Qui profanera les temples des dieux anciens...
périra de mort cruelle et violente.
Et jamais son âme n'aura de repos pour l'éternité.
Telle est la malédiction d'Amon-Rê, roi de tous les dieux !
LE CAIRE
J'ai répondu à votre appel, Altesse sérénissime.
Il est bien que tu arrives, mon fils.
Car je crains que je ne reverrai pas la lune se coucher...
au-delà de la vallée des Chacals.
- Le temps est venu, père ? - Je suis prêt à partir.
Mais d'abord, je dois te remettre...
le secret gardé par les grands prêtres de Karnak.
Viens. Je vais te montrer.
Oui, père.
Approche-toi.
Regarde au plus profond des eaux du Kar.
Regarde.
Il y a plus de 3 000 ans, la princesse Ananka est morte.
Elle a été ensevelie avec toutes les cérémonies...
que commandait son haut rang.
Son père, le roi Aménophis, lui a fait ses adieux.
Et ainsi...
la princesse Ananka a été placée dans son tombeau.
Kharis, prince de la maison royale...
qui aimait Ananka, regardait avec chagrin.
Son attachement était si grand...
qu'il refusait de croire qu'il la perdait à jamais.
Kharis est entré dans la salle de l'autel d'Isis...
pour y dérober le secret de la vie éternelle.
Avec ce secret, il croyait pouvoir ramener Ananka à la vie.
Défiant la colère des dieux anciens...
il a volé les feuilles de tana interdites.
Pour sa faute...
Kharis a été condamné à être brûlé vif.
Mais d'abord, on lui a coupé la langue...
pour que les oreilles des dieux ne soient pas offensées...
par ses jurons impies.
Le pécheur Kharis a été enseveli seul dans un endroit lointain.
Avec lui a aussi été enterrée...
une grande quantité de feuilles de tana interdites.
Puis les esclaves ont été tués...
pour qu'ils ne puissent révéler ce qui s'était passé.
Les prêtres ont plus tard retiré...
Kharis de son tombeau impie...
et l'ont mis dans une grotte sur l'autre versant de cette montagne.
Ainsi, nul autre que les prêtres de Karnak ne sait...
Depuis plus de 3 000 ans...
Kharis est dans sa grotte...
sur l'autre versant de cette montagne...
prêt à frapper de mort...
quiconque tente de profaner le tombeau d'Ananka.
Car...
Kharis n'est jamais vraiment mort.
Kharis est toujours vivant.
Sous l'idole d'Isis, tu trouveras une boite de cuivre.
Ouvre-la.
Des feuilles de tana !
Prends-en trois.
Trois feuilles feront assez de fluide...
pour que le cœur de Kharis continue de battre.
Chaque nuit pendant le cycle de la pleine lune...
tu dissoudras trois feuilles de tana...
et tu donneras le fluide à Kharis.
Tu entends ?
Les enfants de la nuit.
Ils hurlent au-dessus de la colline des Sept chacals...
quand Kharis doit être nourri.
Si des incroyants cherchent à profaner le tombeau d'Ananka...
tu utiliseras neuf feuilles chaque nuit...
pour donner vie et mouvement à Kharis.
Ainsi tu lui permettras d'exercer vengeance...
sur la tête de ceux qui tentent d'entrer.
Oui, maître.
Mais jamais, pour aucune raison...
tu ne dois faire infuser plus de neuf feuilles à la fois.
Si Kharis devait absorber une grande quantité de fluide...
il deviendrait un monstre incontrôlable...
un démon sans âme avec envie de tuer...
et de tuer.
Je comprends, maître.
Je dois me hâter.
Retire ton médaillon...
des prêtres laïcs de Karnak.
Il est temps pour toi de porter...
le médaillon des grands prêtres.
Maintenant jure par les dieux anciens d'Egypte...
que tu ne trahiras pas ton serment.
Je jure par la puissance d'Amon-Rê...
dont la colère peut démolir le monde, et par le redoutable pouvoir de Sed...
que je ne trahirai jamais mon serment de grand prêtre de Karnak.
O puissants dieux d'Égypte...
vous avez choisi mon successeur.
Puissiez-vous le trouver digne.
Hé, Steve !
Pourquoi cette agitation, Babe ? As-tu des nouvelles de la blonde de Brooklyn ?
- Tu sais qu'elle ne veut pas m'écrire. - Veut pas ou ne peut pas ?
- Je t'ai dit que Poopsie étudie. - A l'institut de beauté de Stacy.
C'est ce que j'ai dit. Tout est arrangé.
- Quoi ? - Le boulot pour nous.
Nous travaillerons comme chargeurs. Le Mary J. appareille ce soir.
- Ce soir ? - Le second est un ancien patron à moi.
- Je vois d'ici le pont de Brooklyn. - Times Square.
Je sens l'odeur des hot-dogs de Coney Island.
- Et Poopsie. - Tu parles !
Laisse tomber, Babe. C'était chic le temps que ça a duré.
- Tu veux dire qu'on ne rentre pas ? - On ne rentre pas.
Il y a deux mois que tu as été renvoyé par le musée Scripps.
"Relevé", c'est le terme qu'on a employé.
Nous avons parcouru toute l'Égypte sans déterrer un os pour la soupe !
L'aumône. L'aumône pour un pauvre malheureux.
Où trouves-tu ces corbeilles ? On en aura besoin bientôt.
Puis-je lire votre avenir dans le sable du Sahara ?
Tu ne te rases jamais ?
- Oh, bonjour. - Vous aimez ?
Oui, ça me rappelle quelqu'un. Je ne sais pas qui pour l'instant.
Vraie poupée égyptienne. Vient du bazar d'Ayesha. Porte bonheur.
- Effendi ? - D'où est-ce que ça vient ?
Arabe trouvé, loin en montagne.
Combien ?
- Très vieille pièce, Effendi. - Sans doute.
Je vais l'appeler Poopsie d'après une connaissance.
Elle fait vraie danse égyptienne.
- Hé, Babe ! - Qui, moi ?
Non, il veut dire moi. Au revoir.
- Combien d'argent on a ? - 38 cents, exactement.
- En billets. - Moi ?
Dans ta chaussure. 84 $, hein ?
Pourquoi les veux-tu ?
- Je veux acheter ce vase. - Ce machin ?
Il est percé. Tu es dingue.
Peut-être, mais j'en doute. Retire ta chaussure. Enlève-la.
- 7 5 $, d'accord ? - Oui, Effendi.
7 5 $ pour ça.
- Je t'aurai un bon vase pour 50 cents. - Pas tout à fait comme celui-ci.
Il ne nous reste plus que 84 balles.
Tu en as dépensé 7 5 pour cette pacotille !
- Nous ne sortirons jamais d'Égypte. - Je sais ce que je fais.
- Le compte y est ? - 7 5 $. C'est comme si on me volait.
Si on vous volait ?
Viens-t'en.
Bonne chance ? Poopsie, t'es qu'une boule de billard avec des hanches !
"Musée du Caire"
Cette marque doit signifier une colline ou une montagne.
Et ces caractères traduits nous donnent un autre nom.
"La colline des Sept chacals."
Ce carré à la base de la colline doit indiquer le tombeau d'Ananka.
Si on a raison et qu'on le trouve...
Votre place est assurée dans l'histoire archéologique, Banning.
Une découverte aussi importante que le tombeau de Toutankhamon.
Génial, mais où trouveras-tu cette colline des Sept baudets ?
Nous le demanderons au professeur Andoheb.
Professeur Andoheb ?
Entrez, messieurs.
- Professeur, voici M. Banning. - Enchanté.
Et M.Jenson.
- J'ai entendu parler de M. Banning. - Merci, monsieur.
Je n'avais pas idée que mon travail intéressait un aussi grand savant.
Oui, je ne crois pas me tromper.
Le temple du Soleil dans le désert de Gobi, les ruines Inca au Mexique...
la ville perdue de l'Himalaya.
Étonnantes réalisations pour un homme aussi jeune.
- J'ai eu moins de veine récemment. - Mais elle est revenue.
M. Banning a trouvé ceci dans un bazar indigène.
C'est unique.
- C'est très intéressant. - Vous croyez ?
- Ces hiéroglyphes sont très clairs. - Nous pensions que...
Sans doute est-ce l'une des meilleures imitations que j'aie vues.
- Une imitation ? - Oh, oui, c'est assez évident.
Vous n'avez tout de même pas été dupé, docteur Petrie ?
En fait...
Professeur, qu'est-ce qui vous fait croire que ce n'est pas authentique ?
Croire ? J'ai consacré ma vie à l'étude de reliques égyptiennes.
Et j'ai, sans fausse modestie...
acquis une certaine autorité.
Je connais votre réputation...
Au cours de mes nombreuses années au musée du Caire...
nous avons vu dix...
peut-être une douzaine de vases exactement comme celui-ci.
Les bazars font des affaires d'or à les vendre aux touristes.
Vous voulez dire qu'on a jeté tout ce fric dans l'égout ?
C'est une jolie façon de le dire, M.Jenson.
J'aurais mieux fait de rester à Brooklyn.
Cet égout est pavé des bonnes intentions de jeunes archéologues...
enthousiastes, mais dupes.
Pardonnez-moi, professeur, mais je ne suis pas d'accord.
Naturellement vous avez droit à votre opinion, M. Banning.
Si on trouvait le tombeau d'Ananka dans la colline des Sept chacals...
le musée n'aurait-il pas intérêt à financer l'expédition ?
D'abord, ces indices sont de toute évidence trafiqués.
Puis, il y a eu deux expéditions dans cette chaîne de montagnes.
Elles étaient très bien équipées. On n'en a plus entendu parler.
C'est la région la plus dangereuse de toute l'Egypte.
Eh bien, merci quand même, professeur...
mais je pense que je devrai aller chercher du financement ailleurs.
Je suis désolé.
Vous devez me permettre de payer mon extraordinaire maladresse.
Eh bien, j'allais vous le dire !
Ce beau vase nous a coûté 7 5 $... 1 50 $.
Ne vous inquiétez pas, professeur. Viens, Babe.
Bonjour, messieurs.
- Vous le croyez encore authentique ? - Je le crois.
Moi aussi. Je vais chercher...
Nous chercherons, Steve. Si vous voulez bien m'inclure.
Je l'apprécie.
Je voudrais bien avoir l'argent pour financer une telle expédition.
Je trouverai l'argent, docteur.
Docteur, si j'avais les moyens, je vous soutiendrais jusqu'au bout.
Qui profanera les temples des dieux anciens...
périra de mort cruelle et violente.
Remettez-la dans le paquet. N'importe où. Sans que je voie.
D'accord ? Coupez.
Je vais battre les cartes. Et vraiment bien.
Voilà. Maintenant voyons ce que vous pouvez faire.
Roi de pique ? N'est-ce pas, messieurs ?
Quelle est l'idée ? Vous m'avez battu toute la semaine.
Il vous faut l'un de ces trucs pour faire tourner la chance.
- C'est ma Poopsie. - Poopsie ?
C'est une danseuse du ventre !
- Tu n'as pas eu l'argent ? - Pas besoin d'être devin pour le voir.
Je me suis fait dire non dans bien des langues, mais ceci bat tout.
"Votre prétendue découverte du tombeau d'Ananka nous a bien amusés.
Nous ne tenons pas à vous financer d'autres vacances dans le désert.
Nous vous embaucherons comme laveur d'ossements à votre retour à New York.
Amitiés. Docteur Lyons, Musée Scripps de Manhattan."
- Il a l'humour un peu tordu. - Chic. On peut rentrer.
On ne peut pas abandonner. Il ne nous faut que deux mille.
Deux mille ? Dollars ou hiéroglyphes ? Qu'est-ce ?
Petrie nous a obtenu un permis. On peut creuser partout en Egypte.
Chic. Il ne nous faut que deux pelles. Buvons à la santé d'Ananka.
Vous voulez parier pour deux autres verres ?
- Pas aujourd'hui, merci. - Il y a toujours d'autres pigeons.
Oh ! Oh ! Regarde. Un père Noël.
- Double brandy, mon cher. - Oui, monsieur.
Poopsie, on a à faire. Barnum avait raison. Regarde-moi.
Bonjour, étranger ? Vous voulez voir un joli petit tour de cartes ?
Si je ne devine pas votre carte, je vous offre un verre.
Mais si je la devine, vous m'en offrez un.
"Le grand Solvani le meilleur magicien au monde"
D'accord.
Puisque c'est pour nous divertir...
- mettons tout le monde dans le coup. - Tout le monde ?
Bien sûr. Si vous devinez ma carte, j'offre à boire à tout le monde.
- Sinon, c'est vous qui offrez. - Je suis d'accord.
Approchez-vous. Nous allons jouer et le perdant offre à boire.
- Abracadabra. - Et comment.
Maintenant...
étranger, prenez une carte, n'importe laquelle.
- N'importe laquelle ? - Celle que vous voulez.
Remettez-la dans le paquet. Sans que je la voie.
Battez les cartes maintenant. Allez, battez-les.
Ce dont ce paquet a besoin, c'est d'être bien battu.
Oh, Poopsie, ne me laisse pas tomber.
Monsieur, votre carte, euh...
Votre carte était...
C'est la première fois que ça ne marche pas.
Ce n'était pas l'as de pique ?
Non, pas l'as de pique.
- J'abandonne. Quelle était-elle ? - Le deux de cœur.
Il n'y a pas de deux de cœur dans le paquet.
- Bien sûr qu'il y en a un. - D'accord, montrez-le-moi.
Il est juste là.
Barman, donnez à boire à tout le monde. Aux frais de monsieur.
Comment paieras-tu tous ces verres ?
De quoi vous inquiétez-vous ? Vous avez plein d'argent. Tenez.
De l'argent partout. Tenez.
Stewart. Vous n'êtes pas très observateur.
C'est ce que j'essayais de te dire.
Difficile à allumer ? Essayez celle-ci.
Vous êtes donc le grand Solvani.
Je m'appelle Steve Banning et cet Houdini des pauvres est Babe Jenson.
- Enchanté. - Américains, je présume ?
Vous n'avez pas l'air d'un Solvani vous-même.
A vrai dire, je ne le suis pas.
C'est un pseudonyme. Le show business, vous savez.
Mon vrai nom est Sullivan. Tim Sullivan.
- Vous ne seriez pas de Brooklyn ? - Oui. Greenpoint.
- Il y a un lustre que j'y suis allé. - Venez vous asseoir.
Dites, c'est génial ! Vos trucs sont meilleurs que les miens.
Vous êtes la grande attraction du Théâtre égyptien ?
- J'étais la grande attraction. - Que voulez-vous dire ?
Il semble que les indigènes...
n'apprécient pas l'art de la prestidigitation.
Je vais réserver la meilleure cabine sur le prochain bateau pour les U.S.A.
- Vous avez encore de l'argent ? - Je ne vais pas rentrer en nageant.
Vous nous intéressez.
Il n'y a pas vraiment d'argent à faire dans ce pays.
Devrait-on le mettre au courant ?
- Non, Babe. - De quoi ?
Oh, eh bien, je suppose que tu as raison.
Dites, nous sommes tous deux de Brooklyn.
- Nous sommes presque frères. - Oui, presque.
- Ne peut-on le lui dire ? - Vas-y.
Vous avez tort à propos de l'Égypte.
Nous sommes tombés sur un truc qui sera une mine d'or.
- Ici en Égypte ? - Oui.
Dans un coin de montagne repose le tombeau inconnu...
d'une ancienne princesse égyptienne du nom d'Ananka.
Je suis archéologue, M. Solvani.
J'ai découvert la preuve de l'existence de ce tombeau...
- et un indice de son emplacement. - Vraiment ?
Il suffit de deux mille dollars pour monter l'expédition.
Les possibilités sont infinies.
"Le meilleur magicien au monde- Secondé par Marta"
"Entrée des acteurs"
Entrez.
Mlle Marta ?
Oui. Je suis Marta Solvani.
Je me présente. Je suis le professeur Andoheb du musée du Caire.
Enchantée.
J'ai eu plusieurs fois le plaisir de vous voir, vous et votre père.
Je dois dire qu'il est grand artiste et que vous êtes des plus charmantes.
Merci infiniment. Vous permettez que je continue à faire mes valises ?
- Je suis assez pressée. - Vous quittez l'Egypte ?
- Ce soir. - J'en suis ravi.
Ce sera certes dommage de perdre une telle artiste.
Mais en un sens, il vaut mieux que vous partiez !
Je ne vous comprends pas, professeur.
Mlle Marta, depuis quelque temps le gouvernement de l'Egypte...
essaie de protéger les étrangers des escrocs...
sollicitant des fonds pour financer de prétendues expéditions...
afin de piller les tombes de nos défunts ancêtres.
Dans le passé, ces expéditions se sont terminées en catastrophe.
Les bailleurs de fonds ont été tués ou laissés à mourir de faim...
et les escrocs sont revenus au Caire avec leur butin.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
J'ai des raisons de penser que votre père...
a été sollicité pour une telle expédition.
Mon père ?
Vous dites qu'on tente de l'escroquer sous prétexte d'une expédition ?
- Tout à fait. - C'est absurde.
Dans une heure, il s'embarque pour les Etats-Unis.
Mon père est sorti acheter les billets.
Je suis content de l'apprendre.
Ne vous offensez pas que je vous aie prévenue, moi, étranger.
Pas du tout. Je vous en suis reconnaissante.
C'est regrettable qu'une femme aussi charmante quitte le pays.
Néanmoins, je vous souhaite le meilleur des voyages de retour dans votre patrie.
L'aumône pour un malheureux.
Cigarettes.
Voilà, nous sommes désormais associés.
Dieu, quelle heureuse rencontre.
Je brûle de me mettre en train.
Dites. Ça mérite un verre.
Elle est vide. Garçon !
Non, ne dérangez pas le garçon. Tenez.
Faut avoir... Mais ça vient...
Un autre.
Écoutez... Ne pourriez-vous...
Je suppose que c'est tout ce que j'ai.
Oh, dites ! Vous êtes fantastique.
Attendez que démarre l'expédition. On rigolera avec ces trucs !
- Vous êtes un vrai génie. - Tenez, messieurs.
A la princesse Ananka et à ses bijoux.
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Au secours ! Police !
Arrêtez !
Emmène-le ! Je m'occupe de ces voyous !
- Viens-t'en, le jeune ! - Merci, Brooklyn !
Viens !
Arrêtez ! Arrêtez, je dis !
Police ! Au secours !
Tu es enfin rentré ?
- Je suis allé chercher les billets. - Ça n'a pas pris toute la journée.
- Tu m'as laissée faire les bagages. - Tu as fait un joli travail.
Et tu n'as pas à les défaire non plus.
Non plus ? De quoi parles-tu ?
Je t'ai déjà montré celui-ci ?
Oui, tu me l'as montré !
Hé, fais gaffe.
Que veux-tu dire par non plus ?
Marta, j'ai de bonnes nouvelles pour toi.
D'extraordinaires nouvelles ! Une surprise colossale !
Bonté.
- Attends que je te raconte. - Non, attends que je te raconte.
Tu es tombé sur un coup de pot terrible.
La chance t'a frappé. Tu seras très riche.
Tu trouveras un tombeau plein d'or et de diamants.
Oui... Comment le sais-tu ?
Tu vas financer une expédition.
Sacredieu ! Cette fausse télépathie que je t'ai enseignée n'est pas fausse !
Papa, tu ne leur as pas encore donné l'argent, non ?
Oh, comment as-tu pu ?
Ce sont des escrocs ! J'ai été prévenue !
C'est impossible. J'ai un contrat.
J'ai un...
Je sais que j'ai un contrat...
Il est quelque part. Le voici.
Non, ce n'est pas ça.
Le voici.
Quand seras-tu sérieux ?
D'abord, un puits de pétrole sec, puis une lotion miracle.
Elle s'est révélée efficace contre les mites.
"Reçu de Tim Sullivan...
2 000 $ pour financer la recherche du tombeau d'Ananka.
En échange, Tim Sullivan sera troisième associé de l'entreprise.
Signé, Steve Banning."
Voilà. Tu vois ? Tout est en ordre.
Tu as donné à ces escrocs tout l'argent que nous possédons.
Non, chérie.
- Ce ne sont pas des escrocs, pas eux. - Où habitent-ils ?
Où habitent-ils ?
Oh, où habitent-ils ? Où habitent-ils ?
Par la fenêtre dans... Je ne sais pas.
Tu leur as tout donné et tu ne sais même pas où ils habitent ?
C'est merveilleux.
"Hôtel du Caire."
Je vais régler leur compte avec mon revolver jouet.
Hé ! Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Si tu ne sais pas comment traiter avec ces escrocs, moi je le sais !
"La sensationnelle évasion du grand Solvani"
Fais-moi sortir !
Je ne peux pas sortir ! Tu as la clé !
Reste là, tu seras à l'abri des ennuis.
Fais-moi sortir !
Poopsie, nous sommes riches !
- Êtes-vous Steve Banning ? - Eh bien, peut-être.
Trêve de plaisanterie, M. Banning.
- Rendez-moi cet argent. - Cet argent ?
Hé, un instant.
Les petites filles qui jouent avec des armes peuvent se blesser.
Moi, me blesser ?
- Et l'argent ? - Vous êtes pas mal avec ce canon.
Je gagne ma vie avec depuis l'âge de sept ans.
Sans doute les gens de l'hôtel. Ils ont entendu les coups de feu.
Rendez-moi l'argent que vous avez volé à mon père.
- Votre père ? - Ne faites pas l'innocent.
Celui que vous recherchez, c'est Steve Banning. Il est derrière vous.
Cessez de faire le clown. J'ai déjà vu ce numéro.
Je ne vous lâche pas des yeux jusqu'à ce que j'aie l'argent.
D'accord, si vous ne me croyez pas...
Écoutez, jeune dame.
Vous imaginez à tort que nous avons volé cet argent à votre père.
Bien sûr que vous l'avez fait. Je ne suis ni enfant, ni vieux crédule.
Nous ne sommes pas des escrocs. Nous croyons à ce que nous faisons.
Alors prouvez-le en me rendant cet argent.
Je ne peux pas. Il est dépensé.
- Terrassiers, provisions, matériel. - Je connais votre espèce.
Vous prétendez aller en expédition pour attirer mon père dans le désert...
et l'assassiner ou le laisser mourir de faim.
C'était tout ce qu'il nous restait.
Je suis désolé.
Je pensais que votre père était riche. Sinon nous n'aurions pas pris l'argent.
- On savait pas qu'il avait une fille. - Vous le savez maintenant.
Je verrai à ce qu'on ne l'escroque pas.
Escroquer ? Ecoutez, Mlle Solvani.
Le Dr Petrie, un éminent archéologue, répondra de nous.
Nous comptons trouver ce tombeau et en partager les fruits avec votre père.
En tout cas, vous ne me prendrez pas à faire partie d'une telle expédition.
- Qui a dit que vous viendriez ? - Moi.
Vous ne pensez pas que je laisserai mon père y aller seul !
Et vous feriez bien de ne pas tenter de partir sans nous.
Nous ne vous lâcherons pas d'une semelle.
Une femme peut-elle perdre la tête à se faire scier en deux trop souvent ?
- Elle est jolie, non ? - Oui.
Maintenant nous sommes coincés avec une nana.
Nous faisons du progrès ? Avez-vous trouvé quelque chose ?
En archéologie, il faut une patience infinie.
Je sais. Mais vous trouvez quelque chose au moins ?
Des pièces de monnaie, des perles. Nous sommes sur la bonne voie.
On traverse le désert pour trouver des perles et de la vieille monnaie.
- J'espère que vous êtes content. - C'est un début, Marta.
- Ça pourrait être pire. - Ça l'est.
Va tenter de faire disparaître un âne.
Il est dans notre tente en train d'étudier tes tours.
Viens, papa.
- Bonjour. Belle journée. - Si vous aimez les bains turcs.
Voici le détonateur. Prêt pour l'explosion ?
Presque. Pourquoi voudrait-on se faire ensevelir ici ?
C'était probablement le cœur d'une grande métropole.
Métropole ? Qu'est-ce que c'est ?
Une bête préhistorique ?
Regardez, Effendi !
M. Gustafson et sa femme.
Leur expédition a disparu il y a deux ans.
Quel sort horrible.
Ils ont dû être emportés par un glissement de terrain.
Prenez des hommes et enterrez-les comme il faut.
Ils ont peur. Ils ne veulent pas y toucher, Effendi.
D'accord, nous nous en chargerons.
Babe, où es-tu ?
- Tu n'as pas de mal ? - Je ne sais pas.
J'ai relié le fil au détonateur pour déclencher l'explosion et voilà.
Effendi !
C'est un tombeau impie.
Le sceau des Sept chacals ! Ce qu'on cherchait.
Il ne faut pas y toucher. Il est sous le coup d'une malédiction.
Quiconque brise le sceau sera frappé de mort.
On ne peut pas laisser de vieilles superstitions nous arrêter.
J'ai attendu ce moment trop longtemps.
- Qu'est-ce qu'ils ont ? - Ils craignent le courroux des dieux.
Dites-leur de revenir. Nous avons besoin d'eux.
Va chercher des lanternes, vite.
C'est ouvert. Donnez-moi un coup de main.
- Doucement. - C'est lourd. Attention.
- Ce n'est pas scellé. - Enlevons-le.
Attention. Attention.
Ce n'est pas la princesse Ananka. C'est un homme !
Et en meilleur état de préservation que toutes les momies que j'ai vues.
Est-ce tout ? Où est le trésor ? L'or et les diamants ?
Je ne comprends pas.
On cherche le tombeau d'une princesse et on trouve la momie d'un homme.
Et dans un cercueil bon marché.
Nous avons trouvé quelque chose, non ? Nous sommes donc sur la bonne voie.
Peut-être qu'il était un parent pauvre d'Ananka.
Je pense que vous êtes un peu injuste, Marta.
Steve croit dans ce qu'il essaie de faire.
Trouver ce tombeau signifie plus que tout au monde pour lui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Oh, un chafouin.
- Vous voulez dire un chacal ? - C'est quoi la différence ?
- Ils sont cousins germains. - Je n'ai jamais entendu ça avant.
Il n'y a jamais eu de pleine lune avant.
On dit qu'une lune comme ça peut faire un effet sur vous.
Prenez-moi, par exemple. Donnez-moi une lune et...
On vous la laisse.
Papa, allons nous coucher. Ça me donne le frisson.
Bonne nuit, Babe.
La paix.
Si c'est pas toi, ce sont les chameaux. Et sinon, c'est la momie.
Si ce n'est pas la momie, c'est toi.
Selon ces hiéroglyphes, il semblait s'appeler Kharis.
Que signifient ces lignes sur son visage ?
Il n'y a qu'une réponse. Il a été enterré vif.
Il a dû chercher désespérément à se dégager de ces bandelettes.
Quelle terrible façon de mourir, sans doute pour quelque sacrilège.
Possible. Avez-vous touché son visage ?
- Quoi ? - Touchez-y.
- Le tissu semble vivant. - Exactement.
L'exemple d'embaumement le plus étonnant que j'aie vu.
- Incroyable. - N'est-ce pas ? Venez par ici.
Avez-vous idée de ce que c'est ?
Je peux me tromper, mais ce doit être des feuilles de tana.
- Une espèce disparue. - Ça sent le trèfle.
Les anciens Égyptiens s'en servaient pour embaumer, je pense.
Docteur, il y a une chose qui me tracasse.
Nulle part n'avons-nous trouvé le nom d'Ananka.
Pensez-vous qu'on aurait pu faire erreur malgré tout ?
J'espère que non. Ces frustrations font partie du jeu.
Oui, je suppose.
Je reviens à l'instant.
Ali est de retour.
Où sont les terrassiers ?
Ils ne viendront pas, Effendi. Ils ont fui la vallée.
Qu'y a-t-il ?
La mort hante les collines. Ce sont de mauvais esprits.
Ils hurlent à propos du tombeau impie que vous avez ouvert !
C'est absurde, Ali.
- Je ne peux rester. Désolé. - Attends.
Très intéressants, n'est-ce pas, docteur Petrie ?
Professeur Andoheb ! D'où sortez-vous ?
L'important, docteur, c'est que je sois ici.
Vous connaissiez ce tombeau alors.
Et vous prétendiez que le vase était une imitation.
Il y a des choses en science qui doivent être mises en lumière.
Il y en a d'autres qui doivent rester intouchées.
Vous voulez dire qu'on n'aurait pas dû pénétrer dans cette grotte ?
Puisque vous êtes ici, il convient que vous sachiez...
sur quoi vous êtes tombés.
Venez.
Pour un savant, vous n'êtes guère observateur, docteur Petrie.
C'est un battement de cœur.
C'est absurde. C'est... C'est fantastique.
Cette ampoule contient le fluide de neuf feuilles de tana.
Neuf feuilles de tana, docteur Petrie.
Cela ne signifie rien pour vous, mais regardez.
Maintenant, docteur Petrie.
Il bat plus vite.
Il est vivant !
Lâchez-moi !
Le destin des prêtres de Karnak est réalisé.
Aucun de vous qui avez tenté de pénétrer le tombeau d'Ananka...
ne sortira vivant de la vallée.
La momie ! On l'a piquée.
- Qui ça peut être ? - Je ne comprends pas.
Steve, Petrie !
Qu'a-t-il pu se passer ?
Je ne sais pas, Babe.
Il est mort.
Peut-être les indigènes.
Tu placeras cette fiole de fluide de tana...
dans la tente de l'un des infidèles.
- Je comprends, maître. - Alors, vas-y.
Maintenant, regardez, celle-ci est facile.
C'est ce que vous dites toujours.
Vous la mettez dans la paume de la main.
- Le caillou ? - Oui. Vous le mettez dans la bouche.
- Ouvrez la bouche. Disparu. - Voici.
Oh, dites, c'est génial. Laissez-moi essayer.
- Dans la main comme ceci, hein ? - Oui.
Je referme le main, vous voyez ?
Maintenant, regardez. Sur la bouche comme ceci ?
Oh, c'est merveilleux, Effendi. Merveilleux.
Vous ferez ce que je dis, Kharis. Je suis votre maître.
Je suis le seul qui sache où trouver le fluide qui vous donne vie.
Vous voudriez avoir l'usage de cette jambe et de ce bras.
Pour cela, il vous faut davantage de fluide.
Vous en trouverez dans les tentes des Blancs.
Pour l'avoir, il vous faut tuer.
Partout où vous trouverez le fluide.
- C'est ça ? - A peu près.
Les deux premières lettres du nom d'Ananka étaient ici, n'est-ce pas ?
Ne pensez-vous pas que si son tombeau était près de la grotte de la momie...
son nom serait plus près ?
- Possible. - J'ai fait de petits calculs.
Nous avons découvert que ce carreau indique la grotte de la momie.
Mais le nom d'Ananka est là-bas. Est-ce que ça signifie quelque chose ?
Ça peut vouloir dire que son tombeau est quelque part derrière la grotte.
Exactement. Il doit y avoir une sorte de lien entre les deux.
Je crois que vous avez raison. Je pense que vous avez trouvé.
J'espère bien. Je dois contribuer un peu à cette expédition.
Nous commencerons tout de suite à chercher une voie de raccord.
Hé, Babe !
Solvani ! Ali !
- Qu'y a-t-il ? - Je pense que Marta tient la solution.
Il doit y avoir un couloir reliant cette grotte au tombeau d'Ananka.
- Chic. Allons-y. - Où est Ali ?
Dehors.
Nous commencerons par ce mur là-bas.
Vous pensez vraiment trouver l'entrée du tombeau d'Ananka là-bas ?
On ne pensait sûrement pas trouver l'entrée de métro du Bronx.
C'est du roc solide par ici. Pas trace de tunnel.
Vaut mieux arrêter ou le syndicat des archéologues fera le piquet.
Il est pas mal tard. Nous reprendrons demain matin.
Oui, Marta ?
- Cette urne était pleine de feuilles. - Oui.
Eh bien, elle est vide maintenant.
- Qu'a-t-il pu se passer ? - Je ne sais pas.
Il se passe ici beaucoup de choses étranges...
qui commandent des explications.
Mais il n'y a rien qu'on puisse faire ce soir.
Dites, où est Ali ?
Il devait surveiller le campement.
Il a dû s'endormir. On ne peut se fier à ces gitans.
L'air de la montagne les endort.
Vous feriez mieux de dormir. Nous avons une grosse journée demain.
Bonne idée. Bonne nuit, Steve. Bonne nuit, Babe.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, Marta.
Hé, tu ferais bien de dormir un peu aussi, vieux pote.
Je pense qu'on est sur la bonne piste.
Demain, nous partagerons la grotte en sections et chacun...
- Qu'y a-t-il ? - C'est Ali. Il a été tué.
Regarde ces filets gris sur sa gorge.
Oui, comme sur Petrie.
- Pauvre Ali. - Petrie a été tué de la même façon.
Il y a quelqu'un ici qui n'aime pas la compagnie.
Steve, je...
Marta, vous n'êtes pas la seule à être tendue.
Nous partirons tous demain matin.
Oh, je suis désolée, Steve.
Je vois ce que cette expédition signifie pour vous.
Mais ça ne veut pas dire que j'y renonce.
Je vais trouver de l'aide et revenir.
Dès que vous et votre père serez en sécurité.
Je pense qu'il serait sage que vous dormiez dans ma tente ce soir.
Babe et moi monterons la garde jusqu'à ce qu'on parte demain.
- Comme vous voulez, Steve. - Nous pouvons vous tenir compagnie.
Quelqu'un a besoin de sommeil ici.
Je vais chercher vos choses.
Veillez à ce que rien ne lui arrive, voulez-vous, Babe ?
Vous aimez l'avoir dans le parages, n'est-ce pas ? Moi aussi.
Marta, tout est prêt.
- Bonne nuit, Babe. - Bonne nuit, Marta.
Dormez bien, Marta. Nous partirons à l'aube.
J'aimerais que vous y renonciez et rentriez au pays avec nous.
Je ne peux pas vous le promettre...
mais je reviendrai un jour ou l'autre.
Ça vous gêne si je vous dis que je vous trouve chic ?
Qu'y a-t-il ?
- Qu'est-il arrivé ? - J'essayais mon tour de roc.
La prochaine fois, tente-le avec un petit caillou.
Quoi ?
Papa, j'ai peur.
Il y a quelque chose avec cette grotte que personne ne peut s'expliquer.
Quelque chose se passe que nous sommes impuissants à arrêter.
C'est absurde, chérie. Tu es simplement tendue.
Dans un mois, nous serons rentrés et nous remplirons les salles.
D'accord, papa.
Bonne nuit.
Ces chacals me donnent le frisson.
Ah, ils me donnent la chair de poule par-dessus ma chair de poule.
- Où est Marta ? - Vous inquiétez pas. On la trouvera.
Hé, regarde !
L'urne est cassée. Ils ont dû passer par ici.
- Comment ont-ils pu disparaître ? - Comme tout le reste autour d'ici.
- Je jette un coup d’œil dehors. - Ne me laisse pas ici tout seul.
Attention !
Le mendiant du bazar du Caire.
- Que faisait-il ici ? - Je ne sais pas. Regarde.
C'est le même dessin que sur le vase.
Regarde. La grotte de Kharis clairement indiquée.
Et de l'autre côté de la colline, on dirait un temple.
Juste à côté du temple est gravé le nom d'Ananka.
Oui, et ces lignes entre son tombeau et la grotte.
Ce doit être le couloir. C'est comme ça qu'ils disparaissent.
Essaie de trouver le temple sur l'autre versant de la colline...
et je vais tenter de trouver l'entrée du couloir.
- L'un de nous devrait y arriver. - Si je suis pas là à l'aube, tant pis.
Poopsie, jusqu'ici tu as été entièrement nulle.
Maintenant fais voir ce que tu peux faire.
Tu vas retourner sur-le-champ aux tombeaux de nos ancêtres.
Tu y trouveras davantage de fluide.
Vas-y tandis que la lune est encore à son apogée.
Ton pouvoir de te déplacer décline avec la lune.
Il n'y a rien à craindre.
- Vous êtes en sécurité. - Cette horrible créature !
Vous êtes très belle.
Si belle que je vous rendrai immortelle.
Comme Kharis, vous vivrez éternellement.
Ce que je peux faire pour vous, je peux aussi le faire pour moi.
Ni le temps ni la mort ne peuvent nous atteindre.
Vous et moi, ensemble pour l'éternité.
Ici au temple de Karnak, vous serez ma prêtresse.
"Et ainsi...
Kharis sera gardé en vie...
par les feuilles de tana...
durant le cycle de...
la pleine lune."
Je vais faire infuser assez de feuilles de tana...
pour nous rendre tous deux immortels.
Vous serez reconnaissante de ce don.
Le sarcophage de la momie.
Vous êtes fou.
Steve Banning vous trouvera et vous tuera.
Si par hasard, il devait échapper à Kharis et me tuer...
votre péril sera grand.
Quoi ?
Si Kharis devait obtenir le reste du fluide de tana...
il deviendra un monstre tel que le monde n'a jamais vu.
Qu'est-ce que j'ai ? Je dois être nerveux. Viens, Poopsie.
Je ne tirerais pas à votre place, M.Jenson.
Si ce n'est pas notre vieil ami, le professeur Andoheb.
- A votre service. - Que faites-vous dans la montagne ?
- De l'immobilier ? - Pas exactement...
- Où est la fille ? - Vous ne la reverrez plus.
Non, elle n'est pas morte.
Je vous donne jusqu'à trois pour me dire où elle est !
Je ne rigole pas. Un...
Vous n'abattriez pas de sang-froid un homme sans défense.
Deux.
Si vous me tuez, vous laisserez en liberté un monstre...
que je suis seul à maîtriser.
Trois.
Puissante Isis, pardonne-moi.
Que s'est-il passé ? Comment avez-vous abouti ici ?
- La momie m'y a amenée. Elle vit. - Oui, je sais.
- Papa. Est-il sauf ? - Oui, il est juste un peu secoué.
Il faut vous sortir d'ici vite.
Il cherche du fluide de tana.
Ce doit être cette ampoule.
Et dans l'urne, Steve. Elle est pleine de fluide.
Il ne faut pas le laisser s'en emparer.
Éloignez-le de là.
Arrêtez-le !
Comme c'est horrible.
J'étais content de te voir.
Les femmes. Quand la fusillade est terminée, elles s'évanouissent.
- D'où vient-il ? - Arabe trouvé loin en montagne.
Plus de vases brisés, chéri.
- Nous rentrons en Amérique. - Comme vous dites, patronne.
- J'ai un câblogramme pour toi. - Tout est bien chargé à bord ?
Oui. Les bijoux d'Ananka sont en sûreté dans la voûte du navire.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Lis-le.
"L'emploi au lavage des ossements n'est plus disponible.
Stop. Je le prends moi-même. Stop. Vous aurez mon poste.
Amitiés, docteur Lyons."
"La Fin"