Linda Paige dans DILEMME AU DÎNER de Gaylord Esterbrook
Je parie que c'est nul.
Combien de temps a dit Carrell ?
- Quinze minutes, jusqu'au deuxième acte. - On a le temps de boire un verre ?
Non, merci, Frank. Je reste ici fumer une cigarette.
Très bien.
Bonjour, Jim.
- Bonjour, Frank. - Un whisky double, sans glace.
Désolé, Frank. Plus de crédit.
Jim, c'est une manière de traiter un vieil ami ?
Inutile. C'est ton septième jour de répétition, non ?
Ils ne peuvent pas te virer sans te payer.
Et tu me dois déjà une semaine.
On me laissera pas tomber, Jim. Ce rôle est sur mesure pour moi.
Un duc en visite à la Riviera.
- Cigarette ? - Merci.
Si c'est si sûr, pourquoi venir boire si tôt ?
On dit que la pièce n'est pas si bonne.
et que Benson va tout arrêter aujourd'hui.
pour ne pas devoir payer qui que ce soit.
C'est juste que la pièce a besoin d'être modifiée et que l'auteur n'est pas encore là.
- Bonjour, M. Benson. - Comment va, Carrell ?
- Salut, Frank. - Comment allez-vous, Mlle Paige ?
Elle t'a appelé Frank !
Tu seras peut-être pas viré. Le spectacle continue.
Sers-toi. Que prenez-vous, les amis ?
- De l'aspirine - Du bicarbonate - Du brome.
Excuse-moi.
Écoutez, Morgan, l'auteur va venir.
Il fera des modifications et tout ira bien. C'est une bonne pièce.
Je sais pas. Ce Gaylord Esterbrook n'existe peut-être pas.
C'est sûrement un faux nom.
Ce n'est pas ça. J'ai appelé Redfield dans le Minnesota.
La fille m'a dit qu'il était parti il y a deux semaines.
Content que Redfield existe. J'avais des doutes.
Mais je ne suis toujours pas convaincue pour le Minnesota.
- Voilà trois whiskys. - Et l'aspirine ?
Dans le whisky. Je ne vous ai pas pris au sérieux.
Parce que vous n'avez pas lu le troisième acte.
Tu t'arrêteras quand Alfred arrivera.
Oui, M'am.
- Si mon mari téléphone... - Vous l'attendez ?
Non, mais au cas où, dis que j'ai quitté la ville.
Oui, M'am, je dirai que vous avez quitté la ville.
Tu as déjà préparé le menu d'aujourd'hui, Rosalie ?
Bien sûr. Œufs bouillés et...
Œufs brouillés, pas bouillés.
Œufs brouillés et perdreau.
Vous n'arrivez pas à retenir quoi que ce soit.
J'ai jamais servi ces plats, patron.
Changez avec du poulet-frites et je m'en souviendrai.
Pourquoi pas déplacer la pièce de Park Avenue vers Harlem ?
- Ça vous irait ? - Ça m'irait très bien !
Tu as déjà préparé le menu d'aujourd'hui, Rosalie ?
Bien sûr. Œufs brouillis et perdeau.
- Parlez plus bas. Ils répètent. - C'est ma pièce.
Je travaille dans le show business depuis 48 ans.
Ou vous êtes un huissier ou un acteur au chômage.
Mais je suis sûr d'une chose. Vous n'êtes pas l'auteur de la pièce.
Tout ce que je peux dire c'est que mon nom est Gaylord Esterbrook.
J'admets que le nom ne va à personne, pas même à moi.
Peut-être que c'est votre nom, mais ce n'est pas votre pièce.
Ça se passe à Park Avenue. Il y a même un duc et une duchesse.
Je sais. C'est moi qui les ai créés.
C'est la scène de Mme Caruthers avec le Duc.
Il offre une cigarette.
Je dois admettre que vous êtes absolument charmant, Ronald.
Et vous, Mme Caruthers, charmante absolument.
C'est très flatteur.
J'ai beau essayer, je ne fais pas ce que je veux...
Asseyez-vous.
- Vous me croyez maintenant ? - Je ne le croirai jamais.
Mais je vais dire que vous êtes là.
M. Benson, il y a un jeune homme qui dit être Gaylord Esterbrook.
- Esterbrook ? Le voilà enfin. - Benny, ce troisième acte...
Je savais s'il fallait le croire ou le mettre dehors.
Foutez-le dehors.
"Je vous le demande de nouveau, Ronald, partez ou j'appelle la police ?"
"Je ne partira pas, mais si cela vous amuse, appelez la police. "
J'ai une meilleure idée. Voilà mon billet de train.
Le nom est dessus.
Il est aussi sur ma veste.
Et dans mon chapeau. G.E., Gaylord Esterbrook.
Ma carte aussi avec mon nom.
Corps des pompiers volontaires de Redfield.
J'appelle Ripley tout de suite.
Je suis convaincu.
Heureux de vous rencontrer, M. Esterbrook
Je suis Richard Benson, le producteur.
Enchanté. Vous êtes exactement comme je l'imaginais.
Merci. Voici Morgan Carrell, le metteur en scène.
- Enchanté. - Enchanté.
J'espère que je corresponds au rêve que vous vous faisiez de moi.
Je n'étais jamais allé si loin...
J'espère que vous aurez pensé à ce troisième acte.
Nous en parlerons plus tard.
Vous devez être pressé de voir votre texte mis en scène.
- Tout à fait - Va installer M. Esterbrook dans le public.
- Carrell et moi restons sur la scène. - Où dois-je m'asseoir ?
Bien au centre. Je veux que les acteurs vous voient aussi.
Comment un plouc de Redfield a pu écrire une pièce sophistiquée à Park Avenue ?
Ça ne veut rien dire. Je vis là et j'ai jamais vu Park Avenue.
- On recommence du début. Prêt, Mack ? - Oui, M. Carrell.
Allez dans le public. J'ai une surprise pour vous. Posez pas de questions.
On a le choix du fauteuil, hein ?
Vous pourriez aller m'acheter des cigarettes, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
- Attendez. Prenez les 15 cents - Ça ira.
- Tenez 25. - Non, non - C'est bon, gardez la monnaie.
Je crois que je devrais rester pour le début.
Je vous raconterai.
Linda, je te présente notre auteur, Gaylord Esterbrook.
Surprise.
Rendez-moi mes 25 cents.
- Enchanté. - Enchantée.
Vous avez un rôle dans ma pièce, Mademoiselle... ?
C'est la vedette, Linda Paige.
Oh, Linda Paige... Oh !
- J'insiste pour payer les cigarettes. - Non, asseyons-nous et commençons.
Asseyez-vous à côté de Carrell pour comparer les idées.
Tout le monde en scène !
Vous avez une cigarette ?
- Je ne fume pas. - Tenez, Linda.
C'est bien Linda Paige ?
Je le jure.
Elle est maigre pour une vedette.
Ne vous inquiétez pas, c'est l'argent de Benson.
Au fait, comment avoir mis deux semaines pour arriver ici ?
Je ne suis pas venu directement.
Le train faisait une excursion au Grand Canyon et j'ai voulu en profiter.
On ne vit qu'une fois.
- Le Canyon vous a plu ? - Une merveille.
C'est ce que tout le monde dit.
- Vous connaissez sa largueur ? - Quarante kilomètres.
C'est bien ça.
Puis nous sommes allés à Santa Fe et El Paso,
nous avons rejoint la Nouvelle-Orléans puis New York.
C'est là l'erreur.
Au retour nous avons assisté au festival indien de Gallup.
Très intéressant.
De là nous sommes allés à Cheyenne pour le rodéo...
Arrêtons-nous. Le train me rend malade.
- Vous êtes allée au Grand Canyon ? - Non, jamais.
- Et vous, Dick ? - Moi non plus.
- Et vous, Carrell ? - Non.
Comment savez-vous qu'il a 40 km de largeur ?
Quel soulagement que personne n'ait été viré.
Trop tôt pour fêter ça. Ils ont jusqu'à minuit.
Vaut mieux laisser le téléphone décroché.
J'ai entendu qu'ils dînaient chez Benson ce soir.
- Tout va se décider là. - Espérons que le dîner soit bon.
Je ne comprends pas ce plan.
Quel métro prendre pour la 72e Rue et Lexington ?
Je renseigne pas sur le métro. On est concurrents.
Je suis nouveau ici. J'arrive ce matin du Minnesota.
Un réfugié, hein ? Laisse tomber le métro.
D'abord tu vas prendre le train express puis un bus local
mais tu risques qu'il n'y ait pas d'arrêt à Brooklyn.
Tu mérites pas ça. Prends mon taxi et laisse-moi faire pour le prix.
Je préfère prendre le métro.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Bonsoir, Mlle Paige. - Salut, George.
M. Esterbrook. Je peux vous aider ?
Je demandais juste un renseignement.
1150, Park Avenue. Rappelez-vous, 19 h 30 précises.
Vous devriez prendre La Guardia.
- Où allez-vous ? -72e Rue et Lexington Avenue.
- Ce plan semble s'arrêter à la 65e. - Je peux vous poser. Je vais en ville.
Merci, mais j'ai tant à lire que je préfère prendre le métro.
À cette heure-ci ? C'est la ruée dans le métro.
Ça fait partie de New York. Ces milliers de gens qui se bousculent...
J'ai des années d'expérience et j'ai appris à m'en défendre.
S'ils voient que vous êtes étranger, ils vous écraseront.
Tant pis, je vais tenter.
Je vous accompagne. Quelqu'un devra identifier le corps.
George, ramenez la voiture à la maison.
- Je ne voudrais pas... - Non, ça me fait plaisir.
72e et Lexington ? C'est près de Benson. Il habite la 73e et Park.
- Vous êtes à l'hôtel ou chez des amis ? - Non à l'auberge de jeunesse de Lexington.
Je vois.
- Avec des amis. - L'endroit est très joli.
Je ne sais pas. On ne m'a jamais invitée.
C'est l'avantage des grandes villes.
- Vous la trouvez cosmopolite ? - Il y a de tout.
Il y a onze tables de billard. Une piscine de 35 mètres...
carrelée jusqu'au plafond.
Du ping-pong, des conférences, un film éducatif chaque soir...
Et même des cours d'art dramatique tous les quinze jours.
Il faut en parler à Carrell. Il voudra peut-être s'inscrire.
Des étrangers, hein ?
- Excusez-moi. - Pardon.
Tu peux me dire comment aller à la 121e Rue ?
Non, je ne peux pas Mon plan s'arrête à la 65e.
La 65e ? C'est bon. Où on prend le métro ?
- Là-bas. - Merci.
Poussez-vous, c'est gentil.
- Bonsoir. - Oh ! Le voilà !
Excusez le retard.
J'ai oublié mes notes à l'auberge. Je reviens.
J'ai pensé que...
C'est trop verbeux, pesant.
Moi je pense que cela en fait tout le charme.
Je suis totalement d'accord avec Morgan.
Mais je vois très bien ce que veut dire Linda.
Vous voulez peut-être entendre les notes que j'ai prises cet après-midi.
Bien sûr. Nous voulons connaître tous les points de vue.
Vous allez trouver cela pas très impartial.
Scène 1, Acte 1
Introduction intéressante des personnages.
Beaucoup de rires.
Scène 2 l'histoire commence à se dérouler
de façon magistrale.
Deuxième acte. Dans cet acte, il y a trop de rires.
Si c'est possible.
Troisième acte
Tout fonctionne bien.
Le dialogue est...
brillant.
Eh bien...
Je suis très optimiste.
Si vous avez fini avec ce document, j'aimerais l'encadrer
Bon.
En rentrant chez moi cet après-midi...
je suis passé à la bibliothèque pour rechercher Redfield.
Il y a 786 habitants,
le bétail inclus.
Il y a un cinéma avec trois films par séances...
Que des westerns.
La gare ferroviaire la plus proche est à 45 km.
L'endroit le plus chaud est le four de l'épicerie.
L'activité principale est la gravure sur bois.
Et vous avez osé écrire sur la haute société.
Pas étonnant que votre pièce soit bizarre, sans grâce,
inepte, maladroite, artificielle et désespérante.
Ce sera mon dernier mot sur cette sottise prétentieuse.
N'y voyez rien de personnel.
Oh, non, non...
Désolé mais quand je suis nerveux il faut que je bouge.
À la maison, je fais une grande balade dans les bois.
Tout ce qu'on peut vous offrir c'est cette tige de fougère.
Vous devriez vous arrêter. Vous en avez assez dit.
- Vous me menacez ? - Tout à fait.
Dans ce cas, j'en ai assez dit.
Morgan, on ne juge pas une pièce en fonction de l'endroit d'où elle vient.
La majorité des aristocrates new-yorkais arrivent de la campagne.
- D'où êtes-vous, par exemple ? - Ça n'a rien à voir.
Benny, vous avez gagné beaucoup d'argent avec moi
Ce n'est pas parfait, mais quelque chose me dit que ça marchera.
Il se passe des choses. Ça mérite une chance.
Même si vous perdez un peu d'argent.
J'aurai 29 ans et vous vous sentirez plus jeune.
S'il vous plaît, Benny. Pour moi.
C'est bon. Et vous savez comme je suis quand je m'engage.
Merci, Benny.
Vous pouvez sortir du bois maintenant.
Non, je suis trop énervé.. Je vais prendre l'air.
- Passez par la véranda. - Merci. Excusez-moi.
- Vous avez fini de la lire, Robert ? - Pas tout à fait, Monsieur.
Mais jusqu'à présent, c'est plutôt bon.
Un dessert vous rendra moins triste.
Je ne sais pas ce que c'est.
Vous en parlez trois fois dans la pièce.
C'est de la mousse au chocolat.
Alors c'est une mousse.
J'ai dû le lire quelque part et j'ai pensé que c'était bon.
- Je n'en avais jamais vu. - Laissez-moi vous la présenter.
J'imaginais que c'était un genre de gâteau.
- Regardez ce que j'ai fait. - Ne vous inquiétez pas.
Les gens penseront que c'est une manne qui tombe du ciel.
mais à Park Avenue, ils ne seront pas gênés par de la mousse.
- Merci en tout cas. - De rien.
Merci d'avoir convaincu Benson.
Je ne suis pas idiote, je défendais mon rôle.
Comment en êtes-vous arrivé à écrire une telle pièce ?
À la troupe de théâtre de ma ville ils voulaient une pièce, je l'ai écrite.
C'était sur Redfield sur les gens que je connaissais.
Oui, mais je parle de cette pièce "Dilemme au dîner".
C'est d'elle que je parle. J'ai changé des choses.
J'ai transformé les gens de là-bas en duc et duchesse...
Ce n'était pas difficile de parler de gens que vous ne connaissiez pas ?
Non, je pense que les gens sont les mêmes partout.
En plus, y a-t-il des ducs et duchesses par ici ?
- Vous en connaissez un ? - Oui, un.
Le portier du Versailles.
- Où ? - C'est un restaurant.
Vous faites autre chose en dehors de l'écriture ?
Je suis le rédacteur du Journal de Redfield.
- Ah, une ville de... - Attention.
Une ville de 700 habitants a un journal ?
- 786. - 786.
On l'appelle le Journal mais il est bimensuel.
Vos lecteurs s'y retrouvent ?
J'imagine que oui.
Faites pas attention à mes questions. C'est mon côté irlandais.
Irlandais ? Vous êtes irlandaise ?
- Mais Paige ? - Nom d'artiste. Le vrai est Haggerty.
Ah...
Je suis de plusieurs cultures.
Cent pour cent américain du côté de mon père,
une douzaine de nationalités mélangées du côté de ma mère.
Ça me plaît.
Les personnes issues de plusieurs nationalités sont très intéressantes.
Je ne sais pas...
La personne la plus fascinante que je connaisse est juste irlandaise.
On dirait qu'il y a un incendie.
Non ?
Regardez les camions !
Visez la taille de cette échelle.
Vous aimeriez voir l'incendie ?
- Peu m'importe. - Je n'en loupe aucun.
On se voit demain. Au revoir.
Hé !
Merci pour l'hospitalité. Très bon dîner. Au revoir.
- Qu'est-ce qui lui prend ? - Il est parti voir le feu.
Il n'en loupe aucun.
C'est un jeune excentrique même pour la dramaturgie.
Je suis d'accord.
- Non, Monsieur. - Vous l'avez lu attentivement ?
Oui, Monsieur.
Non, Monsieur.
Robert a un instinct infaillible.
- Mais vous aviez pris une décision ! - Oui. Nous ne monterons pas cette pièce.
Excusez du retard, le métro était bondé.
Tout le monde est là ? Écoutez-moi attentivement.
Je vais faire très court avant que M. Esterbrook arrive.
On vous a informés que M. Benson ne faisait pas la pièce.
J'ai voulu vous voir aujourd'hui car je crois beaucoup à cette pièce.
Il ne me semble pas juste de ne pas la tenter.
M. Benson a loué ce théâtre pour deux semaines.
C'est payé, il n'y a pas de raison que nous ne l'utilisions pas.
Les décors sont montés.
Utilisons-les.
Reste la question des salaires.
Si nous y renonçons
et travaillons en coopérative en partageant les bénéfices, s'il y en a,
on gagnera beaucoup d'argent. Je suis partante, et vous ?
On risque de perdre notre temps.
J'ai reçu une proposition d'Hollywood.
Moi aussi.
Financièrement, je ne pourrai pas attendre la première.
Je peux vous avancer, vous me rembourserez plus tard.
Et le metteur en scène, et Carrell ?
Ça va être dur mais je crois pouvoir y arriver. Alors ?
- Si vous êtes disposée... - Chaque pièce est un saut dans l'inconnu.
- Vous pouvez compter sur moi. - Sur moi aussi.
C'est merveilleux.
J'aime ce que vous avez dit. Vous pouvez compter sur moi.
En plus. Pour diminuer les dépenses j'apprendrai mon rôle et le vôtre aussi.
Retenez votre respiration, Mlle Paige.
Merci, Clémentine, tu es très gentille.
Ma costumière est toujours malade les soirs de premières.
Ce ne me fait rien. J'étais costumière avant d'être actrice.
Et je le redeviendrai si le public ne veut plus de moi.
- Tu as le trac, Clémentine ? - En y pensant bien, oui.
Je n'ai jamais le trac avant la montée du rideau
Mais quand il se lève, on doit me pousser.
Comme on est en coopérative, vous me poussez et je vous pousse.
Entrez.
Je viens vous souhaiter bonne chance.
Vous avez déjà tout dit dans le télégramme. Merci.
Ce n'était qu'une dizaine de mots.
M. Esterbrook, je sais qu'il est trop tard pour le dire
mais qu'y a-t-il dans mon rôle, pourquoi je fais ce que je fais ?
Quelle est la motivation ? Qui suis-je ? Etc.
Continuez à répondre au téléphone et à ouvrir les portes. Tout ira bien.
Où serez-vous ? Dans les coulisses ou dans le public ?
Comme critique au Journal de Redfield, je devrais être dans le public.
Mais je suis si nerveux que je vais rester dans un coin.
- Cinq minutes avant le lever du rideau. - Commençons à nous pousser.
Vous avez le billet-retour pour Redfield ? Ne le perdez pas.
Je reste pour les deux premiers actes. Dieu sait où je serai au troisième.
De toute façon...
Bonne chance, Linda.
Merci, Morgan.
Eh bien...
Bonne chance.
Merci.
Ce garçon manque d'expérience, non ?
Bonne chance, Clémentine.
Mais il apprend.
Dépêchez-vous. Le rideau va se lever.
J'espère que vous aimerez.
- Pas mal pour l'instant. - Linda Paige est formidable.
- Nous avons bien ri. - Jamais entendu des dialogues aussi drôles.
J'ai dit à Mabel : si tu veux te ruiner la vie avec ses deux enfants adorables...
vas-y et...
Tu sais que les hommes ne valent rien...
- Je ne sais où il veut en venir. - Ce que je sais c'est que je ris.
C'est un peu amateur.
C'est très confus et compliqué.
Compliqué ? C'est très simple. Un homme aime une femme.
Simple ? Qui êtes-vous...
Je m'excuse.
Je suis certain que vous comprendrez le deuxième acte.
Tout est prêt qui vous attend, M. Carrell.
Un verre.
Oui, le troisième acte me donne du travail aussi.
Restez loin de moi.
Je suis en train de prier.
Que désirez-vous, M. Esterbrook ?
- Qu'est-ce que M. Carrell a pris ? - Six verres de whisky.
Servez-moi six coupes de champagne.
Six coupes... Quelle marque, M. Esterbrook ?
- Oui ? - Quel champagne préférez-vous ?
- Je prendrai les bulles. - Les bulles ?
Ces auteurs de théâtre sont vraiment dingues !
L'HEURE TRAGIQUE
Personne ne rit. Ils devraient rire plus qu'aux autres actes.
Je l'ai tué ! Cette canaille le méritait !
Je finirai sur la chaise électrique Mais qu'importe ! J'ai bien fait !
Qu'avez-vous fait de mon troisième acte ?
Vous avez modifié mon troisième acte !
Impossible. C'était trop nul !
Je fumais une cigarette.
Soudain cette forme s'est précipitée sur moi.
Que vous est-il arrivé, à tous les deux ?
Comment ça s'est passé ? Très bien. Sept rappels.
- C'est un commissariat... - La domestique est entrée sans frapper.
- Vous ne portez pas plainte ? - La scène de l'escalier était drôle ?
- Un peu... - Vous m'écoutez, oui ?
Qu'avez-vous à l'œil ?
C'est un commissariat ici.
Nous pourrions papoter aussi.
On doit rester ici ? Allons discuter ailleurs.
Bonne idée. Allons-y.
Où pensez-vous aller ?
Allez vous excuser.
Alors ? Vous portez plainte ?
- Non. Oubliez ça. - Et vous vous portez plainte contre lui ?
- Non, Monsieur. - Alors fichez le camp tous les trois !
J'aimerais acheter des billets pour le bal de la police.
Sortez d'ici. On ne veut pas de vous.
Pardon pour le dérangement, shérif.
J'ai bu du champagne pour la première fois de ma vie.
La rue était pleine de théâtres
j'ai pas pris la bonne porte et je n'ai pas vu le bon troisième acte.
- Désolé, Carrell. - C'est rien. J'ai besoin d'exercice.
Les critiques sortiront bientôt. Allons boire un verre.
Attendons-les au bar ?
Non, non, je ne vais pas pouvoir rester assis.
Vous savez qu'il lui faut une grande balade dans les bois ?
Central Park est là au coin.
- Ce n'est pas la même chose. - On aurait dû jouer dans la montagne.
Bon, bonne nuit et bonne chance, Gaylord.
- Linda et moi serons au Club 87. - Très bien.
Central Park est une bonne idée. Je voudrais prendre l'air.
Tu as besoin d'un chaperon.
Vous voulez venir avec nous, Morgan ?
Seule une actrice peut montrer un tel enthousiasme.
Merci je préfère aller dormir.
Si les critiques sont bonnes, pas besoin de me réveiller.
À quelle heure j'ai demandé qu'on me réveille ? - Cinq heures.
- Quelle heure est-il ? - Il reste quelques minutes.
Vous devriez dormir sur mon épaule.
Je vais garder un œil ouvert.
Vous avez bonne mine pour quelqu'un qui se réveille.
Pour quelqu'un qui est resté éveillé, vous êtes bien aussi.
Mais ne croyez pas que j'ai l'habitude de réveiller les filles.
Ni moi de veiller sur les hommes endormis.
Vous avez froid ?
Vous avez l'impression parce que je claque des dents.
- Prenez ma veste. - Avec votre bras dedans.
Quoi ?
Ne le prenez pas mal. Ça va me réchauffer mais vous allez attraper froid.
Vous oubliez que je viens du Minnesota, un pays de froid.
À vos souhaits.
Merci.
Mais l'idée était bonne.
- Venez. - Tout de suite.
Dites... vous êtes mariée ?
Moi ? Non.
Difficile à croire. Une belle fille comme comme vous n'a jamais été amoureuse ?
- À intervalles réguliers - Alors pourquoi...
Les deux premières fois, nous étions trop jeunes.
Parfois c'est sa famille qui était contre.
Et parfois c'était la mienne.
Il y a deux ans, c'était un acteur.
Il m'a faussé compagnie et je ne l'ai plus revu.
Ces dernières années ont été calmes.
- Et vous, vous êtes marié ? - Non, jamais.
Inutile d'être si véhément.
Vous n'avez jamais demandé quelqu'un en mariage ?
Non, jamais vraiment amoureux.
Je vois.
Un jour vous rencontrerez une fille qui lira dans vos pensées...
Demandez le journal !
Première édition !
Prenez le vôtre. Je prends le tabloïd.
Tenez. Gardez la monnaie.
Nous n'avons pas des caractères si gros dans le journal de Redfield.
- "Dilemme à dîner", une comédie revigorante. - Faites voir.
Ici.
Hier soir, c'était la première de la pièce d'un nouvel auteur, Gaylord Esterbrook.
Il trébuche au premier acte, reprend des forces au second
pour se sauver en beauté au troisième acte.
C'est écrit là, noir sur blanc.
Ne nous réjouissons pas trop vite. Regardons les autres critiques.
Oh, au beau milieu de la page. Prenons ce côté.
Comédie plaisante qui gagne en sympathie au troisième acte...
Grande performance de l'inégalable Linda Paige...
Comédie du meilleur style... qui a conquis le public...
Regardons le tabloïd.
Ils aiment, hein ?
Jusque là, oui.
Eh bien...
Un triomphe. Vous êtes célèbre.
Vous savez ce que ça signifie ?
Je vais demander une suite à l'auberge de jeunesse, hein ?
On va pouvoir mieux réaliser en étant assis.
Même assis, je n'arrive pas à y croire.
- Laissez-moi voir l'autre page. - Passez-moi celle-là.
Encore plus plaisantes furent les circonstances de sa production.
Durant les répétitions,
la pièce a perdu son producteur.
Richard Benson perdit confiance dans la pièce mais pas Linda Paige
qui convainquit les acteurs de former une coopérative.
C'est ainsi que la pièce fut présentée au public hier soir.
Peut-être que ce type de solution aidera d'autres productions à Broadway ?
Pardon, c'est pour ce que vous avez fait.
Inutile de vous excuser Je savais que ça viendrait.
Vous l'avez fait trop tôt. J'étais sur le point de vous le faire.
Je ne comprends pas...
Vous êtes sûr de n'avoir jamais demandé quelqu'un en mariage ?
Et que personne ne vous a demandé ?
Laissez-moi réfléchir.
Il semble évident que non.. Ça va être plus difficile.
Ça fait des semaines que je voulais vous le dire mais...
je voulais d'abord que vous trouviez le succès.
Vous savez, les femmes pensent à des tas de choses.
Eh bien...
voilà la situation :
je pensais pouvoir avoir en quelques mois...
une proposition de mariage de vous mais...
j'ai 27 ans et le temps est un facteur essentiel...
- Attendez... - Vous êtes un homme, moi une femme..
Attendez un peu !
Vous me demandez en mariage ?
Certainement.
Il faut que je me lève. On ne fait pas cela assis.
J'espère que vous n'allez pas marcher dans les bois.
Mais c'est une situation très intéressante.
Bien sûr si vous m'épousez vous devrez quitter l'auberge
et peut-être ne m'aimez-vous pas assez pour ce sacrifice ?
- Peut-être ne m'aimez-vous pas du tout ? - Si je vous aime ?
Linda, depuis notre rencontre, je n'aurais jamais osé rêver...
Après tout, je viens du Minnesota et vous de Park Avenue.
- C'est très loin l'un de l'autre. - Ce n'est pas une question de distance.
Mon Dieu ! La première de ma pièce, mes empreintes au commissariat,
votre demande en mariage Que de choses en une nuit !
Avant que vous ne changiez d'idée, bien sûr que je vous épouse.
Alors faites-le concrètement.
Je ne sais pas pourquoi je vous trouvais maigre..
Vive la mariée !
Linda Paige dans la nouvelle pièce de Gaylord Esterbrook.
Esterbrook bat le record de quatre succès en quatre ans
La nouvelle demeure des Esterbrook.
- Oh, bonjour, M. Carrell. - Bonjour, Clémentine.
- Je vous croyais à Hollywood. - Je suis en liberté conditionnelle.
- J'ai vu votre dernier film, M. Carrell. - Vraiment ? - Oui !
- Qu'en avez-vous pensé ? - Ouais...
Vous allez à la soirée des Wyler ?
Mme Linda va descendre.
- Vous voulez boire un verre ? - Et vous, Clémentine ?
Pas moi. Je bois toute seule.
- Morgan, chéri ! - Linda.
- Tu es splendide ! - Quel bronzage !
Tu vas redevenir pâle. Pourquoi avoir quitté Hollywood ?
Je suis revenu pour que tu m'épouses.
Cela aurait fait une bonne réplique mais un peu tardive.
Inutile de venir de si loin, tu aurais pu m'écrire.
Je suis trop malin pour écrire ces choses.
En plus, cela pourrait inspirer une nouvelle pièce à ton mari.
Il n'écrit rien en ce moment. Il est "entre deux idées".
Ça veut dire qu'il n'est pas souvent "entre deux idées" ?
Ça ne me gêne pas.
Tu peux appeler les bars de Radford, du Régent et du Rex ?
Il a dû faire les trois. Maintenant il doit commencer les "S".
Il y a quatre ans, Gaylord ne savait pas le nom de deux boissons.
Maintenant c'est une autorité en Slivovitz.
Il a utilisé le même thème pour ses quatre dernières pièces
Pourquoi ne l'utilise-t-il pas de nouveau ?
C'est étrange de le voir aller de ci, de là pour trouver une idée.
Le voilà. Excuse-moi.
Bonjour, chéri.
Salut, chérie.
- Morgan est là. - Qu'il s'en retourne. Je n'ai pas d'autre pièce.
- Salut, Carrell, comment va ? - Comment va, Gay ?
J'ai vu ton dernier film.
Je lui ai déjà dit ce que j'en pensais.
Linda, je me suis décidé.
Je n'espère plus trouver d'idées.
Nous allons faire une excursion à Yellowstone.
- Tu fais toujours des excursions ? - Bon, mais avant il y a la soirée des Wyler.
- C'est aujourd'hui ? - Oui. Il faut t'habiller.
Je me suis rasé. C'est déjà une belle concession.
Très bien, tant que tu y vas..
Un conseil, n'y allez pas. Ce sont des gens très ennuyeux.
Ils sont très sympathiques. Et leur nourriture est excellente.
Vous pouvez y aller si vous voulez, mais ne les ramenez pas ici.
Ils me donnent la nausée.
Ne vous inquiétez pas. On s'occupera de tout.
Vous allez vous amuser toute la soirée sans réfléchir à quoi que ce soit.
Vous feriez mieux de lire ça. "Une histoire des bonnes répliques".
Non. Si je n'ai pas de réplique, je vous appellerai.
Allons-y.
Clémentine, seriez-vous assise sur mon chapeau ?
En effet.
Je l'ai aplati.
C'était un petit chapeau.
C'aurait été la même chose avec un sombrero.
Slivovitz.
Gay, voici Philo Swift. Gaylord Esterbrook.
Enchanté.
Gaylord Esterbrook.
J'ai déjà lu ce nom quelque part.
Que faites-vous ?
J'écris des pièces.
Oui, j'ai moi-même un passe-temps.
Mais que faites-vous pour gagner votre vie ?
J'écris des pièces.
Il y a un problème ?
Non, pas du tout.
Pardonnez-moi mais vous paraissez bien léger pour un adulte.
Qui voudrait grandir ?
- Que faites-vous ? - Je travaille à Wall Street.
Où est-ce ?
Je ne sais pas mais mon chauffeur le trouve chaque matin.
Et que faites-vous quand vous y arrivez ?
J'achète et je vends des actions.
Et ça vous fait vivre.
Et plutôt bien.
Quand une action monte, je gagne de l'argent.
Et quand elle descend, j'en gagne encore plus.
C'est tout ce que vous faites ?
Oui.
Vous devriez devenir adulte aussi ?
Bonne chance.
Qu'y a-t-il ?
Vous avez vu la fille qui vient d'entrer ?
Elle m'a jeté des regards toute la soirée.
On vous a déjà jeté des regards ?
Ce regard en particulier, oui.
Vous ne semblez pas beaucoup vous amuser.
Je me suis résolue à venir vous voir. Je peux finir ton verre ?
- Je m'appelle Amanda Swift. - Je suis Gaylord Esterbrook.
- Bien sûr, je le sais. - Et voici M. Philo...
Swift. Swift, Swift.
Vous êtes parents ?
Philo et moi sommes mariés... depuis combien de temps, chéri ?
Ils le savent à la mairie...
Eh bien...
Comme ça vous êtes mariés.
Moi aussi.
Excusez-moi, M. Swift. Un appel pour vous.
Est-ce un vrai appel ou tu t'es débrouillée pour que je m'en aille ?
Je me suis débrouillée pour que tu t'en ailles.
Très bien. Je préfère ça que de répondre dans le vide.
Je n'ai pas aimé cette tape.
Croyez-moi, c'est qu'il ne savait plus quoi dire.
Bon, je cherche un endroit où on pourrait s'asseoir.
Je peux me débrouiller pour ça aussi.
Vous savez pourquoi je vous ai entraîné ici ?
Eh bien... non.
Pour vous dire ce que je ressens pour vous.
Oh...
Quelque chose que je devrais savoir ?
Dans votre première pièce, dix minutes ont suffi...
pour percevoir que vous aviez de réelles possibilités.
Mais elles ne se sont jamais concrétisées.
Pourquoi vous n'avez jamais gagné le Prix Pulitzer ?
Je me le demande aussi.
On vous a parfois demandé de faire un discours ?
Non.
Non, mais j'en ai toujours un de prêt.
Ça fait quatre ans que j'en ai un mais jamais l'occasion ne s'est montrée.
Quand j'assiste à vos pièces et que je vois les gens rire...
j'ai envie de pleurer.
En fait, vous avez raison.
Peut-être que je n'ai pas d'idées parce que je n'ai rien à dire.
Vous savez, Mme Swift... quel est votre prénom déjà ?
Amanda. Et ne m'appelez jamais Mandy.
Vous savez, Mandy, vous êtes la première femme qui...
Je te cherchais partout.
Nous avons eu un appel, nous devons rentrer.
- Clémentine se sent seule - Pourquoi, je passais un bon moment ?
Moi aussi mais tu connais Clémentine.
- Mon Dieu... - Qu'y a-t-il ?
Cet homme qui arrive. Il m'a couru après toute la soirée.
- Quel homme ? - Celui-là ? C'est mon mari.
Tu connais Amanda Swift ? Voilà mon épouse, Linda.
- Enchantée. - Je vous vois sur scène depuis des années.
- Swift ? Mon Dieu... - Qu'y a-t-il ?
Il m'a dit que son nom était Smith.
Je n'y ai pas cru. Et j'ai dit que le mien était Brown.
Il faut que j'y retourne.
AINSI VA LE MONDE par Gaylord Esterbrook Comédie
AINSI VA LE MONDE par Gaylord Esterbrook Drame
AINSI VA LE MONDE par Gaylord Esterbrook Tragédie
Allô ?
Le Luxury Turkish Bath ?
Je voudrais le service des "Messieurs en cavale".
C'est occupé ?
J'attends.
- M. Swift ? - Oui.
- Mlle Paige va descendre. - Merci.
Pardon, je suis au téléphone. Faites comme chez vous.
Allô.
Est-ce que M. Esterbrook est là aujourd'hui ?
Bon, si vous le voyez, dites-lui d'appeler chez lui...
on doit lui parler.
Comment allez-vous ? Je suis très contente de vous voir.
- Merci. - C'est bon, Clémentine.
- Il n'était pas aux bains turcs. - C'est bon, Clémentine.
Il y a matinée au Minsky's. J'essaie ?
- Non, merci, Clémentine. - Pourquoi pas ? Il y est peut-être.
Non, merci, Clémentine.
Vous... les hommes.
- Un highball ? - Oui.
- Whisky écossais ou américain ? - Écossais.
Soda, s'il vous plaît.
- Ma visite doit vous surprendre ? - Un peu.
Après tout, depuis les Wyler il y a quatre mois, on ne s'est pas parlé.
Même pas de nouvelles par les journaux.
Contrairement à vous, les artistes, je paie pour ne pas être dedans.
Votre visite me fait du bien. Je suis de méchante humeur.
C'est tout le temps comme ça entre deux pièces.
Et que fait une actrice entre deux pièces ?
Elle s'inquiète de la prochaine, elle déprime, pense qu'elle est finie.
Elle se regarde dans un miroir et se dit que c'était le bon temps.
- Le miroir doit vous rassurer. - Vous êtes gentil.
Mais vous ne voyez pas ce que le miroir voit. L'art s'est exprimé.
Chez les Wyler, vous m'avez dit ne pas beaucoup vous maquiller.
- Quelle mémoire. - Elle est infaillible.
Un jour à Washington, mon usine faisait l'objet d'une enquête.
Je fus interrogé par un enquêteur malin mais mal informé.
Il fut complètement épaté quand je lui ai sorti le cours de l'acier en 1877.
Vous aimez téléphoner ?
J'ai un mari un peu perdu Il est "entre deux idées".
Alors il fait tous les bars de la ville pour oublier qu'il est "entre deux idées".
C'est la liste de leurs téléphones. Ça devient un jeu de le trouver.
Je réfléchissais...
si on appelait les commissariats ?
Non, Clémentine. Les commissariats nous auraient appelées.
Je lui donne une demi-heure Après j'appelle les hôpitaux.
Je devrais appelé les urgences ?
Inutile. Il n'est pas aux urgences.
Pourquoi dites-vous cela ?
Vous devriez essayer Regent 3-9777.
- Quel est cet endroit ? - C'est chez moi.
Vraiment ?
Oui.
Vraiment ?
Je ne vois pas ce que je dois faire...
Vous devez penser que ma visite n'est pas improvisée.
- J'ignorais que Gay et votre épouse... - Je ne suggère rien.
Merci beaucoup. Quel soulagement !
Je suis heureuse de savoir qu'il n'y a rien.
Vous l'aimez beaucoup.
Oui. Comment le savez-vous ?
Cela transparaissait lors de la soirée chez les Wyler.
Je parle trop.
Pas pour moi.
Gaylord n'a pas vu votre épouse, depuis, n'est-ce pas ?
Ils se voient tout le temps depuis.
- Vraiment ? - Oui.
Quel idiot !
Pourquoi ne m'en a-t-il jamais parlé ?
Votre épouse est très attirante.
Vous n'êtes pas amoureux ?
J'avais déjà été marié avant
Je n'aimerais pas divorcer de nouveau. Ce ne serait pas bien.
- C'est curieux de votre part. - Pourquoi ?
Ne le prenez pas mal, mais pourquoi m'en parler à moi et pas à elle ?
Je ne discute de rien avec ma femme.
Nous avons dépassé ce stade.
Vous êtes donc venu me dire que mon mari et votre femme étaient...
Pas du tout.
En premier lieu, ceci n'a aucune importance.
En second lieu,
bien que ma femme ne le soupçonne, et sûrement que votre mari non plus,
la situation est bien plus dangereuse qu'il n'y paraît.
Je ne suis pas là pour vous avertir mais pour l'avertir lui, à travers vous.
- L'avertir de quoi ? - D'être découvert.
Comment ça ?
Quand elle dit que votre mari a de réelles possibilités non réalisées,
je le vois en danger.
Ma femme a une obsession pour développer les possibilités cachées.
Quand elles n'existent pas, elle les invente.
- Pardon, je ne vois pas... - Quoi ?
comment prendre votre femme comme une rivale sérieuse. Elle est très belle...
très attirante et sûrement très drôle.
Elle n'est pas drôle. Elle est sérieuse.
Elle apparaît si... pardon... si futile.
C'est une Lorelei très rusée intellectuellement.
Je crains de vous avoir pris beaucoup de temps, Mlle Paige.
Pas du tout. Ce fut une discussion très plaisante. Vous reviendrez ?
Merci. J'espère vous voir dans une nouvelle pièce.
J'espère aussi. Jouer est la chose la plus précieuse dans ma vie.
Je souhaite que votre femme inspirera une pièce à mon mari.
C'est très possible. Elle adore inspirer.
Si mon mari est encore chez vous, ne le saluez pas de ma part.
Je ne veux pas m'immiscer dans sa vie privée de façon volontaire.
D'un autre côté, peut-être ne devriez-vous pas rentrer chez vous.
Je n'aime pas l'idée qu'il puisse s'enfuir par la porte de service.
Il ne serait pas seul.
Il serait avec les fantômes de ceux dans lesquels ma femme avait vu de réelles possibilités.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Y a-t-il eu des appels ? - Pas encore.
Il ne se doute de rien. Où peut-il être ?
Il a dû trouver un nouveau bar.
Sûrement. Je m'habille je vais dîner avec M. Carrell.
On est en démocratie.. Je n'aime pas qu'on discute.
- Patron ! Comment vous êtes entré ? - Je me suis entraîné, Tulipe.
- Salut, chérie. - Salut, chéri.
Et en plus il est sobre ! Il est sobre, Mlle Linda.
Je passe pour cette fois, mignonne, mais pas si vous recommencez.
Ne t'inquiète pas, Clémentine. Il peut s'effondrer à tout moment.
Bonne idée. Je vais m'effondrer tout de suite.
Défaillance spirituelle, ma jacinthe.
Ce souffle ne trompe pas. Il n'a rien de spirituel.
Je vous ai appelé partout...
Laissez-moi.
- Tu as travaillé aujourd'hui ? - Non.
- Tu as essayé ? - Je suis fatigué d'essayer.
Ne t'inquiète pas. Tu essayeras demain.
Non.
Pas demain.
Ça ne sert à rien.
Je ne m'illusionne pas. Je n'ai rien à dire.
- Mais tu le dis si bien - Ça suffit...
Notre monde est détruit par les guerres, les révolutions...
et tu veux que je continue avec ces contes à dormir debout ?
Non. Si je n'écris pas quelque chose d'important, je n'écrirai plus jamais.
Le monde est déprimé. C'est le moment d'écrire des choses légères.
Ce serait comme écrire des menuets à des malades de la peste.
Je dois être tellement ennuyeux Pourquoi ne me quittes-tu pas ?
- Je n'ai pas le choix. - Il y a tant d'autres types...
- Par exemple ? - N'importe qui.
Ils ne me plaisent pas.
Tu es folle.
En effet.
Si j'étais toi, je partirais.
J'y penserai dans le calme.
Tiens, mon philosophe épuisé.
Je ne vaux pas la peine qu'on s'occupe de moi.
Au moins une personne au monde n'est pas d'accord avec ça.
Je ne sais rien de rien.
Moi non plus, mais je survis.
Tu es une actrice. Tu n'as pas besoin.
En plus tu es meilleure que moi.
Tu n'es pas si mauvais.
Je te trouve parfois même beau.
Chérie.
Chérie !
Je suis triste, déprimé, je me dégoûte moi-même...
Ou peut-être es-tu dégoûté de moi ?
Tu es si merveilleuse.
- Plus si merveilleuse... - Tu me manques quand je marche dans la rue.
Mais ça passe quand tu rentres à la maison.
Viens, sortons dîner.
J'ai donné rendez-vous à Morgan Carrell.
Viens avec nous.
Non, je vais rester ici avec mes pensées.
Tous les deux.
- Je rentrerai tôt. - Non, je ne vois pas pourquoi.
Chéri, tout est fini entre nous ?
- Quoi ? - Tu en as marre ?
Linda, ne commence pas. Je n'ai pas envie.
Très bien, je ne commence pas.
Après tout, tous les mariages traversent des crises.
C'est la nôtre. Il suffit de la laisser passer.
Bon.
Tu choisis bien le moment.
- Très bien... - Je t'aime.
- Merci - Tu sais que quand je ne travaille pas...
Je sais. Je peux partir. Je ne vais pas te déranger.
Ne sois pas si indifférente. Ça ne te ressemble pas.
Comment voudrais-tu que je sois ?
- Arrête... - Comment ?
Un peu moins perspicace, un peu moins clairvoyante
Donc j'ai raison quand je pense que tout est fini ?
Souvent à trop prévoir l'indésirable arrive, tu sais ça ?
Ce n'est pas vrai. La réalité est bien plus forte.
Ce qui devait arriver arrive.
Et qu'est-ce qui se cache derrière la porte de cet humour noir ?
Rien d'autre que moi, patron.
Restez en dehors de ça. Je ne vous parle pas.
Si c'est ça, je livre mon message et je ne vous parle plus.
M. Carrell vous attend et il dit qu'il est affamé.
- Dommage que vous preniez ce manteau - Pourquoi ?
Je voulais le prendre pour le bal du Savoy.
Mais tant pis. Je prendrai votre renard argenté.
Et vous, patron. Si vous ne parliez pas si fort, je n'écouterais pas aux portes.
Ces domestiques commencent par me fatiguer.
Ne le prends pas mal, mais tu fais tout pour.
De toute façon, où en sont nos relations domestiques ?
Je commence à me demander si ta soudaine sobriété...
et ton intérêt soudain pour le monde ne signifient pas que...
Ne signifient pas quoi ?
que tu sois moins préoccupé du monde en général...
que d'une femme du monde en particulier.
Attends un peu... je t'en prie.
Inutile de t'énerver. Désolée mais j'ai des doutes.
Je t'aime beaucoup.
Je me rappelle de ce garçon venu de Redfield avec son plan dans les mains,
qui passa toute une nuit avec moi Central Park à attendre les critiques.
Parfois je pense que les critiques n'auraient pas dû être si bonnes.
Quand même je t'aime toujours.
Clémentine ! D'où vient ce numéro ?
- Quel numéro ? - Vous savez bien. Regent 3-9777.
Calmez-vous ! Ce n'est pas mon écriture, mais celle de Mlle Linda.
C'est une de vos nouvelles cachettes, n'est-ce pas ?
On m'espionne. Elle va voir.
Morgan, tu connais bien Philo Swift ?
Philo, vaguement. Mandy, d'une certaine façon.
J'aimerais savoir pourquoi tu m'entraînes là-bas.
Gay est là-bas avec Amanda.
Il semble qu'il y passe beaucoup de temps.
Gay et...
Pour ce que je connais d'Amanda, j'espère qu'il n'est pas trop tard.
Chauffeur, pied au plancher. Il faut sauver quelqu'un.
- Que veux-tu ? - Prendre un livre.
Tu ne peux pas entrer. Gay travaille.
Je désire entrer, prendre mon livre et sortir.
Tu ne peux pas le déranger.
Je ne le dérangerai pas. Je serai discret.
Tu ne réalises donc pas l'importance de ce qui se passe ici ?
Si cela devient un temple je peux retirer mes chaussures.
Ce n'est pas ça. Gay ne t'aime pas tellement.
Et pourquoi donc ? Je lui laisse ma femme pour qu'il trouve l'inspiration.
Je lui laisse l'usage de ma bibliothèque.
J'ai trouvé ! Amanda, j'ai trouvé !
Venez que je vous dise... Oh, bonjour, Philo.
Je ne te fais pas plus attendre, Amanda. Nous autres,auteurs, sommes impatients.
- Nous ? Vous écrivez ? - Pas exactement. Je compile.
Je compile l'histoire des routes commerciales avant le XVIII° siècle.
- Cela semble fascinant. - Ça l'est en effet.
- Il est impossible... - J'ai trouvé la solution.
- Oh, Gay, c'est merveilleux. - Je sais. Ce garçon...
revient de la guerre. Tous les autres sont morts.
Son père, sa mère, sa sœur, personne ne le reconnaît.
Et il réalise qu'il vaudrait mieux qu'ils continuent de croire qu'il est mort.
Je vous l'avais déjà dit, non ? Bien, et voilà le final.
Alors qu'il est sur le point de partir...
quelqu'un le reconnaît, sa fiancée.
Elle ne dit rien à personne.
Mais ce soir-là, à la gare ferroviaire,
elle l'attend.
Et elle l'appelle par son prénom.
Et le rideau descend.
Oh, Gay, je vais pleurer.
Je crois que c'est bien. Qu'en pensez-vous ?
- C'est merveilleux. - Oh, Mandy, je vous aime.
- Oh, Gay ! - Je vous aime, vous si merveilleuse !
Je n'aurais pas eu cette idée si vous n'aviez pas été là.
Bêtises. Bien sûr que si.
Vous m'avez encouragé à me lancer dans cette pièce.
Vous êtes trop enthousiaste. Écrivez-le avant de l'oublier.
Très bien, chérie.
Chéri.
- Je vous aime. - Non, vous ne m'aimez pas.
- Je vous suis si reconnaissant. - Voilà qui est très différent.
En plus, il n'y a pas de quoi. Ma vie était si vide.
C'est tout ce que j'ai.
Si je vous aide à vous exprimer...
toujours sentir ce qu'il y a de profond en vous...
ces potentialités non réalisées...
vous pouvez devenir grand, Gay.
C'est tout ce que je désire.
C'est tout ce que j'attends de notre relation.
L'amour peut nous perdre parfois.
- Certains trouvent cela amusant. - Le souci c'est que ça ne paie pas.
Grâce à Dieu, nous sommes au-dessus de ça.
Notre relation était condamnée au succès.
À moins que quelque chose surgisse soudain.
Cela arrive parfois, vous savez ?
Oui ?
Pardon Madame. Quelqu'un à la porte.
M. Morgan Carrell et Mme Esterbrook sont là.
- Quoi ? - Merci, Pearson, je les reçois.
Elle savait que j'étais Ià. Elle m'espionne.
- Vous partez ? - Certainement pas.
- Comment le sait-elle ? - Je ne sais pas. Elle a tout deviné.
Dommage alors que vous venez d'avoir votre inspiration.
Continuez à travailler ici elle n'en saura rien.
Non. Me cacher dans une chambre d'accord, mais pas dans une bibliothèque.
J'ai besoin d'un verre..
Je n'aime pas vous voir perdre votre enthousiasme.
- Écrivez tant que c'est chaud. - Ça ne peut pas être plus chaud.
Je parlerai à Linda. Continuez à travailler.
Qu'ai-je fait de mon stylo ?
Vous mélangez votre boisson avec.
- Mme Swift arrive. - Merci.
Quel plaisir de vous voir !
J'apprécie que vous veniez sans cérémonie, sans être invitée.
J'accompagne juste Morgan. Je devais le suivre où il allait.
Ma prochaine pièce décrit la vie dans un taudis.
Et je voulais faire des recherches.
Je suis aussi très contente de vous voir.
Linda, en vérité tu devrais être l'inspiratrice et elle l'actrice.
En fait, Mandy, nous faisons une chasse au trésor.
Aussi ouvrez le placard et laissez-le sortir.
Écoute, j'aurais espéré que nous soyons plus raffinés.
- On n'a peu de temps. Où est-il ? - C'est de Gay dont vous parlez...
il est dans la bibliothèque.
- Il travaille. - Il n'a pas travaillé depuis des mois.
Lui et moi prenions le café en paix dans la bibliothèque
en écoutant du Brahms, quand soudain lui vint une idée.
- Enfin ! - Il la couche de suite sur le papier.
Je crois que je vais vous laisser tirer cela au clair toutes les deux.
Vous vous en allez ? Vous venez d'arriver.
Je viens d'avoir une idée et je vais l'écrire dans la bibliothèque d'une blonde.
De plus, j'ai promis à Linda de vous laisser seules toutes les deux.
Me voilà trahie de tous les côtés.
- Bonne nuit, Linda. - Bonne nuit.
Bonne nuit, Mandy.
Je donnerais bien 100 dollars pour écouter votre conversation.
Je vais prier pour que tu en sortes vainqueur, Linda.
- De quoi parle-t-il ? - Je n'en ai aucune idée.
Dans tous les cas, j'épouserai la survivante.
Si vous mourez toutes les deux au combat...
j'entrerai au couvent.
- Vous voulez vous asseoir ? - Merci.
Oh, c'est Gay. Il déambule toujours quand il travaille.
Je peux savoir sur quoi il travaille ?
- Sa nouvelle pièce. - Vraiment ?
- Je ne savais qu'il en avait une. - Vraiment ?
Je suis vraiment désolée.
- Je pensais que... - Ce n'est rien. De quoi parle-t-elle ?
C'est sur l'immortalité.
Et que sait Gay de l'immortalité ?
Pourquoi ne m'en a-t-il pas parlé ?
Parce que...
Je crains que vous ne compreniez pas mes motifs.
Vous vous trompez.
Je les comprendrais parfaitement.
Parce qu'il n'y a pas de rôle pour vous.
C'est stupide. Je peux avoir une cigarette ?
- Bien sûr... - Je me sers.
Contente qu'il écrive une bonne pièce. Je pourrai en trouver une autre.
L'important c'est qu'il travaille. Nous le savons toutes les deux.
- Désolée, j'aurais dû... - Vous n'avez pas à être désolée.
Soyons franches.
Je sais que ce sera difficile, mais essayons.
Qu'est-ce que nous risquons ?
Vous voulez inspirer Gay, autrement dit, vous voulez lui faire l'amour.
- Je peux tout à fait le comprendre. - Mais ce n'est pas vrai.
Je veux dire, nous n'avons... Ce n'est pas vrai.
C'est en tout cas près de se réaliser.
Aimez-le, mais pour l'amour de Dieu, ne détruisez pas son style.
La vérité est qu'il voit en vous une influence en lettres majuscules.
Quelle vanité !
Nous ne pouvons parler car nous n'avons absolument rien en commun.
Nous sommes deux pôles opposés.
Nous l'étions avant que je passe dans le vôtre.
Philo et vous, vous êtes pareils.
- Ah bon ? - Seuls dans vos carrières, vos vies...
Vous êtes égocentriques.
- Pourquoi n'avez-vous pas inspiré Philo ? - Philo est inatteignable.
Pourquoi vouloir toujours inspirer les gens à succès ?
Votre mari était riche et arrivé quand vous l'avez épousé.
Mon mari est un auteur à succès, temporairement en panne.
Pourquoi ne voulez-vous pas inspirer un inconnu obscur ?
Ce ne serait pas plus excitant ?
Un écrivain à succès qui commence à douter de son talent...
il n'y a pas pire tragédie.
Si cette pièce est vraiment bonne, je ne vous le pardonnerai pas, Mandy.
- Au moins, vous êtes franche. - Oui.
J'aimerais que vous le soyez.
Allez, essayez, juste pour changer.
Vous ne comprenez rien à la tragédie Vous ne comprenez que les comédies.
Vous êtes destructrice, impitoyable.
Si je lui ai offert une oasis...
où se réfugier pour rêver, j'en suis très heureuse.
Fière et heureuse.
Mon Dieu, si elle le pense vraiment, je suis perdue.
Mais c'est impossible.
Soyez honnête, Mandy, enseignez-moi votre technique.
Vous savez voler les maris des autres en gratifiant leurs égos
Sans louer leur profil mais en admirant leurs adjectifs et adverbes.
Sans les embrasser mais en exigeant un troisième acte plus profond.
Comment osez-vous ?
Vous n'admettez pas qu'on puisse être sincère.
Vous ne pouvez croire la vérité.
Vous mettez des motivations sordides à...
à tout !
Et vous savez bien pleurer.
Je suis vraiment complètement perdue.
Vous êtes horrible. Horrible et détestable !
Je vous déteste !
- Bonsoir. - Bonsoir, Mme Esterbrook.
Comme je viens de laisser votre femme hystérique, appelez-moi Linda.
J'ai entendu ces sons familiers, aussi je suis venu.
Elle semble suffoquer sur l'épaule de quelqu'un.
Elle assure son rôle jusqu'au bout, votre Mandy.
Ne vous reprochez rien elle pleure souvent.
Généralement je finis par lui présenter un chèque.
Je ne lui ai pas laissé de chèque, juste mon mari.
Au bureau, ce genre de transaction est mis dans les dépenses diverses.
Qu'as-tu fait à Mandy ?
Je l'ai défigurée à coup de griffes, tu n'as pas vu ?
- Que lui as-tu dit ? - Je ne me souviens pas.
- Elle pleure. - J'ai fait ce que j'ai pu.
Ce n'est pas à vous, mais à moi de défendre ma femme.
Mais pour le moment, je n'arrive pas à dire...
Restez en dehors de ça.
Bien sûr, je pensais juste que...
Tu es venue ici pour m'espionner.
Tu as dû dire une chose impardonnable à Mandy,
Je connais tes capacités pour ça.
Elle est dévastée.
Si dévastée qu'elle a su trouver la porte de la bibliothèque.
Tout à fait. Elle va où elle veut.
J'ai appris que vous collaboriez.
Je ne peux pas rester, je n'arrive pas à penser.
Juste au bon moment. Je vais penser ailleurs.
Où va-t-il ?
- À Central Park. - Je vais avec lui.
Philo, demande à cette femme de quitter la maison.
Quittez ma maison.
Vous êtes témoin, j'ai fait mon devoir.
Nous sommes ensemble depuis son arrivée de Redfield.
Amanda vient de Passaic.
Il ne savait pas où mettre la pièce pour entrer dans le métro.
Amanda n'avait même pas de pièce.
Je lui ai appris à manger, je lui ai indiqué des tailleurs...
J'ai envoyé Amanda chez un tailleur...
je n'ai plus revu le tailleur.
J'ai travaillé avec lui, j'ai plein de lieux de souvenir...
Vous avez fait de lu ce qu'il est aujourd'hui.
J'espère qu'Amanda est satisfaite.
Pardon, Philo, je crois qu'Amanda ne s'en contentera pas.
Je vais me mettre à pleurer au beau milieu de votre salon.
Allons, allons, c'est inutile...
Prenez.. Tout compte fait... allons-y...
Je ne veux pas le perdre.
Je ne veux pas perdre Amanda non plus, mais pour d'autres raisons.
Je ne veux pas que ma pierre tombale soit pleine du nom des mes ex.
Il n'y aurait plus de place pour d'autres annotations.
Allons, vous ne devez pas...
Arrêtez, ce n'est pas bien...
Pardon Monsieur, il est 22 h 30.
- Votre lait chaud. - Merci.
- Un verre de lait chaud ? - Non.
S'il vous plaît, calmez-vous...
C'est rien, c'est rien...
AINSI VA LE MONDE Tragédie en trois actes par Gaylord Esterbrook.
Qu'est-ce qui te fait rire ? Je ne vois pas que ce soit si drôle.
- Ce passage. - Ce n'est pas drôle mais très sérieux.
Vraiment ?
Pour moi, ça me semble drôle.
- Y a-t-il autre chose de drôle ? - Bien sûr.
- Il n'y a pas de rôle pour moi. - Et pour moi donc ?
Juste le rôle de la grand-mère octogénaire.
Allô ?
M. Esterbrook ? Nous ne l'avons pas vu.
Hier non plus. Il n'est pas rentré.
C'est vrai, Clémentine. Dis-lui que ça nous coupe pas l'appétit.
Ne vous inquiétez pas. Il n'est pas mort.
Pas possible, il nous a envoyé sa pièce pour la lire.
- Clémentine ! - Qui ?
Quel nom avez-vous dit ?
Mme Amanda Swift ?
Très bien, je lui dirai.
Qui est cette Mme Swift. Une parente de ce M. Swift que j'ai vu ici ?
Sa femme.
Ça fait beaucoup de Swift en ce moment.
Clémentine, vous êtes une médium.
Qu'est-ce que vous fabriquez avec cette Mme Swift ?
Je suis revenu, mon pétale de rose, pour exécuter un dernier rituel.
Sa voix est si faible qu'on dirait qu'elle va s'évanouir.
Un dernier rituel, ma glycine, que j'exécuterai avec grand plaisir.
Qu'est-ce qu'elle a ? De l'asthme ?
Vous n'êtes qu'une barbare. Un mot encore et c'en est fini.
Ne comptez pas sur moi. J'en ai soupé de vous.
Vous êtes virée.
Vous avez compris ? Je vous mets à la porte de suite.
C'est mon acte final dans cette maison infernale. Dégagez !
Cette fois, vous êtes virée pour de bon.
Patron, dans l'état où est Mlle Linda, vous avez de la chance de ne pas être viré.
Je connais Mlle Linda et je vous avertis, patron.
Sa patience est à bout.
- C'est ça, hein ? - Oui et désormais expliquez-vous avec elle.
Filez ou je vous jette cette carafe.
- D'accord. - Je suis sérieux.
Patron, vous n'allez pas la jeter Elle n'est pas encore vide.
Ce n'est pas bien de votre part. Je vais vous manquer.
Je vais voir ce que je peux faire pour vous et Mlle Linda.
Bonjour, chéri.
Bonjour.
Ton pyjama aurait besoin du pressing.
Arrête de plaisanter, si tu veux bien.
Bon, pas de plaisanterie.
Dommage que tu aies mal dormi. Moi, j'ai bien dormi.
Arrête un peu. Tu as dû passer la nuit à t'inquiéter pour moi.
Crache le morceau. Pourquoi as-tu passé la nuit dehors, bla bla bla...
Je n'étais pas inquiète. Que peut-il t'arriver à Central Park ?
Tu es un honnête citoyen.. tu n'as pas dû marcher sur le gazon.
Vous l'avez fini, Mlle Linda ?
- Oui. - Je le renvoie aux Indiens ?
Non, pose-le sur la table.
J'écris mieux que ça. Et sans fautes d'orthographe.
C'est bon, Clémentine. Il vaut mieux t'occuper de la maison.
Aujourd'hui, ça ne sera pas long. Je n'ai qu'un lit à faire.
Très bien, tu l'as lu. Qu'en penses-tu ?
- Eh bien... - Si tu mens, je t'étrangle.
Il s'agit du moment le plus important de ma vie.
C'est ma première occasion de faire quelque chose de valable.
Les gens ont ri à mes comédies et sont rentrés chez eux heureux.
Mais cette pièce va les bouleverser.
Ils seront scotchés à leurs fauteuils.
Et ne crois pas que je n'ai pas préparé de discours, car j'en ai un.
J'aurai tout ça grâce à cette pièce.
Alors, Linda, qu'en penses-tu ?
Gay, difficile à dire en un mot...
bien que je connaisse ce mot.
Pour l'amour de Ciel, tu vas me le dire !
Tu veux vraiment savoir ce que j'en pense ?
Non.
Merci pour ta franchise.
Pourquoi ne laisses-tu pas cette histoire d'immortalité aux spécialistes ?
Ils ont peut-être des infos secrètes.
Gay, je t'en supplie, ne gâche pas ton talent pour la comédie.
La comédie !
Dans un monde sans dessus-dessous ?
Comment veux-tu améliorer le monde avec une mauvaise pièce ?
Mauvaise pour qui ? Parce que tu n'as pas de rôle ? C'est ça ta critique ?
Parce que tu n'y as rien fait ? Parce qu'Amanda m'a aidé ?
On voit bien la main d'Amanda dans la pièce.
Je dirais même, la main lourde d'Amanda.
Tu penses qu'Amanda est une idiote.
Je dirais une idiote maligne...
Mais une idiote quand même.
Je ne supporte pas ça. Je ne te supporte plus !
Toi et ta belle supériorité qui t'empêche d'être jalouse.
C'est ce que tu penses ?
Au moins Amanda est humaine.
Apparemment.
Je vais épouser Mandy.
- Félicitations. - Tu crois que je plaisante ?
- Je crois que tu n'es qu'un gamin. - Oui, je le sais bien.
- C'est un de tes charmes. - Je le sais aussi.
- Alors c'est ça ? Tu en as marre ? - Oui !
Je n'arrive pas à croire pourquoi.
Tu n'es pas amoureux d'elle. Ce n'est pas possible.
Je ne peux pas croire que tu l'aimes.
Tu ne peux pas ? Mais je le suis.
Tu m'aimerais parce que je ferais l'éloge de ta pièce ?
Tu m'aimerais si je te mentais comme Amanda le fait ?
Je peux le faire.
Je vais te dire ce que tu peux faire.
Tu pourrais changer, ravaler ta supériorité.
Tu n'as pas besoin de moi. Tu n'as besoin de personne.
Tu es autosuffisante. Tu n'as besoin que de ton agent.
S'il te plaît ne pense pas ça de moi, Gay.
Retourne-toi et regarde-toi dans ce miroir !
Très bien, Gay.
Tu peux aller avec Amanda. Tu as ma permission.
J'ai aimé épouser ce garçon venu de Redfield.
Mais je libère l'auteur à succès qui est devenu soudain profond.
Adieu, Gay.
Adieu.
Comme on se sépare bons amis, je laisse Clémentine sous ta responsabilité.
De quoi parle-t-il ?
Il s'en va, Mlle Linda ?
Première ce soir Ainsi va le monde, la nouvelle pièce de Gaylord Esterbrook...
Les Esterbrook et les Swift se séparent
Donnant-donnant : Gay va avec Amanda et Philo avec Linda.
Les avocats s'enrichissent !
Dans l'audience, l'actrice Linda Paige, épouse Esterbrook
qui partira pour Reno tout de suite après la représentation
afin d'épouser le banquier Philo Swift.
Éteins ça, s'il te plaît, Philo.
Tu as envoyé un télégramme de félicitations à Gay ?
J'ai envoyé un télégramme mais j'ai oublié de le féliciter.
Je me demande comment il va réagir quand il saura pour nous...
Ça ne m'intéresse que pour des raisons scientifiques, bien sûr.
Je ne sais pas mais j'ai rencontré Morgan Carrell, l'autre jour.
- Il semblait savoir. - Vraiment ? Qu'a-t-il dit ?
Gay a dit que ce serait le mariage réussi de deux critiques et deux sceptiques.
Il dit que nous allons produire beaucoup de points d'interrogation.
Oh...
Premier acte, s'il vous plaît. Premier acte.
Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir avec moi pour me tenir la main ?
- Les hommes se calment ainsi. - Amanda, s'il te plaît, va-t-en.
- Je suis anxieuse pour ta pièce. - Oui, je vois.
- Mais c'est une pièce formidable. - Qu'en sais-tu ?
Lever de rideau. Lever de rideau.
Pardon, Mandy, c'est toujours ainsi, les premières.
Va voir la pièce des coulisses. J'ai des projets pour après.
Une excursion au Boulder Dam.
Je te vois à l'entracte.
Ça a l'air de fonctionner, non ?
Personne n'est encore sorti.
Vous les entendez ?
Ils ne devraient pas rire. C'est une pièce sérieuse.
Peut-être que vous auriez dû le mettre dans le programme.
Qu'est-il arrivé à Esterbrook ?
- Je n'ai pas pu prendre cela au sérieux. - Le deuxième acte était pire que le premier.
- Je ne savais pas s'il fallait rire ou pas. - Je n'ai pas essayé, j'ai ri tout le temps.
C'est horrible, non ?
Heureusement qu'ils n'ont pas autant ri, je n'aurais pas pu dormir.
Pauvre Gay. Si sûr du succès qu'il a préparé un discours de fin.
Je n'aurais jamais imaginé que je plaindrais un jour un auteur.
Deux actes me suffisent.
Le troisième pourrait être mieux. Au moins pour tout comprendre.
C'est un appel à l'humanité contre la dictature.
Ça ne m'intéresse pas non plus.
Esterbrook ne voit pas le monde tel qu'il est mais tel qu'il voudrait qu'il soit.
L'indignation de Gay est sentimentale, romantique, infantile.
Lever de rideau pour le troisième acte.
Pas le temps de discuter. On doit aller jusqu'au bout.
Un châtiment digne du crime.
- J'appelle un taxi, ma chère. - Je reste, Philo.
Tu es en colère contre moi ?
Non.
Mais si.
Non, c'est peut-être que j'ai compris.
Je crois que j'ai compris.
Quoi donc ?
Je veux dire toi et moi... toi et moi... jamais.
Tu es indépendant, sûr de toi.
isolé dans ton contentement.
Gay, malgré ses petits défauts, sa façon d'être...
ressent quelque chose.
Il saigne. Tu ne saignes pas, Philo.
- Tu es en colère comme je disais. - Non.
Je suis pas en colère. tu es logique.
Tu as raison. Gay est tout ce que tu dis...
sentimental, romantique, et même infantile
Mais pas totalement. Je ne peux pas le croire.
Ils ont dû être des millions dans le passé.
et des millions d'anonymes aujourd'hui
de braves gens qui réclament le droit de vivre.
Tant de voix humbles qui ne sont pas entendues...
et qu'on devrait croire.
Pour eux, il faut quelqu'un d'illogique, d'utopique.
Il faut écrire des pièces pour amplifier leurs voix.
Peut-être pas Gay. Ce n'est pas son domaine.
Mais peut-être d'autres. D'autres qui oseraient.
- Qu'en penses-tu ? - Je n'ai pas aimé. Je ne sais pas...
Ce n'est pas votre faute. Je savais que c'était une pièce stupide.
Pourquoi gâcher votre talent dans de pareilles pièces ?
J'ai l'étrange sensation que vous avez de réelles possibilités.
- Vous le pensez vraiment ? - Bien sûr.
Et j'aimerais rien tant que vous aider à les développer.
L'auteur ! L'auteur !
Un discours ! Un discours !
Merci.
Merci beaucoup pour l'accueil que vous avez fait à ma...
ma petite contribution.
Le fait est qu'il y a eu des rires là où il devait y avoir des pleurs.
le fait est que le théâtre s'est vidé aussi vite qu'en cas d'incendie.
J'attribue cela aux projecteurs.
Je voudrais aussi remercier mes acteurs
qui maintenant, grâce à moi...
vont grossir les rangs des chômeurs.
Je...
Il me revient la fable de la grenouille qui voulait être plus grosse qu'un bœuf.
qui a aspiré de l'air autant qu'elle a pu...
et qui a éclaté.
Aussi...
dans ce moment de triomphe particulier...
Je...
Gay !
Gay... après quatre succès...
un flop, cela prouve que tu es humain.
C'est une façon élégante de me dire que tu m'avais prévenu, Linda.
J'ai une idée fantastique après le deuxième acte.
Pourquoi n'en fais-tu pas une comédie ?
Une satire sur les gens riches, prétentieux et insensibles...
qui jugent inévitables les dictateurs...
et qui pensent que l'homme est avide par nature.
Tu pourrais faire rire de ces gens tout le monde.
Et écoute...
À la deuxième entrerait une femme, belle, brillante...
Je vois, tu as déjà pensé à qui aurait le rôle...
Bien sûr, sinon je n'aurais pas réfléchi à cette pièce.
Dis, Gay ? N'est-ce pas une idée enthousiasmante ?
C'est l'histoire des débuts d'un auteur vers le succès...
Non, c'est le début d'un auteur à succès
qui redevient ce garçon venu de Redfield, dans le Minnesota.
Attends un peu... et Philo Swift ?
Maintenant...
si tu vas par là... et Amanda ?
Elle... elle est partie.
Bon, j'ai sauvé l'honneur de la famille, je suis partie aussi.
Tu as fait ça ?
Gay... assieds-toi à mes côtés.
Tu es vraiment partie, hein ?
Regarde, autant de fauteuils.
S'il faut commencer par le début, excuse-moi.
- Où vas-tu ? - T'acheter des cigarettes.
Attends un peu. Je te donne de l'argent.
- Non, ça ira. - Tenez, 25 cents.
Et vous pouvez garder la monnaie.
Dire que ça fait deux mois que je ne t'ai pas embrassée.
Il n'y a pas de quoi se vanter.
Nous allions mourir de soif.