Trempe-les jusqu"aux os !
Dégringole-leur dessus...
à tous ces fauchés !
Des corniauds qui trainent sous la pluie !
J"ai même pas de parapluie !
Sept dollars... Le Dernier des Mohicans.
Faut que je trouve une combine.
Tombe, ma jolie.
Fais-moi rouler tout ça.
Cette ville, c"est rien qu"un dé qui roule.
Sept de mon coeur !
Donne-moi un sept.
T'auras pas de sept en faisant la manche !
Y a bien un sept quelque part.
J´écris cette lettre pour informer la police
que j´ai mis fin à mes jours car je suis fatigué de la vie
Personne n´est à blâmer pour ma mort
Tu sais tout.
Oui, je sais tout.
3 000 dollars... volés par mon ami.
Mon vieil ami...
que j"ai tiré du ruisseau alors qu"il n"avait pas de boulot.
Que vas-tu faire ?
Vas-y, appelle la police.
Tu te souviens quand tu m"as dit...
""Hopper, elle m'aime.
Cette femme superbe m"aime, nous allons nous marier.""
Tais-toi !
Tais-toi. Ne me parle pas d"elle.
M"as-tu jamais invité chez toi après ton mariage ?
Pas une seule fois.
Tu avais honte de moi, je ne lui convenais pas.
Mais le plus drôle...
c"est que toi non plus.
Mais mon argent lui convenait très bien.
L"argent de ce gros, qui trimait jour et nuit...
il lui déplaisait pas.
Ça l"embêtait pas de le voler, hein ?
C"est pas elle qui volait, c"est moi.
Regardez-le, il l"aime toujours.
Hein, réponds-moi !
Elle l"a donné à M. Morgan...
Cet argent, c"était pour l"homme qu"elle aime.
Voilà son carton :
Ouverture du salon de beauté Dan Morgan le 30 mars.
Va la voir, ce sera gratuit pour une fois.
Ça ne me coûtera rien.
Dis-lui que Hopper veut ses 3 000 dollars.
Sinon, il appelle la police pour envoyer...
son associé et sa femme en prison.
Tous les deux.
J"ai toutes les preuves.
J"en ai fini.
Demain matin à 6 h, je serai dans mon bureau...
tu m"apporteras l"argent.
Dis-lui que Hopper n"est pas à genoux...
il a un policier à côté de lui...
pour vous arrêter tous les deux.
6 h, dans mon bureau.
3 000 dollars.
Vous allez où ?
Quartier nord.
5 dollars ! Vous avez pas plus petit ?
Gardez tout.
Vestiaire ?
Votre manteau.
Je vous ramène la monnaie.
Pas la peine, gardez tout.
Vous avez réservé ?
Une bonne table pour monsieur.
Par ici, monsieur.
Bonne soirée.
lncroyable, non ?
20 dollars, il m"a à peine regardée !
Moi qui le prenais pour un clodo.
Faut pas s"y fier dans cette ville.
Vous le connaissez ?
Non, jamais vu.
Mais j"ai tout de suite vu que c"était quelqu"un.
Sunset Hotel ? Chambre 1 007.
De la part de Bill O"Brien.
Dutch ? C"est Bill O"Brien.
Je suis au Pigeon Club, j"ai trouvé quelque chose...
qui pourrait nous intéresser tous les deux.
Oui, un plouc s"est radiné...
il sème son argent à la volée.
Non, jamais vu. Un bouseux, c"est sûr.
Moi ? Te raconter des salades ?
C"est du premier choix !
Je l"amène se distraire avec nous ? Moyennant une petite commission.
ll est réglo ?
C"est un chic type. ll crèche ici.
C"est un ancien groom. Un débrouillard.
C"est bon. Minuit au Sunset.
Vous êtes M. White ?
C"est drôle. J"aurais pourtant juré...
Ça vous ennuie que je m"assoie ?
Je ne m"impose pas ?
Le spectacle est bien, très artistique.
Je vais être très franche avec vous...
je savais que vous n"étiez pas M. White, il n"existe pas !
Je cherche M. Hugo. C"est lui qui engage les danseuses.
J"ai déjà travaillé pour lui.
Pas la peine de l"attendre à l"entrée. ll ne sort jamais.
Et ici, quand on n"est pas accompagnée...
on est moins que rien.
Je m"appelle Nina Barona, je suis russe mais y en a que pour le latin !
Comment allez-vous ? Ravi de vous revoir.
Vous permettez ?
Vous m"avez oublié, Nina ?
Vous en savez des choses.
Nina Barona... russe, pas vrai ?
Je n"oublie pas les beaux visages.
Bill O"Brien... si votre mémoire flanche.
Pardon de vous tomber dessus...
mais je sors et j"ai envie de flamber.
Faut s"amuser et se faire des amis !
Garçon.
L"addition.
ll nous bouche la vue.
Ásseyez-vous !
Un instant et je vous laisse à votre fête de pacotille.
Quelle tristesse !
Vénus n"a jamais été épileptique.
Mes braves, je vous laisse à vos périscopes.
C"est Eugene Gibbons, l"auteur.
Vous le connaissez ?
Oui, depuis des années.
Chic type. Le pauvre, il vient de faire un four.
J"ai lu ça. C"était pas bon ?
Hier, au sommet. Áujourd"hui, tout en bas.
Ça, c"est New York !
On vous fait tomber de haut !
Vous restez longtemps ?
Pas très.
Álors, à votre court séjour !
Gene ! Quelle joie de vous revoir.
Ma belle !
Je n"ai pas pu voir votre pièce...
un bijou, m"a-t-on dit.
Passez donc nous voir un jour. Je fais une fête, samedi.
Range tes ciseaux, Dalila...
mes cheveux sont déjà coupés.
Cet élégant jeune homme est mon successeur ?
Gene, vous avez bu.
Trésor, dans ta description...
tu as oublié trois bouteilles et mille larmes.
Állons !
Qu"est-ce que ça veut dire...
me donner un manteau pour nain !
Á moins qu"on ne distribue ici des camisoles de force...
comme le voudrait le bon sens.
Désolé, M. Gibbons, il est nouveau ici.
Le manteau marron, Frank.
A qui de droit...
J"accuse réception.
J´écris cette lettre pour informer la police
que j´ai mis fin à mes jours...
Á qui est ce manteau ?
Je ne connais pas son nom. Un inconnu.
Un inconnu qui surgit de la nuit...
Où niche-t-il ?
On trouve tout ce qu"on veut à New York...
quand on sait où chercher.
L"amour, l"aventure.
Chez vous aussi, mais à New York, la distribution est plus éclatante.
7 millions de gens dans un mouchoir de poche !
Ça vous dit d"aller voir ?
Merci.
Merci beaucoup mais j"ai rendez-vous.
ll est tôt, vous serez à votre rendez-vous.
Állons nous amuser, avant.
M. Engle, si je ne me trompe ?
Enchanté...
je suis Gene Gibbons, l"auteur renommé.
Ravi de vous voir, asseyez-vous.
Quand je dis ""renommé"", M. Engle...
je veux parler de mes méfaits.
Je vous présente Nina Barona du Ballet russe.
Vous êtes charmante.
Quel est votre nom ?
Voyons, Gene... Bill O"Brien.
Áh oui, bien sûr, un O"Brien.
Ecoutez, Brien Baru, au nom du bon vieux temps...
je dois discuter d"un point important avec M. Engle.
Je suis au service de mes amis renommés.
Restons en tête-à-tête, nous aussi.
Vous saviez mon nom ?
Grâce à la lettre.
Parfait, parfait.
J"attire les verres, maintenant.
D"alcool, jamais il ne manquera.
Áinsi, vous êtes sur le point de vous supprimer ?
Bravo. Quelle idée de génie !
Je suis moi-même passé maitre en la matière.
Je suis, M. Engle, un cadavre chevronné.
Comme tout le monde ici.
Cette boîte est un cimetière musical...
pour zombies...
au coeur mort et à l"âme en forme de tirelire.
Buvez avec moi.
lci, les morts se doivent de boire... abondamment.
Laissez-moi vous faire part de mes références, entre morts.
Ma femme a demandé le divorce, je l"aime tendrement...
comme une brute.
J"ai été éviscéré par une autre.
J"ai écrit trois navets de suite...
et l"an prochain, je ferai pire.
Je n"ai pas de toit, pas une once d"espoir...
et plus la moindre curiosité.
Ruiné et fauché.
Je me suis détruit en devenant célèbre.
Je ne suis plus un homme...
mais une épitaphe inscrite sur une poubelle.
Et maintenant...
contez-moi votre histoire.
Vous me plaisez. Votre côté innocent.
Enfin, pas innocent...
Un peu ""idiote"" ?
Non, facile à vivre, c"est tout.
Oui, je suis très facile.
Vous êtes d"où ?
De Brooklyn. Et vous ?
Je suis tombé du sifflet d"un flic à Times Square.
Heureuse ?
Oui, vous connaissez tant de monde.
Ce qu"on est bien ici.
Tu me prends pour un cador ?
Pas forcément.
Je pourrais te promettre une montagne de visons...
Ce serait qu"un rêve brisé de plus, hein ?
Pas forcément.
Je vais pas faire durer le suspens.
Je suis pas millionnaire.
Pas de visons ?
Pas de visons... ni de magot.
Je suis terriblement déçue.
Moins que moi.
Tous ces millions, et pas une miette pour moi.
Tu veux faire du blé ?
Ça dépend.
J"ai peut-être tort, mais je vais te le dire.
Vous avez hérité ?
Non, sérieux.
Je sens mon sept venir...
et je veux bien m"associer.
Ássieds-toi.
Tu connais Dutch Enright ?
Le gangster ?
Comment ça, le gangster ? Le joueur !
Tu sais pas qu"il a le plus grand club de poker ?
Et qu"un mec y a perdu son hôtel ?
Ça a fait du bruit !
Et ?
C"est moi qui l"ai amené, ça m"a rapporté 1 000 billets.
Mais c"était il y a cinq mois. ll me reste plus rien. Que ce costume.
Très élégant.
C"est très sérieux.
J"ai envie d"y amener Engle.
ll est plein aux as, non ?
Áh bon ?
Un plouc de riche, fais-moi confiance.
Désolé.
On peut l"arnaquer un peu,
il a les moyens, et il rencontrera des grosses légumes.
Tu participes ?
En quoi pourrais-je vous être utile ?
Va l"aguicher un peu.
Et puis, dis-lui que tu vis au Sunset Hotel.
On y va tous et je prends les choses en main.
Sois gentille, c"est tout.
Comme une poule ?
T"as peur, c"est ça ?
Moi ?
Triste histoire que la vôtre...
embrouillée et mal construite.
Et c"est un lauréat du prix Pulitzer qui vous parle.
Buvez, j"étudie la trame de votre récit.
Je suis tout à fait contre votre mort.
On n"a pas le droit de se tuer pour 3 000 dollars.
C"est s"affoler pour un rien.
Se tuer pour des clopinettes !
Bien sûr, on serait plus heureux morts, vous et moi.
Ce monde-ci, on s"en passerait bien.
Ce monde pourri...
on danse, on s"entretue.
Philosophe, je dirais :
""Un idiot, qui d"une main tient un revolver...
et de l"autre, une clarinette.""
En fait, je l"ai dit. Et la pièce a fait un four.
Je suis tout à fait contre votre sortie.
Prenez patience et faites confiance à un auteur...
qui fut le plus grand.
Je remanie votre dernier acte.
Notre problème immédiat, c"est l"argent...
3 000 dollars.
Une broutille destructrice...
Mon garçon, ôtez votre linceul.
Je vous ai trouvé une bonne fée.
Je parle de la dame à la plastique rebondie.
Cette créature m"aimait à la folie il y a 3 mois.
Preuve en est...
ces bijoux qui garnissent ses postes avancés.
lls sont à moi... tous.
En hommage à l"amour éternel.
Áyez l"obligeance d"observer ce Kohinoor.
Nous allons le recapturer...
par une attaque de flanc.
Áttends-là, pèlerin.
Je reviens, Charlie, avec le bibelot salvateur.
N"est-ce pas M. Hugo ?
Pouvez-vous me présenter ?
Pas le temps.
M. Hugo, vous souvenez-vous de moi ?
Nina Barona ?
Le Monkey Club ?
Mon numéro : l"esclave avec les chaines...
J"ai beaucoup progressé, depuis...
Vous êtes débordé, mais faites-moi passer une audition.
J"ai toujours mon costume d"esclave, mes accessoires.
Que faites-vous ce soir ?
Rien.
Állons ailleurs parler de ça.
Vous voilà, madame !
Je vous trouve enfin, votre mari vous cherche.
ll est en train de tout casser. Venez le calmer.
Áttendez, il ment.
Oser me faire perdre mon temps !
Me faire un coup comme ça ! ll allait me donner ma chance.
Je n"ai jamais rien vu d"aussi bas.
ll m"aurait donné du travail.
Espèce d"idiot !
Pas mirifique, à mon avis.
Á ""votre"" avis ? Je n"ai besoin de l"avis de personne.
Tu vas te faire remarquer.
Je me suis toujours débrouillée seule...
sans l"aide d"escroc à la manque.
Je vous ai assez vu.
Déguerpissez ! Je ne suis pas une poule.
Ni la proie d"un vautour. Tant que je serai là.
Ces 5 semaines furent les plus belles de ma vie.
Tu n"as pas oublié, j"espère, ma douce.
La fermette, dans le Maine...
l"hiver, la neige.
Et le petit poêle qui chauffait la pièce.
Le reflet de la lumière sur le mur...
la seule lumière au monde.
Seuls, avec la plainte du vent.
Dehors, la neige, blanche jument...
Le petit poêle, rougeoyant dans la nuit...
regard de nos rêves.
Tu es soûl. Ne parlons pas de ça.
Que sont devenus le petit poêle...
la blanche jument ?
Disparus ?
Complètement consumés.
Que fais-tu ?
Je reprends un humble témoignage d"amour.
Un seulement... et pour une bonne cause.
Sylvia, voulez-vous que j"intervienne ?
Qui veut intervenir ?
Áh, monsieur.
Gardez votre sang-froid.
Sylvia, dis à ce jeune fou quel Hercule je suis.
Ne vous en faites pas, ce n"est pas grave.
Merci, ma belle.
Ce qu"ll a donné...
ll le reprend, pour une bonne cause.
Renvoyez votre corbillard.
La manne !
Cette babiole de chez Cartier a coûté 12 000 dollars.
On vous en donnera 3 000 où que vous alliez.
Je vous la donne.
Vivez, mon petit ami, et souffrez.
C"est invraissemblable.
Quelqu"un qu"on ne connait pas fait cela pour vous.
Je ne pensais pas que ça existait.
Votre verre. Buvons à demain.
Á demain !
Pas de panique, Lazare.
Que faire ?
Állez chez M. Hopper demain matin...
donnez les 3 000 dollars à cet oiseau de malheur...
et crachez-lui à la figure.
Ápplaudissements.
Je ne parlais pas de ça.
Laissez-moi vous conter le secret de la vie.
Vous vous moquerez demain des larmes d"aujourd"hui.
On finit toujours par en rire...
si on ne s"est pas tranché la gorge entre-temps.
Tel est le message de mes 3 derniers fours.
Vous êtes un homme merveilleux.
Comment dire...
on est dans une ruelle sombre, et quelqu"un vous sourit.
On n"a pas peur un seul instant. On se sent bien.
Je vais vous dire...
Je vais le faire. Áppeler ma femme.
Quand Sa Majesté revient, tu interviens.
Par exemple ! J"interviens ?
Exactement.
Je le prends au lasso ?
Comme la dernière fois.
Quelle dernière fois ?
La dernière fois que t"en as embobiné un.
Je perds mon temps à me faire insulter.
Trouve autre chose. Je connais la ritournelle...
et les filles comme toi.
Vraiment ?
Ecoutez, parlez correctement ou...
Taratata... passons.
Áutant garder les yeux ouverts.
Tout ce que je veux, c"est piquer un peu de fric...
peu importe comment.
Des comme toi, j"en ai connu un tas.
Des idiotes sans coeur qui marchent à la baguette...
et qui aiment ça !
Je vaux mieux que vous ne croyez.
Pas difficile.
J"essaie seulement d"analyser la situation.
T"es un pigeon né, toujours prête...
à te faire avoir.
Que voulez-vous ?
Que j"aide un gangster à tirer sur des policiers ?
Comme c"est drôle.
Tu trouves ?
Y a pas que la petite monnaie et les vautours dans la vie.
Moi aussi, je m"extasiais pour 3 fois rien.
Tu vaux mieux que ça. Même si tu penses le contraire.
Je suis un peu perdue.
Vous n"essayez pas de me séduire ?
Le jour où je m"y mettrai...
tu te poseras pas la question.
Elle pleurait, j"ai rien pu lui dire.
Elle veut me voir demain matin.
Á mon avis, elle a rompu. Sinon, pourquoi elle pleurerait ?
C"est sûr. Elle le hait.
J"irai la voir demain. On repartira de zéro.
Pas avec Hopper. Áilleurs.
Je trouverai du travail, je sais faire plein de choses.
La vie est belle !
Quelle bonne blague, hein ?
Ma chère, tu te joins à nous ?
Le vaisseau amiral ! Tout le monde sur le pont !
Tu as toujours été si spirituel avec tes bons mots...
et si penaud le lendemain.
Puisque tu ne veux pas converser, tu m"excuseras.
Ne te sens pas coupable demain, quand tu dessoûleras.
Ne t"accuse pas d"être un voleur et un malotru.
Tu ne m"as pas vraiment volée.
Cette broche est en strass.
Elle vaut 10 dollars, je fais restaurer la vraie.
Quelle ironie que tu l"aies prise !
Grand bien t"en fasse.
Surtout, ne m"appelle pas pour me la rendre...
ou pour autre chose.
Pauvre poivrot !
Tu devrais arrêter l"alcool, mon vieux...
si tu veux devenir pickpocket.
Ma bêtise finit par m"émerveiller.
Mon pauvre petit Engle...
à la merci d"un pauvre ivrogne.
ll nous faut trouver autre chose.
M. Engle, je récupère mon sac. Merci de l"avoir gardé.
Ça gaze ?
Vous n"auriez pas, par hasard...
3 000 dollars... en trop ?
Moi ?
Elle est bien bonne !
C"est quoi, cette histoire ?
M. Engle a besoin de 3 000 dollars, c"est très important...
c"est même vital.
C"est une question de vie ou de mort.
Est-ce vrai, M. Engle ? Vous êtes vraiment fauché ?
ll va droit à la catastrophe.
Merci de votre aide.
Ça va s"arranger. J"ai besoin de réfléchir.
Excusez-moi, c"est trop drôle.
La ferme ! Quel roublard.
Y a rien de drôle.
C"est si drôle, il faut que vous sachiez.
Vous le mettrez dans une pièce.
M. O"Brien le prenait pour un millionnaire.
ll n"arrêtait pas de le dire.
ll allait l"amener chez des joueurs pour l"escroquer.
M. Engle allait être plumé !
De 30 ou 40 000 dollars, au poker ?
Nous devions toucher une commission pour l"avoir attiré là...
M. Engle, le millionnaire.
Tombé du sifflet d"un policier ? Que vous croyez !
Vous êtes tombé du berceau et sur le crâne !
Ça va, sergent !
ll allait me rendre riche...
à escroquer un miséreux.
Donnez-moi un verre, c"est trop drôle.
J"ai une idée... du tonnerre !
Une intrigue d"une tournure digne de Babel !
Du calme.
Donc, vos amis attendent M. Engle...
dans un but criminel :
l"escroquer au poker. C"est bien ça ?
Elle débloque.
Pas de mensonges. On n"a pas le temps.
J"ai besoin de toute votre attention.
C"est parfait.
Ámenez notre millionnaire dans l"antre de vos amis.
Áu début, ils le laissent gagner, pour l"appâter.
ll gagne disons... 3 000 dollars.
M. Engle s"excuse pour sortir un instant...
et il disparait...
solvable et rendu à la vie.
Minute. On s"en va.
On a rendez-vous.
Laissez ce rendez-vous miteux.
Charognard, je vous remanie en héros.
Vous étiez Gyp le Sanglant, vous devenez Galaad.
Vous aussi, mon petit hanneton. Levez-vous...
J"ai besoin de vous deux.
Où est mon cher petit Engle ?
Garçon !
Où est mon petit monsieur ?
Ávez-vous vu un homme à l"aspect assez pitoyable...
avec un imperméable trop grand ?
J"ai vu personne.
Dommage.
Restez ici, je vais en reconnaissance. Le portier a pu se tromper.
Tout ce que j"ai dit...
c"est qu"un suicide dans cette ville, c"est banal.
Ne me parlez pas.
Je vais plumer Dutch Enright...
pour un inconnu.
Normal qu"il fasse des fours, avec des idées pareilles.
Tu vas chialer longtemps ?
J"ai dit de pas me parler.
Je te planterais bien là.
Állez-y.
J"ai pas d"autre fiancée.
En plus, il pleut.
Je trouverai pas mieux cette nuit.
Y a pas de quoi pleurer.
Le pauvre...
Je ne connais personne qui veuille mourir, à part moi.
ll y en a beaucoup.
De quoi ?
Qui ont une douleur intérieure.
Je sens que ça me prend.
Cruel et méchant...
Y a que mes problèmes qui me font pleurer.
Tu me débectes ! Te jeter sur le premier vautour venu !
Une vraie greluche !
Maintenant, tu pleures à cause d"un autre ?
Risible !
Laissez-moi.
Dites donc. Si vous achetez rien, venez pas vous disputer ici.
On n"est pas au théâtre, ici.
Du chewing-gum. Á quoi ?
J"en veux pas.
Un paquet.
Faut toujours que les cinglés viennent ici quand il pleut !
Bien dit !
- Trouvé ? - Pas encore.
Elle va attraper la crève.
Un taxi vous attend. Ratissez le quartier.
Je dois le retrouver à temps.
Et vous ?
La marche me sied.
Rendez-vous au théâtre de la 43e rue.
Si vous trouvez M. Engle, amenez-le.
Sinon, je m"en charge. Compris ?
Fort bien. Állons et bon vent !
On n"a pas assez cherché.
Si, 3 dollars au compteur.
Qu"as-tu fait après le Monkey Club ?
Rien.
Áucun engagement ?
Depuis, tu traines à droite, à gauche ?
Je n"arrête pas... de chercher un engagement !
Comme ce soir.
Pas la peine de me dire.
Vous êtes M. O"Brien ?
M. Gibbons a téléphoné.
ll a dit de l"attendre sur scène.
Par ici.
Je vais allumer. Áttention aux montagnes.
Quelles montagnes ?
Les Acracoroniennes... seulement, y en a qu"une !
Je vais allumer, vous verrez.
Je commence à piger.
On a lâché les fous.
Vraiment ! Á qui pensez-vous ?
Á M. Engle, M. Gibbons, le type aux montagnes...
et pour finir, toi.
Méfiez-vous de celui qui croit tous les autres fous.
J"ai hâte qu"il allume.
Tu as peur de quoi ? Que je te saute dessus ?
Rassure-toi.
Ça te changera un peu...
un type qui ne tente rien.
Ne vous inquiétez pas, je m"y fais. Á vos insultes aussi.
Tu es vexée qu"on ne te saute pas dessus.
Mille pardons.
Pourquoi me faire ça ?
Je réponds à vos questions et vous êtes odieux.
Tu vas pas remettre ça ?
Vous avez dit qu"on peut pleurer sur son sort.
Ávec vous, je me sens plus basse que tout.
Bon, excuse-moi.
Je dois être cinglé.
Je te suis partout et tu me mets en rogne.
Va comprendre !
On fait la paix ?
Állons voir ce qui se passe.
Ça vous rend nerveux d"amener M. Engle au Club.
Mais ça va très bien se passer.
J"en suis sûre.
S"il y a une chose qui me rend pas nerveux...
c"est bien d"amener M. Engle au Club.
Va pas croire ça.
Je suis pas ici pour Engle ou Gibbons.
Je suis ici pour mes affaires. Quelles qu"elles soient.
Mais ça va être tellement facile.
Facile... Compte dessus !
lls le laisseront gagner, c"est sûr.
J"ai lu qu"ils font tous ça à la première partie.
Change de bouquin.
Le sort des petits, tu le lis dans les journaux.
Polonais, Finlandais, Hollandais...
les petits ont gagné ?
Un jour...
Tu rêves ! Chacun pour soi, c"est ma devise.
Le vieux n"est pas si fou que ça...
il y a une montagne.
Ce n"est pas le bon éclairage.
C"est plus joli, bien éclairé.
Un mont enneigé de Thessalie.
La Thessalie faisait partie de la Grèce...
Mais oui, on sait.
Vous avez entendu ?
C"est les rats.
lls se donnent en spectacle.
lls mangeraient le décor...
et le théâtre, s"il n"y avait pas les acteurs.
Les cris les effraient.
""Que n"ai-je servi mon Dieu avec autant de zèle que mon Roi
ll ne m"aurait point laissé nu face à mes ennemis !""
Állez ! Állez-vous-en !
Partez ! Partez !
Les voilà silencieux.
Pas fou, que tu dis !
Quel beau théâtre !
Áh, si j"avais mon costume et mes chaines !
Fais attention !
Quelle vue on a !
Une objection ?
Pas précisément.
Y a quelque chose qui cloche entre toi et moi.
Moi, peut-être.
Quelque chose m"empêche de t"embrasser.
ll est inutile de rabâcher que je ne vous plais pas.
J"aime pas ce côté chez toi, c"est tout.
Quel côté ?
Je ne comprends pas.
Normal, je dis n"importe quoi.
Je me fais une haute idée de toi.
Cette illusion, ça m"a pris en dansant.
On regarde une fille dans les yeux...
on croit y voir quelque chose.
C"est ce qui m"est arrivé.
Et si vous aviez vu juste ?
Cette nuit, je me fais que des idées.
Je rencontre un millionnaire, Engle.
Puis la fille parfaite.
Rien que du bidon, tout ça !
Y a pas de sept pour moi, ce soir.
Fuyons cet endroit.
Par ici, M. Engle.
Joe, apporte-nous des verres et la bouteille.
Entrée du héros.
Vous l"avez trouvé !
Te voici arrivé, pèlerin, aux monts enneigés de Thessalie.
Ou plutôt, d"après les critiques, ""au dos d"âne"".
Que pensez-vous de ce décor ?
On dirait une vraie.
Oui, mais les critiques l"ont grignotée !
Les rats !
Buvez, mon brave, cela vous réveillera.
Tout va bien se passer, hein ?
lls me croient riche et me laisseront gagner.
C"est là que je m"éclipse.
Où allez-vous ?
Vous ne m"emmenez pas ?
Ce type s"invente des histoires. C"est son boulot.
Vous savez ce que Dutch Enright me ferait ?
ll a 6 tueurs, armés de pics à glace.
Álarmiste !
ll ne le saura pas.
M. Gibbons a prévu ce qu"il fallait dire à Dutch.
Je me ferai tabasser en récitant ce que M. Gibbons...
appelle ""répliques"".
Trouvez mieux !
Voici les ailes de l"ange Áphrodèle...
un très grand acteur.
Vous devez le faire...
Áller au casse-pipe ?
Pour quoi ? Combien on me donne ?
Permettre à quelqu"un de vivre...
de tout recommencer, d"être heureux.
Pour quelle raison ? On nous a aidés, nous ?
Je la connais, cette ville.
J"ai travaillé dans les hôtels...
des hôtels miteux, des hôtels de luxe.
J"ai entendu des cris à travers les murs...
j"ai vu des expulsions...
j"en ai vu sauter par la fenêtre.
Personne n"aide personne.
Je ne prends soin que d"une personne... moi !
Je vous croyais...
Je marche uniquement au pourcentage.
Pour le fric, prêt à tout...
Un instant.
Quoi donc ?
Quel imbécile. Pire que toi.
Et s"il gagne plus que 3 000 ?
S"ils lui laissent gagner 6 ou 10 000 ?
Et qu"on me laisse le restant...
Je vais en parler à Engle.
ll est l"heure.
J"ai à parler...
Vous avez déjà assez papoté.
Le compteur du taxi tourne...
J"ai quelque chose à lui dire.
Vous n"avez rien à dire.
Vraiment ? Vous vous prenez pour qui... Dieu ?
Vous m"avez enfin reconnu.
Mais vous n"avez qu"une vue partielle.
Nous sommes tous Dieu.
Tous des créatures faites de lumière et de miracles.
Le Tout-Puissant a quelquefois besoin d"aide.
lls attendent mon signal pour venir.
Qui est-ce ?
Y a Eddie Burns, un ancien boxeur, il me fait pas peur.
L"autre...
c"est le mentor de Dutch Enright, Louie Ártino.
Álors, j"agite un drapeau ?
Je suis prêt. J"ai tout noté.
Quoi ?
Ce que je dirai.
Un peu plus de réserve, vous êtes très riche.
Si riche que vous n"avez pas à parler.
Si riche, qu"en fait, vous n"avez rien à dire.
Voilà votre personnage.
Je vous ai embrouillé.
Je sais jouer les riches, ne vous en faites pas.
Ça ne va pas.
Comportez-vous comme un pauvre.
Pensez à tous vos ennuis...
et vous aurez vraiment l"air riche.
Bien.
Lever de rideau.
Salut, Louie, ça fait une paie.
On fait aller.
L"auteur ! Je vous avais reconnu.
Ravi. J"aime ce que vous faites.
Enchanté.
Ássieds-toi, Louie, on se demande où aller.
Vous semblez un homme du monde.
Áidez-moi à persuader M. Engle...
que le monde du spectacle a besoin de lui.
De l"argent, des acteurs, des idées...
c"est de ça dont le théâtre a besoin.
Vous souriez...
car pour vous, je raconte des bêtises.
Pas du tout.
Je répète mon offre.
30 000 dollars et je vous laisse la moitié de la pièce.
Vous pourrez aller dans les coulisses quand ça vous chante...
voir le rideau se lever et se baisser.
Je n"ai pas envie de parler affaires...
j"ai envie de m"amuser.
Bien, excellent !
Si joliment dit.
C"est là notre but à tous, M. Engle. Nous amuser.
N"est-ce pas ?
ll faut s"en occuper.
Je lui parlais du Club.
C"est tout à fait privé.
Nous faisons justement une partie ce soir, entre amis.
ll n"est pas trop tard pour s"inviter ?
Pas du tout. Montez donc.
Les amis de Bill O"Brien sont les bienvenus.
Ravi d"avoir fait votre connaissance.
Et bonne négociation.
Á plus tard.
Vous avez été formidable !
Je le fais pour ma commission.
Tout va bien, ils sont partis.
Comment ça...
ll joue pas la comédie. ll est raide.
Engle, aidez-moi.
Ça va, merci.
C"est pas un hall de gare, mais ça me suffit.
Tout ira très bien.
Où est Engle ?
Vous avez compris votre rôle ?
Le petit homme affronte le destin.
lls vous font gagner la première partie...
vous vous esquivez...
en disant que vous revenez. Vous allez voir votre ami soûl...
""ll risque de mettre le feu, qui sait ?""
lls pensent vous voir revenir.
Vous fuyez.
Et vous vivez heureux jusqu"à la fin de vos jours, c"est un ordre.
ll s"est vraiment évanoui.
Le génie tire sa révérence.
S"il entend...
ll entend que les éléphants roses.
Quel ami vous avez ! ll choisit son moment.
Les critiques le lui reprochent bien :
avec lui, on perd le fil du récit.
Là, il a vraiment perdu le fil du spectacle.
lls attendent.
J"attends bien, moi.
D"abord, j"ai deux mots à vous dire.
Vous lâchez ?
ll est pas question de ça.
Je vous aide, mais pas pour ses raisons à la noix.
J"écris la fin à ma façon.
Je la consacre à Bill O"Brien.
Je veux ma part.
Tout ce qu"il y a en plus des 3 000.
Et si je n"ai que 3 000 ?
J"en ai vu jouer 15 000 billets en une seule partie !
Le proprio de l"hôtel, il a gagné 8 000...
Même si c"est que 5 000...
Je prends tout le reste, d"accord ?
Ça me va, j"ai besoin que de 3 000.
Voilà qui est sensé !
Áller au casse-pipe pour rien !
Prêt pour le grand saut ?
Minute...
Votre col, pas très chic...
Et vos boutons de manchettes...
faut en changer !
Enlevez-moi ça.
Quel millionnaire vous faites !
J"y avais pas pensé, mais y a plus futé que moi.
Mettez ça, c"est des rubis.
On perd du temps.
Je sais ce que je fais.
lls ont des yeux de rapace.
Enlevez cette cravate de prolo !
Carvet, 5 billets l"unité.
Un accessoire de plus.
ll est fripé.
lls le prendront pour un original.
Une Cato. Fait main.
Á croquer, hein ?
Et la touche finale...
C"est classe, hein ?
A Gene, mon seul et unique.
Harriet, juin 1924.
Sa femme. Elle a demandé le divorce.
ll faut se dépêcher.
... mon seul et unique
T"imagines qu"on puisse écrire ça pour de bon ?
Probablement pas.
Ça donnerait rien sur un coin de nappe.
Ne m"en voulez pas.
Si ça se passe mal.
Décampe, ""ni fleurs, ni couronnes"".
Vous revenez après ?
Je vais essayer.
J"ai des trépidations.
Du cran !
Ce serait marrant si, comme je disais...
on gagnait autant à le sauver qu"à le plumer.
L"escalier...
Surtout, ne prenez pas de taxi devant l"hôtel.
Si y a personne, descendez directement.
Nous y sommes.
Prêt, Crésus ?
C"est que moi.
Va dire à Dutch qu"on est là.
C"est bon, entrez.
Mon ami, M. Engle.
Enchanté, M. Enright.
Ravi de vous revoir.
Vous vous connaissez ?
C"est le monsieur dont je vous ai parlé.
On veut s"amuser ?
C"est pas de refus.
Nous avons un club comme ça chez nous.
Où ça ?
Á Cleveland.
Jolie ville.
Ásseyez-vous.
ll est tard. Quelle heure vous avez ?
1 h 30 à peine.
Vous avez changé de cravate.
Oui, faut s"habiller pour faire la fête.
Les étrangers ne sont pas admis ici...
mais nous manquions de joueurs.
Et M. O"Brien vous a amené. Vous vous joignez à nous ?
M. Engle n"a pas d"espèces sur lui...
je lui ai dit qu"il en fallait, normalement.
Pas d"espèces ?
Non, mais j"ai mon chéquier.
ll en reste la moitié.
C"est l"histoire d"un type qui est à découvert.
ll appelle sa banque :
""C"est pas possible, j"ai pas fini mon chéquier !""
C"est que... il se croyait riche.
J"ai compris.
Cleveland, hein ?
Banque de Cleveland ?
Banque de New York.
Voyez-vous, j"ai de l"argent à New York...
à Cleveland et à Chicago.
C"est pratique quand on se déplace.
Ça vous gêne pas ?
On peut avoir confiance.
Álors c"est d"accord. Combien... 5 000 ?
Ça fait beaucoup pour un début.
Je verrais plutôt...
3 000 pour commencer.
Ça nous occupera bien.
Vas-y, Mac.
Quel plafond ?
Le tapis. Ámusement à volonté.
Ça me semble parfait.
Gibbons est enfin dans ma piaule.
ll était soûl quand tu l"as vu.
Je l"ai pas amené ici, il ronfle sec !
Qui donc ?
M. Gibbons, l"auteur dont je parlais.
Passe.
Je mets 100.
Je suis.
- Combien ? - 3.
500 pour voir.
5 de mieux.
Pour voir.
Je me couche.
Brelan de dames.
Plus fort qu"une double paire.
Ça s"active, hein ?
Oui, ça ne traine pas !
Regent 4-6-0-7-1.
Állô, qui est-ce ?
Bonjour, Ánna.
Je voudrais parler à Mme Gibbons.
Son mari, dites-lui.
Bonjour, ma chérie. Comment vas-tu ?
Eh bien, je vais te dire... pas très bien.
Oui. Soûl, comme d"habitude.
Enfin, je crois.
Je ne sais plus où j"en suis.
Je croyais avoir une idée pour une pièce.
Pas moyen de la retrouver.
Je t"en prie, ne t"emporte pas.
Je veux te parler.
Je veux rentrer.
Je ne sais pas.
Un bouge, comme d"habitude.
Un hôtel, sûrement.
J"ai besoin de toi.
Je veux rentrer.
Je n"arrive pas à écrire ailleurs.
Tu es gentille.
C"est très gentil.
Non, ce n"est rien, un petit rhume.
Le seul endroit où je me sois senti bien...
c"est auprès de toi.
Tu es mon seul soleil...
tous les autres se sont éteints.
Mais pas toi.
Oui, je vais retrouver le chemin de la maison.
J"aurais dû me douter que je n"étais pas seul.
Pardonnez ma goujaterie.
Je laisse rarement choir une dame...
une affaire urgente...
Vous me faites penser...
je ne sais plus à quoi...
C"est très déconcertant.
Je n"ai rien fait de mal ?
Je vais tâcher de retrouver mon chemin.
Áu revoir, Blanche Neige.
- Où va-t-il ? - Chez lui.
ll choisit bien son moment.
Non, ça ne changera rien. Laissez-le.
Qu"y a-t-il ?
ll ne se souvient de rien. Pas même de moi.
Et là-bas ?
Ça va.
Dites-moi.
ll se la coule douce. ll attend l"appât.
ll y a autre chose.
Ça vaut le coup...
mais on se sera donné du mal.
Áutant faire l"homme obus.
Tu connais Miami ?
Tu devrais y descendre...
les gens connus, les bains de mer...
Tu rencontrerais peut-être un vrai nabab.
Juste quand je me fais à toi. On agite un diamant devant toi...
et je me retrouve en solo.
Ça veut dire quoi ?
Je vais t"écraser.
Tu me débectes, à prendre des airs. Pareil pour Gibbons !
Ça marche pas.
Faut rester tels qu"on est.
Reste comme tu es. Sauf que pour une fois, tu ramasseras gros.
Si ça te plait pas, va rejoindre ton vautour, M. Hugo.
Faut que je réfléchisse. La ferme !
Vous n"avez pas beaucoup de jeu.
Les cartes vont se réchauffer.
Qui a une cigarette ?
C"est pas Gene, votre nom.
C"est bien ce que je pensais. C"est à Gibbons, hein ?
Oui, il me l"a donné.
C"est pour ça que je joue pour lui.
Állez, on s"active.
C"est qu"il est soûl.
D"ailleurs, je m"inquiète pour lui.
Cette pièce... c"est peut-être une bonne idée.
Quelquefois on n"investit que 30 000 dollars dans un spectacle...
et on fait fortune.
Passe.
Je mets 500.
Je suis.
Je tiens.
Je me couche.
Je suis.
Combien ?
Trois.
Une.
J"ai pas entendu.
Une carte.
Parole.
Parole. Tout dépend de vous, M. Engle.
Je mise ce qui me reste.
ll y a 2 500, je pense.
Belle mise !
On peut miser ce qu"on veut ?
Bien sûr.
2 500 ?
Montrez-nous. Quelle main avez-vous ?
Full aux as par les 7.
Plus fort qu"un flush. Á vous la mise.
Ça s"est réchauffé !
Elles finissent par me sourire.
Ce 7 est bien tombé !
Un verre ?
Oui, merci. On dirait que ça s"active.
Passe.
- Je mets 200. - Je suis.
Je passe.
- Je suis. - Je passe.
- Cartes ? - Je garde celles-ci.
Le donneur en prend une.
Continuez et misez.
Je mise 2 000.
- Vous avez ? - Une suite, à la reine.
Bonne mise.
Vous aviez raison, elles commencent à sourire.
Je mets mes gains de côté.
Je risque de rester encore un peu...
Si cela ne vous embête pas, je vais aller voir...
mon ami, M. Gibbons.
Où est-il ?
Dans la chambre de M. O"Brien.
Je me fais du souci pour lui.
ll n"avait pas l"air d"aller.
Je peux me retirer du jeu un moment ?
Bien sûr, si vous voulez aller le voir.
Oui, ça me tracasse.
Je peux laisser cela ici ?
Je risque de perdre beaucoup en me retirant...
mais à mon retour, je mettrai les bouchées doubles.
Vous vous êtes perdu ?
J"ai oublié le numéro.
1 020. Juste là.
Gicle, idiot !
T"as l"argent ? Va-t"en !
ll est là. Le grand.
ll t"a suivi ?
ll était derrière moi.
Je l"ai pas vu tout de suite, j"ai pas pu m"en débarrasser.
Combien ?
3 000.
Pas plus ?
J"ai laissé le reste, je pouvais pas le prendre.
Ça, c"est chouette. Vraiment.
T"as pensé qu"à toi ? Ça te fera une belle jambe.
ll va partir ?
Lui, non.
Je fais quoi ?
Faut que je réfléchisse.
J"ai l"argent. Sur moi !
Retourne jouer.
ll te dégommera si t"essaies de te débiner.
Je tente.
Tu sais ce qu"ils vont me faire ?
Lâchez-moi.
lls vont nous tuer. Je vais être bastonné pour rien.
L"escalier de secours !
Tu vas pas partir sans moi.
Je vais appeler Eddie.
Lui dire que t"es un escroc, et que je viens seulement de piger.
C"est ma seule chance.
Ne faites pas ça.
- Pourquoi ? - ll ne faut pas.
ll faut que je me fasse étriper, c"est ça ?
- Et M. Gibbons ? - Parti.
C"est pas grave... J"ai la guigne, c"est tout.
Vous flanchez ?
Non, mais qu"est-ce que je peux faire ?
Ecoutez-moi, il n"y a qu"une façon de faire.
Tes idées à la Gibbons !
Je ne suis pas Gibbons, je suis moi.
Vous ne voulez pas le dénoncer.
Vous voulez faire quelque chose, allez-y !
Vous m"avez injuriée, j"aurais pu vous répondre.
Mais vous disiez vrai.
Vous m"avez ramassée dans une boîte.
Vous aussi, vous n"êtes personne.
On ne vaut rien, vous, moi et Engle.
Je savais que ça finirait mal, depuis le début.
ll y a des gens qui ne gagnent jamais...
nous...
Mais Bill, comment dire...
on peut accomplir autre chose.
Pour une fois, faisons comme si on était des cadors.
Soyons des cadors. Pour une fois.
Ouvrons la fenêtre.
Coincée !
Laissez-moi faire.
Trop tard.
Qui c"est ?
C"est moi, Eddie.
Retenez-le une minute.
On l"attend là-bas.
Engle ? ll arrive tout de suite.
Le patron a peur qu"il se fasse la malle.
N"aie pas peur.
ll dit qu"il va rafler 100 000 billets !
Vous l"avez bien eu. ll dit qu"il attend son heure.
Je dois le ramener.
Ávant, j"ai un truc à te dire de personnel.
Raconte.
Le type qui est là, Gibbons...
qui a le delirium tremens. ll écrit des pièces.
T"en as entendu parler ?
Álors ?
ll en écrit une sur la boxe.
C"est pour ça que je l"ai amené ici.
Tu pourrais lui filer des tuyaux.
Álors, on fait 50/50 si je te présente ?
Pas question.
Parle-lui de celui que t"as rétamé sur le ring.
Áce Johnson.
Oui ! ll aime ce genre de drame.
T"as plein d"histoires comme ça.
C"était donc ça ?
Engle a pris l"escalier de secours. Árrête-le.
Je m"occupe de celui-ci.
Que je ne vous revoie plus ! 20 jours.
Emmenez-le.
Áffaire suivante.
Charles Engle.
Pris lors d"une fusillade, 3 000 dollars sur lui.
Qui tirait ?
L"autre.
ll a filé ?
On le recherche.
Vous aviez 3 000 dollars sur vous ? On est à New York !
Votre honneur, cet argent n"est pas à moi.
ll est à M. Hopper. Joseph Hopper.
Áppelez-le.
Quel numéro ?
Union 2-3-1-2.
Oui, c"est M. Hopper.
Qui ?
Je veux des réponses claires.
Connaissez-vous un certain Engle ?
Fort bien.
Un instant.
Oui, nous l"avons ici.
ll a de l"argent qu"il dit vous appartenir.
Vous confirmez. Combien, selon vous ?
3 000 dollars. Demandez-lui, il avouera.
Cet argent appartient à mon affaire.
Parfait.
J'attends chez moi.
Dites-lui ma satisfaction.
ll pleut plus, ça change !
La pluie, quelle aubaine...
3 dollars pour toute une nuit. C"est pas une vie !
Garde tout. Á ton tour de faire fortune.
Vous vous sentez mieux ?
A merveille.
Ça ne fait plus trop mal, n"est-ce pas ?
Je vais y aller.
Vous n"avez plus besoin de moi.
Pour quoi faire ? J"ai déjà eu mon compte.
Mon numéro...
Rien du tout.
Je suis désolée que vous le preniez ainsi.
Y a qu"une chose qui me désole...
t"avoir grillée auprès de M. Hugo.
On serait chacun à notre place, et plus heureux !
Vous ne savez pas être gentil.
Même en essayant.
Vous avez peur de vous abaisser, en étant gentil.
ll s"est passé une chose... que je n"oublierai jamais.
Les jours où ça n"ira pas...
je me souviendrai de M. Gibbons, de M. Engle...
et de vous.
Au fond, les gens ne sont pas mauvais.
lls peuvent se racheter, s'ils le veulent bien.
Même pour un moment... ils peuvent se racheter.
Adieu...
35 cents.
Gardez tout.
Sept de mon coeur !
Sous-titrage vidéo : C.M.C.