Je m'appelle Anne Blair.
Mon père était le docteur Julian Blair.
Ceci était la maison de mon père.
A Barsham Harbor, les nuits comme celles-ci...
lorsque les lumières déchirent la nuit...
pourquoi les gens ferment les volets face à la maison de mon père ?
Pourquoi s'enferment-ils et murmurent-ils ?
Pourquoi ont-ils peur ?
Personne ne s'approche de la maison de mon père.
Personne n'ose.
Je ne sais pas où se trouve mon père.
Je sais seulement que pendant un moment terrible et bref...
il a ouvert la porte à tout ce qui venait d'outre-tombe.
Il a ouvert la porte à tout ce qui venait d'outre-tombe.
Il y a 7 ans, mon père était directeur du Département de la recherche...
de l'Université de Midland...
à quelques centaines de kilomètres de Barsham Harbor.
Mon père était célèbre.
On était fier de lui, à l'Université.
Cette nuit-là, 5 grands scientifiques vinrent au laboratoire de mon père...
pour voir une chose encore jamais vue jusque-là.
Vous allez enfin nous épater, Docteur Blair ?
Je ne vous en veux pas d'être sceptique, Professeur Kent...
mais je vous assure que ceci est absolument nécessaire...
pour la démonstration à laquelle vous allez assister.
Vous serez les premiers...
exceptés ma femme et mon assistant le Docteur Sayles...
à voir que le cerveau humain...
émet des ondes qui peuvent être enregistrées.
Nous devrions fermer ces volets, Saunders.
Veuillez observer ce graphique.
Le cerveau du Dr Sayles envoie des ondes qui sont enregistrées ici.
Qu'il parle, qu'il se taise...
ou qu'il dissimule ses pensées derrière des mots insensés...
ses idées réelles sont quand même enregistrées sur ce graphique.
Comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion ?
Vous remarquerez que les ondes varient en suivant un rythme qui se répète...
comme s'il s'agissait d'un canal d'ondes...
par lequel les pensées réelles se transmettent.
Mieux vaut s'arrêter là.
- Ressentez-vous des effets gênants ? - Pas du tout.
Cela décrit donc l'esprit du Dr Sayles.
- Oui, Dr Hart. - Petit, mais tout à moi !
- Incroyable. - Pouvez-vous décrire ainsi...
- N'importe quel cerveau vivant ? - Oui.
Chaque cerveau a sa propre longueur d'ondes.
Aussi variées que les empreintes digitales.
Excusez-moi.
Je n'ai rien pu faire.
- Helen ! - Karl n'y est pour rien.
- Tu n'es pas en colère ? - Non.
Entre. Tu connais tout le monde ici.
- Bonsoir. - Bonsoir, Mme Blair.
- Bonsoir. - Comment allez-vous ?
Désolée de vous interrompre, mais je connais mon mari :
Quand il s'installe dans son labo...
il en oublie le temps qui passe, les gens, tout !
Tu n'as pas oublié, mon chéri ?
Anne vient à la maison ce soir.
Anne est notre fille, elle est allée à New York.
Elle fête ses 20 ans aujourd'hui.
- Faisons vite avant d'être en retard. - Un instant.
On a encore le temps.
Je leur montrais l'enregistrement de Richard.
Je voudrais leur montrer ton graphique.
- Il est si tard, chéri. - Il y en a pour une minute.
Je ne suis pas sa femme.
Je suis son premier cobaye pour ses expériences.
Cela me plaît encore, après toutes ces années.
Je vous envie, Docteur.
- Un scientifique ne la mérite pas. - Personne.
Merci.
- Tes cheveux ne sont pas mouillés ? - Non.
- Tu es sûre ? - Mais oui.
Veuillez réinitialiser le graphique, Richard.
Vous voyez, les ondes sont différentes.
Pourquoi son enregistrement serait-il plus prononcé ?
Je ne sais pas, mais toutes les démonstrations que j'ai faites...
montrent clairement que les ondes du soi-disant sexe faible...
sont plus prononcées et plus régulières que celles des hommes.
Il y a plus de puissance naturelle dans le cerveau d'une femme.
- De n'importe quelle femme. - Je te l'ai toujours dit.
- Son graphique a-t-il déjà varié ? - Ils ne varient pas individuellement.
Je crois ce que je vois.
Où cela vous mènera-t-il ?
Il est possible que l'on puisse finalement enregistrer et lire...
les pensées de tout cerveau sans qu'un seul mot ne soit prononcé.
Vous pensez pouvoir un jour appuyer sur un bouton ici...
et lire dans mes pensées à Chicago ?
- Vous pourrez lire mes pensées aussi. - Impossible.
On ne croyait pas en la radio. Tout ça...
n'est qu'un premier pas.
Cela peut prendre des années, voire toute une vie.
Mais si la science trouve la clé de l'esprit humain...
qu'elle découvre les secrets de chaque cerveau humain...
alors ça en vaut la peine, Professeur Kent.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Montrons-leur le carnet du laboratoire.
- Je vais le chercher. - Prenez son manteau.
- On doit partir. - C'est vrai.
Je vais vous laisser avec le Dr Sayles.
- Je ne peux rien faire. - Désolée.
Bonsoir.
- Dépêche-toi, Julian. - Nous avons le temps.
J'ai oublié d'éteindre les interrupteurs.
Je m'en occupe.
Nous vous verrons à la maison.
Dépêchons-nous, Julian.
Tu sais...
je crois que j'ai convaincu le Professeur Kent, c'est une victoire.
Chéri, laisse la science de côté pour ce soir.
Tu en demandes beaucoup mais j'essaierai.
Dis, c'est bien par là, la gare ?
Tu as encore oublié, n'est-ce pas ?
Je t'ai dit que je commanderais un gâteau d'anniversaire...
avec le nom d'Anne.
- Comment arrives-tu à me supporter ? - Parce que tu es toi.
Je ne vois pas de place.
Cours chercher le gâteau, je te prends en passant.
Et fais vite, le train va arriver.
- Vous venez pour le gâteau ? - Oui, M. Booth.
Il vous attend !
- Ça vous va ? - Vous êtes un artiste.
J'essaie de l'être, surtout pour les gens sympathiques.
Vous devez être contents de revoir la jeune fille.
- En effet. - Je vais le porter.
- Je voudrais saluer Mme Blair. - Merci beaucoup.
Helen.
J'ai perdu ma mère ce soir-là.
Et quand elle est partie...
c'est comme si j'avais perdu mon père aussi.
Il l'aimait tant.
J'ai tout fait pour remplacer ma mère.
Il semblait ne pas remarquer que j'étais là.
Il était perdu.
Seul.
Je ne pouvais rien lui dire.
Je ne pouvais rien faire.
Je vais chercher la voiture.
Non, Richard.
Ramenez Anne à la maison.
Je vais marcher un peu pour réfléchir.
Il est retourné à son laboratoire ce soir-là.
Seul.
Il ne supportait pas de rester à la maison...
où tout lui rappelait ma mère.
Anne...
j'ai cru un moment que...
Père, qu'est-ce qui ne va pas ?
Anne, ma chérie...
ta mère n'est pas morte, pas vraiment.
Elle m'est revenue.
Non, ma chérie...
je n'ai pas perdu la raison.
Elle est ici, dans cette pièce.
Elle vit toujours.
Regarde.
Je peux seulement te dire...
que si j'ai mis ces moteurs en marche...
c'était seulement pour m'occuper.
Je n'essayais pas de communiquer.
Je n'avais aucune raison de penser que c'était possible.
Mais elle a essayé d'entrer en contact avec moi.
Il y a une preuve de ce que le monde a toujours eu envie de croire :
Il existe une vie après la mort.
Richard, vous qui avez toujours travaillé avec moi...
et qui pensez comme moi qu'un esprit peut communiquer avec un autre...
Eh bien maintenant, je sais que les morts peuvent parler aux vivants.
Ma femme a subi un changement qu'on appelle la mort...
mais les ondes qui se sont manifestées de son cerveau vivant...
et que vous m'avez vu enregistrer sur ce graphique, ne sont pas mortes.
Si Helen a pu m'envoyer ce message...
il y a alors un moyen d'établir scientifiquement une communication...
entre les vivants et ceux que l'on appelle les morts.
Vous croyez vraiment à ce que vous dites ?
Comment inventerais-je une histoire pareille sur ma femme ?
Comment pensez-vous réussir à établir la communication ?
La radio a commencé avec l'émission de faibles ondes...
que personne ne savait maîtriser.
Pourtant la science a trouvé un moyen d'envoyer du son...
et des images partout dans le monde.
Je pense que le cerveau humain, celui qui a inventé la radio...
est le mécanisme d'envoi et de réception le plus parfait au monde.
Je sais que son pouvoir ne disparaît pas dans la tombe.
Ne voyez-vous pas ?
On a entre les mains une clé qui peut ouvrir...
la porte entre nous et les morts.
Si l'on peut libérer l'humanité de la peur...
si l'on peut montrer que ceux que l'on aime ne sont pas perdus...
si l'on peut éliminer l'horreur...
que les superstitions provoquent sur la crainte des ténèbres...
Je vous respecte trop pour me moquer de vos espoirs...
ou pour douter de votre totale sincérité.
Mais si vous trouviez un moyen de déchirer le voile entre eux et nous...
laissant entrer le monde des morts chez les vivants ?
Nous ne savons pas quel diable se cache derrière ce voile...
attendant de s'échapper.
Et si vous lâchiez sur l'humanité...
quelque chose de plus terrible que les peurs qui nous hantent ?
Pourquoi cela arriverait-il ?
Je sais une chose, Julian.
Il y a des choses que les êtres humains ne doivent pas savoir.
C'est la peur qui parle même chez vous.
Appelez ça de la peur. Mais vous ne devez pas continuer.
Y a-t-il une barrière que la science ne doit pas franchir ?
- Ce n'est pas de la science. - Ne discutez pas.
Ne discutez pas avec lui, il n'est pas lui-même.
C'est ça que tu penses, hein ?
Vous ne voulez pas me croire. Vous ne voulez pas m'aider.
Pauvres petites gens effrayées !
Je n'ai pas besoin de vous.
D'aucun d'entre vous !
Papa, rentre te reposer à la maison.
Demain, tu te sentiras sans doute mieux.
Demain.
Non, Anne.
Je ne suis pas un enfant qu'on doit ramener à la maison pour son bien.
Sortez.
Sortez tous.
Tu m'entends, Anne ?
Rentre à la maison.
Merci, messieurs.
Merci pour votre grande confiance en moi.
Que voulez-vous ?
Juste vous dire que vous avez raison. Je le sais.
- De quoi parlez-vous ? - Je sais qu'on peut parler aux morts.
Je parle à ma maman tout le temps.
Elle est morte il y a deux ans, mais je lui parle encore.
- Comment ? - Vous connaissez Blanche Walters ?
Elle est médium.
Elle sait faire venir les voix de l'au-delà.
J'ai peur que les médiums ne soient pas d'une grande utilité.
Vous devriez partir, j'ai du travail à faire.
Mais, Docteur...
ça ne ferait de mal à personne de voir ce que fait Mme Walters ?
Non.
Cette nuit-là, mon père a fait un pas de plus vers la tragédie.
Le pauvre Karl n'y était pour rien.
Personne n'y était pour rien, sans doute.
Je ne sais pas.
Mais cette nuit-là, mon père rencontra Mme Walters...
ce fut pour lui...
le point de non-retour.
Il y a quelqu'un ici qui cherche sa mère...
qui demande à sa mère de lui parler.
Son nom est C...
K...
Karl.
Karl cherche sa mère.
Karl est-il là ?
Oui.
Je suis là.
Votre mère vous appelle.
Votre mère est...
avec nous.
Parle-moi.
Je te vois.
Karl, mon fils.
Je t'entends.
Ne sois pas malheureux.
C'est merveilleux, ici.
Je suis en paix.
Il n'y a pas de souffrance, pas de maladie, pas de chagrin.
Je veille sur toi, Karl.
Nous nous reverrons...
bientôt.
Reviens !
Non, je ne peux pas.
Ils sont partis. Je ne les retrouve plus.
Faites de la lumière.
- Mme Walters, ça va ? - Je vais chercher de l'eau.
Je crains de ne pouvoir continuer ce soir.
Veuillez m'en excuser. Je suis si fatiguée.
- C'était magnifique, Mme Walters. - Une vision.
A mardi prochain, Mme Walters.
Vos chapeaux et vos manteaux sont dans l'entrée.
- Vous venez, docteur ? - Je vais parler à Mme Walters.
Je vous félicite. J'ai vu pas mal de médiums travailler...
votre performance est des plus convaincantes.
Vous n'êtes pas le premier à ne pas me croire.
Mais d'autres hommes de science ont eu recours aux sciences occultes.
Sir Oliver Lodge y croyait.
- De même que Sir Arthur Conan Doyle. - Je sais.
Mais je suis sûr de pouvoir reproduire chacun de vos tours de ce soir.
Je suis désolé de vous décevoir, Karl...
mais voilà le fantôme de votre mère.
Et la voix...
venait...
d'ici.
Juste une dernière chose...
Hors d'ici, tous les deux.
Sortez.
Quand vous m'aurez expliqué un tour que je ne connais pas.
Comment marche l'électricité sous la table ?
Quelle électricité ?
Pendant la séance, j'ai reçu une décharge dangereusement élevée.
Elle peut être fatale pour vos clients les plus âgés.
Vous êtes fou ? Je n'utilise jamais d'électricité pendant mes séances !
Est-ce la vérité ?
Pourquoi mentir maintenant ?
Et si c'était vrai ?
Si ces ondes...
sont vraiment générées par votre cerveau...
et par votre système nerveux, alors que vous l'ignorez...
si cela est possible...
J'aimerais que vous m'accompagniez à mon laboratoire.
Je voudrais faire un test.
- Pourquoi ? - Vous êtes peut-être...
plus que jamais sur le point de communiquer avec les morts.
Je ne fais pas ça pour le plaisir, Docteur Blair.
Si vous m'aidez dans mon travail, vous serez bien payée.
J'attrape mon manteau.
J'ai attendu mon père à la maison, cette nuit-là.
Je ne savais pas quoi faire.
Je ne savais pas où il était.
Et pendant tout ce temps, il était enfermé dans son laboratoire...
avec Karl et Mme Walters.
Il n'avait qu'une idée en tête : Communiquer avec ma mère...
lui parler.
Il pensait que Mme Walters était en mesure de l'aider.
Il n'en était pas sûr, mais il fallait qu'il le découvre.
Et c'est là...
que tout a commencé.
Vous devriez enlever cette bague.
Ecartez-vous, Karl.
Vous avez peur ?
Regardez ces lumières.
Votre cerveau génère un courant électrique...
de haute tension.
Docteur Blair, il est temps que vous me disiez de quoi il s'agit.
Il s'agit de science, Mme Walters. Il n'y a rien d'occulte là-dedans.
Si vous pouvez générer un courant d'une aussi haute tension...
il faut maintenant voir si vous pouvez en absorber autant ou plus.
Et si je le peux ?
Alors vous aurez la même fonction...
que la terre et les antennes dans les transmissions radio.
Mais il me faut faire un nouveau test.
Karl, aidez-moi, si vous voulez bien. Vous pouvez enlever ça.
Aide-moi à déplacer ça, Karl.
Plus loin. Par ici, je vous prie, Mme Walters.
Recule, Karl.
Prête ?
KILOVOLTS
Je me sens bien.
2 000 volts électrocuteraient n'importe qui...
mais vous supportez une décharge de 1 0 000 volts, sans sourciller ?
Je pense être sur la bonne piste.
Je voudrais vous montrer quelque chose.
Cette impulsion a été enregistrée par le cerveau de ma femme avant sa mort.
Celle-ci a été enregistrée après sa mort.
Cela montre que cette impulsion vibre encore quelque part.
En quoi cela me concerne-t-il ?
Je crois que si j'arrivais à modifier le transmetteur de cette machine...
de sorte qu'au lieu d'enregistrer vos impulsions...
j'exploitais l'énergie et le champ de réception...
d'un être humain exceptionnellement réceptif, comme vous, par exemple...
je pourrais, grâce à son intensité, l'enregistrer en continu...
et peut-être apprendre à décoder ses messages.
J'arriverais peut-être à entendre la voix de ma femme...
et à montrer au monde comment parler à ceux...
passés dans l'autre monde.
Si vous y arrivez, vous serez le maître du monde.
En êtes-vous conscient ?
Asseyez-vous et reposez-vous un instant.
Nous verrons ensuite.
Mon père ne rentra pas ce soir-là.
Je ne savais pas quoi faire.
Inquiète et incapable d'attendre plus longtemps...
je décidai de partir à sa recherche.
J'appelai Richard Sayles.
- Karl, veux-tu m'aider ? - Oui, docteur.
Va chercher une chaise et mets-la à côté de Mme Walters. Vite.
Je vais ajouter Karl au circuit.
Cela augmentera la force de réception des machines...
comme les tubes amplificateurs d'un poste de radio.
Avance un peu, Karl.
C'est bien.
Maintenant, assieds-toi.
Ne t'en fais pas, Karl, ça ne fait pas mal.
Helen ?
Aidez-moi.
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
Il ne faut pas qu'on le voie dans cet état.
Je m'occupe de lui. Allez voir qui c'est.
Papa, on vient te chercher.
Avez-vous vu l'heure ?
Bien sûr.
Papa, rentre à la maison.
Je t'avais dit de ne pas me déranger.
Docteur, je le dis à contrecoeur, mais...
les gens commencent à parler.
Un rapport va être remis au comité universitaire...
concernant...
- concernant... - Ma démence.
Merci de m'avoir prévenu.
Puis-je avoir la paix désormais ?
- Papa, je t'en prie. - Bonne nuit.
Regardez Karl.
Je crains que le choc électrique n'ait endommagé le centre nerveux.
L'impulsion commençait à passer. C'était Helen...
et maintenant, Karl, comme ça.
Le monde peut se passer de lui et personne n'a besoin de le savoir.
Mais il a besoin de soins.
Si on le voit dans cet état, on vous interdira de continuer vos recherches.
Je sais.
Avez-vous de quoi quitter la ville avec Karl ?
- Quoi ? - On doit partir d'ici.
Et aller là où vous pourrez travailler en paix.
Le lendemain matin, mon père m'envoya à New York.
Il démissionna de l'université.
Il mit notre maison en vente.
Il me dit qu'il partirait en même temps que moi.
Il refusa de me dire où.
Il dit qu'il m'écrirait plus tard, s'il le pouvait.
Il était devenu un étranger.
Quelqu'un que... Que je n'avais jamais connu.
Et pourtant, je sais qu'il n'avait jamais cessé de m'aimer.
Au revoir, Anne.
Au revoir.
Je dus attendre deux ans avant de revoir mon père.
Tous les trois mois, il m'envoyait un chèque.
Mais jamais, il n'envoya de lettre avec.
Je lui écrivais, mais il ne me répondait jamais.
Il acheta une étrange maison à Barsham Harbor en Nouvelle Angleterre.
Et là, il poursuivit ses recherches.
Sans relâche.
Les habitants de Barsham Harbor ne comprenaient pas mon père.
Ils commencèrent à médire de lui.
Et, petit à petit, ils se mirent à le craindre, puis à le haïr...
sans jamais vraiment savoir pourquoi.
Le poison de la haine contamina tout le village.
Ils ne lui parlaient plus...
bien qu'il ne leur ait jamais fait de mal.
Ne l'oubliez pas.
Jamais mon père ne toucha aux habitants de Barsham Harbor.
Jamais.
- Ah, ça alors, shérif Ed ! - Bonsoir, Mme Marcy.
Que faites-vous par ici ? Entrez donc.
Je vous ai demandé ce que vous faisiez par ici.
- Les affaires, Mme Marcy. - Les affaires de shérif ?
Si l'on veut.
Votre mari est là ?
Seth Marcy n'a pas mis les pieds ici...
en deux ans et, croyez-moi, il n'est pas prêt de le faire.
Seth n'aime pas le docteur Blair.
D'après ce que j'ai entendu, il n'est pas le seul.
- Dites au docteur que je suis là. - Jamais de la vie.
- Et pourquoi ? - Il est dans son laboratoire.
Je n'ai pas le droit de m'en approcher.
C'est important.
Ce serait pareil si c'était la fin du monde.
Elle ne vous laissera pas le déranger.
- "Elle" ? - Mme Walters.
Vous la connaissez ?
J'en ai entendu parler.
Avez-vous remarqué des choses inhabituelles ici ?
Je m'arrange pour ne pas voir ce qui ne me regarde pas.
Et l'idiot qui suit le docteur partout ?
Karl ? Il est inoffensif.
C'est un gros chien hideux.
Il suffit d'élever la voix pour qu'il obéisse.
Dites...
pourquoi n'avez-vous pas l'électricité ?
Mme Walters dit que ça brouillerait la réception.
- La réception de quoi ? - Je ne sais pas.
Il doit inventer un genre de radio, j'imagine.
Vous. Ne bougez plus.
Ed Willis, rangez votre arme. Karl, arrête.
Karl, tu m'entends ?
Je vous l'avais dit. Karl est obéissant.
Quel est ce bruit ?
De l'électricité statique, ça vient du laboratoire.
Je m'y suis faite.
- Que voulez-vous ? - M'entretenir avec le Dr Blair.
C'est impossible.
Non, je ne crois pas.
Docteur, voulez-vous descendre, ou préférez-vous que je monte ?
Je devrais peut-être préciser que je suis le shérif du comté.
Je m'appelle Willis. Ed Willis.
- Cela m'est complètement égal. - Alors, docteur ?
Vous n'êtes pas obligé de lui parler.
Cela faciliterait les choses, vous savez.
Pourquoi ?
Un vieux villageois, Sam Jennings...
a été enterré hier dans son caveau de famille.
Et alors ?
Son cadavre a disparu la nuit dernière.
En quoi cela nous concerne-t-il ?
C'est déjà arrivé, voyez-vous.
Quatre fois déjà.
Cinq cadavres ont disparu depuis votre arrivée ici.
Et cela ne s'était jamais produit auparavant.
Et je suis chargé de trouver notre voleur de cadavres.
Nous ne savons rien de tout ça.
D'habitude, je ne fais pas attention aux ragots.
Il faut bien que les gens s'occupent.
Mais quand toute une ville voit un lien...
entre les cadavres disparus...
et ce qui ce passe dans cette maison...
je pense qu'il est temps d'en savoir davantage.
Ce n'est pas la première fois que je suis victime de ragots...
colportés par des gens trop ignorants pour comprendre.
Je fais de la recherche expérimentale.
Très bien. Quel genre d'expériences ?
Cela ne vous regarde pas.
Je pense que si, étant donné les circonstances...
Docteur Blair...
je souhaiterais voir votre laboratoire.
Montrez-moi juste ce que vous faites...
expliquez-moi de quoi il s'agit.
Et je pourrai le dire aux gens.
Les rassurer à votre sujet.
Je mettrai fin aux ragots avant que tout ça n'aille trop loin.
C'est de bonne guerre, non ?
Je ne saurais vous expliquer ce que je fais même si je le souhaitais.
J'ai le droit de poursuivre mes recherches sans être mis au pilori.
Je suis ici chez moi. Je n'ai commis aucun crime. Karl.
Reconduis monsieur. Assure-toi qu'il part bien. C'est tout.
C'est tout pour ce soir.
Cet homme va revenir.
Je m'occuperai de lui la prochaine fois.
Allez vous reposer.
Non, je pense travailler tard, ce soir.
Oh, c'est vous, shérif Ed.
- Vous m'avez fait une peur bleue. - Désolé.
Je n'ai pas allumé les phares, de crainte qu'on me voie. Montez.
Montez, je vous raccompagne.
Vous n'y êtes pas allé de main morte, ce soir.
Comment avez-vous pu accuser le pauvre Dr Blair...
de voler des cadavres ?
Il a bien fallu que quelqu'un les vole.
Qu'y a-t-il dans le laboratoire ?
Je n'y suis jamais entrée. Il est toujours fermé à clé.
- Pourriez-vous l'ouvrir ? - Quoi, et perdre mon travail ?
Je n'ai jamais été curieuse et je ne changerai pas...
pour satisfaire votre curiosité.
Mme Marcy, je ne dis pas que ces gens sont coupables.
Mais sans preuve du contraire, les gens continueront à le penser.
Les gens jasent quelque temps, puis ça explose.
Et ça fait toujours des victimes.
Je ne veux pas de mouvements de foule ici.
Vous pouvez peut-être m'aider à éviter d'en arriver là.
Essaierez-vous ?
Je n'ai jamais fait de promesse à la légère.
Donc, je ne vous promettrai rien...
mais je verrai.
Karl...
j'ai oublié de fermer le laboratoire. Peux-tu le faire à ma place ?
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
Qui est là-dedans ?
Où sont les clés ?
Reculez.
Est-elle morte ?
Oui.
- Comment est-elle entrée ? - J'avais oublié de fermer à clé.
Me voilà devenu un criminel, un meurtrier.
Quand il ne la verra pas rentrer ce soir, son mari viendra la chercher.
- Et que ferons-nous ? - Il n'y a qu'une solution.
Ils sont ici.
- Qui ? - Seth Marcy et le shérif.
Il faut que vous leur parliez. Sinon, ils ne partiront pas.
Je me suis occupée des empreintes.
Ne faites pas trop attendre le shérif, il pourrait monter.
- Où est ma femme ? - Du calme, Seth.
- Je n'en sais rien. - Elle est partie depuis longtemps.
Vous mentez. Elle est ici, quelque part.
Je ne peux vous aider.
Et si vous mentiez ?
Que voulez-vous qu'elle fasse ici à cette heure ?
Vous les aiderez à la chercher, n'est-ce pas, Dr Blair ?
Oui, je vais chercher mon manteau et mon chapeau.
Où irons-nous la chercher ?
Elle prenait toujours le même chemin, non ?
Le chemin longe la falaise à un endroit.
Je sais.
Allons-y, Seth.
Il faisait nuit quand Mme Marcy est partie.
On lui a demandé si elle voulait une lanterne mais elle a refusé.
Cela fait deux ans qu'elle rentre régulièrement par là.
Elle n'aurait pas marché là.
Que lui avez-vous fait ?
Rien. Je suis...
- Je suis vraiment désolé. - Seth.
Puis-je rentrer, je vous prie ?
Je n'y vois pas d'inconvénient.
Je suis prêt à financer les obsèques...
dans le cas où...
Ils l'ont tuée.
Je comprends vos sentiments...
mais n'aggravez pas la situation.
Vous n'avez aucune preuve...
à part des ragots et des superstitions...
et le fait que vous n'avez jamais aimé le docteur.
Si vous vous mettez à trop parler...
je serai obligé d'y mettre fin.
Rentrez chez vous maintenant, Seth.
Sont-ils satisfaits ?
Pourquoi nous avez-vous suivis ?
On aurait honnêtement pu dire que sa mort était accidentelle.
Mais on a menti maintenant.
- C'est comme si on était coupables. - Cessez de parler ainsi.
Venez. On ne peut pas rester ici.
Richard et moi arrivâmes à Barsham Harbor, tard, ce soir-là.
Le shérif nous fit part de ses soupçons au sujet de Mme Marcy...
enfin, il laissa entendre plus qu'il n'affirma.
Il nous dit que Seth Marcy clamait que mon père avait tué sa femme.
Les révélations du shérif nous laissèrent sans voix.
Mon père était devenu un homme très étrange.
Alors que nous nous rendions chez lui...
il travaillait dans cet horrible endroit.
Mets-toi contre le mur d'en face et attache ta sangle.
Reculez, je vous prie.
Il était temps que vous arriviez.
Attention, laissez-moi faire.
- Restez en bas, Anne. - Non.
Laissez-moi sortir ! Non ! Je n'en peux plus.
Julian.
Arrêtez ! C'est trop !
Non, laissez-moi sortir !
Karl, n'ouvre pas la porte.
Je lui ai dit de venir.
Je lui ai dit de venir s'occuper de vous.
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes lettres ?
- Tu ne m'as jamais écrit. - Au contraire.
J'ai vu une de ses lettres à la poste.
C'est comme ça que j'ai su où la joindre.
Mais Mme Walters s'occupait toujours...
Il y a longtemps que j'aurais dû comprendre.
Vous m'avez rendu un grand service, vraiment.
Cette maison ne vous causera plus de soucis...
- maintenant que ma fille est là. - A plus tard, shérif.
Très bien. Bonne nuit.
Il y a une lampe en bas, dans la cuisine.
Vous devez avoir faim, non ?
Donnez-moi un instant.
- Mais, Docteur, pourquoi... - Juste un instant.
J'ai une chose à faire. Ce ne sera pas long.
D'accord, Papa.
Je vais avoir besoin de toi, Karl.
Oui, elle est morte.
Vous en avez mis du temps !
Seth les a tellement chauffés qu'ils sont prêts à le lyncher.
Pas ce soir, Seth. Rentrez tous chez vous.
- Vous ne nous arrêterez pas, Ed. - Si, même si je dois me servir de ça.
- Vous êtes prévenus. - Bravo, Joe.
- On ne pourra plus les arrêter. - Venez !
Non, Karl. Entrez, Richard.
Docteur, s'agit-il de...
Voilà pourquoi je ne pouvais laisser le shérif entrer ici.
Je n'ai jamais voulu tuer personne.
Et dès que j'aurai fini mes recherches, j'irai me rendre.
Richard, nous devons continuer. Nous sommes des chercheurs.
Vous et Anne m'aiderez.
Croyez-vous que je vais mêler Anne à tout ça ?
Helen m'a parlé ce soir. J'ai entendu sa voix.
J'ai découvert quelque chose...
que j'aurais dû comprendre depuis longtemps.
Chaque fois que Helen a essayé de me parler, depuis sa mort...
Anne était tout près.
- Qu'essayez-vous de me dire ? - Anne est la clé.
Vous ne comprenez pas, Richard ?
L'impulsion d'Anne est quasiment identique à celle de sa mère.
Leurs esprits sont en accord.
Ce soir...
pour la première fois, j'ai entendu la voix de Helen.
Et, avec l'aide d'Anne, je pourrai peut-être lui parler.
Je ne vous laisserai pas enfermer Anne là-dedans.
Richard, il n'y a aucun danger.
Vous ne la toucherez pas.
N'essayez pas de m'arrêter. Faites-moi confiance. Aidez-moi.
Je vais emmener Anne loin d'ici.
Peut-être réussirai-je à lui cacher ça.
Richard, Anne ne peut pas partir.
Anne ne peut pas partir.
Karl ! Ne le touche pas.
Ce n'est pas très grave.
Monte-le dans ma chambre. Et rien de plus !
Anne, ma chérie, je ne te ferai pas mal.
Dans quelques instants, on entendra peut-être la voix de ta mère.
Nous sommes très proches de ta mère, ma chérie. J'en suis sûr.
Il me faudra plus d'amplification que d'habitude, mais ne crains rien.
Tu sentiras quelque chose te tirer vers la table...
mais je contrôlerai cette force.
S'il y a un danger, j'éteindrai tout.
Il est là-haut, dans son laboratoire.
Pousse-toi, toi !
- Venez les gars ! - Allez-y !
Anne, tu es blessée ?
Ils disent que l'âme de mon père habite encore cette maison.
Je ne sais pas.
Alors qu'il touchait presque à son but...
il sentit quelque chose l'appeler...
et l'avertir que les vivants ne doivent pas explorer la mort.
Je ne sais pas.
Personne ne le saura jamais.
Et peut-être qu'un jour viendra où la porte de l'éternité s'ouvrira.
Peut-être.