NOTRE ÉPOQUE
"Stephen Banning Archéologue et explorateur"
La plupart de ces incidents sont si invraisemblables...
qu'il faut vraiment en être témoin pour croire en leur authenticité.
Vous savez, nous, les archéologues...
pour la plupart des gens, on est une bande de vieux chnoques...
qui creusent des trous dans les ruines à la recherche d'un tas de vieux os...
surtout pour les médecins comme toi.
- N'ai-je pas raison, John ? - Je n'irais pas jusque-là, papa.
Tout le monde ne pense pas de la sorte.
Je pourrais passer la journée à vous raconter des histoires de ce genre.
Personnellement, je crois que tu ennuies Isobel et sa mère.
Personne ne se préoccupe de ce qui s'est passé il y a 3000 ans !
Ce n'est pas parce que tu es ma sœur que tu dois me manquer de respect !
- Je vais te... - Doucement, doucement.
Vous allez encore vous disputer comme deux gamins ?
- Oh, ça me tape sur les nerfs. - On peut tous en dire autant.
- Je vous ennuie, Mme Evans ? - Non ! C'est très intéressant.
Et vous, Isobel ?
Oh, pas du tout. Je vous en prie, racontez-nous la suite.
D'accord.
Nous sommes partis du Caire, à la recherche de la tombe d'Ananka.
Nous n'avions rien d'un groupe d'aventuriers.
Il y avait Babe Hanson, un vieil ami à moi...
un magicien de Brooklyn nommé Solvani...
et sa fille Marta.
Et... ah, oui ! Le docteur Petrie du musée du Caire.
On a fait un long voyage à travers le désert...
et les montagnes.
Babe ! Babe, où es-tu ?
Que s'est-il passé ? Tu n'as pas de mal ?
J'ai relié le fil au détonateur...
pour déclencher l'explosion et voilà.
Effendi. Effendi.
C'est un tombeau impie.
Elle porte le sceau des Sept Chacals... Ce qu'on cherchait.
Il ne faut pas y toucher. Il est sous le coup d'une malédiction.
Quiconque brise le sceau sera frappé de mort.
On ne peut pas laisser de vieilles superstitions nous arrêter.
J'ai attendu ce moment trop longtemps.
Les habitants de la région qui travaillaient dans l'équipe...
sont partis en courant, ils disaient que ce lieu était maudit.
Mais il nous fallut constater qu'il ne s'agissait pas de la tombe d'Ananka.
- Doucement ! - C'est lourd. Attention.
- Ce n'est pas scellé ! - Enlevons-le.
Attention. Attention.
Ce n'est pas la princesse Ananka. C'est un homme !
Et en meilleur état de préservation que toutes les momies que j'ai vues.
Plus tard, on fit des découvertes incroyables à propos de cette momie.
Docteur...
que signifient ces lignes sur son visage ?
Il n'y a qu'une réponse. Il a été enterré vif.
Il a dû chercher désespérément à se dégager de ces bandelettes.
Quelle terrible façon de mourir, sans doute pour quelque sacrilège.
Possible. Avez-vous touché son visage ?
- Quoi ? - Touchez-y.
- Le tissu semble vivant. - Exactement.
On ne croyait pas si bien dire...
aussi incroyable que cela paraisse, Kharis n'était pas mort.
Nous apprîmes par la suite que Kharis avait été préservé...
par une étrange lignée de grands prêtres.
L'un d'entre eux était encore en vie...
Il s'appelait Andoheb.
Accompagné de son serviteur, il épiait chacun de nos gestes...
du haut de la montagne.
C'est très intéressant, tout ça, n'est-ce pas, docteur Petrie ?
Professeur Andoheb ! D'où sortez-vous ?
L'important, docteur, c'est que je sois ici.
Vous connaissiez ce tombeau alors.
Et vous prétendiez que le vase était une imitation.
Il y a des choses en science qui doivent être mises en lumière.
Il y en a d'autres qui doivent rester intouchées.
Vous voulez dire qu'on n'aurait pas dû pénétrer dans cette grotte ?
Puisque vous êtes ici, il convient que vous sachiez...
sur quoi vous êtes tombés.
Venez.
Pour un savant, vous n'êtes guère observateur, docteur Petrie.
C'est un battement de cœur.
C'est absurde. C'est... C'est fantastique.
Cette fiole contient le fluide de neuf feuilles de tana.
Neuf feuilles de tana, docteur Petrie.
Cela ne signifie rien pour vous, mais regardez.
Maintenant, docteur Petrie.
Il bat plus vite.
Il est vivant !
Lâchez-moi !
Laissez-moi ! Lâchez-moi !
La momie ! On l'a piquée.
- Qui ça peut être ? - Je ne comprends pas.
Steve, Petrie !
Qu'a-t-il pu se passer ?
Je ne sais pas, Babe.
Il est mort.
Dormez bien, Marta. Nous partirons à l'aube.
- Steve ? - Oui ?
J'aimerais que vous y renonciez et rentriez au pays avec nous.
Je ne peux pas vous le promettre, mais je reviendrai un jour ou l'autre.
Ça vous gêne si je vous dis que je vous trouve chic ?
Après ça, les choses se sont précipitées.
Mon chef d'équipe local, Ali, fut la prochaine victime.
Il connut le même sort que le docteur.
Marta était partie se coucher. Nous étions tous tendus et...
Quand nous arrivâmes sur place, ils avaient disparu.
De toute évidence, il y avait une sorte de passage secret.
Je suis resté sur place pour le chercher. Babe explorait l'extérieur.
Apparemment, la momie avait brisé une urne sur son passage...
et comme j’en examinais les fragments, je découvris un indice.
Il y avait un passage secret.
Que s'est-il passé ? Comment avez-vous abouti ici ?
La momie m'y a amenée. Elle vit.
- Oui, je sais. - Papa. Est-il sauf ?
Oui, il est juste un peu secoué.
Entre-temps, à l'extérieur du temple...
Écoutez-moi bien, espèce de guignol égyptien...
je vous donne jusqu'à trois pour me dire où elle est ! Je ne rigole pas.
Il faut vous sortir d'ici vite.
Il cherche du fluide de tana.
Ce doit être cette fiole.
Et dans l'urne, Steve. Elle est pleine de fluide.
Il ne faut pas le laisser s'en emparer !
Éloignez-le de là.
Arrêtez-le !
J'ai réussi à ramener Marta saine et sauve.
Et j'ai aussi ramené le corps de la princesse Ananka.
Mais j'ai toujours regretté de ne pas avoir ramené la momie avec elle.
Elle aurait fait l'objet d'une belle contribution à la science.
Le monstre était vraiment vivant ? Il marchait, il respirait ?
- Absolument. - C'est inimaginable !
C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais entendue.
On a l'impression d'entendre une histoire d'outre-tombe !
C'est ainsi que cela s'est produit.
Si Marta était en vie, elle vous dirait la même chose.
Quand on a expérimenté une chose pareille, on ne peut l'oublier.
Eh bien...
au moins, j'ai eu la satisfaction d'avoir détruit un horrible monstre.
Et d'avoir délivré le monde d'une horrible malédiction.
Il y a 30 ans, un infidèle a tenté de me détruire...
et de détruire Kharis.
Ces deux tentatives ont échoué.
Il a tiré sur moi, mais la balle n'a fracturé que mon bras.
Le feu qui devait consumer Kharis...
ne lui a infligé que des brûlures.
Ouvre le sarcophage.
Kharis est toujours en vie...
Il attend le moment d'infliger la mort et la destruction...
à tous ceux qui osèrent violer la tombe d'Ananka.
Ce moment est arrivé.
Chaque nuit...
durant la pleine lune...
tu feras infuser trois feuilles de tana...
et tu donneras ce breuvage à Kharis.
Trois feuilles suffiront à le garder en vie.
Neuf feuilles lui donneront la motivation nécessaire.
A présent, je te confie...
la malédiction d'Amon-Rê et le destin de Kharis.
Tout est réglé jusqu'au moindre détail.
On a prévu à ton attention un poste de gardien au cimetière de Mapleton.
Jure par les dieux sacrés d'Egypte que tu n'auras aucun repos...
tant que le dernier des Banning ne sera pas détruit...
Tant qu'ils n'auront pas connu le destin de ceux qui osent...
profaner la tombe de nos défunts royaux.
Jure que tu ne trahiras pas ton serment.
Je jure par la puissance d'Amon-Rê...
dont la colère peut démolir le monde...
et par le redoutable pouvoir de Seth...
que je ne trahirai jamais mon serment...
de grand prêtre de Karnak.
O puissants dieux d'Égypte...
puissiez-vous trouver en ce jeune disciple...
un successeur digne...
de la confiance sacrée...
qui lui a été accordée.
Et sauvez-le de toute tentation...
qui pourrait le détruire...
comme elle a failli me détruire moi-même.
Les coutumes de mon peuple sont étranges pour les Occidentaux...
mais mon devoir est de prier chaque soir...
pour que l'âme de mon cher ami ne reste pas à l'abandon...
et n'erre pas, solitaire, à travers les méandres du temps.
Bien sûr. S'il y a quoi que ce soit que nous puissions...
Non, il n'y a rien.
Je ne peux formuler aucune parole en présence d'un Occidental.
Très bien, monsieur. Vous pouvez compter sur moi, monsieur.
Je veillerai à ce qu'on ne vous dérange pas, monsieur.
Merci.
Nous sommes en route, Kharis.
Rien ne nous détournera de l'accomplissement de nos vœux.
Rien, Kharis, rien du tout !
"Cimetière de Mapleton"
- Comment allez-vous ? - Bonsoir.
- Vous êtes le nouveau gardien ? - Oui, Effendi.
On m'a prévenu de votre arrivée.
Je m'attendais à voir venir un homme plus âgé.
C'est très paisible, ici. Je crois que ça va me plaire.
Mais c'est une existence très solitaire !
Je trouve qu'il est étrange qu'un jeune homme comme vous...
veuille s'enfermer dans un emploi de gardien.
Vous voyez, nous n'avons pas la même philosophie.
Ici, je serai proche de celui que j'aimais de son vivant.
Comme vous voudrez.
Je ne vais pas m'en plaindre.
Vous savez ce que vous devrez faire ?
Oui, je le sais.
D'accord.
Je m'en vais. Au revoir.
Au revoir, Effendi.
Trois feuilles de tana pour le garder en vie.
Neuf pour lui donner le mouvement.
La lune est encore tout en haut du ciel, Kharis.
Il y a un parfum de mort dans l'atmosphère.
Ton travail commence.
Quel était ce bruit ?
Je ne sais pas.
Rentrons chez nous. J'ai peur.
- Vic ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu quelque chose, dehors, devant la fenêtre !
- Quoi donc ? - Je ne sais pas...
mais j'ai vu une ombre mystérieuse.
- Il n'y a rien du tout. - J'ai vraiment vu quelque chose !
Je m'en vais tout de suite aller appeler le shérif.
Allô. Le shérif à l'appareil. Que se passe-t-il ?
Une ombre ? Vous me réveillez pour ça ?
Retournez vous coucher. Vous devez être fou.
Holà ! Qu'est-ce qui te prend ? Calme-toi !
Tu es un peu coincé, n'est-ce pas, mon fils ?
Oui.
Eh bien... Voilà.
C'est parfait, comme ça.
En tant que joueur d'échecs, tout ce que je peux te dire...
c'est que tu es un excellent docteur !
Trois parties consécutives, ça prouve quelque chose.
Oui. Ça prouve qu'il est 11h.
Je fais mieux de rentrer chez moi.
Et moi, je fais mieux d'aller au lit.
Tu devrais déjà y être depuis une heure.
Voilà ce que c'est, d'avoir une grande sœur !
Stephen, ne commence pas à parler de notre âge !
- Qu'est-ce qui leur prend ? - Je vais aller voir.
- Va au lit, papa. - D'accord, fiston.
Je reviens, Isobel. Je vais vous ramener chez vous.
- Bonsoir, Jane. - Bonsoir.
Du calme !
- Qu'est-ce qui leur prend, Jim ? - Ils font pas ce boucan pour rien.
Quelque chose a dû drôlement les effrayer.
Ça sonne comme Stephen !
Restez là.
Il...
Il est mort.
Un de moins, Kharis.
Parmi ceux qui ont osé défier nos anciens dieux. Il en reste trois.
Juste trois... Et nous retournerons dans la terre où nous sommes nés.
Nous perdons notre temps !
Ces marques sur sa gorge ne sont rien d'autre que de la poussière.
Vous êtes le coroner, vous devriez savoir de quoi il s'agit.
Ça peut quand même nous donner un indice important.
J'ai tenté de comparer ça avec de l'argile et de la poussière...
prélevées dans notre région.
Il n'existe rien de la sorte par ici.
C'est encore un de ces meurtres "diaboliques".
Pourquoi ferait-on une chose pareille ?
On ne peut pas dire que c'est un meurtre diabolique et tirer un trait.
Je n'en ai pas l'intention. On fera tout ce qu'on pourra.
- On va s'en occuper. - D'accord, shérif.
- Je vous écoute. - Eh bien, nous étions...
Nous étions garés sur la route de l'ouest.
- A quelle heure ? - Un peu avant 11h.
On écoutait Jan Garber à la radio.
Et tout à coup, on a vu une ombre passer au-dessus de nous.
- Quelle sorte d'ombre ? - Je ne sais pas. Juste une ombre.
- C'était l'ombre de quoi ? - On n'a pas regardé tout de suite...
et quand on a regardé, elle était partie.
- D'accord. Vous pouvez partir. - Bien, monsieur.
Je vous appellerai si j'ai encore besoin de vous.
Vic, vous m'avez appelé pour me parler de la même ombre.
Je l'ai vue. Juste au-dessus de mon lit.
- J'ai vu quelqu'un à la fenêtre. - Comment le décririez-vous ?
Je ne sais pas. La lune était derrière lui.
- Il était tout sombre. - Autre chose ?
Quand on est allés voir, il était parti.
D'accord, Vic. On se reparlera plus tard.
J'ai eu beaucoup d'affaires de meurtres...
mais c'est la première fois que mon suspect est une ombre.
- Laissons entrer la presse. - Qu'est-ce que tu vas leur dire ?
Je ne sais pas. Ils pourront peut-être m'indiquer une piste.
Tu es encore devant ton bureau ?
J'ai inspecté chaque personne que papa a contactée dans sa vie.
Je ne vois toujours pas qui pourrait avoir une raison de...
Tu ne peux pas jouer au détective pendant le restant de ta vie.
D'accord, ma tante. C'est toi qui commandes, ici.
- Que me conseilles-tu ? - D'arrêter de négliger ton cabinet.
Va à ton cabinet, et...
Depuis qu'on a vécu tout ça, tu l'as complètement oubliée.
- Tu as raison, ma tante. - Bien sûr que j'ai raison.
Tu dois sortir. Va passer la journée avec elle.
Ça vous fera du bien à tous les deux.
Entendu !
C'est merveilleux de vous retrouver, chérie.
Tante Jane m'a dit que vous aviez appelé...
mais depuis cette horrible nuit, j'ai été très préoccupé.
Je comprends, John.
O dieux tout-puissants d'Égypte, faites-moi conserver ma force...
pour poursuivre la mission qui m'a été confiée.
La force de résister aux tentations qui peuvent croiser ma route.
La force de permettre à Kharis d'aller jusqu'au bout de son destin.
"Entendu parler du drame. Suis arrivé à New York."
"Serai à Mapleton ce soir. Babe."
- Je me demandais quand il viendrait. - A quelle heure arrive le train ?
Oh, vers 11h, je crois.
Je vais aller le chercher. Tu n'as pas besoin de nous attendre.
Bien sûr que je vais vous attendre. J'ai beaucoup d'amitié pour Babe.
Comme tu voudras, ma tante.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vas-y pendant que la lune est tout en haut du ciel.
Que la mort t'accompagne.
- Je suis content de te voir, Babe. - Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
- Comment va Jane ? - Bien, vu les circonstances.
Viens, monte. On parlera sur le chemin.
Très bien.
C'est tout ce que nous savons.
On n'a pas pu trouver un motif, ni une raison, rien du tout.
- Pas un seul indice ? - Non.
Oh, il y a eu quelque chose, mais il n'en est rien sorti.
- Quoi donc ? - Une marque grisâtre sur sa gorge.
Il a dû être étranglé par une main de fer.
Que viens-tu de dire ?
Il y avait une marque grisâtre sur la gorge de papa...
Ça devait être de l'argile ou de la poussière.
Une marque grisâtre ? Une marque grisâtre !
Du calme, King. Du calme, Silver !
Jim ?
Tu es de retour, Kharis.
Maintenant, tu peux te reposer.
Jusqu'à ce que la lune soit de nouveau très haut dans le ciel.
Deux d'entre eux sont morts...
et il en reste deux.
C'est trop tard.
Il a eu une hémiplégie. Voyez par vous-même.
C'est une forme de paralysie causée par un très grand choc.
Me reconnaissez-vous ? Vous rappelez-vous de quoi que ce soit ?
Vous m'appellerez, s'il y a du nouveau ?
Certainement, John.
Allons-y, Babe.
"Le quotidien de Mapleton" "Le mystérieux tueur a encore frappé !"
"Jane Banning est la deuxième victime."
"Un retour de la sorcellerie en Nouvelle-Angleterre ?"
"Un deuxième meurtre diabolique à Mapleton, Massachusetts !"
"Jim, employé chez les Banning, seul témoin du dernier meurtre de Mapleton...
est à l'hôpital, complètement paralysé...
et souffre d'un grave choc mental.
Il va probablement mourir sans divulguer ce qui l'a mis dans cet état."
"Les meilleurs reporters du pays sont venus enquêter sur ce mystère."
"La ville accueille les experts en criminologie."
Salut ! Sans blague, Frank, ils t'ont chargé de ce papier ?
Je pouvais choisir entre le front russe ou ça.
J'ai choisi ça.
Écoute, John, ton père racontait toujours cette histoire.
Oui. Quand j'étais gosse. Il me racontait aussi des contes de fées.
Oui, mais ce n'est pas la même chose, et tu le sais.
Il y a 30 ans, notre rencontre, à ton père et à moi...
a été marquée par la malédiction de la tombe d'Ananka.
On n'était pas victimes de notre imagination.
On a vu cette malédiction donner la mort.
On pensait qu'on avait détruit la momie dans l'incendie.
Elle s'est peut-être échappée, ou alors, il y en avait une autre.
Oh, Babe, c'est ridicule.
En admettant que tu aies raison, qu'est-ce qu'elle ferait là ?
- Où se cacherait-elle ? - Si ces grands prêtres...
ont réussi à garder un homme en vie pendant 3000 ans...
ils ont sûrement été capables de régler les détails supplémentaires.
On a un seul indice, les traces de poussière sur la gorge de papa...
et à présent, sur la gorge de tante Jane et de Jim.
Ce n'est pas de la poussière, mais la moisissure qui vient de la momie.
D'accord, Babe, comme tu voudras. On ne va pas discuter toute la nuit.
- John, tu veux me faire plaisir ? - Bien sûr.
Quitte Mapleton. Va aussi loin que possible, sans perdre une minute !
- Pourquoi donc ? - Tu es le prochain sur la liste.
La malédiction s'étend aux proches de ceux qui l'ont provoquée.
- Alors, tu es visé, toi aussi. - Oui. Mais je suis vieux. Tu...
Oh, Babe, je te connais depuis toujours.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Mais je suis docteur. Je ne crois pas aux momies vivantes.
Où vas-tu ?
Je dois trouver quelqu'un qui va m'écouter...
avant qu'il soit trop tard pour nous tous.
Toutes les victimes de cette ville avaient ces marques sur la gorge.
- Je sais. - Pas des traces de boue...
- ou d'argile, mais de moisissure ! - On va vérifier, M. Hanson.
Et nous vous remercions d'être venu nous parler.
- Vous ne me croyez pas ? - Eh bien, voyez-vous...
Oui, je sais. Vous êtes docteur, comme John Banning.
Selon vous, son cœur n'a pas pu battre pendant 3000 ans !
C'est exactement ce que j'allais dire.
Très bien, n'en croyez pas un mot ! Et ne faites rien pour y remédier.
- D'autres meurtres vont être commis. - Écoutez, M. Hanson.
Il y a ici une foule de reporters de tous les grands journaux.
Ils paniquent Mapleton en parlant d'un retour de la sorcellerie.
- J'en suis conscient ! - Comment réagiraient-ils...
en apprenant qu'une momie vieille de 3000 ans a commis ces crimes ?
- Ils nous riraient au nez. - Que diront-ils...
en apprenant que j'avais raison...
et que j'ai essayé de vous le faire comprendre ?
- Une bière, s'il vous plaît. - Oui, monsieur. Tout de suite.
Excusez-moi. N'êtes-vous pas Babe Hanson ?
- Tout juste. - Jake Lovell du New York Record.
Vous êtes probablement là à cause de tous ces ennuis.
Peut-être.
- C'est triste pour les Banning. - Oui.
- Savez-vous ce que ça cache ? - Je le sais parfaitement.
- Je vous demande pardon ? - Je le sais parfaitement.
- Personne ne veut m'écouter. - Si vous cherchez un public...
vous n'avez pas besoin de chercher plus loin.
Alors, de quoi s'agit-il ?
Tout a commencé il y a 30 ans, quand on a découvert la tombe d'Ananka.
- Quel est le rapport avec tout ça ? - C'est étroitement lié.
Cette tombe était gardée par une momie vivante.
Nous l'avons vue. Nous l'avons combattue !
Vous voulez dire qu'une momie a commis tous ces meurtres ?
Je sais que c'était une momie.
Quelle histoire !
Ça va être dur de le faire avaler à mon rédacteur en chef.
Donnez-moi tous les détails.
On était des jeunes gens, Steve et moi.
Steve s'intéressait à l'archéologie.
Je sais. J'ai déjà entendu cette histoire ridicule.
Que voulez-vous que je fasse, à présent ?
Bien entendu, toute la ville est terrorisée !
Je vais suivre ça de près. Au revoir.
Shérif !
Je viens de voir cette ombre ! Je l'ai vue de mes propres yeux !
Vous avez vu une ombre ? Qu'avez-vous vu d'autre ?
- Je n'ai pas demandé mon reste. - Ça ne nous aide pas beaucoup.
Vous ne croyez quand même pas que j'allais prendre des risques ?
- Où l'avez-vous vue ? - Je descendais High Street.
Venez. On va retourner dans High Street.
J'ai écrit beaucoup de papiers, mais je n'ai jamais...
Le tueur est là ! Il a terrorisé Nick Landsford dans High Street.
Ils y sont en ce moment même !
Merci, Babe. A bientôt !
Il est mort.
"Le meurtrier diabolique revient ! Un ami des Banning a été tué."
"Babe Hanson a été assassiné !"
Regardez !
- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en suis pas sûr.
Mais je pense connaître quelqu'un qui pourra me le dire.
Pouvez-vous m'amener à la faculté ? Je veux voir le professeur Norman.
- Bien sûr. - Je vais l'appeler pour le prévenir.
- Je reviens ! - D'accord.
Cette poudre qui a été prélevée sur les marques grisâtres...
qu'on a trouvées sur la gorge des victimes, c'est de la moisissure.
- De la moisissure ? - Oui, de la moisissure.
Qui s'est formée au cours d'un nombre incalculable de siècles.
- On la retrouve sur ce morceau de lin. - Comment en êtes-vous sûr ?
Tout d'abord, il a exactement la même odeur. Sentez pour voir.
Il s'agit définitivement d'une odeur de myrrhe.
Qui provient d'un arbre qui porte le nom de Commiphora abyssinica...
qui ne pousse que dans certaines parties d'Afrique.
- Et alors ? - Cette résine, c'est de la myrrhe.
Les autres éprouvettes contiennent de l'huile de cèdre et du sodium.
Toutes ces substances proviennent de ce morceau de lin.
Regardez.
Vous voyez cette trace, là où le tissu s'est décomposé ?
Oui, qu'est-ce que ça veut dire ? D'où ça vient ?
La moisissure et le morceau de lin viennent du corps d'une momie.
Les substances chimiques ont été utilisées pour l'embaumer, c'est sûr !
Ce hiéroglyphe à l'encre...
est le même que celui qu'on a trouvé sur le corps de la princesse Ananka.
Il remonte à 3000 ans, environ...
à l'époque du règne du roi Aménophis, son père.
Que vous le vouliez ou non, nous avons affaire à des morts vivants.
Babe avait raison. Nous ne voulions pas l'écouter.
A présent, vous en avez vu la preuve. Vous devez l'accepter.
Mort ou vivant, je pars à sa poursuite.
Maintenant, je sais à quoi ressemble mon coupable.
- Un télégramme pour M. Banning. - Oh, oui.
Merci.
"Vous avez été nommé capitaine du corps médical de l'armée.
Télégraphiez votre acceptation en donnant votre nom et votre rang.
Rendez-vous à Fort Myers dans les trois jours qui viennent.
Présentez-vous à l'officier en charge et télégraphiez...
au chirurgien en chef à Washington. Asquith, Adjudant général"
Je rêvais de cette mission, mais dans un moment pareil...
Je pense que c'est merveilleux.
C'est juste ce qu'il vous fallait... Pour vous faire sortir d'ici.
Personne ne pouvait vous faire entendre raison.
Mais une chose est certaine... Vous savez que l'armée n'attend pas.
Trois jours ! J'ai à peine le temps de mettre mes affaires en ordre.
Je peux m'occuper de certaines choses pour vous, si vous voulez.
Vous ne pensiez pas que j'allais partir sans vous, j'espère ?
Vous venez de me demander en mariage et de répondre oui tout à la fois !
Isobel, je suis désolé. Je ne voulais pas être si brusque...
Ne dites plus rien, vous allez tout gâcher !
Nous devrions nous mettre au travail. Nous avons mille choses à faire.
Des préparations de mariage à mettre en train !
Nous devrions aller au bureau du juge, demain matin.
Oh, non. On fera ça à la maison, en souvenir de papa.
- C'est ce qu'il aurait voulu. - D'accord, John.
Kharis, viens là !
Ils croient qu'il va y avoir un mariage...
et un héritier pour assurer la descendance des Banning.
Ils croient ça, Kharis.
Cette fois, Kharis, je t'envoie accomplir une mission différente...
qui concerne la vie, et non la mort.
Tu es éternel.
La maladie et les douleurs de ce monde ne peuvent t'atteindre.
Comme les vieilles collines d'Égypte...
tu existes éternellement.
La vieille tribu des grands prêtres de Karnak...
doit t'assister jusqu'à la fin des temps.
Je vais faire cela pour toi.
Je vais prendre...
une femme, Kharis.
Une femme... Comprends-tu ?
Celle... Celle qui est censée devenir l'épouse...
du dernier des Banning.
Celle que le destin m'a réservée.
Tournez-vous, ma chère.
Voilà. C'est bien, ainsi. Qu'en pensez-vous, Ella ?
Oh, elle est magnifique.
Les enfants grandissent si vite !
Vous êtes sûre qu'elle sera prête demain ?
Mon Dieu, oui ! Il n'y a pas grand-chose à faire.
Je dois mettre une pince ici et là, et raccourcir les manches.
Votre mère avait la même taille que vous quand elle a porté cette robe.
- C'est vrai, maman ? - Qui sait ?
Peut-être qu'un jour, j'ajusterai cette robe pour une autre mariée.
- On ne sait jamais. - Eh bien, bonsoir.
Nous resterons tous trois ensemble, jusqu'à ce que le monde s'effondre...
et qu'il n'y ait plus une seule pierre, un seul roc...
un seul arbre ou un seul brin d'herbe.
C'est ma volonté...
et tu dois t'y conformer.
Amène-la ici.
Vas-y.
Tu as été heureuse, n'est-ce pas, maman ?
Nous parlerons de cela plus tard.
Il est temps que tu ailles te coucher.
C'est ce qu'on a entendu l'autre jour. J'ai peur !
- Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit, maman.
Dors bien.
Je vous ai demandé de me retrouver devant la maison des Banning...
car nous avons une terrible mission à accomplir...
et elle va nécessiter tout le courage que nous pourrons rassembler.
Que vous y croyiez ou pas, les faits sont là et il faut s'y conformer.
Une créature qui est en vie depuis 3000 ans...
est dans cette ville, et elle a amené la mort au rendez-vous.
Nous devons la détruire.
Il y a 30 ans, en Égypte, mon père a découvert et violé une tombe sacrée.
Vous avez mentionné l'Égypte ?
- C'est exact. - Je suis allé au cimetière...
je parlais avec le gardien...
désirant trouver un endroit calme pour mon repos futur.
Et le gardien a parlé de l'Egypte...
et a cité de nombreux passages de sa bible égyptienne.
Et en vous entendant parler ici, ce soir...
je me dis qu'il sait peut-être quelque chose à ce propos.
John, Isobel... Un monstre l'a emportée !
- Isobel ? - Oui !
John, distribuez les massues et les torches.
Venez prendre vos torches, messieurs !
Où suis-je ? Que faites-vous ?
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Aucun mal ne vous sera jamais fait.
Cette... Cette créature.
Kharis ? Vous n'avez aucune raison de le redouter.
Il vous a amenée auprès de moi car c'est votre destinée...
de connaître le plus grand honneur qui puisse être donné à une femme.
Vous allez devenir l'épouse d'un grand prêtre de Karnak.
Pour vous, je vais renoncer à l'enseignement...
qui nous a été confié de génération à génération.
Nous pouvons partager le secret qui a préservé Kharis...
au cours de toutes ces années.
- Vous êtes fou ! - Après avoir bu l'élixir de tana...
vous serez immortelle, tout comme Kharis.
Je le boirai après vous l'avoir fait boire.
Vous me donnerez un fils, et il grandira...
enfermé dans les tombes égyptiennes, comme ce fut le cas pour moi.
Ce sera un nouveau prêtre de Karnak...
qui assurera la survie de notre ancienne et honorable lignée.
Non ! John et moi, nous devons nous marier demain !
Votre mariage avec John Banning n'aura pas lieu.
Les péchés de son père pèsent sur lui...
et la mort est la seule destinée qu'il puisse connaître...
tout comme le reste de sa famille.
Celui qui pille les anciennes tombes d'Egypte doit mourir.
Un jour, vous me remercierez d'avoir fait cela.
Cache-la quelque part jusqu'à ce que je me débarrasse de ces idiots.
Allez chercher quelque chose pour enfoncer cette porte !
Du calme ! Du calme, les gars !
Voilà l'homme que nous cherchons.
- Vous désirez me voir ? - Vous nous devez des explications.
- Qu'avez-vous fait d'Isobel ? - De qui ?
Pour le moment, je vous ai posé une question.
Dois-je utiliser une autre méthode pour vous faire parler ?
- Eh bien ? - Je ne connais pas cette personne.
La momie... Isobel ! Ils sont dans les bois !
Ceux qui profanent les temples de l'Egypte ancienne...
auront pour destin une mort violente.
Venez, les gars, allons-y !
Par ici !
Si la momie tente de s'échapper, arrêtez-la avec le feu !
Surveillez l'escalier de secours. Ne la laissez pas s'échapper !
Isobel, Isobel !
John.
LE RÈGNE DE TERREUR FINI DANS LES FLAMMES !
LE MONSTRE MEURTRIER DE MAPLETON EST MORT
LE "MONSTRE" DE MAPLETON MEURT DANS LES FLAMMES
Une ancienne malédiction égyptienne finie en flamme dans la maison Banning
John Banning marie Isobel Evans après des années de fréquentation
La romance triomphe du règne de la terreur
Une fin heureuse aux tragédies de Mapleton
Je suis heureuse qu'on se soit enfuis pendant qu'ils célèbrent.
Hé !
FIN