Après la Guerre de Sécession, l'Amérique, en pleine renaissance,
se tourna vers l'Ouest, où les terres étaient disponibles.
Les gardiens de bétail arrivèrent les premiers,
et avec eux, le "juge" Roy Bean,
qui fit la loi, administrant la justice selon ses croyances.
Il a laissé son empreinte dans l'histoire du Texas,
preuve de sa grandeur.
Puis, dans cette place forte, arrivèrent les exploitants agricoles
qui labourèrent la terre, délimitèrent les champs
pour apporter la sécurité à leurs familles.
La guerre était inévitable, guerre dont naquit le Texas d'aujourd'hui.
- Du fil de fer. - Ils ont mis une clôture ici.
Ces laboureurs ont dû la mettre hier soir. Passez-moi les tenailles.
C'est quoi, ça ?
Des gardiens de vaches.
Hé, les effeuilleurs de maïs !
Shad Wilkins, vous êtes reconnu coupable
du pire crime qui soit à l'ouest du Pecos.
LA LOI A L'OUEST DU PECOS
A savoir, abattre un boeuf.
Avez-vous quelque chose à dire avant l'exécution de la sentence ?
Je vous l'ai dit, ils ont tiré les premiers.
Je ne voulais pas tuer ce boeuf. Je visais l'homme.
Dommage que vous l'ayez raté.
Vous, les agriculteurs, vous ne savez pas tirer droit.
Puisse le Seigneur avoir pitié de votre âme.
Buck, je veux te voir.
On va boire un pot après ça.
DENTISTE EMBAUMEUR
MORT BORROW GERANT
ENTERREMENT DE RETOUR PLUS TARD
Alors, c'était comment la pendaison ?
Son cou s'est à peine étiré de 30 centimètres.
Les gars, pas besoin d'eau avec ça.
Buvons à la santé de la plus belle femme au monde,
la plus jolie fleur qui ait jamais vu le jour.
Lily Langtry.
- A Mlle Langtry. - Attendez, les gars.
Vous savez à qui on boit, l'étranger ?
A Lily Langtry ?
Je pensais que c'était pour vos amis. Ça me concernait ?
Ça concerne tout le monde dans mon bar.
Heureux de me joindre à vous.
- Avez-vous rencontré Mlle Langtry ? - Non, jamais.
Je n'ai jamais rencontré le soleil, ni serré la main à la lune,
ni été présenté à un nuage.
Je vois. Dommage que Lily Langtry n'ait pas entendu ça.
Vous l'avez déjà vue ?
Non. J'étais en Angleterre, une fois, mais je ne me suis pas déplacé.
Vous étiez en Angleterre et vous auriez pu la voir, mais...
- vous ne vous êtes pas déplacé ? - C'est ça.
Sortez de mon bar.
Au Lys de Jersey.
A Mlle Langtry.
C'est bon, Mort, maintenant que Shad est froid, il est à toi.
Quatre dollars, c'est tout ce qu'il avait.
Je te revaudrai ça au prochain.
Descends.
- Qu'est-ce que t'as là ? - Un voleur de chevaux, juge.
- Un prisonnier pour le bar. - Viens par là.
Chickenfoot, ouvre la séance.
Oyez, oyez. Le tribunal de Vinegarroon est en séance.
De quoi on l'accuse ?
Il était sur le cheval de Chickenfoot,
volé la semaine dernière.
- Mon cheval Pete ? Il est où ? - A l'extérieur.
C'est bien lui. Pete.
Non, M. le Juge. Je voulais juste me familiariser avec le coin.
Tu le feras, au bout d'une corde.
Southeast, n'anticipe pas.
Juge, c'est mon vieux cheval sabino. Il est attaché juste devant.
La ville de Vinegarroon contre... Utilisez le nom que vous voulez.
Cole Harden.
Que faites-vous à Vinegarroon ?
Je suis juste de passage.
Agriculteur ?
- Non. - D'où venez-vous ?
De nulle part.
- Et où allez-vous ? - Nulle part.
Toujours le cul sur une selle, hein ?
C'est bien de vivre sur un cheval, si le cheval vous appartient.
Bart, détache les mains du prisonnier. Chickenfoot, le serment.
Tu jures de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
Enlève ton chapeau.
Eh bien, je vais vous dire...
- C'est vous, Bean ? - Juge Roy W. Bean.
Je m'appelle Jane Ellen Mathews.
Oui, Mlle Mathews. Que puis-je faire pour vous ?
- Qu'avez-vous fait de Shad Wilkins ? - Shad Wilkins ?
Il travaillait aux champs quand vos cowboys l'ont emmené.
Shad Wilkins.
Ah, oui. Il traînait par là, il y a un petit moment.
Mais il n'est plus dans le coin.
Vos hommes l'ont emmené et ont aussi détruit la clôture.
- Tous les pieux ont été renversés. - C'est vrai ?
Oui. Et pas la peine de prétendre que vous n'êtes pas au courant.
Ça ne me surprend pas, en tout cas.
C'est contre la loi de bâtir des clôtures.
- Quelle loi ? La loi de qui ? - La mienne.
- Vous allez m'écouter, M. Bean. - Juge Bean.
Vous n'êtes pas plus juge que moi.
Vous vous êtes nommé juge vous-même.
Je ne dirais pas ça à votre place.
Je pourrais y voir un outrage à la cour.
Un outrage, c'est bien ça.
Vous appelez ça une cour ?
En effet, et une séance est ouverte en ce moment.
Southeast, apporte une chaise à la demoiselle.
Asseyez-vous, je m'occupe de votre cas dans un instant.
Vous êtes accusé d'avoir volé un cheval. Coupable ou non coupable ?
- Non coupable. - Où est la pièce à conviction ?
Où est le cheval ? Amène le cheval, Chickenfoot.
Ah, oui. Le cheval.
Mlle Mathews, quand le bétail n'a pas accès à l'eau, il meurt.
Il y a des kilomètres de rivière tout autour...
Cette région est sans clôtures.
Elle l'a toujours été et le sera toujours.
Rentre là-dedans. Faites de la place, les gars.
Allez, par ici...
Pete. Viens par là.
Par ici. Faites-nous un peu de place.
Très bien, juge, le voilà.
M. Harden, c'est mon devoir de vous informer
que le vol de cheval est un crime capital
passible de la peine mort.
Mais rassurez-vous, dans ce tribunal,
un voleur de cheval a toujours un procès équitable avant d'être pendu.
Chickenfoot, c'est ton cheval ?
Eh bien, juge...
Peux-tu prouver que c'est ton cheval ?
Mais, juge, tout le monde ici...
Je peux le prouver grâce à Pete lui-même.
Pete, t'es mon cheval, non ?
L'appartenance du cheval est clairement établie.
Il appartient à Chickenfoot.
Voilà mon verdict.
Je ne le conteste pas.
Le cheval appartient sans doute à Chickenfoot,
mais je ne l'ai pas volé.
- Comment l'avez-vous eu, alors ? - Je l'ai acheté.
Silence.
C'est tout ce que vous avez à dire ?
- C'est tout. - Mais non.
Je ne peux pas laisser quelqu'un se faire rouler ainsi.
Vous ai-je appelée à témoigner dans ce procès ?
Quel procès, quand le prisonnier n'a personne pour parler pour lui ?
- Vous êtes avocat ? - Autant que vous êtes juge.
- Vous le connaissez ? - Non.
- Vous l'avez déjà vu ? - Non.
- Une preuve qu'il n'a pas volé ? - Non.
Alors, pas besoin d'avocat. Il a été pris sur un cheval volé.
C'est une preuve à charge.
L'affaire est close et c'est mon verdict.
Et il est comme tous vos verdicts.
Que tout le monde quitte la salle d'audience,
sauf le juge, le jury, le prisonnier, les témoins et...
- Ça veut dire que vous sortez. - Très bien, je m'en vais.
Je ne tiens pas à en voir plus.
C'est un meurtre, voilà ce que c'est.
Cet homme n'a pas la moindre chance. Vous ne laissez de chance à personne.
Vous ne nous en avez laissé aucune
quand vos bêtes ont écrasé nos récoltes.
Vous vouliez qu'on meure de faim, mais c'est raté.
Vous pouvez nous harceler, nous voler, nous tuer,
mais pas nous arrêter.
Parce qu'il y en aura toujours plus qui viendront.
Et nous resterons dans nos fermes, malgré votre tribunal et vos tueurs.
Bon sang, elle est forte. Elle ferait une bonne éleveuse.
S'il n'y avait pas Lily, je l'épouserais.
Ya !
Vous avez entendu les témoignages pour et contre l'accusé.
Maintenant vous pouvez vous retirer pour délibérer.
Tu devrais emmener Pete prendre l'air.
Emmène-le, Bart. J'ai du travail à faire.
Pendant que vous délibérez,
il y aura une suspension pour ceux qui ont soif.
J'imagine que je n'en ai plus besoin.
Qu'il soit bien entendu que vous n'essayez en aucune façon
d'influencer le sobre jugement des jurés.
Certainement pas.
- Voilà. Cul sec, les gars. - Avec les compliments du prisonnier.
Le jury, dans la salle du fond.
En plein dans le mille.
ENCHÈRES MINIMUMS
SALLE DES JURES
- Vous buvez avec moi, M. le Juge ? - Je n'ai rien contre.
N'en versez pas à côté. Ça attaque le bar.
Pour la beauté : savon de toilette Caresse de Cupidon
A la dame malchanceuse à qui on a mis une balle dans le visage.
L'homme qui a tiré cette balle est sorti d'ici les pieds devant.
Bien fait.
Quiconque tire sur un portrait de Lily Langtry mérite la mort.
C'est une punition juste.
De la légitime défense. C'était mon verdict.
C'est juste.
Vous êtes aussi un admirateur de Lily Langtry ?
Eh bien... C'est peu dire.
C'est la plus belle femme que j'aie jamais rencontrée.
Rencontrée ?
Vous avez rencontré Lily Langtry ? En chair et en os ?
Plusieurs fois.
Quelle actrice.
Comment l'avez-vous connue ?
C'est une longue histoire, M. le Juge.
Bart, toi et Blackjack, servez-vous un verre.
Très bon alcool. Comment l'appelez-vous ?
Coup de brosse. Continuez.
Coup de brosse ?
Vous l'avez bien connue ?
Il a du caractère.
Je vous ai demandé si vous l'aviez bien connue ?
Voyons, juge...
Un gentilhomme ne parle jamais d'une dame dans un bar.
Qui a dit que c'était un bar ? C'est un tribunal.
Alors, dites-moi, est-elle aussi belle que sur les photos ?
La photo qui rendrait justice à Lily Langtry n'a pas encore été prise.
Elle est gentille ?
Un ange.
Je n'oublierai jamais la nuit où je l'ai rencontrée.
Ah oui ?
Je ne l'oublierai jamais, tant que je serai en vie.
Qui c'était ?
Mort Borrow. Il nettoie, par ici.
Parlez-moi de Lily.
Ah oui, Lily.
Et le verdict ?
Tu ne vois pas qu'on examine encore les preuves ?
Deux as.
Je mise un dollar et demi.
Je passe.
Va-t'en. Tu sens le formol.
Je suis.
- Vous connaissez Lanno Bay, non ? - Bien sûr.
Vous voyez comment c'est au coucher du soleil ?
Quand on regarde l'eau, elle n'est pas vraiment bleue,
et elle n'est pas vraiment violette.
C'est le genre de couleur qu'on ressent,
sans pouvoir lui donner de nom.
Oui.
Les yeux de Lily sont comme ça.
Bon sang.
- Je me couche. - Je reste couché.
C'est parti.
J'ai un dix.
J'ai un neuf.
Vous voyez...
comment brille la robe cuivrée d'un cheval alezan
- qui court en plein soleil ? - Oui.
Eh bien, ses cheveux sont un peu comme ça.
Le jour.
- La nuit, c'est différent ? - Non, mais encore plus comme ça.
Comme quoi ?
Eh bien...
Comme un feu de prairie qui se reflète dans le ciel au crépuscule.
Une sorte de...
magnifique rougeoiement.
- Rouge ? - Rouge.
Ça vous donne une petite idée.
Bon sang.
J'ai une boucle de ses cheveux.
Quoi ?
Vous avez vraiment une... De sa tête ?
Je suppose que vous n'accepteriez pas de vous en séparer,
quel que soit le prix ?
Ce n'est pas le genre de choses qu'un homme échange.
Vous voyez cette épée, là-haut ?
Je la portais pendant la guerre.
J'ai toujours pensé que je serais enterré avec.
Si vous voulez, je vous l'échange.
Vous voudriez vraiment l'avoir ?
J'échangerais bien le Texas tout entier.
Jetons-y un coup d'oeil.
Je ne l'ai pas sur moi.
Elle est où ?
Avec mes affaires, à El Paso.
Alors, vous avez fait la Guerre de Sécession ?
- El Paso, hein ? - Oui.
La cavalerie ?
Vous pourriez écrire pour qu'on vous l'envoie ?
Oui.
Elle arriverait vite, par la diligence.
Deux ou trois semaines.
Deux ou trois semaines ?
Environ.
Mais je ne me séparerais de cette boucle pour rien au monde.
Le jury est prêt, juge.
La bouteille de whisky est déjà vide ?
Oui, et s'il n'a pas encore payé,
mieux vaut ramasser les sous maintenant.
Quel est le verdict ?
Vous connaissez le verdict. Coupable.
Je ne peux dire qu'une seule chose.
Vous êtes condamné à être pendu.
C'est mon verdict. Relâchez les mains du prisonnier.
Mais vous venez de donner le verdict.
Je n'ai pas fini.
La cour a condamné le prisonnier à être pendu,
mais la cour n'a pas dit quand.
Tant qu'il y a un doute raisonnable...
Quel doute raisonnable ?
On l'a pris sur le cheval de Chickenfoot.
- Il n'y a pas le moindre doute. - Silence.
J'ai parlé au prisonnier.
C'est un ami de Lily Langtry.
Il est évident que les amis de Lily Langtry ne volent pas les chevaux.
En tout cas, il y a un doute raisonnable.
Vous oubliez votre propre verdict ?
Je n'ai pas dit ça. Quand je donne un verdict, on l'applique.
Mais juge, vous l'avez condamné.
Sa sentence est suspendue pour deux semaines,
le temps que j'aille au fond des choses.
Voilà mon verdict.
- Salut, Mort. Ça va, les affaires ? - Je viens de perdre un client.
Je passerai me faire raser, tout à l'heure.
D'accord, je t'attends.
- Salut, juge. - Salut, Evans.
La spécialité de la maison.
Excusez-moi, vous n'auriez pas un frère jumeau, par hasard ?
Non, pas moi.
Vous feriez mieux de me rendre l'argent que vous me devez.
Tu es "loco", mon frère. Je ne te dois rien.
Vous me devez 60 dollars.
60 dollars.
Si ça vous intéresse, c'est l'homme qui m'a vendu le cheval rouan.
Alors, c'est lui qui a volé...
84 dollars et 6 cents.
80 dollars d'amende pour atteinte à l'ordre public
et 4 dollars et 6 cents pour port d'armes cachées.
Allez chercher une corde et pendez-le.
Le pendre ? Mais il est déjà mort.
On pend les voleurs de chevaux, non ?
Pendez-le.
Venez à l'intérieur, fiston.
Tu peux garder son cheval et ses habits.
Coup de brosse ?
Coup de brosse.
El Paso.
J'étais...
Bonjour, M. le Juge.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Etranger, venez ici.
Redressez mon cou. Attrapez ma tête.
Maintenant, tournez-la d'un coup sec.
Merci.
C'est mon cou.
J'ai été pendu autrefois, mais mes amis ont coupé la corde à temps.
Maintenant, quand je ne fais pas attention, je me fais un torticolis.
Alors, qui êtes-vous et que faites-vous ici ?
Vous ne vous souvenez pas ?
C'est moi qui ai complété la suite et gagné le cheval de Chickenfoot.
Au revoir.
Pete, tu es content que j'aie gagné contre Chickenfoot ?
C'est chouette, alors.
Tiens.
Attendez !
Cette boucle de cheveux de Lily,
vous avez promis de la faire envoyer d'El Paso.
Vous ne vous souvenez pas ? On a même arrosé ça.
Quand allez-vous le faire ?
Vous vous défilez ?
Non. J'écrirai dès que je tomberai sur un bureau de poste.
Remettez-moi ça en place, vous voulez bien ?
Merci.
Espèce de vieux scorpion galeux, vous auriez pu nous tuer.
Pourquoi vous voulez aller en Californie ?
Pour voir l'océan Pacifique.
C'est juste comme le golfe, à Lanno Bay.
C'est plus grand.
Pourquoi ne pas rester un peu à Vinegarroon ?
On s'amuserait bien, tous les deux.
- On pourrait parler de Lily et... - Non.
Je suis déjà en route.
Ecoutez.
C'est un chouette pays, ici, à l'ouest du Pecos.
Un gars comme vous pourrait s'y faire une belle place.
Quand je suis arrivé ici, je n'avais rien.
Maintenant, je suis le patron de toute la région.
C'est vraiment chouette ça.
Vous savez, je vous ai apprécié dès que je vous ai vu.
Pourquoi ne pas vous associer avec moi ?
Eh bien...
Je vais vous dire, juge, c'est gentil de me proposer, mais...
Je vais en Californie et rien ne m'arrêtera, si ce n'est la pendaison.
Attendez un instant.
Vous ne pouvez pas partir. Votre sentence est en suspens.
Mais vous avez pendu M. Evans.
Elle est en suspens, c'est tout. Qu'est-ce que je sais de vous ?
Vous êtes peut-être recherché.
Je vous arrête pour trouble à l'ordre public,
pour vagabondage, et vous revenez en ville avec moi,
- c'est mon verdict. - Au revoir, M. le Juge.
Bon sang, il a volé mon revolver.
On s'est engagé à la ferme, pas pour une guerre civile.
Ce n'est pas un endroit pour des fermiers.
Une terre truffée de plomb n'est pas bonne.
Si vous tiriez aussi, ils arrêteraient peut-être.
- On l'a fait. - Shad Wilkins aussi.
Il n'essaiera plus, maintenant.
Et vos terres ? Si vous partez, vous les perdrez.
On n'en veut plus.
Très bien, Hod. Si c'est ce que tu veux,
on se débrouillera avec Eph et Henry.
Pas moi.
Henry, même un seul homme nous serait d'une grande aide.
Désolé, M. Mathews.
Et ça se prend pour des hommes.
Wade, qu'est-ce qu'on va faire ?
Je sais ce que je vais faire.
Non, Wade. Ce n'est pas une solution.
N'y pense même pas.
Wade, tu ne restes pas pour le dîner ?
Je reviendrai.
- Ils sont partis. - Bien sûr. Tu espérais quoi ?
Les miens aussi. On ne peut pas les blâmer.
On n'aura plus un seul travailleur, si on ne fait pas quelque chose.
Si on en engage d'autres, il se passera la même chose.
Et le vieux Mathews, il en dit quoi ?
Il s'en remet toujours au bon Dieu.
Pour moi, on doit s'en occuper nous-mêmes.
- C'est ce que je dis. - Allons-y.
On va traiter le juge comme il a traité Shad Wilkins.
Peut-être que si on allait demander justice à Roy Bean...
Justice. Si tu l'avais vu hier faire semblant de juger ce prisonnier...
Cet homme n'avait aucune chance.
- Je me demande s'ils l'ont pendu. - Ils les pendent toujours.
Il était déjà mort quand il se tenait devant eux.
Je n'ai pas arrêté de voir son visage toute la journée.
Quoi, ma chérie ?
L'homme dont je t'ai parlé, celui qu'on a pendu.
Je l'ai vu là, derrière la fenêtre.
Tu as des visions, Jane Ellen. Il n'y a personne dehors.
J'ai vu son visage, je t'assure.
Entrez.
Bonsoir.
Pardonnez-moi de vous déranger.
Oh, non... Vous ne nous dérangez pas.
C'est juste que... J'ai cru que vous étiez un fantôme.
C'est en partie grâce à vous si je ne le suis pas.
Je me suis juste arrêté pour vous remercier.
- Père, voici monsieur... - Harden.
Bienvenue, M. Harden.
Ravi de vous rencontrer.
M. Harden, voici notre voisin, Wade Harper.
C'est l'homme dont je t'ai parlé.
Vous voulez dire que Bean vous a jugé et laissé partir ?
Eh bien, voici mon avocate. C'est elle qui m'a sauvé.
- Vous n'aviez pas l'air d'un voleur. - Merci.
Comment le saviez-vous ?
Je le savais, c'est tout.
Travaillez-vous quelque part ?
Non.
Je suis en route pour la Californie.
M. Harden, j'imagine qu'un corps qui vient d'être pendu
doit être un peu affamé.
Restez dîner avec nous.
- Je ne voudrais pas vous en priver. - Non, pas du tout.
Il se trouve que des amis viennent de nous fausser compagnie.
On espérait que quelqu'un les remplace. Asseyez-vous.
Mettez-vous à l'aise.
Attendez donc de goûter le ragoût de Jane Ellen.
Seigneur, Tu nous envoies toujours ce qui nous manque,
nous Te sommes reconnaissants.
Bénis ce repas pour nous et bénis aussi Tes serviteurs.
Amen.
Laissez-moi vous servir.
- Alors, un peu de bouillie de maïs ? - Wade. Donne-lui du lait.
- D'accord. - Donne-lui du lait.
Je pense qu'il se plaît ici. Je crois qu'on l'a convaincu.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il nourrit son cheval.
Wade, il pourrait sans doute remplacer deux hommes.
Il est si grand et fort.
Je ne sais pas s'il est si fort que ça.
Suffisamment fort.
On va te laisser seule avec lui. Montre-lui qu'il est bien accueilli.
- Qu'est-ce que je dis ? - Tu n'auras qu'à lui sourire.
Et, ma fille...
si l'occasion se présente naturellement,
tu peux lui faire entendre qu'il est très bel homme.
Bel homme ?
On a terriblement besoin de lui.
On doit effeuiller ce maïs.
On a terriblement besoin de lui.
- Ton père ne veut pas dire que... - Attention.
- Tout va bien, monsieur Harden ? - Parfait, merci.
- Bien. Je vais vous préparer un lit. - Ne vous dérangez pas.
Ça ne me dérange pas du tout. Viens, Wade.
- Je peux vous aider ? - Non, merci.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Je ne vais pas vous contredire.
Si je devais faire la vaisselle, je crois que je ne mangerais plus.
Comment faites-vous chez vous ?
Chez moi ? Vous voulez dire dans une maison ?
- Vous vivez bien dans une maison ? - Non.
Ma maison est là dehors, une grande pièce avec le ciel pour toit.
Une bien grande maison.
J'ai des chambres à louer.
La Californie est votre prochain arrêt, n'est-ce pas ?
La Californie.
Mais je ne m'y arrête pas.
L'Oregon est mon prochain arrêt.
Mais tous les endroits ne se ressemblent pas.
Ne voudriez-vous pas
rester un peu plus longtemps dans certains endroits ?
Non, ils sont tous pareils, beaux quand on les quitte.
En fait, c'est comme les tortues.
Elles voyagent avec leur maison.
Si je devais construire une maison, elle serait sur roues.
Pas la mienne.
Je voudrais qu'elle soit si solide que rien ne puisse lui arriver.
Avec des fondations si profondes
qu'un tremblement de terre ne l'ébranle pas,
et qu'un cyclone ne soit pour elle qu'un vent comme un autre.
Vous dites : "Qui veut être une tortue ?"
Et moi, je dis :
"J'espère que vous serez heureuse dans votre maison."
Bon...
Oh, dites...
- Attendez un instant. - Quoi ?
Je parie qu'on sera d'accord, cette fois.
- De quoi s'agit-il ? - Dans environ une semaine,
on va effeuiller le maïs,
et je parie que vous diriez que c'est très amusant.
Rien n'est plus amusant que d'effeuiller le maïs.
- Effeuiller le maïs, c'est amusant ? - Oh, oui.
Je préférerais faire la vaisselle.
Oh, non.
Bon...
C'était un très bon repas, et une cuisine de choix.
M. Harden ?
Vous êtes très bel homme.
J'en doute. Je suis surtout un homme fatigué.
J'espère vous voir demain matin avant mon départ.
Fiche le camp d'ici !
Si quelqu'un m'avait dit hier
que je jouerais avec des vaches dans un champ de maïs...
Si on avait quelques hommes pour vérifier les clôtures,
il n'y aurait pas de vaches dans le champ de maïs.
Vous étiez si mignonne, hier soir.
Maintenant, vous vous moquez de moi.
Eh bien...
C'est plus amusant que de ramasser du maïs.
Regardez, votre père. Je me demande ce qui se passe.
J'ai essayé de les arrêter. Ils ne m'ont pas écouté.
- Wade ? - Oui.
C'est mal, c'est contre la loi, ce qu'ils vont faire.
Je les ai suppliés.
- Je leur ai dit... - Qui ? Qu'y a-t-il ?
Wade Harper a rassemblé quelques hommes.
Ils vont en ville pour lyncher le juge Bean.
- Quand sont-ils partis ? - Ça doit faire une heure...
avec notre chariot.
Tonnerre d'orage. Déjà de retour de Californie ?
- Filez d'ici sans vous retourner. - Vous avez écrit à El Paso ?
A cheval et filez. Ils viennent pour vous.
Avez-vous écrit ?
- Qui vient pour moi ? - Les fermiers. Ils vont vous pendre.
Quoi, ces pousseurs de charrues...
Ils sont là, dehors, tout un chariot d'hommes.
Un chariot ?
Même si c'était un train, je m'en sortirais.
Je vais leur arracher le foie.
Que désirez-vous, messieurs ?
Roy Bean.
Où est-il ?
Il est sorti, pour l'instant.
Parce que vous êtes venu le prévenir.
Faites un geste et je vous tue.
Cole, récupérez leurs fusils.
Désarmez ces fusils et mettez-les au bout du bar.
Doucement.
Allez.
Reculez.
Je vais prendre le vôtre, M. le Juge.
C'est moi qui régale, messieurs.
On ne boit pas avec vous, Harden. Ni avec lui.
Je ne sers pas mon alcool à un tas de laboureurs,
cultivateurs de tomates...
On ne veut pas que des mots durs gâchent notre petite réunion amicale.
Réunion amicale ?
Ces fouines qui souillent la dignité de mon tribunal
en venant ici armés, malveillants, pour faire du chahut.
Vous qui êtes juge,
vous savez que chaque problème a toujours deux facettes.
Ces hommes sont venus avec une plainte légitime.
On ne vous demande pas de parler pour nous, Harden.
Non, moi non plus.
C'est unanime, alors. Je vais parler pour les deux camps.
Il y a une loi ici qui interdit les clôtures,
ce qui équivaut à un meurtre pour les cultivateurs.
Mais ça relève du bon sens pour les éleveurs de bétail.
J'ai déjà vu ce genre de guerre.
La même chose se passe en ce moment au Kansas et au Nebraska.
Les éleveurs sont arrivés en premier,
puis les agriculteurs sont venus et ont mis des clôtures.
Ils ont eu des cultures pendant un an,
puis il y a eu une période de sécheresse.
Les fermiers sont partis,
et joncs, chardons et ronces ont envahi les terres.
Les grands espaces étaient dévastés à cause de ces petites parcelles,
les fermes vides, les maisons effondrées
et les terres inutilisables pour les bêtes.
Vous avez détruit la terre, et vous venez la détruire ici aussi.
C'est un grand pays.
Pas assez pour les éleveurs et les paysans, et ça ne changera jamais.
Maintenant, dégagez d'ici.
C'est mon verdict.
D'accord, Bean. On s'en va.
On va retourner construire nos clôtures.
Dans ce cas-là, vous feriez bien de fabriquer des cercueils aussi.
Maintenant, sortez.
Vous les avez bien réprimandés.
Oui, et maintenant, c'est votre tour.
Je regrette de les avoir empêchés de vous lyncher.
Ils ont le droit de défendre leurs fermes.
Cette terre n'est pas faite pour ça. Vous l'avez dit.
- Le gouvernement n'a pas dit ça. - Je suis le gouvernement ici.
Un vrai Judas. Comment pouvez-vous parler à ces vauriens ?
Ils ont des preuves et des documents pour ces terres.
En leur faisant la guerre,
vous la faites aussi à leurs femmes et enfants.
Ces gens mouraient de faim l'an dernier.
On m'a raconté comment les bêtes ont écrasé leurs cultures.
Et il y a trop de bêtes soi-disant égarées dans cette vallée.
Seulement, elles ne sont pas égarées.
Qu'est-ce que je peux faire ? Arrêter les bêtes,
et leur mettre une amende de 2 dollars pour avoir empiété ?
Ecoutez,
ces gens ne prennent pas beaucoup de place
avec leurs petits lopins de terre.
Pourquoi ne seriez-vous pas un vrai juge pour tout le monde ?
Pourquoi ne pas essayer de les aider au lieu de les combattre ?
Faites la paix dans la région, et non la guerre.
Il y a largement la place pour tout le monde.
Et tout le monde vous respecterait.
Et puis un jour,
ils dresseront peut-être une statue de vous dans la rue.
Une statue sur laquelle ils graveront :
"A Roy Bean, le vrai juge."
Vous faites quoi, là ? Vous m'appâtez ?
- Je perds mon temps. - Attendez.
Vous avez écrit la lettre pour El Paso ?
Non.
Vous aviez promis. On a bu à ça.
Ce n'était pas la peine. Je l'avais sur moi tout ce temps.
C'est vrai ? Pourquoi ne pas me l'avoir donnée ?
Vieille tête de mule, si je vous l'avais donnée, vous m'auriez pendu.
N'est-ce pas ?
C'est bien possible. Jetons-y un coup d'oeil.
- Je ne l'ai pas sur moi. - Diable ! Où est-elle ?
Je l'ai laissée chez les Mathews.
Comment elle est ?
- Je vais avec vous. - Non, non.
Vous vous défilez ? Vous n'allez pas me la donner ?
- Bien sûr, je vais vous la donner. - Quand ?
Quand le dernier boeuf aura quitté la vallée.
- Bien, je vais en parler aux gars. - Non, pas question.
Vous allez aider à faire partir ce bétail
et je viendrai aussi pour m'en assurer.
Vous ne me faites pas confiance, Cole ?
Quand j'étais petit, j'avais un serpent à sonnettes.
J'y tenais beaucoup.
Mais je l'avais à l'oeil.
Vous avez raison.
Je vais retourner prendre mes affaires pour le rassemblement.
Et la boucle de cheveux.
Oui, la boucle de cheveux aussi.
Il a défendu Bean. Il a dit qu'il avait raison.
Que les fermiers détruisaient la terre des éleveurs.
- On l'a tous entendu. - Je ne veux pas le savoir.
Ce n'est pas un traître. Ce n'est pas son genre.
S'il a pris la défense de Bean, c'était pour empêcher les ennuis.
Mlle Mathews.
Vous prenez toujours ma défense quand j'ai des ennuis.
Ils veulent me faire croire que vous avez défendu Bean.
Eh bien...
J'ai essayé de leur montrer le point de vue de Bean.
Et voilà.
Selon mon expérience,
quand on connaît le point de vue de l'autre,
on finit toujours par s'entendre.
Alors pourquoi ne pas lui avoir donné notre point de vue ?
Je l'ai fait, et on s'est mis d'accord.
Vous n'aurez plus à patrouiller dans vos champs.
Le juge m'a donné sa parole,
ils vont rassembler le bétail et le sortir de cette vallée.
Vous pensez qu'il va tenir sa parole ?
Je vais l'accompagner pour m'en assurer.
Et pourquoi on vous croirait ?
Faites comme bon vous semble.
Harden ?
Vous êtes un serpent et un menteur.
Mlle Mathews.
Je reviens.
La Californie, c'est par là.
J'ai quelque chose à vous dire avant de partir.
Eh bien ?
Comment va Wade ?
Ça va. Il va bien.
Vous n'êtes pas la plus jolie fille que j'aie jamais vue.
Quelle nouvelle. Je vous ai demandé quelque chose ?
Mais vous avez les plus jolis cheveux du monde.
Pourquoi prenez-vous du plaisir à vous moquer de moi ?
Parce que je vous aime bien, j'imagine.
Vous trouvez que mes cheveux sont jolis ?
Je n'ai jamais rien vu de semblable.
Puis-je en couper une boucle ?
Certainement pas.
- Et si c'est vous qui les coupez ? - Je ne le ferai pas.
Vous venez chez nous,
vous faites équipe avec Bean et frappez mon meilleur ami, et...
Et je vous dis combien vous me plaisez.
Et combien...
vous allez me manquer.
Je peux ?
Non.
Tenez, ils sont à vous.
Eh bien, alors...
Merci beaucoup.
Jane Ellen ?
Allez, Cole. Continuez.
Alors, je lui dis :
"Mlle Langtry, comptez-vous retourner en Angleterre,
à la fin de votre tournée américaine ?"
Et elle m'a dit...
Elle a dit :
"Non."
Elle a dit qu'elle aimait trop les Etats-Unis.
Elle a prévu d'y rester le restant de sa vie.
Elle m'a dit que lorsqu'elle arrêterait sa carrière au théâtre,
elle s'installerait quelque part par ici, dans l'Ouest.
Bon sang.
Dans un endroit tranquille, loin de tout, des lumières et de la foule.
Elle posait surtout des questions sur le Texas.
Elle...
Elle a dit que depuis qu'elle était petite,
elle avait entendu parler du Texas,
et qu'elle a toujours rêvé d'y avoir une maison un jour.
Elle a dit ça ?
Oui.
Le dernier troupeau vient d'être rassemblé.
Alors ?
Bon sang.
Une boucle de ses cheveux.
C'est un peu foncé, non ?
Oui, elle a des tas de shampoings pour ses cheveux.
C'est vrai ?
C'est magnifique. Magnifique.
Je n'oublierai jamais ça, Cole. Jamais.
- Laissez-moi la voir. - Pour quoi faire ?
Je ne vais pas la garder.
Essayez, pour voir.
C'est bon ?
C'est bon.
Je sais ce que vous ressentez.
Dieu Tout Puissant,
nous Te remercions de Ton aide et de Ta bonté divine.
Tu as offert Ta bénédiction à notre terre.
Tu as veillé sur elle et Tu l'as rendue fertile.
Tu l'as adoucie de Tes gouttes de pluie.
Cette terre désolée est devenue un jardin,
et les endroits déserts ont été clôturés et sont habités à présent.
Tu as permis à l'arbre des champs de donner ses fruits,
et à la terre de s'enrichir.
Tu as brisé les liens de notre joug
et nous as délivrés des mains de nos ennemis.
Ainsi, nous vivrons ici en toute sécurité,
et nous ne craindrons personne.
Et pour Ta bonté divine, Seigneur, nous Te remercions. Amen.
Amen.
Attendez, que je mette mes lunettes.
Et voilà.
Quoi ?
Dites-moi d'abord quelque chose.
Où gardez-vous cette boucle de mes cheveux ?
Montrez-moi.
Personne n'a le droit de voir ça, pas même vous.
Cole, voici la meilleure terre à cultiver de toute la région.
Elle appartenait à un de nos hommes qui est parti,
et maintenant, elle n'est à personne. Il suffit de la prendre.
C'est un beau lopin de terre, c'est vrai.
Regardez ces collines et ces pâturages.
Et cette bande de terre en bas serait parfaite pour le blé ou le maïs.
Et regardez ce tertre, juste là.
Il ne demande qu'à accueillir une maison.
Vous savez comment on construit une maison ?
Non. Comment ?
Eh bien, on...
On...
Là, on a la cuisine,
et la chambre à coucher ici,
et là, le salon, juste au milieu.
Il faut qu'elle ait toutes les choses indispensables.
Quel genre de choses ?
Des cheminées et des lampes,
des lits bien chauds,
l'odeur du café, le matin, le son de la pluie sur le toit.
Mince, c'est une jolie maison, Jane Ellen.
Jane.
Regardez !
Rentrez chez vous ! Protégez vos maisons !
Wade, il faut qu'on rabatte une partie du maïs avec une clôture.
Peut-être qu'on pourra arrêter le feu.
D'accord.
Prends les deux extrémités, Wade.
Cole !
Allez, sortez de là !
Regarde, la maison !
Papa !
Père !
A l'aide !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
- Dépêchez-vous. Attrapez-le. - Merci.
Attention à sa jambe et à son épaule.
- Doucement. - Avez-vous vu Jane Mathews ?
Non.
Aujourd'hui, je baptise cette ville du nom de Langtry.
LANGTRY TEXAS ANCIENNEMENT VINEGARROON
Personne n'a jamais offert à une femme une ville entière,
mais moi, je le fais,
et à partir de maintenant,
cette région fleurira comme le Lys de Jersey.
Silence !
Je n'ai pas encore fini.
Mlle Langtry va bientôt donner une représentation à Fort Davis,
et je veux que chaque résident légitime de Langtry, au Texas,
aille là-bas pour voir la marraine de notre ville.
Une ville d'éleveurs, pour les éleveurs,
et, bon sang, dirigée par les éleveurs.
Silence !
A présent, en l'honneur de cette grande occasion,
j'offre une bière à chacun,
et s'il reste un homme sobre ce soir,
il sera arrêté pour trouble à l'ordre public.
C'est mon verdict.
En avant la musique !
"Et l'homme né de la femme n'a qu'un court moment à vivre.
Il pousse et est ensuite coupé comme une fleur.
Il fuit comme s'il était une ombre et ne reste jamais à un seul endroit.
Au milieu de notre vie, nous sommes déjà dans la mort."
Les chariots sont déjà partis.
Tout le monde est parti, Jane Ellen.
Je reste.
Personne ne me chassera de mes terres,
ni le bétail ni le feu ni le meurtre de mon père
ni quoi que ce soit d'autre.
Je serai encore là bien après que Bean
et sa bande d'assassins soient partis.
Bien sûr, et moi aussi.
Je ne veux pas de vous.
Je ne veux aucun des amis de Roy Bean près de moi.
Wade Harper avait raison.
Je ne le croyais pas, mais je le crois à présent.
Vous saviez qu'ils allaient mettre le feu.
Vous avez fait partir le bétail,
pour qu'il ne brûle pas avec nos cultures.
Non, je ne veux pas de votre aide.
Plus maintenant.
Je peux faire ce que j'ai à faire toute seule.
Je reviendrai.
Ça alors, Cole.
Bon sang, je suis heureux de vous voir.
Je n'ai jamais autant souhaité voir un homme de ma vie.
- Pour quoi faire ? - Vous ne savez pas ?
Elle vient à Fort Davis.
- Lily Langtry vient à Fort Davis. - Langtry ?
On ira tous les deux ensemble. Vous allez me la présenter.
Je vais la voir. Je n'arrive pas à y croire.
- Je veux vous parler. - Ecoutez ce que j'ai à lui dire.
Langtry, c'est le nom de la ville.
Une grande ville pour une grande dame.
- J'ai dit que je veux vous parler. - Bien sûr.
Cole, c'est un grand jour.
C'est le plus grand jour de l'histoire du Texas.
- Sacré incendie, hein ? - Oui, n'est-ce pas ?
Oui, quel dommage.
Oui.
Je me demande qui a déclenché ça.
Le feu n'a pas besoin d'être déclenché. Il démarre tout seul.
Voilà.
Avant de boire avec vous, dites-moi que vous n'y êtes pour rien.
Moi ? Pourquoi dire une chose pareille ?
N'ai-je pas rassemblé tout le bétail ?
N'étais-je pas là, dans le saloon quand le feu s'est déclenché ?
N'ai-je...
J'étais là.
Et de plus, je n'ai aucune idée de qui a fait ça.
Maintenant, buvons.
- Vous ne me croyez pas ? - Non.
Ecoutez, fiston,
je vous ai dit ce qu'il en était, alors ne me traitez pas de menteur.
Maintenant, buvez de bon coeur.
Pouvez-vous me le jurer ?
Je n'ai aucune raison de le faire, mais c'est d'accord.
D'accord, je jure sur mon sabre que je n'ai rien à voir avec ça.
Je le jure sur la réforme des statuts.
S'il y avait une Bible en ville...
Où est cette boucle de cheveux ?
- Je l'ai sur moi. - Montrez-la moi.
Vous jurez sur ça ?
Bon, c'était moi. J'ai brûlé leurs maisons et leurs champs.
- J'ai fait déguerpir la vermine. - Beau travail.
Et si vous croyez...
Si vous croyez que je regrette, vous êtes fou.
Je suis fier de les avoir faits quitter la région.
C'était eux ou nous.
Maintenant, les pâturages vont repousser.
Et un jour, les éleveurs dresseront une statue de moi, dans la rue.
Et ils écriront dessus :
"Le juge Roy Bean, qui nous a rendu nos terres."
Les mandats d'arrêt, c'est à Fort Davis ?
Oui, mais ils ne savent pas épeler mon nom. Ils ont déjà essayé.
J'en aurai un.
Cette fois, vous aurez ce que vous méritez, M. le Juge.
On est amis. J'ai fait mon devoir et vous croyez que j'ai eu tort.
Mais si c'était mon propre fils qui venait ici avec un mandat,
il devrait quand même réussir à dégainer le premier.
C'est ce que je compte faire,
sauf si je me prends une balle dans le dos avant de sortir d'ici.
A bientôt, Cole.
Rédige un mandat d'arrêt contre Roy Bean.
Levez votre main droite.
Jurez-vous d'assumer les responsabilités de shérif adjoint
dans le comté de Jeff Davis au Texas ?
Oui.
Merci, shérif.
BILLETS FERME
OUVERT
C'est combien le billet ?
Deux dollars, placement libre. Premier arrivé, premier servi.
- Combien de places en tout ? - Quatre cents.
Je les prends.
- Combien ? - Toutes.
Merci beaucoup.
Je voudrais deux billets.
A votre place, je ne mettrais pas les pieds à Fort Davis,
même pour voir Adam et Eve.
Moi non plus.
L'étoile d'adjoint est une belle cible.
Comment savoir si vous ne tombez pas dans un piège ?
Aller à Fort Davis, c'est chercher les ennuis.
- Vous prenez un gros risque, juge. - Ces types vous attendent.
Vous êtes une bande de trouillards. Donnez-moi les billets.
- Vous allez à Fort Davis tout seul ? - Oh non, loin de là.
Vous allez tous me servir de garde d'honneur, juste devant l'opéra,
mais je serai seul à rentrer.
Je ne veux personne avec moi.
Je ne partagerai le Lys de Jersey avec personne.
Allez, on est à une journée de cheval.
Je vais m'habiller, et vous, tâchez de vous faire beaux.
Chickenfoot, mon épée.
Je n'ai pas mis cet uniforme depuis Chickamauga, mais il me va toujours.
Bean et ses hommes arrivent. Dégagez la rue.
Bean et ses hommes arrivent.
Bean arrive !
Regardez.
On a dû leur dire que je venais.
Bon, les gars, chacun à son poste.
CE SOIR LILY LANGTRY
C'est l'entrée des artistes.
Souvenez-vous, je veux l'intimité totale pendant le spectacle.
Vous l'aurez.
Le troisième fauteuil.
Pardon, monsieur. Votre siège est derrière.
Non, il est là où je suis.
LE GRAND OPERA
Dites, quand est-ce que Mlle Langtry va jouer ?
Juste après la levée de rideau. On l'envoie tout de suite.
- Vous l'envoyez ? - La levée de rideau.
Maintenant ?
Oui, maintenant.
Maintenant.
Ne bougez pas, M. le Juge. Je viens vous chercher.
Allez-y, tirez.
Sortez de là. Vite. Allez.
- C'est une guerre. - Oui.
J'aimerais être dedans pour voir le spectacle.
Je parie que le juge s'amuse bien.
Oui.
Levons-nous et tirons en même temps.
Ça me va, juge.
Rangeons nos flingues. On dégainera.
D'accord.
- Prêt ? - Oui.
Vous voyez ce que vous avez fait ?
Vous avez arrêté le spectacle.
J'étais sur le point de voir Lily.
Maintenant, c'est... Maintenant, c'est trop tard.
Non, ce n'est pas trop tard.
Elle est là, derrière, elle attend de vous recevoir.
Quoi ?
Elle sait tout de vous.
Elle veut vous rencontrer. Elle me l'a dit elle-même.
Venez. Allons dans sa loge pour la voir.
Mon chapeau.
Où est Mlle Langtry ?
Mettez-moi à terre. Je peux marcher.
Mettez-moi à terre, je vous dis. C'est mon verdict.
Mlle Langtry, je voudrais vous présenter un grand admirateur.
Le juge Roy Bean.
Je suis heureux de vous rencontrer.
Texas Septembre 1884
Viens vite.
Regarde.
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Les voilà qui reviennent.
Des chariots à n'en plus finir.
C'est leur terre promise.
Jane Ellen,
un jour, le Texas sera le plus grand et le plus beau...