QUI A TUÉ VICKY LYNN ?
Extra ! Extra ! Édition spéciale !
Un mannequin assassiné ! L'assassin court toujours !
- Eh, fiston ! - Oui, monsieur.
Merci. Édition spéciale !
- Tu devrais avouer - De quoi parlez-vous ?
- Pourquoi l'as-tu tué ? - C'est pas moi.
Je vous le répète. Ce n'est pas moi.
- Je peux te garder ici. - Écoute, mon frère.
Tu n'as pas bien saisi. Tu es bon pour la chaise électrique.
- C'est chaud. - Vous ne pouvez pas m'accuser.
Mais si.
Tu te prends pour un dur, hein, avec les autres ?
- Montre-moi un peu ta tête ? - C'est ça.
Quand as-tu rencontré Vicky Lynn ?
Écoutez, les gars. Je vais vous faire un disque...
...vous pourrez le réécouter tant que vous voudrez.
Allez, Frankie, Encore une fois.
Tu l'as rencontrée dans un restaurant sur la 8e Avenue.
- OK, MacDonald. Je le fais pour toi. - Merci.
Après le combat de boxe, avec mes amis.
On est allé boire un café et...
- Des gâteaux et du café. - C'est tout ?
Non, mais le reste n'est pas dans le menu.
Ça serait trop cher.
- Dites, vous savez quoi ? - Oui...
Je perds mon temps comme serveuse.
Frankie, tu perds de ton charme.
Je te parie qu'en six mois, je fais de cette fille une star.
Quoi ? Tu as lancé des boxeurs et des danseurs amateurs...
...mais je doute que tu fasses une lady de cette Cendrillon.
Bien habillée, au bon endroit elle peut se débrouiller.
Ça pourrait être amusant d'essayer.
La voilà, Frankie. Use de tes charmes.
Voulez-vous m'accompagner au Chico Club demain soir ?
- C'est de là que je viens. - Je ne plaisante pas.
Je vous habillerai et je vous présenterai au gratin. Qu'en dites-vous ?
Je dis que vous êtes fou.
Eleanor, vous auriez dû me voir en Roméo. J'étais magnifique.
- Il y a longtemps, non ? - Quel âge avez-vous, au fait ?
Lady Haendel, c'est un secret même pour ma mère.
Qui est cette belle jeune fille ?
- Bonsoir, M. Christopher. - Bonsoir.
J'ai une table pour vous.
Quelle chance. Je connais celui qui l'accompagne.
- Qui est-ce ? - Frankie Christopher, un agent sportif.
Boxeurs, patineurs et les filles.
Surtout les filles. Excusez-moi.
- Vin pour le dîner et café. - Très bien, monsieur.
- Bonjour, Christopher. - Bonjour, Ray.
Mlle Lynn, je vous présente le célèbre acteur, Robin Ray.
Acteur ? Vraiment ? Comment allez-vous ?
Écoutez, abandonnez cet air hautain ou je vais vous mordre.
- J'en fais trop ? - Oui, mais c'est bien.
Bonjour, Christopher. Comment ça va ?
- Qu'en penses-tu ? - Pas mal.
Mlle Lynn, le journaliste Larry Evans.
- Larry, voici Mlle Vicky Lynn. - Comment allez-vous, M. Evans ?
- J'ai beaucoup lu sur vous. - En bien, j'espère.
Naturellement. C'était vos propres articles.
- Aie ! - Vicky. Vous êtes parfaite.
Cette réplique n'était pas dans le script. Asseyez-vous, les gars.
Lynn ? Lynn ? De Baltimore, par hasard ?
Non, non. Ma famille est de Boston, les haricots, vous savez ?
Sans blague ? Non.
- Dansez-vous la mazurka ? - Oh, avec plaisir.
- Oh, non,. - Une minute. Une minute.
Je n'ai pas amené Mlle Lynn pour me la faire piquer, battez-vous.
Si elle danse, ça sera avec moi.
J'ai le privilège de l'âge, mon cher.
- Rien du tout. Je l'ai vu en premier. - Ne me parle comme ça.
- Messieurs, messieurs. - Lady Haendel invite...
M. Christopher et ses amis à souper avec elle.
Mais nous serions ravis.
Ça y est, Vicky. Ta carrière a commencé.
Venez, Vicky.
Allons-y, les gars.
Je vous présente Mlle Lynn et M. Christopher, Lady Haendel.
- Comment allez-vous, Mlle Lynn ? - Comment allez-vous ?
- Et M. Christopher. - Comment allez-vous ?
- Asseyez-vous donc. - Merci.
Robin, asseyez-vous ici.
Ne te vends pas tout de suite.
Je ferais tout mon possible pour parler de toi dans ma chronique.
Je suis célèbre, profitons-en.
Je ne vois pas comment.
Bonsoir, Harry. Puis-je avoir ma clé ?
Donne une clé pour Mlle Lynn, et plus vite que ça.
Eh bien, euh, bonne nuit, messieurs.
C'était merveilleux, et je vous remercie infiniment.
- On peut monter ? - Oh, je crains que non.
Il est tard et ça pourrait déranger ma sœur.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- À demain matin.
Je vous attendrai.
- Sa sœur. - Je déteste les sœurs.
- Tu la connais, à propos ? - Non, et toi ?
- Non. - On est à égalité.
Le jour où on sera à égalité, c'est que je serai fini.
Qu'est-ce qui vous a pris ? Elle n'est pas une star.
Elle le sera, et tu risques de ne jamais la fréquenter.
- Pourquoi t'intéressait-elle. - C'est mon travail, la promotion.
Elle était jeune et belle Ça ne vous suffit pas ?
- C'est moi qui questionne. - Alors, vite. J'ai un rendez-vous.
- OK, MacDonald. - Écoutez, Frankie.
Il y a eu un meurtre et on essaie juste d'y voir clair.
C'est tout.
- Quel est votre nom ? - Jill Lynn.
- Pas d'autre prénom ? - Non, juste "Jill".
- Quel lien avec la victime ? - C'était ma sœur.
Depuis combien de temps êtes-vous à New York ?
Eh bien, Vicky était ici depuis 2 ans et quand maman est morte...
J'ai quitté Chicago pour la rejoindre.
Nous habitions ensemble, mais je la voyais très peu.
- Pourquoi ? - Vous voyez, je suis dactylo...
et Vicky travaillait de nuit dans un restaurant.
- Nous avions des heures différentes. - Que savez-vous de Frankie Christopher ?
Rien, il a été le premier a donné Vicky l'idée...
...de devenir une célébrité.
Quand a-t-il commencé ?
J'ai su que c'était sérieux la nuit où elle est rentrée de boîte de nuit.
Il était très tard, et je m'étais endormie sur le canapé.
Jill. Jill, réveille-toi ? Je vais être célèbre.
- De quoi tu parles ? - Tu sais ce qui s'est passé ?
Lady Handel m'a invité à sa table.
Avec tous les gros bonnets, j'ai dansé avec tout le monde.
J'ai reçu des dizaines et des dizaines d'invitations.
Invitations à quoi faire ?
- Je ne retournerai plus dans ce vieux restaurant. - Quoi ?
Pourquoi ? Je me rends compte que j'y perdais mon temps.
- Je peux être quelqu'un. - Tu ne vas pas lâcher ton travail ?
Bien sûr. Si je peux gagner ma vie plus facilement ?
Vicky Lynn, tu perds la tête ?
Non, je retrouve la raison. Voilà tout.
Frankie Christopher me promet une grande carrière.
- Qui est Frankie Christopher ? - Tout le monde connaît Frankie Christopher.
- C'est un célèbre agent sportif. - Que veut-il te faire faire ?
Descendre les chutes Niagara dans un tonneau ?
Jill, j'ai déjà une proposition d'un magazine et d'une cigarette...
Vicky, attends. On a promis à maman de veiller l'une sur l'autre.
Je ne veux pas te faire la morale, mais méfie-toi.
- De quoi ? - Ce Frankie Christopher.
Et ses amis n'ont rien à faire de gens comme nous ?
- Jill, ils vont m'aider. - Comment ?
En me faisant briller.
Au départ, j'ai pris ça comme un jeu, mais après avoir vu
tous ces milliardaires ce soir
j'ai réalisé que je les valais largement.
Vicky, tu n'arriveras pas au sommet par des raccourcis.
On peut te laisser tomber du jour au lendemain.
J'ai l'air vieux jeu, mais j'aime aussi m'amuser.
Jill, tu es vraiment un ange, mais nous sommes différentes.
Je sais ce que je veux, et comment l'obtenir.
Alors arrête de t'inquiéter, hein ?
Très bien.
Alors, va te coucher. Ton joli teint, c'est ton capital.
Bonne nuit.
Quand avez-vous rencontré Frankie Christopher ?
Le lendemain matin. Je préparais le petit-déjeuner
- Vicky, je crois qu'il est là. - D'accord. Je m'habille.
- Mlle Lynn est là ? - Laquelle ?
La vamp, ou l'ordinaire, variété ordinaire ?
- Oh, vous êtes sa sœur. - Vous êtes rapide.
- Je suis Frankie Christopher. - C'est ce que je craignais.
- Puis-je entrer ? - Bien sûr.
Bien sûr, c'est une copie, mais si vous trouver une chaise...
Pourquoi ce ton sarcastique ? Vous ne savez rien de moi.
Je suis assez ignorante, mais je sais ce que j'aime.
Pourquoi avoir raconté à Vicky toutes ces histoires ?
Ce ne sont pas des histoires. Après tout, c'est mon métier...
de découvrir des talents et de les lancer.
Tenez. Regardez ça.
Hmm ! L'heure du repas au zoo.
- Où êtes-vous ? - Je n'aime pas me faire photographier.
C'est pour ceux que je lance. Je reste dans l'ombre.
- Modeste, n'est-ce pas ? - Pas particulièrement.
Juste superstitieux, c'est tout.
- C'est Frankie ? - Oui, ma chère.
Fais-le patienter, Jill. Ne le laisse pas partir.
Fais-le patienter toi-même.
- Bonjour, Frankie. - C'est une bien belle robe.
À partir de là, elle a été prise dans un tourbillon.
On la demandait partout. Poser pour des publicités
Des vêtements, des ballets sur glace, toute la publicité possible.
Grâce aux cours de chant de maman
elle s'est prise pour une chanteuse.
Frankie a même réussi à la faire chanter dans un orchestre connu.
Et puis, un matin, ça a été fini.
Qu'est-ce qu'il fait. Pourquoi tarde-t-il tant ?
Mais, Jill, pourquoi es-tu si excitée ?
Pour rien. Sauf qu'il va me rendre folle.
- Ne t'inquiète pas. Je m'en charge. - Tant mieux.
Je ne voudrais pas être à ta place.
- Tu crois que c'est lui ? - C'est ça façon. Entrez.
- Quoi de neuf ? - Eh bien, tu vas à un mariage ?
Désolé. J'ai travaillé toute la nuit.
Chéri, il est arrivé quelque chose de terrible.
Je ne sais pas comment te le dire, c'est gênant...
Je sais tout ce que tu as fait pour moi, mais bon...
la vie est si imprévisible, n'est-ce pas ?
- Va au fait. - Eh bien, je...
- Je m'en vais. - Tu pars ? Où ?
Je suis obligée, vraiment. J'ai rencontré quelqu'un, et...
Pour le travail, tu comprends.
- Où vas-tu ? - À Hollywood.
Hollywood ?
Vois-tu, cet homme veut me faire faire un bout d'essai.
Je n'y ai rien vu de mal et j'ai dit oui.
Je ne voulais pas te le dire. Pour te faire la surprise.
Mais ça a été merveilleux, et j'ai un contrat à longue durée.
- Quand pars-tu ? - Demain soir.
- Félicitations. - Oh, attends, Frankie.
Écoute, j'ai toujours été correct avec toi ?
- Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? - Je sais ce que tu penses.
Après tout, c'est toi qui m'a présenté aux bonnes personnes...
...mais je ne suis pas idiote...
C'est moi qui les intéressais.
On me trouve très séduisante. Tu n'as pas créé cela.
- Je ne suis pas Frankenstein. - Je me le demande.
Entrez !
Robin, Larry, c'est gentil d'être venu.
Que s'est-il passé ?
- Je viens de recevoir ton message. - Cher Robin, cher Larry...
Il est arrivé quelque chose de terrible.
J'ai pensé que j'avais eu tort et que Vicky avait raison.
Après tout, elle avait un contrat à Hollywood...
et je continuais à me casser les ongles sur ma machine.
C'est dur de donner des conseils surtout quand ils sont faux.
Quand Vicky m'a dit qu'elle allait à Hollywood
ça m'a fait l'effet d'un coup de poing.
- Alors tu l'as cogné, hein ? - Non, malin.
J'ai fait ce que tu aurais fait. Je me suis soûlé.
- Voulez-vous baisser le son ? - Bien sûr.
- Toutes les mêmes ! - Par malheur...
Il faut les avoir. Ce sont des équipements standard.
Me laisser tomber après tout ce que j'ai fait pour elle !
Pour elle ? Qu'as-tu fait pour elle ?
Eh bien, je l'ai sorti. Elle était vue avec moi partout.
- Je l'ai valorisé. - Espèce de vieux cochon !
Personne ne pouvait croire que vous aviez une liaison.
Sans ma chronique, on l'aurait prise pour ton infirmière.
Minable gratte-papier.
J'étais célèbre quand tu faisais encore dans tes couches.
Laissez tomber. On s'est tous fait avoir, il faut l'admettre.
- Tu en as profité. - Tu te trompes.
Je n'ai eu que des sourires et des promesses.
Je passais mon temps à l'attendre avec sa grincheuse de sœur.
- Tu plaisantes. - Tous les soirs. Nuit après nuit.
Tu n'as même pas eu un souvenir ?
Eh bien, elle m'a laissé ça.
Elle me l'a donné quand elle a eu un rendez-vous.
Elle m'a dit de l'attendre à son appartement.
J'ai attendu et elle est rentrée avec toi.
En voilà une autre pour la collection.
Je me demande s'il y avait quelqu'un dans sa vie ?
Si c'était le cas, il devait être serrurier.
Il y a quelqu'un dans sa vie avant Frankie Christopher ?
Quand vous êtes arrivée à New York, il y a un an ?
Le moindre souvenir peut nous être utile.
Elle travaillait dur dans ce restaurant.
Elle n'avait pas le temps de sortir, et...
Mais, je me souviens d'une chose étrange
Je n'y ai pas prêté attention à l'époque, mais, bon...
Je l'attendais un soir au restaurant pour rentrer
...quand...
- J'arrive dans une minute. - Très bien.
Vicky ?
Un de tes admirateurs t'observe
comme le loup avec les trois petits cochons.
J'ai l'habitude. Avec cette vitrine.
J'ai autant d'intimité qu'un mannequin de lingerie fine.
Ça veut rien dire.
C'est lui.
- J'ai la chair de poule. - Tu devrais t'y habituer.
Il y a plus de loups à New York qu'en Sibérie.
Je l'ai revu plusieurs fois par la suite.
Il ne nous a jamais adressé la parole ou importunées...
mais il me faisait peur.
Quelque chose d'étrange dans la façon dont il la regardait...
Il apparaissait dans les endroits les plus inattendus.
Peut-être que c'est lui le meurtrier.
Un mystérieux étranger, hein ?
Jeune fille, trouvez mieux. Nous ne sommes pas nés d'hier.
- Pourquoi protégez-vous Christopher ? - Je le protège pas.
Il ne l'a pas tué.
Il y a quelque chose entre vous et Christopher ?
- Que dites-vous ? - Vous en étiez amoureuse, hein ?
- C'est faux ! - Vous étiez amoureuse
et vous avez voulu écarter votre sœur !
Laissez-moi sortir ! Vous n'avez pas à me parler comme ça.
- Qui êtes-vous ? - Un détective qui cherche des faits.
Eh bien, j'exige de voir votre chef !
- Je veux voir le chef ! - Appelez Cornell.
- Ne nous pousse pas à bout ! - Je vous dis que ce n’est pas moi !
Inspecteur, on vous demande.
Les gars, gardez-le au chaud. Je reviens tout de suite.
- Voici. - Merci.
Très bien, jeune fille. Voici notre chef.
C'est lui ! C'est l'homme !
- Qu'est-ce que c'est ? - Elle est folle. Elle a dit qu'un étranger
épiait sa sœur.
- Maintenant, elle dit que c'est Ed. - Ed, tu épies les filles ?
Bien sûr. Celle de mon secteur. C'est mon travail, Mlle Lynn, d'épier les gens.
Je reconnais qu'il épie n'importe quoi...
...mais au moment du meurtre, il était avec moi.
Frankie Christopher et votre sœur sont sortis avant le meurtre.
Que s'est-il passé ?
Rien de spécial. Vicky se faisait des idées.
- Comme vous ? - Je vous ai réellement vu !
Très bien. Je suis un voyeur. Racontez-nous cette balade ?
- Eh bien, c'est vraiment bête... - Bon. Voyons voir.
Christopher m'a tout dit alors je vous écoute.
Eh bien, Vicky partait le lendemain pour Hollywood.
Frankie nous a emmenés faire un tour.
Nous roulions tranquillement quand...
Nous serons tristes quand tu partiras, Vicky.
- Non, vous serez très heureux. - Quoi ?
Vous serez heureux de vous débarrasser de moi.
- Jill est amoureuse de toi. Non ? - Vicky, ne sois pas stupide.
Je ne suis pas stupide. Je le sais depuis longtemps.
Elle essayait de le cacher mais...
Tu es folle. Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
Je sais. C'est plus profond que ça.
C'est plus dangereux. Tout peut arriver.
Rentrons maintenant, voulez-vous ?
Elle a dit, "Vous serez heureux de vous débarrasser de moi."
- Mot pour mot ? - Oui. Mais elle ne le pensait pas !
On ne le saura jamais. Mais elle l'a dit.
Dites-nous quand vous avez trouvé le corps ?
Eh bien, il était environ 17h30.
J'étais rentrée tôt.
En sortant de l'ascenseur, j'ai eu un pressentiment.
On entendait de la musique dans l'appartement, et...
- Vicky ! - Je viens juste d'arriver.
Elle est ?
Jill, tu ne crois pas que je l'ai tué, non ?
Pas toi ?
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé après...
La seule chose, c'est que la pièce était pleine de policiers.
Merci de votre aide, Mlle Lynn.
- J'abandonne. - Vous abandonnez facilement.
On peut faire un gin-rami ?
Vicky t'a dit, "Vous serez heureux de vous débarrasser de moi" ?
- Qui vous a dit ça ? - Peu importe. Pourquoi ?
- Je ne sais pas. - Je vais te le dire.
Tu lui en voulais qu'elle te quitte.
En quittant tes amis, tu as commencé à te soûler.
Tu as bu toute la nuit et tu t'es monté la tête...
Tu étais fou de jalousie et blessé dans ton orgueil.
Tu es monté là-haut et tu l'as tué de sang-froid.
- Ce n’est pas vrai ! - C'est vrai !
J'ai bien envie de te tuer !
Du calme, Ed ! Détends-toi.
C'est tout pour aujourd'hui, Frankie. Désolé.
Tu as des places pour le rodéo ?
Tu n'en as pas besoin.
Tu as déjà un taureau ici, et tu peux l'organiser.
Le procureur veut voir Christopher tout de suite.
Frankie. Tu vois ? Il veut sans doute s'excuser.
Merci.
- Tu y'a été un peu fort ? - Je ne sais pas.
J'ai 15 ans d'expérience.
S'il est innocent, Je m'accuserai moi-même.
- Le voilà. - Une déclaration, Frankie ?
- Donne-nous un tuyau, hein ? - Qu'a-t-il dit ?
- Désolé, les gars. Aucune déclaration. - Tu permets.
- Que veux-tu ? - Ed Cornell mène l'enquête ?
- Exact. - Eh bien, tu es cuit.
Il ne s'est jamais trompé de toute sa carrière.
Tiens. Décore-le. Sa carrière est finie.
M. Christopher, désolé pour ces désagréments.
- On ne vous a pas brutalisé ? - Non, non. Pas du tout.
Vos hommes ont été charmants.
Il y a eu une méprise, j'expliquais...
à Mlle Lynn ici qu'il semblait logique que vous étiez coupable.
- Ça ne l'est plus ? - Non, on a peut-être le meurtrier.
- Qui est-ce ? - Un gars du nom de Harry Williams...
Le réceptionniste de l'immeuble.
- Je peux m'en aller ? - Bien sûr, Mlle Lynn.
Désolé de vous avoir dérangé.
- Au revoir. - Au revoir.
Qu'est-ce qui vous fait penser que Williams l'a tué ?
Un de nos hommes dit qu'il a disparu cette nuit à 5h30.
Il doit probablement se terrer quelque part.
- Mais on va le trouver. - Eh bien, faites vite...
...trouvez-le avant moi si vous tenez à sa vie.
Jill !
Jill, ne pouvons-nous pas être amis ?
C'est bien le moment de penser à ça.
Tu as raconté la conversation dans la voiture ?
Malgré moi. Ça ne voulait rien dire de toute façon.
Vicky ne savait pas ce qu'elle disait. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Je te raccompagne ?
Non, merci. J'ai besoin de me changer les idées.
Eh bien, c'est mon premier cauchemar éveillé.
- Que voulez-vous ? - Un jour, tu parleras dans ton sommeil...
...et quand ce jour viendra, je veux être là.
Ça ne sert à rien, Cornell. Ce n’est pas moi.
- Vous avez un mandat ? - Non, c'est mon idée.
- C'est pour moi-même. - Sortez d'ici. Pas de rats ici.
Attends. Je te fais une faveur.
Je te tiens au courant des progrès de cette affaire.
Par exemple, j'ai trouvé ce mégot dans sa penderie.
Il y avait aussi une pantoufle écrasée...
...comme si quelqu'un s'était caché là.
- Tu fumes souvent dans les penderies ? - Pas depuis que je suis gosse.
C'est la marque de tes cigarettes.
On est 10 millions à fumer la même marque...
...y compris l'armée et la marine.
- C'est un meurtre en masse. - Ça ne veut rien dire...
...mais chaque détail compte.
Je réunirai assez de preuve pour te coincer...
...comme un porc dans un abattoir.
Vous l'ignorez peut-être...
mais la police soupçonne Harry Williams.
- Je pense qu'ils ont tort. - Oh, je vois.
Ils croient que c'est Williams, mais vous vous acharnez.
- Vous êtes plus malin, hein ? - Peut-être.
Vous savez, vous avez l'air de sortir d'un musée.
Il vous manque la loupe et le chapeau à oreillettes.
Pourquoi ne pas regarder dans cette boîte ?
- Boutons de manchette. - C'est exact.
Merveilleux. Je vous ferais marcher rien que pour rire.
Je n'ai pas envie de rire.
Tu es trop sûr de toi, Frankie. Tu manipules les autres.
- D'abord Vicky et maintenant sa sœur. - Sortez d'ici.
Trouvez Harry Williams. C'est votre travail. Et si jamais je vous revois ici...
...je vous écrabouille !
Bonjour, Harry.
- Bonjour, Mlle Lynn. - Vous n'étiez pas parti ?
J'étais à Brooklyn, chez mes parents.
J'ai tout expliqué à la police.
- Oh. Je pensais... - Eh bien, vous ne devriez pas, Mlle Lynn.
Vous savez bien que je ne ferais jamais une chose pareille, hein ?
Oui.
- Je viens chercher ses affaires. - Oui. Je sais.
Le directeur m'a prévenu.
Tout est emballé, c'est prêt.
- Mais qui a fait ça ? - C'est moi.
Eh bien, vous auriez dû me demander l'autorisation.
Je pensais que ça pourrait vous aider.
C'est fait, merci beaucoup. Aidez-moi à les porter jusqu'au taxi.
Allô ?
Une minute. C'est M. Christopher. Il veut vous parler.
Dites-lui que je suis partie.
- Elle est partie. - Où est-elle allée ?
Il veut savoir où.
Je n'ai pas laissé d'adresse.
Désolé. Elle n'a pas laissé d'adresse.
- Et l'enterrement ? - C'était simple. J'étais seule.
- Je voulais venir. - Vous n'êtes pas venu ?
Ce n'était pas ma place.
- Au revoir, Mlle Lynn. - Merci, Harry, pour les sacs.
Je ne veux pas de votre argent.
Apportez-moi les fiches de Robin Ray et Larry Evans.
Oui, monsieur.
- Bonjour, chef. - Que voulez-vous ?
- Pas grand-chose. - Alors, sortez et au travail.
Vous n'avez encore rien trouvé, Cornell, dans cette affaire.
- J'ai des soupçons. - Des soupçons ? À quoi bon sans preuve ?
Williams a un alibi, nous ne sommes pas plus avancés.
Je le ferais parler, laissez-moi le temps.
- Vous le croyiez innocent. - Je ne parle pas de Williams.
- Je parle de Frankie Christopher. - Christopher. Christopher !
Vous ne parlez que de lui. Et les autres ?
Robin Ray ou le journaliste Larry Evans, interrogeons-le !
On n'interroge pas un journaliste sans rien de solide.
- Il nous descendrait. - Très bien. Appelez l'acteur.
- Il ne l'a pas tué. - Je vous ai demandé votre avis ?
Faites-le venir maintenant !
Très bien. Mais vous perdez votre temps.
- Je peux convoquer Christopher ? - Pourquoi ?
- Avez-vous du nouveau ? - Non, mais j'aime bien le voir.
- Bonjour, Robin. - Oh, bonjour, Christopher.
- Que fais-tu ici ? - Ils m'ont convoqué.
Je suis leur client favori.
Tu sais, c'est ridicule. Je n'ai rien à voir là-dedans.
Je suis venu par politesse.
Comment ça se passe ? Que vont-ils me faire ?
Oh, pas grand-chose. Comme un match de handball où tu es la balle.
Dis, tu aurais dû mettre autre chose.
- Ils vont abîmer ton costume. - Tu es sérieux ?
- Qu'est-ce que tu crois ? - Par ici, les gars.
Suivez-moi.
- Il n'y a pas de lumière ? - Tu as de la chance.
Vas-y. Tu es un acteur. Joue le condamné à mort.
Asseyez-vous ici, les gars.
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir d'ici !
Conduisez-le dans mon bureau.
Elle était si jeune, si pleine de vie...
...Vicky m'avait rendu l'espoir.
J'ai cru que je pourrai peut-être réussir à nouveau
dans ma vie et mon métier.
Je le lui ai dit et elle s'est moqué de moi, "Tu es fini,"
Elle a dit qu'elle ne voulait pas se faire traîner
par une étoile déchue.
J'ai réussi à avoir une audition pour nous deux.
On avait une chance.
Mais elle y est allée toute seule.
Ils ont décidé de se passer de moi.
Eh bien, j'y suis allé et j'ai fait un scandale.
Plus tard, elle nous a appelé Christopher, Evans et moi
j'ai fait semblant de rien.
Je voulais croire que je m'en moquais.
Mais je ne l'ai pas tué !
- Où étiez-vous le jour du meurtre ? - Au sanatorium
de la 77e rue.
J'y vais parfois quand ça va mal.
- Vous pouvez appeler le médecin. - Vérifiez.
C'est fait. Il y était.
Et un suspect de moins !
- C'est tout pour aujourd'hui ? - Pour aujourd'hui.
Bonjour, Frankie. Ils t'ont laissé sortir !
- J'ai un régime de faveur. - Cornell doit être calme.
D'habitude avec lui c'est la taule direct.
- Eh bien, le flic N°13. - Avec les clous de ton cercueil.
- Salut, inspecteur. - Vous me déposez, Frankie ?
Bien sûr. Heureux de vous rendre. Service, par ici.
- J'habite entre la 58e et Madison. - Très bien.
Désolé, mais je n'ai plus de quoi me payer un taxi.
Ça m'a coûté cher de monter ce dossier contre vous.
Si vous avez besoin de quoi de quoi que ce soit
Je serai remboursé si je vous amène au tribunal.
Ils le font en général. Le type passe à la chaise électrique
et ils me remboursent. - Quelle belle vie.
Ramasser les ordures !
J'ai presque toutes les preuves dont j'ai besoin.
Je pourrais déjà vous arrêter, mais avec un bon avocat
ça sera la prison à perpétuité.
Je veux être sûr qu'on vous condamne à mort.
Vous êtes un rigolo, Cornell. J'ai l'impression d'être dans un corbillard.
J'en ai vu beaucoup comme vous. Je ne t'effraie pas assez
pour que vous vous suicidiez, mais je crains que
le jour venu, vous verrez.
Certains crient. D'autres s'évanouissent
allume une cigarette et tente une blague
mais ça leur reste dans la gorge, surtout quand ils sont pendus.
Bon, Dracula. Sortez votre cadavre de cette voiture.
- Merci. - De rien.
Ce n'est plus qu'une question de jours.
Nouvelle adresse de Jill Lynn, 215 W, 90e rue.
Bonsoir, Mlle Lynn.
- Que voulez-vous ? - Vous posez quelques questions.
Vous en avez déjà posé. Allez-vous-en.
Ne soyez pas comme ça, Mlle Lynn.
Vous voulez trouver l'homme qui a tué votre sœur, pas vrai ?
- Bien sûr. - Je peux vous aider.
Et vous pouvez m'aider. Ça vous va ?
C'est gentil chez vous.
"Le jardin de l'espoir." Vous y croyez, Mlle Lynn ?
Naturellement. Comment vivre sans espoir ?
On y arrive.
Mlle Lynn, j'ai l’impression que vous me cachez quelque chose...
- Surtout sur Christopher. - Ce n’est pas vrai.
Je vous ai tout dit. Que pourrais-je ajouter ?
Si je le savais, je ne vous le demanderais pas, non ?
Je sais que c'est pénible, mais c'est la justice.
Ce type a profité de votre sœur.
Quand elle a voulu partir, il la tué.
Je ne crois pas.
- Vous l'aimez, n'est-ce pas ? - Non, je ne l’aime pas !
Mais si.
Votre sœur le savait et je le sais.
Vous l'aimez et vous essayez de le couvrir, mais c'est inutile.
Je l'aurai, avec ou sans votre aide.
Je ne me suis jamais trompé. Il est coupable.
Vous auriez intérêt à coopérer avec moi.
- Sortez d'ici ! - Vous êtes sûre qu'il est innocent ?
Non, et c'est ça qui vous rend folle.
Sinon, vous ne seriez pas seule ce soir, non ?
Sortez d'ici !
Très bien, Mlle Lynn.
Mais réfléchissez.
Chère Vicky, après ce que tu as fait hier soir
vivement que tu disparaisses !
Passez-moi M. Christopher, Columbus 46738.
Jill, désolé de t'avoir raté. C'est chic de m'appeler
je passe te prendre à 19h30. Frankie.
- Tu es toute belle. - Merci.
- Où allons-nous ? - D'abord à un match de boxe.
Frankie, tu crois que c'est prudent ?
Pourquoi pas ? Je n'ai rien à me reprocher.
- Je sais, mais... - Ne t'en fais pas.
On se mettra au fond.
Regarde ce gars !
Attaque, Lloyd ! Vas-y !
Montre-lui ton gauche ! Ton gauche !
Rentre-lui dedans !
- C'était bien ? - Oui ? Pas mal !
Je ne vois pas lequel est-ce.
Mon poulain ? Celui avec le short vert.
Doucement ! Prends ton temps !
C'est un bon petit gars. Je l'ai élevé comme un chiot.
- Doucement ! - Tu as amené Vicky ici ?
Non. Ça ne l'intéressait pas.
Vas-y ! Ne reste pas planté là !
Vise son estomac !
Son estomac !
- Qui a été touché ? - Euh, le short vert.
- Que fait-il ? - Il se couche par terre.
- Cinq, six ! - Coup bas ! Tricheur !
De toute façon, il s'est bien défendu.
- Il était bien. - C'est la faute de l'arbitre.
Il est myope. Nous ne gardons par charité.
- Bonjour, Frankie. Ça va ? - Bonjour, Gus. Et les affaires ?
- Plus ou moins. - J'adore ce quartier.
J'y ai grandi.
Même le bruit du métro aérien me manque.
- Vicky est venue ici ? - Non, elle préférait les boîtes de nuit.
Je n'ai jamais été dans une boîte de nuit à New York.
- Quoi ? - Non.
Je n'ai jamais connu d'homme assez riche.
Madame, nous allons arranger ça dès maintenant.
- Au club Pégase. - Oui, monsieur.
- Salut, Frankie. - Bonjour, quoi de neuf ?
Pas très bien. J'ai toujours ce bruit dans la tête.
Prends ça. Paie-toi un bon dîner et tu verras.
- Merci, Frankie. - Garde la forme.
- Qui est-ce ? - Un bon poids lourd...
mais il est sonné.
Il entend toujours la cloche du ring dans sa tête.
Tu lui donnes toujours de l'argent ?
Toujours. Un jour, je serai peut-être à sa place.
Tu es sûr que c'est bien de nous montrer ensemble ?
Absolument sûr de toute ma vie.
Eh bien, ça alors !
Excuse-moi, chérie, je dois téléphoner.
- Veux-tu danser ? - Non, Merci.
Je n'ai pas envie de danser.
Pourquoi m'as-tu appelé ce soir ?
C'est simple. Je me sentais seule
et j'ai pensé que toi aussi, peut-être.
- Est-ce tout ? - Bien sûr.
J'ai pas envie d'adhérer au club des cœurs solitaires.
Tu ferais mieux de lire les annonces...
"Célibataires, 75.000 $, deux yeux de verre."
Tu fais semblant de te moquer de tout, mais non.
Tu souffres de la mort de Vicky, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Si je trouvais le gars qui l'a fait
je le tuerais sans regret.
- C'était une chic fille. - Tu l'aimais ?
Non, si je l'avais aimé
je ne l'aurais pas exploité comme je l'ai fait.
Vicky était jolie, gaie et amusante.
Je voulais l'aider.
Après tout, c'est mon métier.
Mais quand un homme aime vraiment une femme
il ne veut pas l'afficher dans les journaux.
Il veut la garder pour lui, tout seul.
Je n'ai jamais pensé à ça. J'ai envie de danser maintenant.
Vire l'article de l'espion japonais et imprime ça
"La sœur d'une jeune fille récemment assassinée
sort avec le petit ami de celle-ci".
"On appelle ça danser sur une tombe".
"Faut-il encore chercher le meurtrier ?"
- Tu danses bien. - Vicky disait le contraire.
Eh bien, ça dépend de la danse.
Oui, je sais.
Comment as-tu trouvé ta première boîte de nuit à New York ?
Oh, c'était merveilleux. Surtout la danse.
Merci. Où veux-tu aller maintenant ?
Il est tard. Où vas-tu d'habitude ?
Si je te le dis, tu vas rire.
Vas-y. Ça ne me fera pas de mal.
- Je vais nager. - Nager ? Où ?
À la piscine du Lido. Quand j'étais gamin
c'était la plus grande aventure de ma vie
chaque fois que j'avais 25 cents, j'allais au Lido.
Je ne m’en suis jamais lassé. Même plein aux as
J'y vais tant que je peux.
D'abord, c'est sain.
S'il te reste 25 cents, j'aimerai y aller.
- Tu plaisantes ? - Non.
D'accord.
- Salut. - Tu m'éblouis les yeux.
- Merci, monsieur. - Madame, voulez-vous nager ?
C'est drôle, j'allais vous le demander.
Formidable. Allons-y.
Eh bien, comment tu la trouves ?
- Merveilleuse. - C'est ça le luxe.
Si jamais j'hérite d'une mine d'or
J'aurai une piscine dans chaque chambre
et tu pourras nager partout.
Tu dis ça à chaque fille que tu amènes ici ?
Non, je n'ai jamais amené de fille ici !
- Salut, Frankie ! - Bonjour.
- Eh bien, nous voilà ! - C'était une merveilleuse soirée.
Merci. Tu as été formidable.
Frankie, tu montes une minute ?
Vicky aurait aimé que je te donne quelque chose.
Bien sûr.
C'est un mot que tu as écrit à Vicky.
Je l'ai trouvé avant l'arrivée des policiers.
Chère Vicky, après ce que tu as fait ce soir
vivement que tu disparaisses.
- J'ai écrit ça ? - C'est ta signature.
C'était après notre promenade.
Ce qu'elle a dit était injuste envers toi.
Je sais, mais personne ne comprendra pourquoi tu as écrit ce mot.
Pourquoi l'as-tu caché ?
Je l'ai compris que ce soir.
Quand nous dansions.
J'ai compris pour la lettre et d'autres choses encore.
J'aimerai voir cette lettre si vous voulez bien ?
Chère Vicky, après ce que tu as fait hier soir
vivement que tu disparaisses.
Merci pour cette preuve écrite.
Murphy, attends-moi dans le hall.
Je savais que vous me cachiez quelque chose.
Les Mona Lisa, je les flaire de loin.
Ça y est, Frankie.
J'attendais ce moment depuis longtemps.
- Vous essayez de me piéger. - Pas besoin.
Tu t'es piégé tout seul. Pourquoi as-tu écrit ça ?
N'importe qui peut l'avoir écrite. J'ai été piégé.
Eh bien, tu vas avoir le temps de te calmer.
J'ai trouvé ça dans ta chambre.
Pièce "A", coup de poing américain.
Vicky a été frappée d'une arme de la taille d'un poing.
C'est un piège. Pour m'inculper !
Vous l'avez mis vous-même...
"Un piège." C'est ce qu'ils disent tous.
Murphy est témoin que j'ai trouvé ce poing dans ton bureau.
Jill, tu crois ça, toi ?
Quelle importance qu'elle le croit ou non ?
Tu es fait comme un rat.
Tu seras bientôt six pieds sous terre, mon beau Frankie
rempli de chaux vive.
Tu n'aurais pas du faire ça, Jill. Ça fait de toi une complice.
Vite, passe par la porte de la cuisine !
Vas-y. Je m'occupe du flic !
Vite, policier ! Il s'est enfui !
...par la chambre à coucher !
Désolée d'être si lente, c'est le manque d'habitude.
- Tu es douée. - Et si on abîme la scie ?
Je lui enverrai une lettre d'excuses.
- Tu es une fille bien, Jill. - Tu n'es pas mal non plus.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Je ne sais pas.
Mais quand je l'ai vu te malmener
j'ai eu envie de le frapper.
C'est la seule raison ?
Non.
Vicky avait deviné, n'est-ce pas ?
Tu es heureuse ?
Qu'en penses-tu ?
Frankie, il faut quitter cette ville au plus vite.
Tu es sûre de vouloir aller jusqu'au bout ?
C'est pas drôle d'être marié à un homme traqué.
Ça m'est égal.
La plupart des hommes mariés ont l'air traqués de toute façon.
Frankie !
Dès demain, j'irai chercher un peu d'argent.
J'ai un coffre au centre-ville.
- Il doit être repéré ? - Pas celui-ci.
Je l'ai ouvert sous mon vrai nom.
Frank, tu n'es pas un escroc, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non. Mais Christopher c'est plus facile à épeler.
- Quel est ton vrai nom ? - Je n'ose pas te le dire.
Il le faut si je veux le porter.
Très bien. Botticelli.
Botticelli. Mme Botticelli.
Mais ce n’est pas mal du tout.
Qu'allons-nous faire en attendant ?
Je vais te montrer comment jouer à cache-cache dans la ville.
- Frankie ? - Oui ?
Combien de fois va-t-on le voir ?
Tu en as déjà assez ?
Ça commence juste à m'intéresser.
Personne n'est intéressé, sauf toi.
Il attendent certainement la révolution.
Remettez vos chaussures, ma poule.
Si je dois encore revoir ce film, je préfère me rendre.
Je ne t'en voudrais pas. Écoutes...
Attends-moi à la bibliothèque, je vais chercher l'argent.
- Je ne peux pas aller avec toi ? - Il ne vaut mieux pas.
- Tu y seras en sécurité. - Qu'en sais-tu ?
Personne ne va à la bibliothèque à 9 heures du matin.
Et s'il y a quelque chose, on se retrouve ici.
Sois prudente.
Très bien, mademoiselle. Suivez-nous.
- Qu'avez-vous fait à Frankie ? - Peu importe.
- Venez. - Il n'est pas blessé, non ?
Vous ne savez pas lire ?
Désolé, vieux.
Reste dans les parages.
Christopher reste introuvable,
L'agent sportif est accusé de meurtre.
Extra ! Extra ! Pour tout savoir sur l'affaire !
Extra ! Extra ! Lisez le journal !
Pour tout savoir sur la victime ! Extra ! Extra !
Pour tout savoir sur elle !
Bonjour, Frankie.
- Tu es armé ? - Qui sait ?
C'est peut-être un pistolet ou peut-être une pipe
ou juste mon doigt.
Mais vous n'allez pas prendre de risques, pas vrai ?
Non, ce n’est pas nécessaire.
- Que veux-tu, Frankie ? - Vous avez pris Jill.
Elle n'a rien à voir avec ça.
Laissez-la partir, et je me rends.
Tu es devenu un vrai chevalier ?
Monsieur se sacrifie...
Ça ne sert à rien. Je ne marchande pas avec toi.
Je t'aurais de toute façon. Demain, ou la semaine prochaine.
Tôt ou tard.
J'ai tout mon temps. Contrairement à toi.
Savoure chaque minute qui passe.
Tu t'es trompé de piste, cette fois, Cornell.
On dit que tu ne te trompes jamais...
Mais cette fois, je suis innocent.
C'est toi qui le dis...
Mais j'écrirai mon nom sur ta pierre tombale.
Tu ne cherches pas un meurtrier...
...tu es fou, Cornell. Il faudrait t'enfermer.
Bien sûr. Pourquoi n'appelles-tu pas la police ?
D'accord, Cornell. Mais écoute-moi bien.
Si tu veux ma mort, tu devras me tuer.
Je ne tuerais personne.
Je ne suis pas si bête. Je n'ai pas d'arme, tu peux fouiller.
Je ne pourrais pas même avec des gants.
- Tiens. Prends un bonbon ! - "Lisez le journal !"
Tout sur l'affaire du tueur en cavale !
Lisez le journal !
- Bonjour, chef. - Bonjour.
Vous avez trouvé Christopher ?
Avez-vous lu "La vie du papillon" par Fabre ?
- Cornell, vous êtes fou ? - C'est drôle.
On me l'a déjà dit ce soir. Un bonbon ?
En quoi "La vie sexuelle des papillons" a à voir avec le cas Lynn ?
Fabre était un naturaliste.
Il a trouvé en Afrique, une femelle papillon de 1000 dollars.
Et l'a gardé dans un bocal, à Paris.
Mais personne n'a pu attraper un mâle de la même espèce.
Un jour, il a libéré la femelle de la boîte
et peu après, il avait 10.000 dollars
de rares papillons mâles voletant dans la pièce.
Très intéressant... en effet !
Mais quel est le rapport avec l'affaire Lynn, hein ?
Je veux qu'on libère la fille.
Sortez-la de la boîte. La nature fera le reste.
Frankie tombera dans le filet d'ici demain.
Oui, peut-être...
Mais si ça ne marche pas cette fois, Cornell...
...c'est la fin de votre brillante carrière.
Vous vous en rendez compte ?
Bien sûr. Plus que vous.
Comme promis
- Frankie ! - Jill, que fais-tu ici ?
- Comment as-tu fait ? - Ils m'ont laissé sortir.
Oh, pour que tu les conduises à moi.
Je n'étais pas scout pour rien. Ils me croient encore à l'appartement.
Oui ? Eh bien, partons tout de suite.
Une minute. J'ai trouvé quelque chose.
Ces cartes, c'était avec les fleurs envoyées à l'enterrement de Vicky.
- Qui les a envoyées ? - Je ne sais pas.
Peut-être que nous n'allons pas partir après tout.
Attends-moi ici.
Bonsoir. Désolé de vous déranger, je suis journaliste au "Ledger".
Je viens faire un article. Puis-je entrer ?
Bien sûr. Bien sûr. Entrez.
Vous savez, je suis content de voir un être vivant.
Eh bien, que puis-je faire pour vous ?
On m'a commandé un article sur Vicky Lynn.
Pourriez-vous m'aider en me racontant
des petits détails liés à l'enterrement, par exemple.
Lynn, Lynn. Voyons...
C'est la jeune fille assassinée dans la 76e rue, non ?
- C'est exact. - Il n'y a pas grand-chose à dire.
On la enterré comme n'importe qui.
- Il y a eu des visites depuis ? - Non.
- Il y avait beaucoup de fleurs ? - Non, comme d'habitude.
Une minute...
Lynn, Lynn. 266.
Sa tombe est fleurie tous les jours depuis sa mort.
- Qui les envoie ? - Je ne sais pas.
Il n'y a pas de signature sur les cartes.
Elles viennent d'un fleuriste de Times Square...
Karting ou Keating ou quelque chose comme ça.
- Avez-vous un annuaire ? - Bien sûr.
Là-bas. Servez-vous.
Désolé, Mlle Smith. J'aime bien aider les journalistes...
...mais cette fois, je suis embarrassé.
Donc, l'homme qui envoie les fleurs est aussi journaliste ?
En un sens, oui, mais il n'est pas journaliste.
- Est-il chroniqueur ? - Eh bien, si je le disais...
...je le trahirais.
Merci, M. Keating. Je crois avoir compris.
Je ne veux pas d'ennuis !
- Qui est-ce ? - Ton ami chroniqueur.
Quelle bonne surprise !
Quelle idée de venir chez moi en pleine nuit ?
C'est toi qui a tué Vicky Lynn ?
Tu es mal placé pour me le demander !
Alors, pourquoi ces fleurs sur sa tombe tous les jours ?
Oh, tu as découvert ça, n'est-ce pas ?
- C'est facile à expliquer. - Alors, vas-y.
- Je lui ai promis. - Promis ?
- Oui. Je peux fumer ? - Vas-y.
- C'est inutile. - J'ai juste essayé.
Ce serait un sacré scoop si je te livrais à la police.
Tu me crois coupable aussi ?
Oui, comme tout le monde.
Pourquoi as-tu promis d'envoyer des fleurs à Vicky ?
Le jour de sa mort, je l'ai accompagné chercher son billet.
Tu étais avec Vicky le jour ou elle a été tuée ?
- Oui. - Tu n'as rien dit à la police ?
Je ne suis pas idiot. Tu avais raconté ton histoire.
- Tu vois ou ça t'a mené ? - Continue.
À son appartement, elle avait oublié ses clés.
Elle m'a demandé le double qu'elle m'avait donné...
...et je lui ai dit que je l'avais perdu.
Oh, le passe a aussi disparu.
Je pense qu'il va falloir attendre...
...le retour du réceptionniste.
Ce garçon peut en avoir pour des heures.
Je vais prendre l'escalier de secours et t'ouvrir.
Mais, Larry, je ne te savais pas si galant !
Tu ne me connais pas.
- Voilà, madame. - Larry, tu es adorable.
Tu sais, euh, je suis un peu triste de partir.
Oh, ne t'en fais pas.
Si je n'étais pas sûre de réussir
je ne ferais jamais une chose pareille.
Tu vas réussir, tu as un cœur en sucre d'orge.
- Tu ne m'oublieras pas, hein ? - Non, au moins pendant deux semaines.
- C'est pas beaucoup, non ? - Si, pour un chroniqueur.
Voici ce que je ferai. Je t'enverrai des fleurs tous les jours.
Ça va faire grande impression où tu vas.
Oh, Larry, tu le feras ?
- Promis ? - Je te le promets.
Une promesse est une promesse.
J'espère que ça les impressionne... là où elle est.
- Je crois. Qu'as-tu fait ensuite ? - Je suis parti.
Tu as vu le réceptionniste en bas ?
Non, non, le téléphone n'arrêtait pas de sonner.
Tu n'as rien remarqué d'anormal dans sa chambre ?
Oui, maintenant que j'y pense. Ça sentait la cigarette.
J'ai pensé que Jill venait de sortir.
Jill était au bureau.
Bon sang. Tu crois que c'est lui, hein ?
Tu as compris ce que tu dois faire ?
- Donnez-moi une demi-heure et téléphone. - Frankie, j'ai peur.
- Ne fais pas ça, s'il te plaît ! - C'est ma seule chance.
Je dois la saisir.
Bonne chance, chéri.
Tenez-vous tranquille. Je ne vais pas te tuer.
Pose cette arme, Frankie. Ton dossier est assez chargé.
Écoutez. Je sais qui est l'assassin, mais j'ai besoin d'aide.
Désolé, Frankie. Je suis du côté de la loi.
Bon, alors. Je vous propose un marché.
Vous me faites confiance juste une demi-heure, et je vous fais confiance.
Eh bien, une demi-heure ça peut aller.
- Mais je prends ça au cas où. - Venez.
Bonjour, Harry. C'est Vicky.
Harry, c'est Vicky !
Pourquoi as-tu fait ça, Harry ?
Tu ne m'aimais pas ?
Non ! Non !
Pourquoi as-tu fait ça ?
- Allons. Avoue ! - Je ne vous le dirai pas !
- Tu l'aimais, hein ?
Partez ! Laissez-moi tranquille !
Tu es entré chez elle avec ton passe !
En entendant Evans, tu t'es caché dans le placard.
Quand il est parti, tu l'as attrapé. Et elle a crié...
- Tu as eu peur et tu l'as tué. - Je ne savais plus ce que je faisais.
Je le jure. Elle a crié et j'ai perdu la tête !
Bien sûr. Bien sûr, je comprends.
- Vous me...C'est vrai ? - Bien sûr.
Je l'ai dit au policier, à Brooklyn.
Lui aussi, il a compris.
Il m'a dit de revenir ici, de me taire, et qu'il oublierait tout.
- Quel flic ? - Mais, le gros !
- Ed Cornell ? - C'est çà.
Vous avez entendu, Mac ?
Cornell savait que j'étais innocent depuis le début.
Oui ? Oui, Jill. Tout va bien. Il a avoué.
Frankie, je suis si heureuse ! Je descends tout de suite.
Mac, faites-moi une faveur...
Cinq minutes seul avec Cornell.
D'accord, Frankie. Je crois que tu l'as mérité.
Bonjour, Cornell.
Pardonne-moi d'entrer comme ça.
Tu es venu te rendre ?
Pas du tout. Je viens de parler avec Harry Williams.
Ça a dû être très instructif.
Oui. Très instructif.
Je suis malade, Frankie.
- C'est ton âme, Cornell. - Peut-être.
Tu savais que Williams avait tué Vicky depuis le début.
- Bien sûr. Je ne suis pas idiot. - Et tu voulais quand même m'inculper.
- C'est exact. - Pourquoi ?
Pourquoi pas inculper Williams ? C'est lui qui l'a tué.
J'ai perdu Vicky bien avant que Williams la tue.
C'est de ta faute si elle s'est éloignée de moi, pas lui.
Ne me fais pas rire !
Oui. Ça doit te sembler drôle...
...qu'un ver comme moi regarde une femme comme ça.
Je l'ai suivie pendant des mois avant d'oser lui parler.
J'avais l'habitude de veiller au restaurant...
...qu'il ne lui arrive rien quand elle rentrait la nuit.
Et enfin, j'ai eu la chance de l'aider.
C'était la veille du Nouvel An.
Deux types l'importunaient et je suis intervenu.
Elle a été...
...très reconnaissante et... amicale.
Nous avons bu une tasse de café ensemble.
Je l'ai revue plusieurs fois et nous nous entendions bien.
Je me suis pris à mon propre jeux.
J'ai commencé à espérer qu'on se connaisse mieux...
...et que j'ose même lui demander de... m'épouser, un jour.
J'ai pris cet appartement...
...je l'ai meublé.
J'ai acheté le parfum qu'elle aimait.
Je voulais lui faire une surprise.
Puis tu es arrivé avec tes idées de gloire !
Tu lui as monté la tête avec toutes ces histoires !
Pourquoi ne l'as-tu pas laissé tranquille ?
Elle est devenue trop bien pour moi.
Je me sentais idiot de cet appartement.
J'ai eu envie de te tuer, Christopher.
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Parce que je te tenais et je voulais te voir souffrir.
C'est fini maintenant, Cornell. On va t'enfermer.
Oui, mais pas là où tu penses.
Le gars qui m'a vendu ce médicament...
...m'a dit que ça guérit tout.
Frankie !
Frankie, tu vas bien ?
Oui, ça va.
Viens. Sortons d'ici.
Robin, je...
Qui est cette belle jeune fille ?
Mme Botticelli.
- Je ne l'ai jamais vu de ma vie. - Je ne sais pas.
Je ne les ai jamais vus ni l'un, ni l'autre.