sans ta permission.
Et ça, tu ne l'auras jamais.
Je t'envoie chez ta tante Bernarde...
pour te faire oublier ces bêtises.
A la maison. Et toi aussi.
Merci de votre gentillesse, Madame Nicolau.
Et merci à vous aussi, monsieur.
Qu'en penses-tu, maman?
Ca n'annonce rien de bon.
De ma vie, je n'ai jamais rien vu d'aussi beau...
que le visage de cette fille...
à Massabielle.
Un être trop beau pour qu'on le touche.
Maman? Maman?
- Quoi? - Bernadette pleure.
Qu'y a-t-il, mon agneau?
Viens voir maman près du feu.
Oh, maman.
La dame était si belle.
- Rien que d'y penser me fait... - Là, là, là.
A ton âge, on voit souvent des choses qui n'existent pas.
Mais ça te passera.
Il faut que tu oublies tout ça.
Tu es grande à présent.
Bientôt, tu seras une femme.
Tu te marieras, tu auras des enfants...
tout comme moi.
La vie passe vite...
mon enfant.
On ne la voit pas passer.
Je m'inquiète pour sa santé.
Elle ne parle à personne, ne dort pas.
Elle a à peine l'appétit d'un oiseau.
Bernarde, peut-elle vivre chez toi?
Tu ne sais pas ce que c'est...
que d'être montré du doigt comme le père de cette idiote.
Mais tu es son père.
Et tu sembles oublier que tu es sa mère.
Les personnes qui devraient la réconforter.
Vous la traitez comme un sac de farine.
- C'est à elle que je... - C'est à vous que vous pensez.
C'est une enfant simple et honnête.
Jamais elle n'inventerait pareille chose.
Elle voit cette dame. Mais il n'y a qu'elle.
De quel droit pouvez-vous prétendre qu'elle a tort et vous raison?
Cette dame est peut-être une créature divine.
Les créatures divines n'apparaissent pas dans les décharges.
Le Christ est bien né dans une étable.
C'est une histoire insensée que Bernadette raconte.
Mais puisque la dame lui a demandé d'y retourner, elle doit le faire.
- Pas question. - Tu l'accompagneras.
Ne te voile pas la face...
en faisant comme si...
ça ne vous concernait pas.
C'est sérieux. Imaginez ce que ça représente pour elle.
- Mais que diront les gens? - Rien...
si tu es de son côté.
Toutes les femmes de la famille doivent la soutenir.
Je viendrai.
Et qu'on ose nous rire au nez lorsque je l'accompagnerai.
"L'affaire a été présentée au conseil et approuvée.
Donc, convaincu du bien-fondé de votre requête...
je fais parvenir votre plan, accompagné d'une recommandation...
M. le commissaire!
...au ministère de l'Intérieur.
Signé, M. le baron Massey, préfet."
Voyez, messieurs...
les incessantes réclamations de votre maire ont porté leurs fruits.
Les autorités envisagent de faire passer la voie ferrée par Lourdes.
- Splendide! - Magnifique.
- Commissaire. - Quoi?
La fille Soubirous est retournée à Massabielle. Que dois-je faire?
La mère devait le lui interdire.
Sa mère était avec elle aujourd'hui.
Et dire qu'on est en plein 19e siècle.
Cette fille est folle.
Ou bien souffre d'hallucinations.
M. le maire, il faut agir sans tarder.
Mais monsieur, le maire...
reconnaître la situation...
serait lui donner de l'importance...
et attirerait l'attention des journaux.
C'est du ressort du procureur impérial.
Malheureusement, l'état ne dispose d'aucun chef d'accusation.
C'est du ressort du commissaire de police.
Mais il n'y a eu aucun délit. C'est du ressort du chef de canton.
Massabielle dépend bien de votre canton?
Alors, occupez-vous-en.
Bonjour.
J'ai couru devant pour vous dire que je ne suis pas seule.
J'espère que ça ne vous gêne pas.
Maman, tante Bernarde et ma soeur m'accompagnent...
et d'autres gens nous ont suivies.
Maman n'a pas voulu que je vienne seule.
Je désire voir les gens venir ici.
Où est-elle?
- Elle est là? - Oh, oui.
Elle est là dans la niche.
Elle vous salue. Vous voyez?
Dégagez l'endroit, tout le monde. Rentrez chez vous immédiatement.
Vous m'entendez? J'ai dit, dégagez.
C'est inutile.
C'est trop pour un seul gendarme.
Une enfant de Lourdes voit LA VIERGE MARIE...
dans la décharge d'un village.
HISTOIRE IDIOTE ET FANTASTIQUE A LOURDES.
C'est un scandale!
Ces journalistes de 4 sous ont l'audace d'imprimer ça.
On va être la risée de la France...
et Lourdes n'aura pas la voie ferrée.
J'avais même fait dessiner les plans pour la gare.
Croyez-vous qu'ils seront approuvés à présent?
Jamais.
Qui voudra faire passer une voie ferrée...
dans un trou où des revenants font leurs singeries dans des grottes?
II ne s'agit plus seulement...
d'absurdités débitées par une friponne ou une imbécile.
C'est l'avenir de cette ville qui est en jeu.
Il faut absolument arrêter ces bêtises immédiatement.
- Mais comment? - Comment?
A vous et au procureur de trouver.
J'aimerais aussi arrêter tout ça, mais je ne peux rien.
Elle se rend tranquillement aux abords de la ville.
Elle s'agenouille, récite son rosaire et rentre chez elle.
Il n'y a rien d'illégal à ça.
Si, en raison du fait que c'est une insulte aux sensibilités religieuses.
Vraiment?
Prétendre voir la Vierge au milieu d'une véritable fosse est loin...
d'être flatteur pour la Sainte Famille.
Elle ne prétend pas voir la Vierge.
- C'est ce que disent les gens. - Elle dit voir une belle dame...
et le fait de voir une belle dame...
peut difficilement constituer un délit.
Ou alors l'ensemble de la population masculine...
serait derrière les barreaux.
Ce n'est pas le moment.
Qu'est-ce que c'est?
Pardon, monsieur, mais le Dr Dozous voudrait vous voir.
- Qu'il patiente. - Attendez.
Le Dr Dozous pourrait nous être utile.
Ne négligeons pas les possibilités qu'offrirait un diagnostic de folie.
Oui.
- Faites-le entrer. - Bien, monsieur.
- Veuillez entrer, docteur. - Merci.
Pardon de vous interrompre, messieurs...
mais je me suis rendu à Massabielle...
pour observation.
Aujourd'hui, j'ai examiné la fille. Mon rapport pourrait vous intéresser.
Bien sûr. Mais asseyez-vous.
Splendide. Vos conclusions?
Je suis arrivé à la grotte en même temps que la foule.
La fille Soubirous s'est agenouillée devant une niche...
puis a fait une série de révérences gracieuses et courtoises.
Avez-vous vu quelque chose?
- Non. - Quelqu'un d'autre?
Et alors, la foule ne s'est pas moquée d'elle?
Elle avait quelque chose en elle qui empêchait de rire.
Son exaltation était tellement sincère...
qu'on avait presque l'impression...
de voir ce qu'elle voyait.
Puis pendant qu'on la fixait, elle est devenue toute blanche...
et son visage s'est crispé...
au point qu'on pouvait voir les os du crâne ressortir vers les tempes.
Ce phénomène pouvant être dû à une anémie cérébrale...
j'ai pris son pouls. Il était normal.
Je n'ai constaté aucune affection du système nerveux: catalepsie...
ou hystérie.
Même ses réflexes oculaires étaient normaux.
A-t-elle parlé à cette chose?
Comme j'étais tout près d'elle...
je l'ai entendu dire deux fois...
d'une voie traînante:
"Oui."
Ça venait du plus profond d'elle-même.
On lui demandait de transmettre un message...
parce qu'ensuite, elle s'est tournée vers la foule et a dit:
"Priez pour tous les pécheurs."
Quelqu'un qui parle dans le vide est forcément dément.
Autre éventualité médicale que je n'ai pas négligée.
Afin de tester ses capacités mentales, je lui ai posé cette question:
"Sais-tu ce qu'est un pécheur?"
Sans hésiter, elle m'a répondu: "Certainement, monsieur.
C'est quelqu'un qui aime le mal."
C'est une assez bonne réponse.
Mais surtout, elle a dit "aime" et non "fait".
Avec une telle réponse...
il était hors de question de la juger démente.
Alors, c'est une friponne.
Rien ne justifie une telle supposition.
Vous avez donc rejoint les rangs de ceux qui croient à cette vision.
Je suis médecin.
J'écris pour le Courrier médical.
Je suis membre de plusieurs sociétés scientifiques.
J'estime que cela vous répond.
Si j'ai bien compris, votre rapport dit ceci:
la science exclut la fraude.
Elle exclut la maladie mentale ainsi que le miracle.
Alors, je vous le demande: que reste-t-il?
Oui, que reste-t-il?
Si l'Eglise y met fin, personne ne pourra nous en vouloir.
Nous pourrons tranquillement être solidaires des deux côtés.
Attitude politique sans risques.
Le curé est-il là?
- Oui. Mais entrez donc. - Bonjour, messieurs.
- Bonjour, mon père. - Entrez.
Ôtez votre manteau.
C'est la fille Soubirous qui vous amène?
L'Eglise n'accorde aucune signification religieuse...
aux soi-disant visions de Massabielle.
Heureux de vous l'entendre dire.
- Vous irez donc lui parler et... - Non, cela ne me regarde pas.
C'est du ressort des autorités.
Nous avions espéré votre coopération.
Mais vous l'avez. Asseyez-vous.
J'ai demandé au clergé du canton de ne pas se rendre à la grotte...
et d'ignorer toute l'affaire.
Mais vous avez beaucoup d'influence sur les gens ici.
Il faut vous faire entendre.
Je refuse d'attirer davantage l'attention sur cette affaire.
Vous poussez l'état à invoquer la loi...
interdisant à l'Eglise d'ouvrir tout nouveau lieu de culte...
sans l'accord du ministère du culte.
L'Eglise n'a ouvert aucun nouveau lieu de culte.
L'Eglise ne soutient ni ne reconnaît...
les pratiques pa'i'ennes qui se font à Massabielle.
Comment pouvez-vous ne rien faire...
alors que vos paroissiens participent à ces cérémonies pa'i'ennes?
II paraît qu'ils se servent d'une table comme autel...
et qu'ils prient devant.
Oui, ils prient Dieu sur un tas d'ordures.
La prière est entendue, quel que soit l'endroit.
Et si nous prenions congé?
Merci, mon père.
- Je vous souhaite une bonne journée. - A vous aussi.
Au revoir, mon père.
Quel petit rusé.
En étant d'accord avec nous...
il nous renvoie le problème.
Les adeptes de cette fille sont citoyens de cette communauté...
et l'idée de leur déplaire ne me réjouit guère...
avec les élections qui arrivent.
Alors pourquoi leur déplaire?
Remettons l'affaire entre les mains des autorités supérieures.
Excellente suggestion, monsieur. Je vais de ce pas écrire au préfet.
"II s'agit là d'un problème local qui relève des autorités locales...
et auquel je ne souhaite aucunement être mêlé.
Agissez sans délais.
Je laisse entre vos mains expertes le choix de la méthode...
les vôtres et celles de vos associés.
Signé, M. le baron Massey, préfet."
Tel un général à l'abri des tirs...
il ordonne à une poignée d'hommes désarmés...
d'anéantir un forteresse imprenable.
"Nos mains expertes."
Elles ne le sont que pour les missions délicates.
Et dire que la cause de tout ça n'est qu'une stupide pauvresse.
Seulement parce que les autres sont aussi stupides qu'elle.
Que peut-on espérer de paysans nourris de dogmes religieux...
et de superstitions ridicules?
Je crois fermement que cette fille et ce qu'elle représente...
est une menace pour la civilisation.
Elle est dangereuse, oui, mais...
C'est une fanatique...
et chaque fois que le fanatisme religieux avance, l'humanité recule...
et c'est pourquoi je me battrai...
et que je ne reculerai devant rien pour y mettre fin.
Je m'y connais peu en politique...
mais je m'y connais en voleurs...
et en arnaques de tout genre.
Je sais comment leur faire peur et faire pression sur eux.
Accordez-moi cinq minutes avec cette fille et je vous promets...
qu'elle n'ira plus à cette grotte.
Allez, je vous donne carte blanche.
Je pensais à quelque chose de similaire...
néanmoins, un peu plus subtil.
Il y a quelque chose dans le titre de "procureur impérial"...
qui fait trembler le peuple.
Sans avoir à élever le ton...
Ces gens ne sont pas à prendre avec des gants ou de grands mots.
Nous verrons. Envoyez-lui deux de vos gendarmes.
La voilà.
- Bernadette! - Reste ici attendre maman.
Dis-lui juste que je suis allée à la mairie avec ces messieurs.
- Pourquoi l'arrêtez-vous? - N'entravez pas la justice.
- La justice! A mort la justice! - Et mort à vous!
Madame Davan! Madame Davan!
Ils arrêtent Bernadette.
Madame Probert! Madame Probert!
Regardez-moi ces porcs!
Sais-tu qui je suis?
Oui, monsieur. Vous êtes le procureur impérial.
Et ce titre signifie...
que j'ai été nommé par Sa Majesté, l'empereur...
qui m'a investi du pouvoir de punir quiconque...
commet le délit de fraude contre la communauté.
Comprends-tu ma position?
Oui, vous êtes comme Monsieur Jacomet.
Mais en plus fort. Je suis son supérieur.
Il poursuit les criminels, et moi, je les envoie en prison.
Maintenant, tenant compte de cela...
et de l'étendue de mon autorité...
je te demande de ne jamais retourner à Massabielle.
Mais il le faut, monsieur, la dame me l'a demandé.
Encore cette histoire de "dame".
Bernadette, tu admettras que tu es ignorante...
la moins bonne élève de l'école.
C'est vrai, monsieur, je suis très bête.
Alors, écoute quand des gens intelligents te disent...
que cette dame n'est que le fruit d'une imagination puérile...
d'une rêverie absurde.
La première fois que je l'ai vue, j'ai cru aussi que c'était un rêve.
Tiens, tu vois. Voilà qui n'est pas si bête que ça.
On peut se tromper une fois mais pas six.
Avant que tu n'ailles à Massabielle la première fois...
ta famille était dans le dénuement.
Maintenant, ta mère est employée par une famille riche...
ton père a un emploi stable...
et tes partisans font pleuvoir sur ta famille...
habits et nourriture.
Si le tribunal jugeait...
que cette dame n'était qu'une arnaque très profitable...
il se montrerait très dur avec toi.
Je n'ai rien accepté, monsieur...
parce que je sais que la dame n'aurait pas aimé ça.
Ecoute, mon enfant, j'essaie de t'aider.
Ce n'est pas la bonne méthode. Il n'arrivera à rien.
Je ne te demande pas de te rétracter.
Je veux simplement que tu promettes d'accepter mon conseil.
Si je le peux, monsieur, je le ferai.
Bien. Maintenant...
mets ta main dans la mienne...
et promets-moi que tu ne retourneras plus à la grotte.
Je ne peux pas, monsieur.
Je te rappelle que je suis le procureur impérial.
Je sais. Vous me l'avez déjà dit.
Ecoute-moi bien, Bernadette.
A côté, il y a Jacomet.
C'est un homme cruel et méchant.
Il croit que tout le monde devrait être traité comme un criminel.
Si tu refuses de m'obéir, je serai obligé de te livrer à lui.
Ce sera horrible.
Il t'humiliera et te fera pleurer...
mais je peux t'épargner tout ça si tu es raisonnable.
Alors, quelle est ta réponse?
Pareil, monsieur.
J'ai promis à la dame.
Très bien!
J'en ai fini avec toi.
Si tu es résolue à aller à ta perte...
vas-y.
Oui, monsieur.
Quel est ton nom?
Mais vous le savez, monsieur.
Quel est ton nom?
Soubirous, Bernadette.
Avant d'aller plus loin...
sache que j'écrirai tout ce que tu diras.
Cela s'appelle une déposition.
Elle sera envoyée au préfet impérial de Tarbes.
Monsieur Estrade ici présent fera office de témoin.
Fais très attention à ce que tu dis.
Bon...
cette dame que tu prétends voir.
Sais-tu qui c'est?
Non, monsieur.
Comment est-elle habillée?
D'un voile blanc avec une ceinture bleue...
et une rose à chaque pied.
Elle ne bouge pas, comme une statue d'église?
Non, elle est très naturelle.
Elle bouge et elle me parle.
Elle salue les gens, et rit même.
Tes parents te croient-ils?
Non, monsieur, je ne crois pas.
Et tu espères que moi, je vais te croire?
Si ta dame était réelle, les autres la verraient, non?
Ils devraient la voir. Elle est là.
Maintenant, écoute bien.
Je vais te lire ta déposition...
pour que tu confirmes.
"La dame porte un voile bleu et une ceinture blanche."
Un voile blanc et une ceinture bleue.
Tu te contredis, tu as dit une ceinture blanche.
Vous avez dû vous tromper en écrivant.
"Bernadette Soubirous déclare...
que la dame ressemble à la statue de la Vierge de l'église paroissiale."
Non, c'est faux.
La dame ne ressemble pas du tout à la Vierge de l'église.
Ca suffit.
Il n'y a que des aveux complets qui peuvent te sauver.
Donne-moi les noms de tes complices...
et ne mens pas, parce que je les connais.
Je ne comprends pas.
Je t'explique.
Certaines personnes t'ont poussée à faire circuler cette histoire.
Ils t'ont entraînée, bête comme t'es...
à réciter mot pour mot ce qu'ils t'ont appris.
Dis-moi qui sont ces gens?
Vous venez de dire que vous les connaissiez.
La police attend dehors que je donne l'ordre de te jeter en prison.
Mais si tu promets devant ce témoin de ne jamais retourner à Massabielle...
Non, j'ai promis à la dame.
Tu préfères que j'appelle la police?
Si la police m'emmène, je n'y peux rien.
Ce n'est pas tout.
Je ferai aussi jeter tes parents en prison.
Ta famille mourra de faim.
Entrez!
Qu'est-ce que vous voulez?
Mon enfant, c'est tout. Mon enfant.
Soubirous, cette histoire de grotte doit s'arrêter.
- Je ne le tolérerai plus. - Avec l'aide de Dieu...
je le veux aussi. Ca détruit ma famille.
Elle est mineure, sous votre responsabilité.
Interdisez-lui de sortir. Enfermez-la chez vous...
parce que sinon, c'est tout le monde que j'enfermerai.
Maintenant, sortez.
Que Dieu vous vienne en aide si je vous revois ici.
Alors, monsieur, qu'en pensez-vous?
Que vous avez eu beaucoup de chance que le père débarque...
juste au bon moment.
Le fait que les autorités l'aient convoquée...
lui ont donné de l'importance à l'école.
C'est très mal venu.
Les enfants ne parlent que de ça.
J'avais espéré leur parler...
Non. L'évêque de Tarbes interdit que soient reconnus les faits...
et il a raison.
Vous rappelez-vous cette fille à Avignon, Rose Tamisier?
Elle aussi prétendait voir la Vierge.
Le vicaire général du diocèse s'est montré patient et compréhensif.
Les gens ont pris cela comme une approbation.
Puis, quand la fraude a été dénoncée...
l'Eglise est passée pour une complice.
L'athéisme s'est répandu et l'anticléricalisme a triomphé.
Cela n'arrivera pas ici.
J'avais dans l'idée autre chose que de l'approbation.
Je veux en faire un exemple devant toute la classe.
- La ridiculiser? - Oui, M. l'abbé.
Vous avez ma permission d'essayer. Au revoir, ma soeur.
Au revoir, mon père. Merci.
Elle ne peut pas continuer comme ça.
Nuit après nuit.
Mon pauvre bébé, qu'est-ce qu'on t'a fait?
Parle-moi.
Si je ne peux pas aller la voir, je mourrai.
Alors, tu la verras.
Qu'importe ce que dit Soeur Vauzous.
Tu retourneras à Massabielle, et personne ne t'empêchera.
S'ils veulent m'enfermer, qu'ils le fassent.
Mais tu la verras.
Les autorités de Lourdes font disparaître l'apparition.
J'espère que le baron Massey reçoit ce journal.
On change de ton depuis le dernier éditorial.
Ecoutez ca.
"Félicitons les autorités de Lourdes...
pour avoir mis fin à ce spectacle écoeurant."
J'ai l'impression que dès demain, on aura droit aux critiques.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
Parce que je vois plus loin que vous, monsieur.
Surtout depuis ce fauteuil.
Je les ai prévenus que je les mettrais tous en prison.
Attention, M. le commissaire.
Je devrai les relâcher au bout de 10 minutes...
et on aurait tous l'air bêtes.
Il doit y avoir une loi contre eux.
- M. le commissaire... - Ils vont à Massabielle.
- Inutile de me le dire, j'ai des yeux. - Ils ne vont pas à Massabielle.
- Non? - Ils en reviennent.
Ils y étaient à 5 h ce matin. Ils vont voir le curé.
- Le curé? - Oui.
La fille a dit que la dame avait un message pour lui.
Il semble que les dieux soient enfin de notre côté.
Messieurs, l'Eglise va être forcée de prendre position...
qu'elle le veuille ou non.
Pardon, mon père.
Que veux-tu? Qui es-tu?
Bernadette Soubirous.
La friponne dont tous les idiots du pays parlent.
Ta cour te suit-elle partout?
S'il y en a qui osent entrer...
je les ferai arrêter.
Parle. Que veux-tu de moi?
- La dame m'a dit... - Quelle dame?
- La dame de Massabielle. - Connais pas.
C'est une très belle dame qui...
Est-elle de Lourdes?
Lui as-tu demandé son nom?
Oui, mais elle ne répond pas.
Elle est peut-être sourde et muette.
Non, elle me parle.
Que dit-elle?
Cette fois, elle m'a dit d'aller dire aux prêtres...
qu'on y bâtisse une chapelle.
Qu'est-ce que ça veut dire?
II semble que ta dame soit une pa'i'enne.
Même les cannibales ont des prêtres.
Nous Catholiques avons des religieux, avec des titres.
Mais la dame a dit "prêtres".
Alors, tu frappes à la mauvaise porte.
As-tu les moyens de bâtir une chapelle?
Non, je n'ai pas d'argent.
Alors, tu peux dire à ta dame...
que pour bâtir une chapelle, il faut de l'argent.
- Oui, je... - Et tu peux aussi lui dire...
que le curé de Lourdes considère indigne d'une dame...
de grimper pieds nus sur des rochers...
et de se servir de jeunes crétines.
Et une fois pour toutes, il exige qu'on le laisse en paix.
- Tu as compris? - Oui, M. l'abbé.
- Je lui dirai tout ce que... - Un moment.
Tu vois ce balai?
- Oui, M. l'abbé. - Ecoute-moi bien.
Si tu oses encore m'embêter...
je te ferai goûter de ce balai de mes propres...
Entrez.
J'ai oublié quelque chose.
La dame a aussi dit: "Qu'on vienne ici en procession."
En procession, hein?
Est-ce que demain, c'est assez tôt pour ta dame?
Oui, ça lui ferait très plaisir.
Maintenant que je vous ai transmis le message...
Un instant.
Je te dirai quand partir.
Ferme la porte.
J'aimerais que tu fasses passer un message à ta dame.
Tu la trouves extraordinaire, pas vrai?
Oh, oui, mon père.
Bien.
Nous allons le vérifier.
Il paraît qu'il y a un rosier sauvage dans la grotte.
Oh, oui. Juste en dessous de la dame.
Parfait. Alors, tu lui diras ceci:
le curé de Lourdes aimerait qu'elle accomplisse un petit miracle.
Il voudrait qu'elle fasse fleurir le rosier...
en cette dernière semaine de février.
- Tu as bien compris? - Oui, mon père.
Alors, répète.
"Le curé de Lourdes aimerait qu'elle accomplisse un petit miracle...
et qu'elle fasse fleurir le rosier en cette dernière semaine de février."
C'est bien ca?
Je le dirai à la dame. Au revoir, M. le curé.
Halte!
Eh bien, messieurs...
je vais voir le miracle.
Ramenez-moi une douzaine de roses, voulez-vous?
C'est une centaine de gens déçus que je vais ramener.
Le curé n'a fixé aucun délai.
Comment êtes-vous sûrs que c'est aujourd'hui?
Ses partisans ont dit que ça aurait lieu jeudi.
Et pourquoi jeudi?
Comme elle a vu la dame pour la première fois un jeudi...
et que la dame lui est réapparue un jeudi...
ils en ont déduit que le rosier fleurirait un jeudi.
Rose ou pas rose, rien n'ébranlera la foi de cette fille.
Mais la foule, c'est différent.
Quelle surprise si le rosier fleurissait aujourd'hui.
Ne sous-estimez pas le curé de Lourdes.
L'expert en rosiers du canton, c'est qui?
Peyramale. Un spécialiste du temps aussi, d'ailleurs.
Vous voulez dire que le curé...
Je trouve simplement bizarre que Peyramale...
ait choisi un rosier pour prouver un miracle.
Pourquoi n'a-t-il pas demandé que la dame change un rocher en cheval...
ou l'eau de la rivière en vin?
- Alors? - Toujours rien.
Alors, il ne se passera rien.
Chut! Tais-toi.
C'est pas la peine, je vous dis. Le rosier ne fleurira pas.
Chut! Tu vas te taire, oui?
D'accord, mais vous verrez bien. La nature, c'est pas ça.
Je vois rien. Et toi?
Va à la source. Bois de son eau et lave-toi.
Non, pas à la rivière.
Pas à la rivière?
La source, juste là. Mange l'herbe qui est là.
Manger l'herbe.
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant?
Bois l'eau de la source et lave-toi.
La source? Boire de son eau et me laver?
Mais qu'est-ce qu'elle cherche?
On dirait un cochon qui renifle.
Oui, et qui gratte le sol.
Viens, ma chérie.
Non, non, je dois me laver à la source.
Il n'y a pas de source ici.
Mais, si, mais si. La dame dit que si.
Viens.
Citoyens!
Vous avez enfin pu voir la preuve de ce que nous savions depuis le début:
cette histoire de Vierge Marie est le fruit d'un esprit dérangé.
Vous avez été trompés par une idiote.
Je vous supplie de rentrer chez vous...
et de ne jamais revenir ici.
Rompez!
Ne sois pas triste, Antoine.
Je t'avais dit de ne pas trop espérer.
Je savais qu'il ne se passerait rien.
Il ne faut jamais rien attendre de Dieu...
si l'on ne veut pas être déçu.
Tais-toi.
Va-t'en et laisse-moi tranquille.
Depuis qu'on est haut comme 3 pommes...
on nous rabâche que la Vierge est aimante et bonne.
Quel bien a-t-elle fait à Bernadette?
Et à moi? Moi, Bouriette, le meilleur tailleur de pierres de Lourdes?
Ce jour-là, je ne l'oublierai jamais.
Je sculptais une statue pour l'église.
Et j'ai pris un morceau de marbre dans l'oeil.
Et du jour au lendemain, je n'étais plus tailleur de pierre.
C'est comme ca que la Vierge me remercie...
en jetant un bout de pierre dans l'oeil.
Depuis, j'ai l'impression de tout voir à travers un verre de lait.
Bouriette. Bouriette!
- Qu'y a-t-il, Antoine? - Viens voir!
Regarde!
Bernadette a dit qu'il y avait une source et on l'a traitée de folle.
Regarde, Bouriette! Regarde!
Va le dire aux autres. Vite!
Bouhouhorts! La Grange!
Revenez!
Dr Dozous!
Où est le docteur?
Dr Dozous. Dr Dozous, mon oeil. Je vois!
J'ai mis dessus de la boue de de la grotte et maintenant je vois!
Ne criez pas si vite au miracle, Bouriette.
Demain à 2 h, Madame Blanc.
Venez par ici.
- Asseyez-vous. - Oui, docteur.
Fixez le plafond et regardez droit devant.
Je les ai juste recouverts de boue.
Arrêtez de bouger.
J'ai dit une prière et maintenant, je vois.
Silence.
C'est un miracle, docteur. Un miracle!
Arrêtez de bouger.
Je ne constate aucune amélioration, Bouriette.
Quatre cicatrices sur la cornée.
- Pareil qu'il y a six mois. - Mais je vois!
C'est comme un éclair.
Pardon.
Docteur, tout est très lumineux.
Vous avez appuyé si fort sur votre oeil...
que vous avez irrité le nerf optique.
Ça restera comme ça un moment, puis ça passera.
- Regardez-moi ce tableau. - Oui.
- Arrivez-vous à lire du gauche? - Non, docteur.
- Et du droit? - Non.
- Et des deux yeux? - Toujours pas, docteur.
Vous voyez bien.
Mais, je n'ai jamais su lire.
Mais je vois! Je vous vois, docteur!
Je vois tout. C'est un miracle.
Revenez demain quand vous serez calmé.
D'accord, mais c'est un miracle.
C'est un miracle! C'est un miracle!
Je comprends tout, maintenant.
Depuis que j'ai pris un bout de marbre dans l'oeil...
elle essaie de trouver un moyen de se racheter.
Et elle a enfin réussi.
Mortier! Tu vois mieux maintenant?
Je vois tout.
- C'est sans espoir. - Non, non.
Va chercher Louise Soubirous. Elle a toujours réussi à le sauver.
Elle n'est pas chez elle.
C'est trop tard.
C'est mieux comme ca.
Tu ne voudrais pas voir ton enfant...
vivre toute sa vie handicapé, pas vrai?
Je veux que mon enfant vive!
Croisine!
Croisine, reviens!
- Quelqu'un approche. - Qui c'est?
Je ne vois rien.
Croisine! Croisine!
Croisine, s'il te plaît.
- Sois raisonnable. - Laisse-moi.
Tu es folle?
Prenez-le, Seigneur, ou rendez-le-moi.
Alors, docteur?
II y a bien innervation...
et je ne vois aucune raison de douter de la présence de matière musculaire.
En clair, docteur?
En clair, hier, le bébé était complètement paralysé des jambes...
et aujourd'hui, il ne l'est plus.
Vous comprenez pourquoi je voulais confirmation de mes conclusions.
Vous êtes sûr qu'il n'y a aucune erreur de diagnostic possible?
Le 25 août...
grosse fièvre, convulsions violentes et paralysie totale des jambes.
Ou bien simple atrophie des membres due au rachitisme?
Impossible.
Alors, l'eau de Massabielle...
doit contenir une substance thérapeutique très puissante.
Quoi qu'il en soit, je dois signaler le cas aux journaux médicaux.
J'hésiterais à le faire.
Vous risqueriez le ridicule.
Ce ne sera pas facile.
Je ne suis pas habitué à croire ce que je ne vois pas.
Et vous, mon père? Vous êtes bien silencieux.
Qu'en pensez-vous?
Contrairement au médecin...
le religieux doit souvent croire à ce qu'il ne voit pas.
J'avoue que c'est parfois extrêmement difficile.
Hier soir, quand je suis arrivé, il faisait nuit.
Il fait jour à présent. Bonne journée, messieurs.
Il n'a plus les jambes comme du chiffon.
Elles sont fermes et fortes.
Et sans Bernadette, ça ne serait pas arrivé.
Laissez-moi dire une prière à son chevet.
Dieu du ciel, non! Garde tes prières pour la messe.
Rentre chez toi, Charles.
Ce soir, vous dînerez avec nous. Nous ferons une omelette de 3 mètres.
Bonjour, maman. Bonjour, papa.
Bonjour, Bernadette.
Et elle l'a plongé dans cette eau glaciale...
et d'un seul coup, le bébé s'est mis à crier.
Mais pas un cri faible et malade, un cri de bonne santé.
Les deux docteurs sont d'accord pour dire que c'est énorme.
Eux-mêmes avouent ne pas comprendre.
Ça les a laissés perplexes.
Qu'en pensez-vous, mon père?
Moi aussi, je suis perplexe.
Et vous savez, jusque-là, le bébé n'avait jamais eu la force de crier.
Et en rentrant, il s'est endormi dans les bras de sa mère.
A son réveil, il souriait et avait faim.
Le bébé s'est mis à bouger. Il remuait les jambes.
Il avait les muscles des jambes atrophiés depuis sa naissance.
Les docteurs ne pouvaient rien faire.
RUMEUR DE GUÉRISON: LES PAYSANS EN PÈLERINAGE A LOURDES
- C'est affreux. - Oui, commissaire.
D'ici l'aube, la colline envahie de gens.
- Ça ira mieux après-demain. - Et pourquoi?
La dame lui a demandé de venir 15 fois. Ce sera la 15e fois demain.
Ce n'est plus une curiosité. C'est une maladie.
Les gens viendront, avec ou sans elle.
- Où allez-vous? - Nulle part, monsieur.
- Qu'y a-t-il dans ce panier? - Ma femme est très malade.
Ta femme est dedans?
- Non, monsieur... - Voyons voir.
J'ai pensé que je pourrais vendre des châtaignes et du vin.
Et voilà, ça commence.
Bientôt, on vendra des saucisses.
Vous en voulez? J'en ai aussi.
Allez, circulez.
Mais qui est cette dame? Elle doit bien avoir un nom.
Tu ne lui as pas demandé son nom?
Je te l'ai dit et répété pourtant.
C'est trop tard, maintenant.
Je lui ai demandé aujourd'hui.
Alors?
Je n'ai pas compris.
- Parle. Qu'a-t-elle dit? - Tu n'as pas oublié au moins?
Non, je l'ai répété dans ma tête pour ne pas oublier.
Elle a dit: "Je suis l'Immaculée Conception."
L'Immaculée Conception?
L'Immaculée Conception.
Sais-tu ce que ça veut dire, "Je suis l'Immaculée Conception"?
Ne crains rien, mon enfant. Je veux t'aider, pas te gronder.
Alors?
Non, mon père. Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Sais-tu ce que signifie le mot "immaculée"?
Oui, ça je sais. Ça veut dire propre.
Bien, et "conception"?
On y reviendra tout à l'heure.
Sais-tu ce qu'on entend par le péché originel?
Oui.
Le péché originel a été commis par Adam et Eve...
quand ils ont désobéi à Dieu.
C'est ce que le père Pomian t'a enseigné, c'est ça?
Maintenant, réfléchis bien.
N'a-t-il pas non plus parlé de l'Immaculée Conception?
Non, mon père, je ne l'ai jamais mentionné.
Ça ne fait pas partie du cours de classe élémentaire.
La soeur Vauzous peut-être, alors.
Je suis sûr que non.
Tu as dû entendre cette expression quelque part.
Essaie de t'en souvenir.
J'en ai peut-être entendu parler...
mais j'ai oublié.
Très bien. Je vais essayer de t'expliquer.
La Sainte Vierge Marie est restée libre...
du péché originel...
depuis son premier instant de vie dans les entrailles de sa mère.
Dieu lui a fait ce cadeau...
parce qu'elle allait être la mère de Jésus-Christ...
une grâce et un privilège des plus singuliers.
Comprends-tu cela, Bernadette?
Non, mon père.
Et pourquoi comprendrais-tu?
Ça fait des siècles que les théologiens s'arrachent les cheveux dessus.
Mais il y a peut-être une chose que tu peux comprendre.
Si la Sainte Vierge devait parler...
elle ne pourrait pas dire: "Je suis l'Immaculée Conception."
Elle dirait à la place:
"Je suis le fruit de l'Immaculée Conception."
Une personne ne peut être une naissance ou une conception.
On ne peut pas dire: "Je suis une conception."
Par conséquent, ta dame est coupable d'une faute impardonnable.
Tu dois bien admettre.
La prochaine fois que je la verrai, je le lui dirai.
Pardon, mon père. J'ai promis d'aller voir Madame Cenac.
- Certainement. - Au revoir, Bernadette.
Au revoir, père Pomian.
Que vais-je faire de toi, Bernadette?
Tu as le regard honnête, la parole sincère...
et pourtant, je n'arrive pas à te croire.
Aujourd'hui, moins que jamais.
En ma qualité de confesseur, je te supplie de renoncer à ce mensonge...
et d'avouer que c'est ta mère, ou ton père ou ta tante...
qui t'a suggéré cette phrase...
pour te donner de l'importance.
Je ne peux pas. Ce n'est pas vrai.
Personne ne m'a rien suggéré.
As-tu déjà pensé à ce que sera ton avenir?
Pareil que toutes les filles.
Après la 1 ère communion, les filles peuvent se laisser aller au plaisir.
Elles vont au bal, où elles rencontrent de jeunes gens...
et au bout d'un temps, elles se marient et ont des enfants.
As-tu envie de connaître tout ca?
Oh, oui. J'aimerais aller au bal, et avoir un mari un jour.
Alors, reprends-toi!
Maintenant!
Sinon, la vie est finie pour toi.
Tu joues avec le feu, Bernadette.
- Commissaire? - Oui?
Cette source à la grotte...
les gens boivent pas mal de son eau, pas vrai?
Par seaux entiers.
Ils en remplissent leurs bouteilles et leurs bassines.
Parfait.
Et ca continue.
On trouvait ça affreux, il n'y a qu'à voir maintenant.
Malades, boiteux, cannes, béquilles, certains ont même l'air de lépreux.
Ecoutez ça, commissaire.
Décret du 22 décembre 1789.
"Toute eau de source, de puits, de ruisseau ou de rivière...
ou de quelque autre origine...
ne peut être consommée...
avant analyse méticuleuse de l'eau...
par un chimiste agréé."
C'est parfait.
Je me disais bien que parmi tous ces livres...
je trouverais une vieille loi utile.
Dois-je faire fermer la grotte par mes hommes?
Pas si vite. Il faut d'abord voir le maire.
Et il fera une proclamation.
EAU MINÉRALE DE LOURDES
SOURCE MIRACULEUSE DE LACADE
Entrez.
Entrez, messieurs.
Merci. J'ai de bonnes nouvelles, monsieur.
J'ai le moyen de mettre fin au désastre.
C'est la fin de nos problèmes.
Et l'ironie, c'est que c'est la source qui va éteindre le feu.
Un vieux décret de 1789. Lisez ca.
"Dans l'intérêt de la santé publique..."
Pour une analyse de cette importance...
il nous faudra l'opinion de nombreux chimistes...
ce qui pourrait prendre des mois.
Je me demande...
Je me demande si on ne va pas un peu vite en besogne.
Nous manquons peut-être de perspicacité...
en écartant l'éventualité d'une intervention divine...
à Massabielle.
Car après tout, je suis sûr que, comme moi, vous ne voudriez pas...
aller contre la volonté de Dieu.
Votre soudaine ferveur religieuse est touchante, M. le maire.
Serait-elle animée par le fait que les masses pieuses...
font également prospérer Lourdes?
Mais maintenant que vous en parlez, il ne faudrait pas négliger ce fait.
Nos hôtels sont complets, nos cafés remplis.
Nos commercants n'ont jamais autant vendu.
La voie ferrée voudra certainement profiter de cet afflux de visiteurs...
pour faire passer la ligne par ici.
Oui, oui et dans ce cas, il faudra davantage d'hôtels...
Mais, outre tout cela...
je pense surtout aux milliers de pèlerins...
qui arrivent tous les jours le coeur rempli d'espoir.
Si l'eau de Massabielle leur fait du bien...
qui sommes-nous pour les en priver?
Et puis, pensez à tous ceux qui ne peuvent pas venir à Lourdes.
Nous pourrions...
mettre l'eau miraculeuse en bouteille...
et la vendre à travers le monde à un prix insignifiant.
M. le maire...
allez-vous déclarer la fermeture de la grotte...
ou dois-je contacter le baron Massey...
et lui demander la permission de le faire moi-même?
Très bien, je le ferai.
Mais à mon avis, vous faites une grosse erreur.
Pourquoi ne pas y réfléchir d'abord?
Courrèges, la proclamation.
Le maire de Lourdes AVIS À LA POPULATION
Conformément à la loi du 22 décembre 1789...
je, soussigné Alphonse Lacade, décrète par la suivante:
Article 1 er: II est interdit de consommer l'eau de Massabielle.
Entrez, commissaire.
- Des ennuis? - Oh, non.
Nous avons enfin enrayé l'épidémie.
Non. Pour enrayer une épidémie, il faut en éliminer la cause.
Je fais garder la grotte nuit et jour. Il n'arrivera rien.
Peut-être pas à la grotte.
Cette dame étant le fruit de l'imagination de Bernadette...
elle peut la voir n'importe où.
A côté de la rivière, dans le cachot où elle vit...
ou même si elle le désire, sur les marches de la mairie.
C'est de son imagination qu'il faut maintenant se protéger.
Connaissez-vous le Dr Deboe?
Oui.
Je lui ai écrit pour lui demander de venir quelques jours à Lourdes.
Un instant.
Le procureur impérial veut te voir.
Vous n'avez pas le droit.
Ce n'est pas grave, maman. Ce ne sera pas long.
Pourquoi la harcelez-vous? Elle est fatiguée et malade.
Laissez-la tranquille!
Je vous en prie...
Je n'ai jamais trouvé l'examen du Dr Dozous assez complet.
Après tout, le Dr Dozous n'est que médecin généraliste.
Les progrès en psychiatrie sont si rapides...
que seul un spécialiste peut espérer les suivre.
Pensez-vous qu'elle soit démente?
Mon cher docteur, j'ai un très grand respect pour la médecine...
et par conséquent je ne m'estime pas qualifié pour former une opinion.
Cependant, je pense que les faits...
devraient pouvoir parler d'eux-mêmes.
Jour après jour, elle s'est postée devant un rocher...
pour converser avec la Sainte Vierge.
Ce type d'hallucinations est symptomatique de la parano'i'a.
J'ai des patients qui prétendent avoir des visions...
et qui ont souvent tendance à la violence.
Est-elle libre d'aller et venir?
J'avais prévu de la faire enfermer...
mais le diagnostic du Dr Dozous m'en a empêché.
Je présume que votre examen ne sera pas hâtif.
Je peux vous assurer qu'il sera très complet.
Il se peut qu'il faille la placer en observation dans une institution.
Malheureusement, avec les parano'i'aques...
l'observation peut parfois durer longtemps.
Un psychiatre n'est pas un chirurgien...
qui peut réparer un os cassé.
Oui, je comprends.
Entrez.
Ferme les yeux.
Maintenant, l'autre pied.
Pourquoi chancelles-tu?
Parce que je suis très fatiguée.
Bien, tu peux t'asseoir à présent.
- Combien d'heures dans une journée? - 24.
- De jours dans une semaine? - Sept.
Combien font sept fois cinq?
35.
Combien font 17 fois 18?
Je ne sais pas, monsieur.
Le sauriez-vous, monsieur, si vous n'aviez pas fait le calcul?
Pas si vite, jeune fille.
Ne vous en faites pas. Elle va rentrer chez elle.
Il suffira d'aller la chercher.
Père Peyramale.
Ai-je l'honneur de parler au curé de Lourdes?
Oui. En quoi puis-je vous être utile?
Allons discuter de cette affaire ailleurs.
C'est vous, messieurs, qui avez choisi ce lieu, pas moi.
Que voulez-vous?
J'appartiens au service médical...
de l'administration régionale.
Il a été prouvé que Bernadette est sujette à des anomalies.
J'aimerais la placer sous observation.
Je suis professeur en psychiatrie et neurologie à la clinique de Tarbes.
Si elle refuse de se soumettre à l'examen...
nous nous verrons dans l'obligation...
d'invoquer la loi de 1838.
Je n'ai jamais connu hypocrisie aussi flagrante.
Je vous préviens, je la dénoncerai.
Je ferai entendre ma voix dans tout le pays...
et l'écho de ma voix fera trembler les politiciens mesquins.
Approche, Bernadette.
Je connais cette enfant. Le procureur impérial également.
Ce n'est ni une maniaque ni une menace pour les autres.
Si vous voulez l'emmener, messieurs, très bien.
Mais soyez assurés que je ne quitterai pas cette petite.
Maintenant, appelez la police.
Et quand la police sera là?
Je leur dirai de bien charger leurs fusils...
parce qu'ils devront d'abord me tuer.
Alors?
- Je suis désolé... - Viens, Bernadette.
HÔPITAL DES SOEURS DE LA CHARITÉ
La mère supérieure m'a demandé de te surveiller.
Pardon pour tout l'ennui que je vous cause.
J'en profite pour te parler, avant mon départ de Lourdes.
- Vous partez? - Demain.
J'ai été rappelée par la maison mère de notre ordre à Nevers.
Le curé de Lourdes est allé voir l'évêque de Tarbes...
à ton sujet.
Je veux que tu saches que même si si ton petit manège a réussi...
à convaincre beaucoup de gens...
il y en a au moins une qui refuse de te croire.
Et cette personne, c'est moi.
Je n'ai jamais voulu vous convaincre, ma soeur.
Si c'est là une de tes réponses désarmantes...
censées imposer le silence...
inutile de te fatiguer.
Remercie le ciel, Bernadette, de vivre à notre époque.
Autrefois, celles qui se vantaient d'avoir des visions...
et qui faisaient naître des sources comme par magie...
on les condamnait au bûcher.
Je prie pour toi tous les soirs, et je continuerai...
pour le salut de ton âme...
face au terrible danger auquel tu l'exposes.
- Et maintenant, bonne nuit. - Bonne nuit, ma soeur.
Mais avant tout, je viens au nom de la justice.
Les autorités font tout pour détruire cette jeune fille.
L'Eglise n'a pas coutume de se mêler des affaires des autorités...
et dans le cas de Bernadette Soubirous en particulier...
nous nous tiendrons strictement à cette politique de non-intervention.
A mon avis, il est temps de changer de politique.
Cet avis est loin d'être partagé par nombre d'ecclésiastiques.
J'en suis conscient.
Mais je suis également le seul à lui avoir parlé.
Je commence à me demander si elle n'est pas habitée par la grâce.
Je vous arrête.
Mon cher curé...
seule la Congrégation des Rites peut déterminer si un phénomène donné...
est un miracle ou une supercherie.
C'est vrai.
Je ne demande que ça, que soit créée une commission d'enquête.
Deux ou trois guérisons douteuses ne justifient pas une enquête.
Une guérison douteuse...
a suffi pour qu'une multitude se déplace de très loin.
Très bien.
- Je vais convoquer une commission. - Merci.
A condition que certains obstacles soient surmontés.
Vous comprenez bien sûr ce que cela veut dire?
La commission ne peut rendre qu'un seul de ces trois verdicts:
Un: " Tu es un imposteur, petite Soubirous."
Ça veut dire la prison pour délinquants juvéniles.
Deux: "Tu es une démente, petite Soubirous."
Ca veut dire l'asile.
- Trois... - "Tu es une mortelle précieuse...
petite Soubirous."
Et quand la commission peut-elle commencer?
Les scientifiques, chimistes et géologues...
ne peuvent rien tant que la grotte est fermée.
Une lettre de votre part suffira.
C'est à l'empereur d'en donner l'ordre.
Ensuite, la commission se réunira. Et non l'inverse.
- Quand parlerez-vous à l'empereur? - Jamais.
Je n'ai pas la moindre intention de lui en parler.
Il ne saura jamais que j'ai envisagé la formation d'une commission.
- Mon attitude vous laisse perplexe? - Franchement, oui.
Je donne à votre dame une chance de me donner ses preuves.
Si c'est bien la Sainte Vierge...
alors rien ne lui est impossible, et l'empereur ne fera pas obstacle.
Cependant...
si l'empereur fait obstacle, alors, c'est une imposture.
La grotte restera fermée.
Et tout sera oublié, la dame et la commission.
Je me demande qui va gagner.
L'empereur ou la dame.
Personne ne bouge!
Vous êtes en état d'arrestation.
Descends. Je les surveille d'ici.
Nom, âge, occupation.
Jacques Gozos, 46, charpentier.
- Chef d'accusation? - Vol de l'eau de Massabielle.
- Un franc, plus frais. - Mais je ne les ai pas, monsieur.
Deux jours de prison. Emmenez-le.
- Affaire suivante. - Bruat, Mme.
Bruat, Mme.
Nom, âge et occupation.
Bruat, Léontine, 34 ans, gouvernante.
Commissaire?
Bruat? Seriez-vous par hasard parente de l'amiral Bruat?
C'est mon mari.
- Vital Dutour, procureur impérial. - Enchantée.
Venez donc vous asseoir dans mon bureau, je vous prie?
J'ai été arrêtée et escortée ici comme les autres.
Je souhaite être traitée comme les autres.
Madame, voilà qui est très pénible. Porteuse d'un si grand nom.
Quand une dame de votre rang affiche un tel mépris des lois...
que peut faire le pauvre fonctionnaire?
La punir comme les autres.
Très bien. Ça fera un franc amende plus frais.
Avec plaisir, monsieur.
Et voici 100 de plus...
pour mes compagnons qui n'ont pas de quoi payer.
Puis-je récupérer ma bouteille?
La bouteille est confisquée.
Je doute qu'elle le reste, monsieur...
car je l'ai remplie à la demande d'une haute personnalité.
Puis-je vous demander de qui?
De Sa Majesté, l'impératrice Eugénie.
J'ai l'honneur d'être la gouvernante de Son Altesse, le prince impérial.
Elle est à vous, madame.
Je commence à penser que c'est folie de vouloir faire son devoir...
dans un monde d'imbéciles.
Sa température est normale, à présent.
Dieu merci! J'avais raison. Cette eau est miraculeuse.
J'en suis sûre, madame.
Loulou, mon chéri, tout ira bien, mon coeur.
Louis...
Loulou va mieux! L'eau de Lourdes l'a guéri.
Disons, Sire, que l'eau ne lui a pas fait de mal.
Il n'avait qu'un léger rhume.
Il avait le front brûlant de fièvre!
II ne faisait pas plus de 39.
C'était la diphtérie, ou la scarlatine. J'en suis sûre.
Allons, ma chère, pas d'excitation. Venez vous asseoir.
Loulou a fait plusieurs attaques et il s'en est toujours remis.
Je vous dis, Louis, que c'est l'eau qui l'a guéri.
C'est une remarque frivole.
Vous êtes injuste envers le docteur.
Vous êtes athée, Louis!
Quelle bêtise de la part d'un souverain.
Alors, c'est encore pire.
Vous n'avez pas l'humilité de remercier Dieu de cette grâce.
"Par ordre de Sa Majesté, l'empereur...
l'arrêté du 10 mai est par la présente révoqué et annulé.
A compter de ce jour, la grotte sera ouverte au public.
Signé, Louis-Napoléon."
Je dois avouer, mon cher curé...
que votre dame ne perd pas de temps.
La dame s'est bien vengée.
Je suis muté à Alais.
Peut-être devrais-je dire rétrogradé.
Oui, je m'y attendais.
J'ai reçu un courrier ce matin, moi aussi.
Ah oui? De quel coin paumé héritez-vous?
Dans mon cas, la dame s'est encore mieux vengée.
Je dois rester ici encore quelque temps...
et voir ce que j'ai combattu bourgeonner comme un arbre fruitier.
C'est encore la grippe. Je le sens.
A l'évidence, la dame va me laisser dans le même état qu'elle m'a trouvé.
Un vin chaud, Duran.
LA PETITE RÉPUBLIQUE
LA COMMISSION
se réunit pour enquêter sur Bernadette Soubirous et les guérisons.
J'ai couru de l'autre côté...
et j'ai mangé l'herbe comme me le demandait la dame.
Je ne saisis pas pourquoi elle demanderait de faire une telle chose.
Ça ne correspond pas à la description que tu fais d'elle...
qu'elle te prie d'agir en animal.
Etes-vous un animal quand vous mangez votre salade?
Continue.
Puis, j'ai cherché la source.
Comme je ne trouvais rien...
j'ai supposé que la source était sous terre.
Alors, j'ai commencé à gratter et à creuser.
Pour parler de miracle...
la guérison doit être aussi soudaine que la foudre.
Ça doit venir d'un seul coup.
Il faut davantage de preuves.
ADOLPHE FILHOL Professeur en chimie
...chercher la source. Comme je ne trouvais rien...
j'ai supposé qu'elle était sous terre.
Alors, je me suis mise à gratter...
Dr Henri Samper Professeur de la faculté de Médecine
...chercher la source. Comme je ne trouvais rien...
j'ai supposé qu'elle était sous terre.
Université d'Aix-en-Provence JOSEF HENRAND
L'imposture est toujours possible.
Il faut davantage de preuves.
Les preuves sont insuffisantes.
Entre, Bernadette.
Pardon d'être en retard, mon père...
mais mon frère avait une engelure.
- Viens près du feu. - Je l'ai frottée avec de la neige.
Mars approche à grands pas, pas vrai?
- Assieds-toi, Bernadette. - Merci, mon père.
Je regrette de n'avoir pas pu assister au mariage de ta soeur.
Il paraît qu'il était très réussi.
Oui, il y avait plein de gâteaux, et un avec des figurines dessus.
C'était vraiment très joli.
J'imagine qu'elle va quitter son emploi chez Madame Millet.
Oui, ils vont vivre dans une ferme...
mais Madame Millet va me prendre comme bonne.
C'est à ce sujet que je voulais te parler.
Le travail n'est pas dur et la paye est bonne.
Vous savez, c'est bizarre, mon père.
La dame m'a dit un jour que je ne serais jamais heureuse en ce monde...
mais je le suis.
Je n'ai jamais été aussi heureuse.
J'ai un emploi et...
Et Monsieur Antoine est un très beau jeune homme.
Bernadette...
as-tu idée de ce que la commission a fait, pendant tout ce temps?
Les messieurs ont examiné et testé tous ceux qui ont été guéris.
C'est vrai. Mais en ce qui te concerne?
Ne penses-tu pas devoir faire partie de leur enquête, toi aussi?
J'ai répondu à toutes leurs questions.
J'espère que c'est fini.
La commission a commencé...
la rédaction d'un rapport important à ton sujet.
Il admet la possibilité que tu aies été choisie par les puissances divines...
et que c'est toi...
qui a fait surgir la source responsable des guérisons.
Comprends-tu ce que ça veut dire?
Ça veut dire que les plus grands hommes de l'Eglise...
t'observeront pendant des décennies...
et qu'une fois que nous serons morts et qu'on nous aura oubliés...
- toi, on ne te... - Mais c'est affreux.
Je ne veux pas de ça.
C'est très sérieux.
Dis-moi, les soeurs de l'hôpital et de l'école...
ne sont-elles pas gentilles?
Si.
C'est vrai. Elles sont très gentilles.
T'imagines-tu être comme elles un jour?
Mon Dieu, non. C'est au-dessus de moi.
Tout ce que je veux, c'est travailler pour Mme Millet.
Je vous en prie.
Ma chère enfant.
C'est à toi que la Sainte Vierge est apparue.
Tu as de ce fait une responsabilité.
Tu ne peux pas faire le cancre...
et fuir ton destin comme si c'était l'école...
pour devenir la bonne d'une veuve.
Il y a longtemps de ça, je t'ai dit que tu jouais avec le feu.
Ta dame était le feu divin.
Le Ciel t'a choisie...
et à présent, c'est à toi de choisir le Ciel.
Tu n'es pas de cet avis?
Si.
La vie chez les soeurs de Nevers te plaira.
C'est un ordre beau et noble et très présent dans la vie pratique.
Tout ce que vous dites est vrai, mon père...
et je ferai ce que vous direz.
- Mais... - C'est ta famille qui t'inquiète?
II ne faut pas.
Tu resteras avec eux jusqu'à l'été.
Le rapport ne sera pas fini avant.
Je me suis arrangé pour que ton père ait un emploi au moulin.
Là, il pourra pratiquer son métier...
et ta famille vivra à l'abri de la pauvreté.
Encore un petit instant.
J'ai encore une chose à te dire.
Même si en tant que membre de la commission, je ne devrais pas.
J'ai entièrement foi en toi...
mais il y a un détail dont je n'ai jamais pu m'empêcher de douter.
Ce sont les mots "Immaculée Conception".
Si tu avouais que cette phrase n'est pas de la dame...
tout pourrait être très différent.
Si tu pouvais retirer ce petit incident...
il se pourrait qu'il y ait un petit coin pour toi quelque part...
où tu pourrais te cacher et vivre normalement.
Aimerais-tu prendre le temps d'y réfléchir?
C'est inutile, mon père, parce que je ne vous ai jamais menti.
Ai-je parlé de mentir?
Et puis...
je ne veux pas me cacher.
Au revoir, mon père.
Que le saint patron des voyageurs te protège.
Merci.
On lui a déjà donné un St Christophe.
Je serai deux fois mieux protégée.
Vas-y, allez.
Vas-y.
Je n'ai pas envie de le dire.
Tu dois ta vie à Bernadette. Dis-lui ce que je t'ai appris.
- Tu vas nous manquer, Bernadette. - Vous me manquerez, vous aussi.
Même si je vis jusqu'à 100 ans, je n'oublierais jamais cet instant...
car c'est toi qui m'as arraché à la mort et... tiens.
Un St Christophe! Comme c'est gentil.
Ah, ma chère Bernadette.
Je serai bref.
Je suis désolé d'être en retard. Je faisais un discours à la gare.
Alors, comme ça, ma chère amie quitte Lourdes.
Bernadette, jamais je n'oublierai ces premiers temps difficiles...
où vous et moi étions seuls...
face un monde sceptique.
- Jamais je n'oublierai... - Pardon, M. le maire.
Les soeurs s'impatientent.
Et je n'ai pas encore dit au revoir à ma famille.
- Voulez-vous m'excuser? - Mais certainement.
Tenez, pour agrémenter votre voyage.
- Merci, monsieur. - Et ceci.
Puisse le Saint patron des voyageurs...
veiller sur votre voiture et vous guider jusqu'à destination.
Merci, monsieur.
Je...
voulais vous dire au revoir ici.
Emmitoufle-toi bien, et n'oublie pas...
Maman, je n'ai pas besoin de châle.
Ca va souffler et avec ton asthme...
Louise.
Ce n'est pas le moment de parler de châle.
Tant à dire, et si peu de temps pour le dire.
Et quand c'est le moment, on ne peut rien dire.
On ne peut que ressentir.
Au revoir, papa.
Au revoir, ma fille.
Au revoir, maman.
Au revoir, Bernadette.
Dites au revoir à Mme Nicolau et...
A son fils.
Je sais que vous avez déjà attendu longtemps...
mais puis-je avoir encore un instant?
Nous devons arriver avant la nuit.
Mais rien ne peut nous arriver.
J'ai même de quoi protéger les chevaux.
Très bien, mais faites vite.
Je t'ai déjà dit au revoir ce matin...
mais j'ai un petit quelque chose pour toi.
Non, ce n'est pas un St Christophe.
Quatre seulement? J'en ai béni cinq ce matin.
Quelqu'un doit être en retard.
Bernadette...
il est parfois difficile d'exprimer certaines choses par lettre.
Alors où que tu sois...
si jamais tu avais besoin de moi...
fais-moi parvenir ceci.
Je comprendrai et viendrai immédiatement.
Mon père...
si vous saviez combien ça compte pour moi.
Au revoir.
Au revoir, Bernadette, que Dieu te bénisse.
Mademoiselle.
Monsieur, elles sont magnifiques.
Je ne voulais pas vous dire au revoir avec les autres...
parce que j'avais quelque chose à vous dire.
Quoi donc, Monsieur Antoine?
Eh bien, je...
Je voulais vous dire que...
Eh bien, ma mère vieillit.
Elle et moi, on s'entend bien.
Alors, j'ai décidé de ne prendre personne pour épouse...
parce qu'une belle-mère et une belle-fille...
ça ne fait pas bon ménage.
Je ne me marierai pas moi non plus.
C'est ce que je voulais vous dire.
Je vous souhaite bonne chance, Bernadette.
Au revoir, Antoine.
COUVENT DES SOEURS DE NEVERS
La postulante de Lourdes?
Oui, ma mère.
Comment t'appelles-tu?
Soubirous. Bernadette Soubirous.
Quel âge as-tu?
Juste 20 ans.
Que sais-tu faire?
Peu de choses.
Qu'aurais-tu aimé devenir?
J'ai toujours pensé que je ferais une bonne servante.
Est-ce vous, soeur Marie-Thérèse?
Oui, ma mère.
La maîtresse des novices. C'est elle qui vous guidera.
Bernadette Soubirous, une nouvelle postulante.
Nous nous connaissons.
Elle commencera à la cuisine dès demain.
Vous ferez la vaisselle, laverez les sols, balaierez les couloirs.
En bref, toutes les tâches humbles.
Mais observez qu'il ne s'agit pas d'un ordre...
mais d'une simple proposition.
Si vous ne vous en sentez pas capable, ou que la tache vous répugne...
physiquement ou spirituellement, dites-le dès maintenant.
Oh, non, ma mère, je serai heureuse de travailler à la cuisine.
Bien. Soeur Marie-Thérèse va vous montrer votre cellule.
Avec votre permission...
il y a encore une chose à régler.
La postulante porte un nom qui a fait beaucoup de bruit.
Mais parmi nous, les noms ne signifient rien...
même ceux acquis au prix d'efforts bien plus grands.
Nous nous dissocions de tout ce que nous étions dans le monde...
et de tout ce qu'il était pour nous.
De plus, le prénom "Bernadette" est un diminutif puéril et banal.
En effet.
Avant d'entrer dans le noviciat...
vous devrez vous choisir un autre nom.
Le mieux serait de le faire tout de suite.
Y avez-vous réfléchi?
Non.
Comment s'appelait votre grand-mère?
Bernarde.
Alors vous apprécierez sûrement le nom de Marie-Bernarde, ma fille.
Suivez-moi, Marie-Bernarde.
La cellule ne vous plaît pas, Marie-Bernarde?
Si, ma soeur, elle me plaît.
Vous y serez vite à l'aise.
Un couvent n'est pas une prison. On ne force jamais personne.
Si vous ne vous sentez pas capable d'obéissance...
sachez que la porte est ouverte.
Bonne nuit, Marie-Bernarde.
Bonne nuit, ma soeur.
Marie-Bernarde.
Oui, ma soeur?
A quoi pensez-vous?
A ma famille.
Les souvenirs du monde n'ont pas leur place ici.
Notre seul dessein, c'est la concentration.
Et non les rêvasseries.
Oui, ma soeur.
- Ce travail vous répugne? - Non, ma soeur, je...
Alors montrons notre volonté de servir Dieu et ne sourcillons pas.
Oui, ma soeur.
Soeur Marie-Bernarde boite.
Oui, j'ai remarqué.
Je crains que ce ne soit là le désir d'attirer l'attention.
Je lui parlerai.
Soeur Marie-Bernarde.
- Approchez, je vous prie. - Oui, ma soeur.
Je souhaite vous parler.
Certainement, ma soeur. Dois-je d'abord finir mes prières?
Ce que j'ai à vous dire est tout aussi important.
Nous parlerons dans votre cellule.
Excusez-moi, ma mère.
Asseyez-vous, Marie-Bernarde.
Cela fait longtemps que je souhaite vous parler.
Pourquoi boitez-vous?
Ce n'est rien, ma soeur.
Vous voulez que les autres soeurs vous plaignent?
Mais je n'ai jamais...
Tu oublies que je te connais depuis longtemps.
Dans le monde extérieur, tu étais célébrée.
On venait de toute la France pour te voir.
Ici, tu n'es rien.
- Tu trouves ça difficile, non? - Oh, non.
La tentation de te raccrocher à cela est sans doute trop forte pour toi.
Honnêtement, ma soeur...
je n'ai jamais fait ou dit quoi que ce soit pour attirer l'attention.
Je veux simplement devenir soeur de ce couvent.
Il y a 10 ans, je doutais de toi. Je n'ai pas changé.
Je ne vous ai jamais menti.
J'ai essayé de te croire.
Dieu seul sait combien j'ai essayé...
mais je ne peux pas.
Qu'est-ce que vous ne croyez pas?
Ce que tout le monde arrive à croire.
La dame?
Je l'ai vue. C'est la vérité.
Ils sont nombreux à te croire, même le Saint-Père à Rome...
mais moi, non. Je ne peux pas.
Que connais-tu de la souffrance?
Rien.
Tout au long de notre Histoire Sainte...
les élus ont toujours été ceux qui souffraient.
Pourquoi alors Dieu t'aurait-il choisie?
Pourquoi pas moi?
Je ne peux répondre à cela.
Je sais ce qu'est la souffrance.
Regarde mes yeux. Ils brûlent comme le feu de l'enfer.
Pourquoi?
Parce qu'ils ont besoin de sommeil, d'un repos que je ne leur donne pas.
J'ai la gorge irritée à force de prière.
Mes mains sont nouées d'avoir tant servi Dieu dans l'humilité.
J'ai le corps tenaillé de douleur.
J'ai souffert car je sais que c'est l'unique voie qui mène au paradis.
Et si moi, qui me suis torturée, je ne peux apercevoir la Vierge...
comment oses-tu prétendre l'avoir vue, toi qui n'as jamais souffert?
J'ignore pourquoi j'ai été choisie.
Vous en êtes cent fois plus digne.
Si seulement j'avais une preuve.
Si seulement tu m'en donnais une...
alors peut-être pourrais-je croire.
Et les monstres que sont le doute et la haine...
cesseraient de consumer mon âme.
Pour l'amour de Dieu, donne-moi une preuve!
J'aimerais pouvoir vous aider.
Mais je n'ai jamais souffert.
Je n'ai jamais...
Je peux peut-être vous aider.
La preuve que vous cherchez existe peut-être.
Eh bien, docteur?
En plus d'une grosse tumeur au genou...
elle souffre de tuberculose osseuse.
Ne s'est-elle jamais plainte?
S'est-elle plainte?
Elle n'a jamais rien dit.
C'est incompréhensible.
Ça fait longtemps qu'elle est atteinte.
La douleur constante que provoque cette maladie...
dépasse l'entendement.
Oh, mon Dieu!
J'ai voulu forcer les portes du Ciel en me sacrifiant.
Je sais maintenant qu'il faut être choisi...
et qu'il faut recevoir la grâce comme cette enfant l'a recue de vous.
Mon Dieu, pardonnez-moi.
Je l'ai persécutée. J'ai refusé de la croire...
car j'étais remplie de haine et d'envie.
Aidez-moi à servir cette âme élue jusqu'à la fin de mes jours.
Mon Dieu, aidez-moi!
Vous paraissez en meilleure forme.
Oui, merci, ma mère. Je me sens mieux.
Soeur Marie-Thérèse et moi avons discuté de l'éventualité...
d'entreprendre un voyage avec vous.
Un voyage?
Nous pourrions nous rendre à Lourdes en plusieurs étapes.
Lourdes?
Ne devriez-vous pas, vous plus qu'une autre profiter des bienfaits...
de ce qui nous a été donné grâce à vous?
II ne le faut pas.
Et pourquoi?
La source n'est pas pour moi.
Et pourquoi la source ne vous aiderait-elle pas, ma soeur?
La source n'est pas pour moi.
Est-ce la dame qui vous l'a dit?
Elle a dit: "Je ne vous promets pas de vous rendre heureuse en ce monde...
mais dans l'autre."
La source n'est pas pour moi.
Merci, docteur.
Dans ce cas, il faut avertir l'évêque immédiatement.
Il veut entendre de sa bouche une dernière confirmation.
Soeur Marie-Bernarde, nous allons vous lire...
le rapport définitif de la commission d'enquête...
réunie en 1858.
Il contient le témoignage que vous avez offert à l'époque.
Nous ne vous demandons rien d'autre que de confirmer ce témoignage.
Vous en sentez-vous capable?
Oui.
"Le 11 février, de l'an de notre Seigneur 1858...
moi, Bernadette Soubirous fus envoyée...
avec ma soeur Marie et mon amie Jeanne Abadie...
chercher du bois dans la forêt."
Pouvez-vous confirmer?
Je l'ai vue.
"Au lieu-dit appelé Massabielle...
je me suis arrêtée pendant qu'elles traversaient la rivière."
Pouvez-vous confirmer?
Je l'ai vue.
"D'abord, il ne s'est rien passé...
- et puis soudain, j'ai remarqué..." - Je l'ai vue!
"...que la grotte tremblait. J'ai trouvé cela étrange..."
Je l'ai vue.
Je...
l'ai vue.
Ne regrettez-vous pas d'être revenu?
Non. Pendant 5 ans, j'ai été posté dans le Languedoc...
dans le trou le plus paumé qui soit.
A la vue de ce spectacle, je me dis que c'était le paradis.
Voyez, mon ami, comme l'enfer s'immisce dans la vie des hommes.
Les ignorants. Pourquoi viennent-ils?
Parce qu'ils ont la foi. Qu'ils sont désespérés.
Et qu'à l'occasion, quelqu'un est guéri.
Et qu'un hypocondriaque, sous le coup de l'émotion...
oublie une maladie qu'il n'a jamais eue.
On en a des centaines comme ca.
Mais nous avons aussi de nombreux cas qu'on a du mal à expliquer.
Hier, est arrivée une femme atteinte de lupus, la tuberculose du visage.
Soudain, elle s'est découvert un nez et une bouche...
là où quelques instants plus tôt...
il n'y avait qu'une large cavité en décomposition.
Je vous en prie, docteur...
je ne suis pas un berger crédule des Pyrénées.
Nous avons des photos, si vous voulez.
Messieurs, à quoi cela servirait-il?
Le débat est le même depuis des années...
et je crains qu'il se poursuive encore longtemps.
Pour les croyants, aucune explication n'est nécessaire.
Pour les autres, aucune ne suffira.
Un message. Votre gouvernante a jugé que c'était important...
et m'a demandé de vous l'apporter.
C'est le premier. Vous vous rappelez, le fils Bouhouhorts?
- C'est tout, mon père? - Oui, merci, Adolar.
Demandez au docteur quelque chose contre ce rhume.
Non.
Une petite laryngite attrapée dans le train hier soir.
D'ici demain, ça sera passé.
Excusez-moi, messieurs.
- Au revoir. - Au revoir, M. le curé.
Et je vous donne ma permission, cher docteur...
d'écrire dans votre gros livre...
que mon incroyable guérison n'est due qu'à la dame de Lourdes.
Si j'avais un gros livre...
j'écrirais que vous êtes un sceptique...
qui je le promets quittera Lourdes...
au moins perplexe.
Pas moi, docteur.
Cet endroit ne fait que me révolter.
C'était autrefois un petit village banal, mais agréable.
Et maintenant, regardez.
Une grosse éponge qui absorbe toute l'infection du monde.
- Bonjour, Dr Dozous. - Messieurs.
- Bonjour, monsieur. - Vous avez l'air mieux.
Oui, docteur, je me sens beaucoup mieux aujourd'hui, merci.
La voix de Monsieur Jones ressemble beaucoup...
à celle de M. Dutour.
Vous ne trouvez pas?
Oui, maintenant que vous le dites.
Monsieur Jones a un cancer du larynx.
- Sainte Marie. - Priez pour nous.
Mère de Dieu.
- Sainte Vierge. - Priez pour nous.
Mère de Jésus-Christ.
- Mère de la grâce divine. - Priez pour nous.
Mère de pureté.
Je suis un étranger ici.
Je ne suis pas comme ces milliers d'âmes...
qui brillent d'espoir dans l'obscurité.
Ma fierté s 'est toujours posée entre eux et moi.
La fierté d'être un être humain supérieur.
Mais je sais maintenant que nous sommes tous de misérables animaux...
que les centres nerveux et les faux raisonnement distinguent de l'insecte.
Un cancer avide me ronge la gorge.
Demain, je retournerai dans le Languedoc...
pour me cacher et disparaître dans un trou.
Je serai seul, seul et désespéré.
Et pourquoi pas? C'est logique.
Je serai seul car je n 'ai aimé personne...
rien et personne, pas même moi.
Rien.
- Reine des Apôtres. - Priez pour nous.
- Reine des martyrs. - Priez pour nous.
Reine de tous les saints.
Prie pour moi, Bernadette.
- Mon père. - Mon enfant.
Je ne vous ai pas menti.
Dieu le sait.
Ils m'ont interrogée...
encore et encore.
Je l'ai vue.
Dites-leur que je l'ai vue.
Ils ne me croient pas.
Oui, ma petite. Tu l'as vue.
Et tu vas la revoir.
Je ne suis pas sûre.
Je n'ai peut-être pas assez souffert.
Tu as assez souffert, mon enfant.
Non.
Je les connais, les malades.
On exagère tous un peu.
La douleur n'est jamais si terrible.
Je crois...
Ma soeur.
La douleur empire?
Quel jour on est?
Mercredi.
Mercredi?
Demain...
Demain, on sera jeudi.
La dame...
Madame...
La dame ne veut pas venir ici, mon père.
Je ne la reverrai jamais.
Mais si, mon enfant.
Non, j'ai été bête et paresseuse.
Je ne savais même pas ce qu'était la Sainte-Trinité.
Où êtes-vous, madame?
Où êtes-vous?
Elle est partie.
La voici, notre bien-aimée, parle-moi.
Lève-toi, hâte-toi, mon amour, ma belle colombe.
Je ne la verrai pas.
Car l'hiver est maintenant passé...
Je ne la verrai pas.
Les fleurs divines exhalent leur doux parfum...
Jamais...
Je ne la verrai...
Que votre voix résonne à mon oreille car votre voix est douce.
Je vous aime.
Sainte Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Sainte Marie, mère de Dieu...
priez pour nous.
Priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Tu es maintenant au Ciel et sur Terre.
Ta vie commence, O Bernadette.
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENCH]