L'inculpé, John Garth, est prié de se lever.
Avant les délibérations,
avez-vous quelque chose à dire ?
Oui, votre Honneur.
Je voudrais faire une déclaration.
Il est vrai que je suis un meurtrier aux yeux de
la loi mais dans mon propre cœur, je suis innocent.
J'ai pratiqué la médecine pendant de
très nombreuses années et je ne crois pas
que quiconque a jamais mis en doute ma sincérité
ou mon dévouement au serment que j'ai prêté.
Pourtant, je suis ici... inculpé de meurtre...
Je ne fais aucun appel à la miséricorde mais je sens que
c'est mon droit et mon devoir pour le bien de ma fille
et envers tous ceux de ma profession venus témoigner.
Dr Paul Ames, qui sont venus ici pour parler en mon nom en ma faveur
de redire, avant d'être condamné...
que ce que j'ai fait je l'ai fait parce que je ne connaissais pas d'autre
réponse au terrible problème que mon patient ne pouvait pas résoudre
pour lui-même.
Il a souffert d'une agonie insupportable et toujours croissante,
Due au vieillissement qui avait empoisonné son corps.
Pourtant, il ne mourrait pas.
J'ai dit à mon patient que je détenais peut-être
le remède à son vieillissement et il m'a fait confiance.
Il m'a permis de lui inoculer un sérum que j'avais développé
après de nombreuses années de recherche, mais j'ai échoué.
J'ai essayé encore et encore, à chaque fois, j'ai échoué.
Finalement, j'ai dû lui avouer qu'il me faudrait des années
avant que je puisse parfaire mon sérum et mettre fin à sa souffrance,
mais sa douleur était trop grande.
Il m'a prié de l'en délivrer par la mort.
Je ne pouvais que l'aider à quitter un monde
qui était devenu pour lui un cauchemar éveillé de souffrances.
Je n'ai plus qu'une chose à ajouter.
J'ai toujours cru, et je continuerai à le croire jusqu'au bout...
qu'un jour, la science médicale,
trouvera une façon d'empêcher
les souffrances inutiles
que provoque le vieillissement.
Je prie pour que d'autres hommes continuent à travailler vers l'objectif
que je ne peux plus espérer atteindre.
C'est tout ce que j'avais à dire, Votre Honneur.
Vous êtes un médecin consacré par votre serment
à un combat sans fin pour sauver la vie humaine,
Pourtant vous vous êtes octroyé le droit
de mettre un terme à une vie que Dieu avait créée.
La cour vous condamne John.
Garth, à être emmené à la prison d'Etat
et là... au crépuscule, dans un mois,
jour pour jour,
vous serez pendu jusqu'à ce que la mort vous prenne.
Et que Dieu ait pitié de votre âme.
La séance est levée.
Ce n'est pas encore fini, docteur.
Nous n'abandonnerons pas, nous continuerons à nous battre.
J'ai peur que personne ne puisse rien faire.
Prends soin d'elle, Paul.
Au revoir, Martha.
Le directeur, j'écoute.
Anson est ici avec le Docteur Garth.
Envoyez-le.
Voici le Docteur Ralph Howard, notre médecin de la prison.
Enchanté, docteur ?
Merci...
Je ne pensais pas que quiconque dans la profession
voudrait me serre la main à nouveau.
Asseyez-vous, docteur.
Docteur Garth, le Docteur Howard m'a fait une demande assez étrange,
La plus étrange que quiconque ait fait au
cours de mes 12 ans en tant que directeur de cette prison.
Ma première réaction a été que ce qu'il demande était
tout simplement impossible, mais il a insisté.
Je pense que vous devriez savoir que le.
Docteur Howard s'est donné beaucoup de mal,
qu'il a consulté des médecins qui vous connaissaient vous et votre
travail, parler avec votre fille et le Docteur Ames, votre assistant,
pour préparer une note
habilitant vos recherches.
Je suis très reconnaissant, mais mon travail est terminé.
Ça ne devrait pas l'être.
Docteur Garth, croyez-vous honnêtement qu'il existe un moyen de...
Qu'est-ce que vous avez dit au tribunal
d'empêcher le vieillissement ?
Absolument.
Comment un homme peut-il contrôler la mort ?
Le Docteur Carrel a prouvé
que la cellule humaine est potentiellement immortelle.
Pendant des années, on a essayé de mettre à jour ces cellules,
pour expliquer le fonctionnement
qui nous contrôlent, comment nous grandissons, comment nous pensons.
De tout ce qui nous constitue.
La cellule humaine a été conçue pour être immortelle,
sous certaines conditions.
Quand elles agissent pour assurer
nos fonctions biologiques,
ils dégagent des poisons, qui provoquent
ce que nous appelons le vieillissement.
Alors, la mort devient le prix que nous payons pour
vivre, pour utiliser notre cerveau, notre esprit,
qui finissent par nous tuer.
Mais c'est inévitable, personne ne peut y échapper.
Je crois qu'on peut extraire un sérum de ces cellules,
pour stopper le vieillissement.
De la même façon qu'on extrait des sérums
pour guérir pratiquement tout, de la rage à la diphtérie.
Voulez-vous dire une sorte de transfusion sanguine ?
Non, Monsieur le directeur, c'est complètement différent.
Le sérum est extrait des cellules,
il est mélangé au sang et injecté
dans le cœur.
J'ai échoué avec la seule personne que j'aie tenté d'inoculer,
mais j'étais sur la voie.
Pensez à tous les grands hommes et femmes vieillissants
qui mourront
quand on aura le plus besoin d'eux.
Pensez au monde meilleur que nous pourrions construire
si les hommes et les femmes, même pour un peu plus
longtemps, étaient libérés de leur plus grande peur,
la peur de la mort et de la tombe.
Quelqu'un pourra-t-il continuer votre travail ?
Après avoir été pendu ?
Personne ne comprendra
mes notes ou mes méthodes.
Pourriez-vous poursuivre vos expériences ici ?
Ici ? Je ne comprends pas.
Eh bien, docteur, je suis prêt à vous donner une chance.
Nous aménagerons vos conditions de détention en conséquence.
Je ne pense pas que les règles pénitentiaires devraient vous gêner.
Mais il ne me reste plus que trois semaines devant moi.
Trois semaines et puis l'oubli.
Une course pour la vie contre la mort.
Trouver le secret en trois semaines, ou jamais.
Je suis désolé, je n'ai pas le droit de parler comme ça.
Je devrais vous être reconnaissant de votre amitié.
Merci.
Merci à vous deux.
Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi aujourd'hui.
Aussi longtemps que je vivrai...
Eh bien, que voulez-vous ?
Je viens faire le ménage.
Otto, vous n'êtes pas autorisé à rentrer ici.
Je ne voulais pas vous déranger.
Très bien.
Rappelez-vous à l'avenir
que cette pièce vous est interdite.
Oui, docteur.
Ce gars est toujours à fouiner partout.
Très bien, docteur.
À présent.
Docteur, nous l'avons fait.
Vous l'avez fait, cela ne semble pas possible.
Il suffisait de modifier le dosage hormonal.
C'était ce qu'il nous fallait.
Nous allons séparer la substance
et répéter l'opération.
Apportez-moi rapidement un tube à essai stérile.
Oh doc, c'est l'heure.
Déjà ?
Oh oui, Monsieur Anson.
Je me demande si je pourrais avoir un
moment seul avec le Docteur Howard.
D'accord, mais pas trop longtemps.
Merci.
Les gardiens m'ont dit que l'un des hommes
condamnés à mort devait être pendu demain soir.
Oui, un tueur en série.
Je suppose que vous effectuerez l'autopsie.
Oui.
Pourriez-vous conserver un échantillon de son sang ?
Nous avons besoin de sérum et le temps nous est compté.
C'est faisable.
Merci docteur.
Bonne nuit.
Vous pouvez attendre dehors.
Oui Monsieur.
Bonjour, Paul.
Nous, nous avons fait tout ce que nous pouvions.
J'en suis sûr.
La Cour suprême dit qu'il n'y a aucune nouvelle raison pour un nouveau procès.
Nous n'avons pas fini, nous allons voir le gouverneur.
Il faudra qu'il écoute.
Martha, Martha mon enfant.
Tu vas te faire du mal.
S'il te plaît... N'essaie plus de te battre.
Soyez bon pour elle, Paul. Aidez-la à oublier.
APPEL REJETÉ. EUTHANASIE : EXÉCUTION CETTE NUIT
Bonjour docteur.
Oh.
Des notes pour le Docteur Howard.
Il est tellement difficile de les rendre claires.
Docteur, je ne sais pas si vous êtes un homme religieux.
Aimeriez-vous que
l'aumônier vienne vous parler ?
Un scientifique qui n'aurait pas la foi,
serait démodé, de nos jours.
Je verrai le prêtre plus tard.
Je crois que c'est, il est de coutume d'accorder
à un condamné sa dernière requête, n'est-ce pas ?
Si sa volonté n'est pas de continuer à vivre.
Je ferai tout mon possible. Vous le savez.
Il ne me reste que quelques heures et
j'aimerais les passer seul dans le laboratoire
avec le Docteur Howard.
Ainsi je pourrais...
Il y a tant à dire
et si peu de temps pour l'écrire.
Il est difficile de parler avec un garde dans la pièce.
Je promets de ne pas trahir l'Etat.
Je sais.
Très bien, docteur.
Entendu.
Merci.
Nous pouvons commencer maintenant, docteur.
Je ne peux pas le faire, John.
Il le faut.
Nous devons connaître l'effet du sérum
mais nous ne savons pas ce qu'il fera dans un corps humain.
Sinon, notre travail restera incomplet.
Mais comment savoir ce qui va se passer ?
Nous savons ce qui va se passer dans 27 minutes.
Par chance, je ne serai pas électrocuté.
La pendaison n'affecte pas les cellules.
Nous allons prendre 50 cl de mon sang maintenant,
nous le mélangerons au sérum,
et vous me l'injecterai dans le cœur.
Et lorsque mon corps est ramené dans la salle
d'autopsie, appliquez les tests que je vous ai décrits.
- Mais tu ne... - Oubliez notre collaboration,
notre amitié.
Vous devez continuer, d'apprendre ce que vous pouvez.
Apprenez en étudiant mon cœur, mon cerveau et mon sang.
Oui, mais vous avez dit vous-même que le sérum
pouvait être un poison pour le système humain.
Une inoculation pourrait vous tuer.
Il n'y a pas de souci à se faire à ce sujet.
Je serai mort avant que le sérum n'agisse.
Incisez l'artère radiale...
Fixez la seringue et poursuivons.
Dépêchez-vous, docteur.
Et le diagnostic maintenant, docteur ?
Température, 2,4 degrés au-dessus de la normale.
Le rythme cardiaque est régulier mais accéléré.
Idem pour le pouls.
Les réflexes... Vos réflexes sont anormaux.
Qu'est-ce que ce sérum vous fait ?
Nous ne devons pas les faire attendre.
Nous sommes tous prêts.
Merci docteur.
Je le prend.
Ici le Docteur Howard.
Oui, oui, il est ici.
Warden, c'est pour vous.
J'écoute.
Ah bon ?
Parfait !
Docteur, le gouverneur a commué
votre peine en réclusion à perpétuité.
Le gouverneur a co...
A vie !
Et si le sérum agissait ?
De quoi parlez-vous ?
Je ne me sens pas bien.
John !
Venez m'aider.
Je n'aurai pas besoin de toi, Sam.
Allez.
- John. - Bien,
Mon sérum n'était pas du poison.
J'ai eu peur au début.
Pourquoi ?
À la façon dont vous avez réagi.
Regardez vos poignets.
Vous êtes resté douze heures dans le coma.
Ensuite, vous avez été pris... je dirais, de délire...
A trois, nous avons maîtrisé.
Les convulsions physiques étaient si violentes, nous avons
dû vous mettre dans une camisole et vous attacher.
Etat de choc. On s'y attendait.
Anaphylaxie.
La réaction de rejet de l'organisme à une substance
matière étrangère dans la circulation sanguine.
J'espère que je n'ai fait de mal à personne.
Non, heureusement.
J'ai pas mal de choses à vous montrer.
Vous avez battu un record de températures.
40,7 en moyenne et les variations étaient incroyables.
Je vous apporte vos lunettes.
Je n'en aurai pas besoin.
Quoi ?
C'est incroyable, mais c'est vrai.
Pour la première fois depuis trente ans,
Je peux lire sans mes lunettes.
Vous êtes sûr ?
Oui.
Juste une minute.
Regardez-vous.
Mais mes cheveux étaient complètement blancs.
Ce n'est pas le seul changement.
J'ai analysé votre sang, votre métabolisme,
votre tension artérielle, votre rythme cardiaque, tout.
John, vous n'êtes pas seulement en vie, mais à chaque examen
médical, vous avez au moins vingt ans de moins.
Que quand vous êtes venu ici pour la première fois.
Le directeur est au courant ?
Je voulais d'abord vous en parler.
Il vaudrait mieux l'avertir, n'est-ce pas ?
Je l’appelle.
La première carte vous montre l'état du.
Voici l'électrocardiogramme du Docteur Garth
à son arrivée ici.
Le second a été pris l'après-midi même
de l’exécution.
Le cœur d'un vieillard faible et malade.
Le dernier a été fait il y a une demi-heure.
Le cœur d'un homme robuste de quarante ans,
qui n'a jamais été malade un jour de sa vie.
C'est le résultat de l'inoculation ?
Cela fonctionnera-t-il chez d'autres personnes comme il l'a fait chez vous ?
Nous ne sommes pas encore prêts.
La technique de l'inoculation est encore beaucoup trop difficile.
Je veux affiner le sérum et essayer
de simplifier la méthode d'inoculation.
En fait, directeur,
Je veux que le Docteur Garth m'inocule ensuite.
Avez-vous demandé au Docteur Howard de faire cela ?
Je viens de me porter volontaire.
Je pense que j'ai le droit d'être le prochain sujet.
Eh bien, vous savez ce que vous faites.
Je ne suis pas inquiet.
Très bien, docteur.
Votre garde ne sera plus aussi serrée.
Continuez votre travail et je viendrai chaque fois que je peux juste
pour voir comment les choses se passent et pour y aller doucement.
Je ne suis pas pressé.
J'ai tout le temps maintenant.
Je suis prêt.
Ça ne va pas ?
Non Non Non Non.
Eh bien, asseyez-vous, docteur.
Qu'y a-t-il, John ?
Rien, rien du tout.
Ne vous inquiétez pas.
Je sais ce qui ne va pas avec toi, John.
Vous êtes épuisé.
Non pas du tout.
Vous avez travaillé jour et nuit depuis trois semaines.
Vous m'inquiétez, John.
Taisez-vous.
Vous ne vous ressemblez plus.
Vous êtes sûr que vous allez bien ?
Bien sûr, bien sûr.
Vous tremblez.
J'y arriverai quand même.
Donnez-moi les éprouvettes.
Tout est prêt.
C'est vrai, je suis un peu fatigué.
Vous devriez préparer le sérum vous-même.
John, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Votre sang est empoisonné !
C'est le sang de cet assassin !
Tu ferais mieux de retourner dans ta cellule avant qu'il ne soit trop tard.
John !
John, vous êtes un assassin.
John !
Qu'est-ce qui est arrivé au Docteur Howard ?
Qu'avez-vous fait ?
Que lui avez-vous fait ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Gardes !
Doc, que s'est-il passé ?
Docteur Howard, mort. Assassiné !
Occupez-vous de lui.
Docteur.
Docteur Garth, n'essayez pas de trop parler maintenant.
Où suis-je ?
A l'hôpital.
Hein ?
Voici le Docteur Nichols.
Vous avez été grièvement blessé.
Docteur, vous ne vous en souvenez pas ?
J'essaie.
Cela se produit généralement dans les cas de traumatisme crânien.
La victime perd tout souvenir, même
des événements antérieurs à la blessure.
Parfois, l'amnésie persiste de façon permanente.
Docteur, quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
J'étais dans le laboratoire.
Vous étiez avec le Docteur Howard.
Où est le Docteur Howard ?
Le Docteur Howard est mort.
Mort ?
Comme pour Otto kron.
Otto kron ?
Ouais, celui qui fouinait partout et volait
ce qui lui tombait sous la main.
Essayez à partir d'un détail...
Un indice pourrait l'aider.
Le Docteur Howard a été étranglé.
Otto s'est battu... ses vertèbres cervicales sont été brisées.
Mais étais-je là ?
Nous pensons que le Docteur Howard a surpris Otto en train de voler.
De l'alcool, sans doute.
Ils se sont battus et il a tué le Dr Howard.
Et il a aussi essayé de vous tuer.
Vous y avez échappé.
La police a besoin de votre témoignage.
Oui bien sûr.
J'étais au laboratoire avec le Docteur Howard.
Je ne me souviens pas.
Je ne peux plus vous laisser l'interroger maintenant.
Très bien, Docteur Nichols.
Ne vous inquiétez pas, reposez-vous.
EUTHANASIE : LE PRISONNIER VA ÊTRE RELAXÉ
Vous pouvez rentrer chez vous... en homme libre.
Au nom des citoyens de cet Etat, et au nom de l'humanité,
je vous souhaite
une longue vie prospère.
Que le succès de vos travaux,
vous soulage du poids du passé,
et vous fasse oublier.
Papa, oh papa !
Et quand le monde connaîtra vos découvertes,
déjà visible sur vous-même...
Il ne faut rien dire de mon sérum pour l'instant.
Très bien, Dr Garth,
Nous attendrons le moment que vous jugerez opportun.
Merci.
Merci à tous.
Nos invités seront là dans une minute.
Je sais.
Je préférais qu'ils ne viennent pas.
Pourquoi ?
Parce que je m'inquiète pour toi.
Pourquoi ?
Je ne te reconnais plus.
Pas parce que tu as... rajeuni.
Tu ne dors pas.
Je t'ai entendu faire les cent pas toute la nuit.
Vous avez marché ici et là heure après heure.
Tu ne dis rien.
Vous aviez l'habitude de me dire des choses.
Nous avions l'habitude de travailler ensemble, vous et Paul et moi,
Maintenant, tu ne veux plus voir Paul ici.
Et tu me fermes la porte du laboratoire.
Papa, qu'y a-t-il ?
Que t'est-il arrivé ?
Je ne sais pas.
Éveillé ou pas,
depuis mon séjour à l'hôpital de la prison,
j'ai essayé de me souvenir...
J'allais inoculer le sérum au Docteur Howard
et puis... Il y a mur qui tombe
que je, je ne peux abattre.
Ils m'ont dit qu'Otto kron avait tué le Docteur Howard, mais...
Pourtant, je ne sais pas.
Qu'aurait-il pu se passer ?
Je ne sais pas.
Mais il y a quelque chose, quelque
chose dont je dois me souvenir.
Tu es fatigué, voilà tout.
Laisse-moi leur dire que tu ne vas pas bien,
ce sont de si vieux amis, ils comprendront.
Non, Martha, je dois leur parler.
Entrez.
Les invités sont dans le salon.
Nous serons en bas dans une minute.
Oh papa.
Merci.
Merci, c'était magnifique.
Oh, je suis très content.
Je t'écoute jouer depuis trente ans.
Et tu es meilleur à chaque fois !
Tu es le seul pianiste que je supporte... et apprécie.
Ils vous mentent, Victor.
Tu es vieux.
Nous ne sommes plus très jeunes.
Je ne suis plus aussi vieux qu'avant.
Les miracles n'arrivent qu'une fois.
Non ?
Pourquoi êtes-vous ici ce soir ?
Nous sommes tes amis.
Non, Victor.
Je vous ai invités et je t'ai demandé
de jouer pour une raison précise.
Pourrais-tu nous laisser, Martha ?
Bien sûr, papa.
Je viendrai vous dire au revoir
- avant que vous ne partiez. - J’espère.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Désolé de t'avoir blessé, mais...
vous ne pouvez pas le nier...
vous êtes vieux, usés, affaiblis...
en bout de courses.
Tu as aidé le monde
en nous offrant la beauté...
Aujourd'hui où il est urgent
de faire reculer la laideur environnante,
tes mains sont en train de mourir.
Stephen, nous avons besoin d'hommes comme toi pour... bâtir.
Et toi, George... tu as l'intention
de quitter la vie publique,
à cause de ton âge !
La terre entière me supplierait,
s'ils connaissaient mon secret, mais je vous ai choisis, vous,
de tous les hommes que je connais parce que
je pense que vous ne devez pas encore mourir.
Vous avez tant à donner.
Je veux vous voir rajeunir, comme moi j'ai rajeuni,
retrouver force et espoir
pour une vie nouvelle au service du monde.
Vous savez maintenant pourquoi je vous ai posé la question ici.
Vous voulez dire que vous voulez
nous inoculer votre sérum ?
Oui.
J'admets qu'il y a eu un changement incroyable en toi John,
il est vrai...
mais me demander, nous demander de tenter cette expérience qui,
vous l'admettez, peut-être dangereuse...
Mais vous ne voulez pas continuer à vivre ?
Ma vie a été bien pleine.
Après tout, la durée de vie d'un homme
ne dépasse pas septante ans.
Qui en a décidé ?
George, ton vieillissement est une maladie que je peux guérir.
Croyez-moi, il n'y a rien de nouveau dans ce que je dis.
Cinquante années d'efforts désespérés
ont permis de rallonger l'espérance de vie d'environ quinze ans.
Le combat continuera
et nous grignoterons du terrain,
mais lentement, difficilement. J'ai trouvé un raccourci.
Une seule petite inoculation,
vous ferait gagner des années. D'un coup.
Comment pouvez-vous hésiter ?
J'ai beaucoup de respect pour vous, John, je
j'en ai toujours eu, mais vous en demandez trop.
Je ne demande rien.
Je veux vous donner quelque chose.
John, je pense que nous devrions vous laisser vous reposer.
Vous feriez peut-être mieux, en effet.
John, mon ami.
Papa, que se passe-t-il ?
S'il vous plaît, ne partez pas.
Ne vous inquiétez pas, mon enfant.
Il ira mieux demain.
Tout va bien, Martha, nous comprenons.
C'est gentil.
Vous êtes très gentil.
Que veux-tu ?
J'ai appelé Paul Ames, il vient.
Pourquoi l'as-tu appelé ?
Je ne veux pas lui parler, il
ne peut rien faire pour m'aider.
Martha, va-t'en, s'il te plaît.
Pars s'il te plaît.
Eh bien, John, entre !
J'ai sonné, mais personne n'a répondu.
Je répétais et... je ne t'ai pas entendu.
Tout va bien, j'espère.
Non, non, Victor.
Prendrais-tu du café ? Une liqueur ?
- Merci, non.
Ce soir, John, tu as failli me briser le cœur parce
que c'est tellement vrai ce que tu dis sur ma musique,
sur mes mains.
Vous savez, il n'est pas si facile de dire que la fin approche.
- Le feu s'éteint. - Et pourtant tu t'es rangé de leur côté.
Mais cette chose que vous nous
demandez de faire est très effrayante.
Aurais-tu peur de moi ?
Pourquoi aurais-je peur...
N'êtes-vous pas un vieil, vieil ami ?
Si je t'aidais à retrouver la puissance de ta musique,
me existence entière serait justifiée.
Écoute-moi, John.
J'annulerai tous mes concerts et je prendrai
certains arrangements, vous comprenez.
Ensuite, dans un jour ou deux, je viendrai
dans votre laboratoire et vous m'inoculerez.
Et puis, alors nous verrons.
Nous n'avons pas à attendre, Victor.
Ça peut être fait ici, tout de suite.
J'ai tout ce qu'il me faut.
C'est vraiment très simple, Victor.
Une petite incision dans votre bras,
Je prends un peu de sang et je le mélange au sérum.
Ce soir ?
Oui.
J'ai peur que si nous attendons,
George et Steven essaieront de vous
en dissuader, et je sais qu'ils réussiront.
Pourquoi fais-tu cela ?
Je ne sais pas.
Discuter me rend nerveux.
Très bien alors.
Nous ne discutons plus.
Je suis prêt. Je suis entre tes mains.
Asseyez-vous, Victor.
Soulève ta manche gauche.
John !
Non, non !
Paul est venu. Il a attendu...
J'aurais aimé qu'il soit là maintenant.
Je peux lui téléphoner.
Non, pas ce soir.
- Papa. - Je n'ai plus rien à dire pour ce soir.
LE CÉLÈBRE PIANISTE SONDINI RETROUVE ÉTRANGLÉ
Madame Garth ?
Oui.
Je m'appelle McGraw, du bureau des homicides.
Vous permettez ?
Et bien non.
Non bien sûr que non.
Votre père est-il à la maison ?
Il est occupé à travailler dans le
laboratoire, il ne peut pas être dérangé.
Mais sondini était ici hier soir, n'est-ce pas ?
Ainsi que Messieurs Barclay et Wharton.
Il ne faut pas lui en parler.
Pourquoi ?
Lui et Sondini étaient amis, n'est-ce pas ?
Bonjour.
Bonjour, Docteur Garth ?
Vous avez lu les journaux ?
Je dois interroger les proches de la victime.
Interroger les personnes qui connaissaient la victime.
Vous connaissiez Sondini depuis longtemps, n'est-ce pas, Docteur Garth ?
Plus de trente ans.
Avait-il des ennemis ?
Il n'avait pas d'ennemi au monde.
Celui qui l'a étranglé ne devait pas beaucoup l'aimer.
J'ai peur que je ne puisse rien vous dire sur l'affaire,
sauf que l'homme qui a tué Victor
sondini mérite d'être pendu.
C'est mon travail d'y veiller.
Je reviendrai peut-être vous parler plus tard, Docteur Garth.
Je serai ici.
A plus tard, Madame Garth.
Sondini avait des millions d'amis.
Pas un seul ennemi.
Ce n'était pas un cambriolage parce que rien n'a été pris.
Et le médecin légiste m'a dit que quelqu'un
qu'on avait retiré du sang
le sang de l'une des artères de
sondini avant qu'il ne soit étranglé.
Je ne peux pas arrêter l'homme sans aucune preuve.
Je sais que vous ne pouvez pas, mais il y a
quelque chose qui cloche dans cette maison.
Sa fille est morte de peur.
Vous devriez rencontrer ce Docteur Garth.
Je l'ai déjà vu, au jugement.
Oui, mais ce n'est pas la même personne que vous avez eue lors de votre procès.
J'ai rencontré beaucoup de meurtriers dans ma vie, mais le Docteur Garth,
quel qu'il soit, est le premier homme que j'ai jamais rencontré
qui était poli avec moi et qui faisait toujours
monter et descendre les frissons dans mon dos.
D'accord, vous pouvez rire, mais c'est ce qui s'est passé.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je veux que vous me donniez le pouvoir de mettre une équipe
d'hommes autour de cette maison pour savoir où va le Docteur Garth
et ce qu'il fait.
J'ai peut-être tort, mais rien ne dit
que je n'ai pas raison.
Accordé.
Voilà qui est parlé !
John, entre.
Donne-moi ton manteau.
Tu ne devrais pas sortir par une nuit pareille.
Ça ne me dérange pas.
Allons dans la bibliothèque.
Asseyez-vous, John.
George, je veux que tu m'écoutes et que tu essaies de comprendre.
J'ai une confession à faire, une terrible confession.
Je ne peux en parler à Martha. Elle pourrait me haïr.
Je connais la vérité maintenant.
Je sais ce que j'ai fait et pourquoi je l'ai
fait, et je sais ce qui se passera si je continue.
J'ai tué Victor sondini.
Ne bouge pas, George.
Ne dites rien Laisse-moi finir !
J'ai tué Victor,
et je sais maintenant que j'ai tué le Docteur Howard et Otto kron.
Le sérum que j'ai utilisé en prison a été fabriqué à partir du sang
d'un tueur confirmé, une force terrible dans les cellules vivantes,
Les cellules vivantes que j'ai injectées dans mon corps
m'ont empoisonné et me poussent à tuer. Ma mort est la seule issue.
Je voulais prolonger la vie, et au lieu de cela, je l'ai prise.
Je suis un meurtrier.
Tout va bien, George,
Je ne te ferai pas de mal tant que je suis dans cet état.
Mais je sais maintenant que que je n'oserai plus inoculer
personne de mes propres mains.
Quelque chose d'horrible se produit, quelque chose que je ne contrôle pas.
Si je me livre à la police, ils me pendront
mais mes découvertes mourront avec moi, en moi.
Sinon, je peux attendre...
Le temps de transmettre mes connaissances avec ton aide.
Laisse Paul Ames
t'inoculer avant que je me rende.
Tu m'enfermeras dans une pièce
pour que je ne blesse personne.
Donne-moi le temps de vérifier que tous les tests sont bons.
Tu n'auras pas à aller me dénoncer.
J'irai à la police avec ce que je viens de vous dire, j'irai moi-même.
Je me livrerai moi-même. Avec plaisir !
Tu ne risqueras rien.
Tu seras la preuve vivante qui me disculpera.
- George, non. - Ne sonne pas.
Je ne veux pas te faire de mal.
George, non, non !
Ne fais pas ça !
Bonjour, donnez-moi le capitaine McGraw du bureau des homicides, vite !
GEORGE WHARTON ÉTRANGLÉ A SON DOMICILE
Continuez à sonner. Je sais qu'il y a quelqu'un.
Allô ?
Martha, es-tu seule ?
Papa est en haut.
George Wharton a été retrouvé étranglé il y a environ une heure,
Je viens de recevoir le supplément. Du journal.
Vous devez sortir de cette maison, je viens maintenant.
Quoi que vous fassiez, n'en parlez pas à votre père.
Allô ?
Allô Paul.
Bonjour ?
Ne t'approche pas de moi.
Martha.
Père, père, où vas-tu ?
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Paul vous a-t-il parlé de George Wharton ?
Il a dit qu'il avait été assassiné.
Voici les notes et les enregistrements de Paul.
Tout ce qu'il y a à savoir sur le sérum, comment
l'administrer, quels résultats rechercher.
Je veux qu'il continue mon travail.
Je ne peux plus, je ne peux plus travailler.
Il y a un poison en moi, Martha.
Ça arrive quand...
Je voulais te le dire mais je ne pouvais pas.
Tu dois me comprendre.
Je voulais que tu saches que je ne suis pas un meurtrier.
Un meurtrier veut tuer !
Martha !
OK Olsen, surveillez le portail.
Oui Monsieur.
Vérifiez le rez-de-chaussée.
Britannique, viens avec moi.
Je suis Docteur Ames.
Très bien, docteur.
Martha !
Salut, où allez-vous ?
Où est Madame Garth ?
J'aimerais le savoir.
Docteur Garth !
Martha !
McGraw à l'appareil.
Mobilisation générale... Docteur Garth...
recherché pour meurtre... il est dangereux.
Appel à toutes les voitures, appel à toutes les voitures.
Docteur John Garth est recherché pour meurtre.
Attention, cet homme est dangereux.
N'hésitez pas à tirer s'il résiste.
Voici la description du Docteur Garth...
Garth, recherché pour meurtre.
Docteur Garth.
Ouvrez !
Quoi ?
Appelez le directeur, laissez-moi entrer !
- Très bien. - Laisse moi entrer !
Bien sûr.
Donnez-moi le directeur, vite.
Docteur Garth est ici.
Oui, au portail. Il veut entrer.
D'accord.
Très bien, doc.
Restez où vous êtes.
J'ai dit de rester immobile.
Restez où vous êtes !
Ne vous approchez pas.
Que s'est-il passé ?
Il s'avançait sur moi. J'ai été obligé de tirer.
Il a raison, patron.
Je voulais être pendu avant de tuer à nouveau.
C'est mieux ainsi.
Que Dieu ait pitié de moi.
Martha, ton père m'a dit quelque chose il y a longtemps
quand j'ai commencé à travailler avec lui.
Dans le combat de la science,
beaucoup doivent mourir avant la victoire.
N'oublions pas ça de lui.
Il a toujours souhaité que tu poursuives ses travaux.
Il y a tant à apprendre, tant à faire...
Un jour peut-être.
Oui, Paul, un jour.
Tanguy MASSANGE 26/05/2021