- Tu n'as pas peur ? - Du vieil Igor ? Non !
- Moi, je ne suis pas d'accord ! - Ça suffit.
On le rencontrera exactement comme on l'a prévu.
Mes amis, sur son lit de mort...
le vieux baron Frankenstein m'a donné un coffre de documents...
à remettre à son fils, et je les lui remettrai !
N'a-t-on pas assez entendu parler de cet individu ?
Autrefois, notre village était prospère et heureux.
Regardez-le, à présent. Il est désolé, abandonné...
dédaigné par tous les voyageurs, et à cause de qui ?
De tous ces Frankenstein !
On vit dans l'ombre noire du mauvais sort qui pèse sur cette colline...
où ce fou d'Igor au cou cassé est le seul à oser demeurer.
Et à présent, on va à la gare accueillir un autre Frankenstein.
Il est probablement aussi mauvais que son père...
qui a créé un monstre à l'image du diable.
C'est dans leur sang, je vous dis.
Ça fait une éternité qu'on répète ça, ça ne nous amène nulle part.
Bien parlé, Herr Inspecteur, bien parlé !
Mais le baron Frankenstein vient ce soir réclamer son héritage.
- Et après ? - Oui ! Et après ?
Tout cela est vrai, mais il ne trouvera pas d'amis, ici.
Rien que des portes fermées et des fenêtres sombres...
des cœurs sauvages et une haine amère.
Faisons en sorte que ça fasse aussi partie de l'héritage des Frankenstein.
Venez, messieurs.
On va bientôt arriver, chérie.
Tant mieux, comme ça, je pourrai voir Amélia.
Oui, Amélia t'attend et elle sera heureuse de te voir.
Quel pays étrange.
Ce n'est pas comme l'Amérique, n'est-ce pas ?
Quand je suis partie pour l'Europe, j'étais prête à tout...
mais je suis contente qu'on soit d'abord allés à Paris et à Londres.
On doit se rapprocher du village, c'est excitant, n'est-ce pas ?
Là-bas, dans l'obscurité, une nouvelle vie nous attend.
Plus de classes de faculté ou de réunions universitaires !
- Je suis devenue une exploratrice ! - C'est exactement le cas !
On va explorer quelque chose qui nous est si étranger...
qu'on ne sait même pas comment ça va être.
Un château médiéval ! Je me demande s'il y a des douves.
Et un pont-levis. Et une grande tour toute sombre.
Et des remparts ! Et peut-être une chambre hantée !
Oui, il y a sûrement une chambre hantée.
Le château lui-même est censé être hanté.
- À cause de... - Oui.
À cause de ce que mon père a fait là-bas.
Je me rappelle des histoires que ma mère me racontait...
quand j'étais très jeune, en Angleterre.
Ce n'est pas la faute de mon père si l'être qu'il a créé...
est devenu un monstre insensé et meurtrier.
Il avait raison, tu comprends, ma chérie ? Il avait raison.
C'est à cause de la bourde imprévue d'un stupide assistant...
que sa création s'est retrouvée avec un cerveau de tueur.
Et mon père a beaucoup souffert à cause de cette erreur.
Son nom est devenu synonyme d'horreur et de monstres.
Neuf personnes sur dix...
appellent la création déformée des expériences de mon père...
Frankenstein.
- Baron Frankenstein ? - Oui.
Je vais installer madame et les bagages dans la voiture
Le bourgmestre vous attend sur le quai.
Merci.
- Herr Baron Frankenstein ? - Oui.
Je suis le bourgmestre du village, Herr Baron.
C'est un plaisir de vous voir, Herr Bourgmestre.
Voici les messieurs du conseil.
On est là pour vous rencontrer, pas pour vous accueillir.
Je vous apporte ceci, selon les instructions de feu votre père.
- Merci. - La grande bîite contient...
des papiers concernant la propriété.
La petite contient la clé qui va vous permettre de l'ouvrir.
- Merci, je... - Il est malheureux...
qu'on ne puisse pas vous accueillir plus chaleureusement...
mais c'est impossible.
Herr Bourgmestre, messieurs du conseil, messieurs les villageois...
Je réalise que mon père a eu la mauvaise fortune d'être...
malgré lui, et à son insu, la cause d'une tragédie.
Je suis désolé de ne pas me rappeler de lui...
parce qu'on m'a dit qu'il était bon.
Et votre tragédie a dû peser lourd sur sa conscience.
Je ne peux réparer les torts que vous avez subis...
mais je vous supplie d'enterrer le passé.
Ma femme, notre fils et moi...
nous voulons vraiment être vos amis.
Il y a une voiture qui attend, Herr Baron.
Merci. Merci de votre amabilité.
- Voilà mon petit cœur ! - Amélia !
- Content de vous voir, Benson. - Merci, monsieur, je prends cela ?
Non. Prenez mon manteau, voulez-vous ?
Je suis contente de vous voir ! Que Dieu vous bénisse.
- Quel réconfort de vous trouver là. - Bienvenue, madame, monsieur.
- Bonsoir, Amélia - Peter devrait aller au lit.
- Le voyage a été long. - Viens, chéri.
Les chambres sont accueillantes ?
Oui, madame, très accueillantes.
Je crois que vous serez surprise.
C'est médiéval, excitant, exaltant !
Tu as vraiment l'impression d'être déjà chez toi ?
Oui, je crois que oui. Pourquoi, ça ne te plaît pas ?
Ça a l'air si irréel. Mais je suis contente, moi aussi.
Bonne nuit, papa.
Papa, regarde-moi. Je suis là-haut, sur une montagne !
Bonne nuit, mon fils.
Je vais aller me rafraîchir et m'assurer que Peter est au lit.
Je suis vraiment heureuse que tu sois ici avec moi.
Attends-moi, Amélia. Je ne veux pas me perdre !
D'où viennent les autres serviteurs ? Ils ont l'air tyroliens.
Ils le sont. Personne ne voulait venir travailler ici...
dans notre province, même si je leur proposais une fortune.
Ce sont des créatures étranges et superstitieuses.
Où est la bibliothèque, si toutefois il y en a une ?
Elle est là, monsieur.
Je trouve que vous ressemblez à votre père, monsieur.
Si seulement je pouvais avoir une petite portion de son génie.
Réfléchissez, Benson.
Ici, dans ce bureau...
les facettes lumineuses de son brillant esprit ont conçu...
sa théorie remarquable...
de l'origine de la vie.
Ici, il a planifié un miracle...
et l'a vu se réaliser.
Un miracle que les bonnes gens de Frankenstein appelèrent un monstre.
Ils lui donnent des noms pires que celui-là, monsieur.
Ce sont des histoires incroyables.
- Voulez-vous une eau-de-vie ? - Oui, merci, Benson.
"Mon fils.
Tu trouveras ici mes croyances, mes convictions et mes intentions.
Le journal de mes expériences et de mes formules secrètes.
La somme totale de mes connaissances.
Tu trouveras peut-être mes travaux ridicules ou répugnants.
Si c'est le cas, détruis ces dossiers.
Mais si tu brûles, comme moi, du désir irrésistible...
de pénétrer l'inconnu et de continuer mon œuvre...
même si la route est difficile et tortueuse...
comme tous ceux qui recherchent la vérité, tu seras détesté...
blasphémé et condamné.
Mais peut-être que tu réussiras là où j'ai échoué.
Tu as hérité de la fortune des Frankenstein.
J'espère que tu n'hériteras pas de leur destin."
À vous, monsieur.
Notre Père...
aide-moi à être un gentil garçon et bénis papa et maman.
Amen.
Bonne nuit, mon chéri.
Je vais fermer les rideaux pour que les éclairs ne le dérangent pas.
Oh, ne les fermez pas. J'aime les éclairs.
Il n'a peur de rien, n'est-ce pas, madame ?
Son père lui a appris à n'avoir peur de rien.
Vous croyez qu'il sera bien, ici ?
Oh, oui, madame. Rien ne peut lui arriver.
- Je vais laisser ma porte ouverte. - Oui, s'il vous plaît.
Pourquoi ces lits ont-ils été bâtis dans une telle position ?
C'est une vieille superstition.
"Si la terreur est en place, mettez les lits face à face."
Allons, messieurs ! Encore des bagages pour Frankenstein !
- Bonsoir, inspecteur. - Bonsoir.
- Je sais que le baron est là. - Oui, mais...
Un policier !
- Herr Baron Frankenstein ? - Oui.
Je suis l'inspecteur Krogh de la police locale.
Je suis content de vous voir, inspecteur.
- Prenez la cape de l'inspecteur. - Oui, monsieur.
- Vous désirez entrer ? - Merci.
- Venez vous sécher près du feu. - Merci.
J'ai examiné les vieux papiers de mon père.
Vous voulez une eau-de-vie ?
Non, merci.
Je suis venu ici pour vous protéger, Herr Baron.
- Me protéger contre quoi ? - Contre un poison fatal.
Oh, on va m'empoisonner ?
Vous êtes déjà empoisonné par votre nom.
À ma connaissance, il a fidèlement servi ma famille...
pendant 700 ans.
Vous me conseillez de l'échanger contre "Smith", par exemple ?
Ça ne servirait à rien. On peut changer un nom...
mais on ne peut pas effacer sa marque.
Elle est indélébile.
Tant que vous vivrez ici, vous serez en danger.
Vous parlez à demi-mots, Herr Inspecteur.
Ce sont le bourgmestre et ses villageois qui me menacent ?
Je peux contrôler leur animosité mais pas leur peur.
De quoi ont-ils peur ? Des fantômes ?
Peut-être.
Je n'y crois pas. Et vous ?
Quand ils commettent des meurtres, oui.
- Vous parlez du monstre. - Peut-être.
Cher inspecteur, il a été détruit il y a des années.
Peut-être.
Peut-on s'en tenir aux faits, inspecteur ?
Il est vrai que mon père a donné la vie à un mort, mais...
je suis convaincu que les histoires de cette créature...
ont été rapportées avec une grande exagération...
et maintenant, les habitants de ce village croient qu'il a été...
le monstre le plus vil à fouler le sol de cette Terre.
Connaissez-vous un acte criminel commis par cette pauvre créature ?
L'avez-vous déjà vu ?
C'est le souvenir le plus terrifiant de ma vie.
J'étais un enfant, j'avais l'âge de votre fils.
Le monstre s'était échappé et il ravageait la campagne...
en tuant, mutilant et semant la terreur.
Une nuit, il s'est engouffré chez nous.
Mon père a pris son fusil et a tiré sur lui...
mais la brute sauvage l'a envoyé s'écraser dans un coin.
Ensuite, il a attrapé mon bras.
On n'oublie pas facilement, Herr Baron...
quand on a eu le bras arraché.
Non, je...
De tous temps, mon ambition était d'être soldat.
Sans cela, moi qui ai sept gendarmes sous mes ordres...
dans un petit village de montagne...
j'aurais pu être général.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour...
Vous ne voulez vraiment pas une eau-de-vie ?
Merci, baron.
Je m'excuse d'avoir éveillé ainsi votre compassion...
mais je me suis rendu compte qu'en expliquant mon infirmité...
elle cessait d'être un objet de curiosité.
Vous semblez dire que d'autres meurtres...
ont été commis depuis la destruction de...
- Du travail de mon père. - Oui.
- Et vous résoudrez ce mystère. - Mais je n'y arrive pas !
On a fait venir des agents spéciaux de Scotland Yard...
et la Sûreté française pour l'occasion.
Il y a eu 6 meurtres qui demeurent impunis...
et ce sont tous des hommes importants dans le village.
Dans chaque cas, l'autopsie a révélé que la mort...
avait été causée par une commotion cérébrale.
Il n'y avait aucune marque sur le corps sauf une légère décoloration...
ou une blessure à la base du cerveau.
Mais les cœurs de toutes les victimes avaient subi une rupture.
En fait, ils avaient éclaté.
Cela explique la crainte du fantôme assassin.
Dois-je ajouter qu'on l'appelle toujours Frankenstein ?
Selon la rumeur, vous êtes un savant, comme votre père...
et les villageois ont vu les instruments qui vous ont précédé ici.
C'est la raison pour laquelle je suis venu vous prévenir.
Inspecteur Krogh, je serais bien ingrat...
si je ne vous remerciais pas de vous intéresser à mon bien-être...
mais je vous assure que je ne participe à aucune magie noire...
ni à la création de monstres...
comme les villageois semblent le penser.
Néanmoins, Herr Baron, je serai prêt si vous avez besoin d'aide.
Je n'en aurai pas besoin.
Quand vous en aurez besoin, sonnez la cloche de tour...
je l'entendrai où que je sois...
et je me précipiterai à votre secours.
- Bonsoir, Herr Baron. - Bonsoir, et merci, inspecteur.
Chérie, c'est l'inspecteur Krogh de la police.
- Comment allez-vous ? - Madame.
Il est venu nous dire qu'il était à notre service.
C'est gentil à vous, inspecteur. Viendrez-vous diner, un soir ?
Madame, je...
J'en serai honoré, madame.
Il est étrange, tu ne trouves pas ?
Oui. Il a dit qu'il nous protégerait si les villageois nous ennuyaient.
On dirait que nous sommes des indésirables.
Oh, ils changeront d'avis quand ils nous connaîtront mieux.
Quel horrible orage. Ces éclairs sont épouvantables.
C'est magnifique.
Rien n'est terrifiant dans la nature quand on la comprend.
Réfléchis, chérie.
Mon père a fait éclater ces éclairs dans le ciel...
et les a soumis à sa volonté...
pour donner la vie à un être qu'il a créé de ses propres mains.
Pourquoi aurions-nous peur ?
Merci, Benson.
- Bonjour ! - Bonjour, fiston !
- Tu as bien dormi ? - Oui.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais chasser.
- Qu'est-ce que tu vas chasser ? - Des éléphants et des tigres.
Très bien. Viens là, descends l'escalier !
Tu vois, ce n'est pas si mal, dans la journée, hein ?
Mais j'espère qu'on n'aura pas d'autres nuits comme la dernière.
C'est des nuits pareilles qui font les beaux matins comme celui-ci.
Je vais aller visiter le domaine...
et je vais prendre mon fusil avec moi.
On ne sait jamais ce qu'on va voir, hein, Peter ?
On va peut-être voir des rhinocéros ou des alligators.
Qu'est-ce que c'est, papa ?
Ça ? C'est un sanglier.
Comme tante Fanny ?
Non, Peter, pas comme tante Fanny. Un sanglier sauvage.
J'espère que je n'ai pas des dents comme celles-là.
- Pourquoi, chéri ? - Ce serait dur à nettoyer.
Va avec Amélia. Mais ne t'éloigne pas.
- Au revoir, Peter. - Au revoir !
Quel est ce monticule étrange, de l'autre côté du ravin ?
C'est le laboratoire de mon père.
Ils ont fait exploser le toit quand le monstre a été détruit.
Je suis impatient d'en voir l'intérieur.
Du soufre.
Hé, toi, descends ici !
Allez, dépêche-toi !
Allez, lève-toi !
Pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
- Je croyais que vous veniez me tuer. - Voilà une histoire à dormir debout.
Je veux bien supporter que vous me détestiez tous...
mais une tentative de meurtre, c'est autre chose.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Igor.
Laisse-moi partir, Frankenstein.
Je vais te livrer à l'inspecteur Krogh.
- Non, pas à Krogh ! - Pourquoi ?
Krogh ne veut pas d'un mort. Igor est mort.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous voyez ça ?
Ils m'ont déjà pendu, Frankenstein.
Ils m'ont cassé le cou.
Ils ont dit que j'étais mort.
Et ils ont coupé la corde.
Ils t'ont pendu ?
- Pourquoi t'ont-ils pendu ? - Parce que je volais des corps...
c'est ce qu'ils ont dit.
Oui. Qu'est-ce que tu fais là ?
Ils m'ont jeté ici, il y a longtemps.
Ils ne voulaient pas m'enterrer dans la cour de l'église...
car j'avais volé des corps...
c'est ce qu'ils ont dit.
Alors, Igor est mort !
Vous...
vous êtes docteur Frankenstein, comme votre père ?
Oui, mais je ne peux pas guérir un cou cassé.
Personne ne peut réparer le cou d'Igor.
C'est pas grave.
Vous êtes un docteur ?
Oui, je suis un docteur, entre autres choses.
Venez avec moi.
Mon grand-père.
"Faiseur de monstres"
Mon père.
C'est ce que tu voulais me montrer ?
Il est vivant !
Depuis combien de temps est-il là ?
Longtemps.
C'est mon ami.
Il fait des choses pour moi.
- Il a toujours été là ? - Presque toujours.
C'est le lieu des morts.
On est tous morts, ici.
- Mais il n'est pas mort ! - Non, il n'est pas mort.
Il est endormi.
Malade.
Ça fait des mois qu'il est comme ça.
Que s'est-il passé ? Tu as...
C'est arrivé une nuit, alors qu'il était dehors.
Dehors ?
Oui. Il était...
en train de chasser.
Il y a eu un grand orage.
Il était sous un arbre...
quand...
un éclair l'a frappé !
- Comment est-il arrivé ici ? - Je l'ai trouvé et l'ai ramené.
Mais il ne marche plus.
Il montre les signes d'un traumatisme...
exactement comme un être humain.
Mais il est censé avoir été anéanti !
Il ne peut pas être anéanti. Il ne peut pas mourir.
Votre père l'a fait vivre pour toujours.
À présent, il est malade.
Guérissez-le, Frankenstein.
- Je ne sais pas si je... - Votre père l'a créé !
Et Heinrich Frankenstein était aussi votre père.
Vous voulez dire qu'il est mon frère ?
Mais sa mère est la foudre.
L'électricité ! On va voir ça.
Je vais chercher mes instruments au château. On va l'y emmener.
Non ! Vous ne pouvez pas l'emmener d'ici.
Juste dans le vieux laboratoire...
où j'ai de la lumière et plus d'espace.
Je t'en prie. Tu me comprends.
Personne ne doit le voir.
Quelqu'un sait qu'il est là ?
Bien.
Et personne ne saura qu'il est là jusqu'à ce que...
Jusqu'à ce que votre création, père...
se remette à marcher.
"Faiseur d'hommes"
Que se passe-t-il au château Frankenstein ?
Le village tout entier est fou d'inquiétude.
- Mes hommes disent que c'est calme. - Calme ?
C'est très inquiétant quand tout est calme. En plus, ça ne l'est pas.
Du cimetière de Crag Hill, Hans Stenble voit le château...
avec ses jumelles.
Les serviteurs ont déplacé de grandes caisses et des bîites...
dans le vieux laboratoire.
Et le vieil Igor les aide !
Nous, à Frankenstein, on a les nerfs en boule.
On se couche par terre au hurlement d'un loup.
Quand le vent fait claquer une porte ou un volet...
on tremble comme des feuilles et on se cache comme des lapins craintifs.
Et on agira ainsi tant que les Frankenstein seront parmi nous.
Que fait-il ? C'est tout ce qu'on veut savoir !
- On veut le savoir. - Il faut faire parler Igor !
Oui !
Allez, Igor, dépêche-toi.
Prêt ?
Prêt !
Qu'est-ce qui te prend ? Qu'est-ce que tu fais ?
Il ne peut pas venir ici ! Ni lui ni personne !
Tu veux que je le guérisse ? Dans ce cas, j'ai besoin d'aide.
Ce n'est pas que mon serviteur. Il est avec moi depuis des années...
et il m'aide dans mes expériences.
J'ai besoin de lui pour prendre des notes.
Eh bien, d'accord, je ne le guérirai pas.
Mais s'il parle...
D'accord, venez, Benson.
Prenez note, Benson.
L'iris est contracté. Sclérectasie marquée.
Anormalité mentale.
Ostéodermie considérable dans la région frontale.
Apparemment, ce sont les électrodes extérieures...
par lesquelles mon père a transmis l'énergie vitale dans le corps.
Pression systolique, plus de 300.
Diastolique, plus de 220... Trois fois plus que la normale.
Hyper hypophyse. Moins 65.
Ça explique sa grande taille.
Aucun cœur humain ne pourrait fonctionner de la sorte...
surtout dans sa condition.
Il a plus de 250 battements de cœur par minute.
Il est complètement surhumain !
Prenez note, Benson.
Prépondérance ventriculaire gauche.
Et regardez ça !
- Vous savez ce que c'est ? - Non, monsieur.
Des balles. Deux balles dans son cœur et il vit toujours !
Je n'ai jamais vu un sang pareil.
Polymorphocellulaire. Hémachrose extrême.
Les leucocytes alpha ne se dissolvent pas.
La structure du sang est entièrement différente...
de celle du sang d'un être humain normal.
Les cellules semblent se battre l'une contre l'autre...
comme si elles avaient leur propre vie.
- Qu'y avait-il dans ces bîites ? - Toutes sortes de machines.
- Quel genre de machines ? - Tous les genres.
Avec des roues qui tournent.
Et des éclairs électriques qui fusent de toutes parts.
Des bouteilles... Des grandes et des petites.
Toutes sortes de médicaments.
C'est un docteur. Je comprends pas son métier.
Je suis forgeron.
Voleur de corps, tu veux dire ?
Il t'a demandé de dévaliser des tombes ? De chercher un corps ?
Dis la vérité, ou on te pendra à nouveau...
et on fera un meilleur boulot, cette fois-ci.
Non, vous ne pouvez pas me rependre ! Pas vrai ?
Non, tu as déjà été pendu et déclaré mort.
Mais il n'était pas mort !
Il a été déclaré mort par le docteur Burgher.
Et tous ceux que Burgher a déclarés morts depuis 30 ans...
sont bien morts, n'est-ce pas ?
Si Igor est revenu à la vie, c'est l'œuvre du diable, pas du jury.
S'il commet un autre crime, il ne peut être pendu à nouveau ?
- Oui, mais... - Je n'ai rien fait.
J'aide Frankenstein.
Il est bon. Il me donne de l'argent.
Surveille-le.
Et s'il commence à agir comme son père...
et que tu ne nous le dis pas, tu seras à nouveau pendu !
Par toi ? Tout seul ?
Il a fallu 8 hommes de cet avis pour qu'on décide de me pendre.
Et ces 8 hommes te jugeront à nouveau coupable.
Et alors ?
Ces 8 hommes ne sont pas là, Weber.
Je suis l'un de ces 8 hommes, et je le recondamnerai avec plaisir.
Toi, Neum-ller...
tu étais bien parmi eux.
Et moi aussi.
Oui, toi aussi, Lang.
C'est juste. Je m'en souviens.
Les autres ne sont pas là.
Les six autres sont tous morts.
Ils sont morts et bien morts !
Je suis mort et vivant !
Silence ! Tu peux disposer, Igor.
Retourne au château Frankenstein et fais attention.
- Tu m'as craché dessus ! - Je suis désolé.
Je tousse. J'ai un os coincé dans ma gorge.
Les résultats de mes études approfondies établissent...
sans nul doute que la créature est née à l'origine...
par une pulsion électrique d'une très grande force.
Mon père pensait pouvoir extraire des éclairs...
des rayons ultraviolets...
possédant la capacité de donner la vie.
En analysant méticuleusement son relais électrique...
j'ai appris qu'il attirait des rayons cosmiques...
dont personne, ni lui, ni le monde scientifique de l'époque...
ne connaissait l'existence.
Depuis, un nombre important de nos plus grands savants...
ont commencé à croire que ces rayons sont la source de la vie elle-même.
Cette créature est véritablement un monstre.
Il n'y a pas une seule partie de son être physique...
qui appartienne à la race humaine.
De son cerveau déformé...
à la plus petite cellule agitée de son immense carcasse...
il n'est pas de ce monde.
À présent, je crois toutes les histoires fantastiques...
que les gens de Frankenstein m'ont racontées.
En tant qu'homme...
je devrais le détruire.
Mais en tant que savant...
je ferai tout mon possible pour le ramener à la vie consciente...
pour que le monde puisse étudier ses fonctions anormales.
Cela innocenterait mon père...
et son nom serait consacré parmi les noms immortels.
Benson, mets le générateur en route.
- Arrêtez ! - Tais-toi, pauvre fou !
Ça ne marche pas, Igor. J'ai fait tout ce que j'ai pu.
J'ai peur qu'on ne le tire jamais de ce coma.
Venez, Benson.
On va enlever ces électrodes.
Je ne veux plus travailler au château Frankenstein.
J'en ai vu suffisamment. Je vais donner ma démission.
Non, vous allez rester et me rapporter tout ce que vous voyez.
Je m'y rendrai moi-même cet après-midi.
Vous serez largement compensé.
Retournez-y et ne dites à personne que vous m'avez vu.
C'est compris ?
Oui, monsieur.
J'aimerais beaucoup aller dans le village...
mais j'ai honte d'avouer que je n'ose pas y aller.
C'est très raisonnable de votre part, madame.
Il y règne une très grande tension...
et il vaut mieux que vous ne risquiez pas...
d'avoir affaire à l'impolitesse des villageois.
C'est ce que Wolf m'a dit.
Je suis sûr que le baron trouve le temps long, lui aussi.
Oh, non, jamais. Il est presque constamment dans son laboratoire.
- Son laboratoire ? - Oui, il a réparé...
le laboratoire de son père.
Il est plongé dans ses expériences.
Je vois. Quel genre d'expérience ?
Je ne sais pas. Je ne veux pas le déranger en un moment pareil.
Il est très préoccupé en ce moment...
mais dès que son problème sera résolu, il sera gai comme un pinson.
- Il est comme ça. - Il est dans son laboratoire ?
Non. Il est venu déjeuner, il était pâle comme un fantôme.
Voyant qu'il était tendu, je lui ai dis d'aller prendre l'air.
- Il est parti depuis des heures. - Ça ne vous fait rien d'être seule ?
Pas pendant la journée, mais pendant la nuit...
Bonjour, inspecteur.
Bonjour, Herr Baron.
- Votre promenade a été agréable ? - Oui, très agréable.
C'est toujours bon pour le moral de se promener dans les bois.
- Vous voulez vous asseoir ? - Merci.
Oui, vous, les scientifiques, vous devez rester calmes et clairvoyants.
La baronne vient de me dire que vous êtes plongé dans vos expériences.
- Oui. - Dans le laboratoire de votre père ?
Les villageois appellent ça : "La maison du monstre".
Vous ne l'avez pas vu rôder dans le coin, par hasard ?
Je crois qu'il ne rôdera jamais plus.
J'en suis soulagé.
Mais je suis curieux, pourquoi avez-vous choisi ce lieu de travail ?
- C'était celui de mon père. - Mais il n'y a pas de toit !
Je l'ai consolidé avec une toile épaisse.
Les vapeurs de souffre ne vous dérangent pas ?
Non, non, pas du tout.
Les vapeurs de soufre ?
Excusez-moi, baron. Je n'aurais pas dû mentionner ça.
- Je croyais que madame le savait. - Expliquez-moi ça.
Vois-tu, chérie, selon l'histoire de notre famille...
cette structure a été construite par les Romains...
sur une fosse de soufre qu'ils utilisaient comme bains minéraux.
C'était peut-être l'une des 1 ères stations thermales.
Une station thermale !
Oui, c'est possible.
Mais à travers les siècles, l'intensité du soufre a augmenté...
et à présent, sa température est de 426 degrés.
- Exactement. - Même le Romain le plus acharné...
ne pourrait s'y aventurer sans se faire griller jusqu'à l'os...
en quelques minutes.
Wolf, tu choisis des endroits très étranges.
J'aimerais voir comment vous l'avez remis en état.
Vous devriez venir le voir, je vous ferai prendre un bain de chaleur.
Bonjour !
Mère, je peux entrer ?
Entre, fiston.
- Peter, voici l'inspecteur Krogh. - Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ?
On n'est pas censé serrer la main avec la main gauche.
Je suis désolé. C'était très grossier de ma part.
On n'est pas censé porter des gants dans la maison.
- Fiston ! - Ça me désole aussi.
Mais je n'ai qu'un bras à moi. Celui-là n'est pas le mien.
Il est à qui ?
- Il... - Vois-tu...
L'inspecteur Krogh a perdu son bras...
à la guerre.
Il est soldat.
Oh. Vous êtes général ?
Non. Il est plus important qu'un général.
Il est inspecteur.
Moi aussi, je suis soldat, et j'ai chassé toute la journée.
Chassé ? Tu as attrapé quelque chose ?
Oh, oui, quelques éléphants et quelques tigres.
Tu as fait une bonne sieste, chéri ?
Pas très longue.
Un géant est venu me réveiller.
Un géant ? Quelle imagination !
Non, Amélia, ce n'était pas mon imagination.
C'est un géant qui m'a réveillé.
Et quand je me suis levé, il m'a attrapé le bras.
Tu l'as poursuivi avec ton fusil ?
Oh, non, c'était un gentil géant.
Je lui ai donné mon livre, et il est parti.
Il y a beaucoup de géants, par ici ?
Un seul, à ma connaissance.
Ça doit être lui, alors.
Peut-être.
Tu es un sacré géant toi-même, hein ?
Tu deviens lourd, à présent !
Excusez-moi, inspecteur.
Je vais l'emmener à la garderie. C'est presque l'heure du diner.
Allons-y !
Ça doit être le livre, Jack le tueur de g é ants, qui l'a impressionné...
il a beaucoup d'imagination.
On va grimper la grande montagne !
Baisse la tête.
Tiens-toi bien. On y est presque.
On est arrivés.
Peter, je veux que tu me parles des éléphants et des tigres...
et de ce géant.
Papa, il n'y a pas d'éléphants et de tigres.
Je les ai inventés.
- Et le géant ? - Quel géant ?
Celui à qui tu as donné ton livre.
C'est un vrai géant.
Comment était-il ?
C'était un grand bonhomme avec un manteau de bête.
Et il marchait comme ça.
Quelle imagination !
À plus tard, fiston.
Quel enfant !
Vous sortez, Herr Baron ?
J'ai oublié de vérifier quelque chose dans mon laboratoire.
J'avais presque oublié l'heure.
Je suis très distrait, dernièrement.
Je dois me dépêcher, excusez-moi.
Comment est-il sorti d'ici ?
Vous l'avez guéri avec vos éclairs !
Après votre départ, il s'est levé et il a marché.
Maintenant, il est tout à fait bien !
Viens.
"Homme bon"!
Il ne doit jamais ressortir. Jamais !
Il fait toujours ce que je lui dis de faire.
Vous voyez ?
Va-t'en !
Personne ne doit savoir qu'il est là.
Personne ne le sait...
à part vous et Benson.
Il ne le dira jamais.
Non, il ne le dira jamais.
Viens.
Je l'ai fait marcher mais je ne l'ai pas guéri.
Il n'est pas bien, là-dedans. Tu comprends ?
Je dois continuer mes expériences.
Il est assez bien pour moi...
et vous ne le toucherez plus !
Si tu veux qu'il soit bien, tu dois le faire rester ici.
Tu comprends ?
Je le ferai rester ici.
- Vous m'avez demandé, monsieur ? - Oui, Benson.
L'inspecteur Krogh est toujours dans la bibliothèque.
Je ne peux plus supporter son regard soupçonneux, je dois vous parler ici.
Oui, monsieur.
- Benson, il est vivant ! - Vivant ? Vous voulez dire...
- Oui, vivant ! - Mais votre expérience...
Je sais. Au début, je croyais qu'on avait échoué...
mais je l'ai vu marcher.
- Marcher ? - On dirait un immense animal.
Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie...
que lorsqu'il a mis la main sur mon épaule.
Je me sentais comme une poupée sous ces mains énormes.
Il aurait pu m'écraser...
comme une coquille d'œuf.
Comment lui avez-vous échappé, monsieur ?
Igor est arrivé. C'est incroyable, le contrôle qu'il exerce sur lui.
Comme une hypnose, ou quelque chose de plus primitif que ça.
- Qu'allez-vous faire ? - Continuer mes expériences !
- Mais s'il... - Je ne suis pas inquiet.
Il est dangereux, bien sûr...
mais il aime Igor et il lui obéit.
Mon problème, c'est de me faire obéir par Igor.
Et madame et monsieur Peter, monsieur ?
Je vais devoir les éloigner.
Ce soir, je vais leur suggérer de partir à Bruxelles.
Ils prendront le train de midi. Occupez-vous de leur billets.
Excusez-moi, mais je suis à votre service depuis longtemps et...
je crois que vous devriez tout dire à l'inspecteur Krogh.
Non, non, jamais de la vie !
J'ai commencé cette expérience et je la terminerai.
Rien ne m'arrêtera jusqu'à ce que je sois...
le maître absolu de la créature vivante et intelligente...
que mon père avait rêvé de créer.
Bonjour, Herr Neum-ller. Comment allez-vous ?
Bien, Schmidt. Bien.
Merci.
J'espère que vous ne me considérez pas comme un intrus.
Pas du tout, inspecteur.
Je me suis pratiquement invité à diner, mais je...
Non, bien sûr que non.
C'est un plaisir. Vous êtes notre 1 er invité.
Je ne pensais pas être invité un jour au château Frankenstein.
C'est un grand plaisir de vous avoir parmi nous.
Vous êtes notre premier invité.
Tu viens juste de dire ça, chérie, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est la vérité.
Fritz, où est Benson ?
Pourquoi ne fait-il pas le service ?
On ne sait pas, madame.
Il est allé porter le diner du bébé à la garderie...
et on ne l'a pas revu.
Tu l'as vu, Wolf ?
Oui, je...
Je l'ai envoyé au laboratoire me chercher des notes...
sur lesquelles je veux travailler après diner.
Il y a combien de temps ?
Mes instructions étaient peut-être un peu compliquées...
au point de le déconcerter.
Il déteste se tromper.
Cet heurtoir est horrible !
Fritz, pouvez-vous aller voir qui est là ?
Wolf, ne pourrions-nous pas installer une sonnette classique ?
Ce bruit me fait sursauter à chaque fois.
Oui, chérie, je vais faire installer une sonnette.
Ce heurtoir devait avoir pour but de réveiller toute la maisonnée.
Comme un appel aux armes en cas de danger.
C'est l'un de vos hommes, inspecteur.
Il y a eu un accident dans le village.
Une mort soudaine.
Il vous demande de venir immédiatement.
Je suis vraiment désolé.
Je vous prie de m'excuser.
Quel dommage de laisser un si bon diner pour un événement aussi sordide...
J'espère qu'il n'est rien arrivé à votre valet, madame.
- Merci. - Bonsoir.
Baron.
Tu devrais essayer de trouver Benson. Je suis très inquiète à son sujet.
- Oui, j'y vais. - Mais n'y va pas seul !
Ne sois pas bête. Je ne risque rien.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il dort.
Tu as vu Benson ?
- Quand ça ? - Il y a 2 heures, environ.
- Où ça ? - Ici.
Il a dit que vous lui aviez dit que le monstre recommence à marcher.
Il est venu voir.
Le monstre a marché.
Benson a couru, couru, couru !
Où a-t-il couru ? Il n'est pas au château.
Il a couru dans les bois.
Cette chose pourrait effrayer n'importe qui.
Je ne pensais pas que Benson allait venir ici.
Tu me dis la vérité ? Tu ne l'as pas tué ?
Non, je l'ai fait mourir de peur !
Je n'avais pas besoin de le tuer en plus de ça !
Où mène l'échelle qui est dans la fosse de soufre ?
Dans une grotte.
Une grotte ?
Il y fait chaud. On y reste pendant l'hiver.
Où mène la grotte ?
C'est juste une grotte.
Mes sincères condoléances, Frau Neum-ller.
Comment c'est arrivé ?
Il a dû s'endormir et tomber du wagon.
Les roues ont broyé ses jambes et son torse.
Vous voyez ?
Voulez-vous nous laisser faire le certificat de décès ?
Il y a d'autres marques ou d'autres blessures ?
Examinez l'arrière de son cou.
- Vous ne croyez pas que... - Peut-être.
On ne le saura pas tant que vous n'aurez pas fait une autopsie.
Examinez son cœur, et faites-moi un rapport.
"Apothicaire"
Qu'est-il arrivé à Benson ?
Je ne sais pas, chérie.
Je l'ai fait travailler dur, dernièrement.
Il a peut-être voulu sortir s'enivrer.
Mais Benson ne boit pas !
Peut-être qu'il boit de temps en temps.
Il reviendra à la première heure, demain matin. Tu verras.
Ne t'inquiète pas pour lui.
C'est pour toi que je m'inquiète.
Tu n'es plus le même.
Me caches-tu quelque chose ?
Non, chérie.
Cet endroit te porte sur les nerfs ?
Je déteste cet endroit, Wolf.
Je suis terrifiée en permanence.
Je suis désolé, chérie. Demain, je vais vous éloigner, Peter et toi.
Je vous enverrai à Bruxelles et je vous rejoindrai dans quelques jours.
J'ai vraiment essayé d'égaler ton courage, mais...
Oh, ma chérie !
Je serai forte.
Voilà qui est parlé.
- Où vas-tu ? - Chercher Peter.
Je serai plus rassurée s'il est ici avec moi.
Bonjour, inspecteur. Vous êtes sur pied de bonne heure !
Vous aussi, vous êtes sur pied de bonne heure.
Je suis venu voir ce qu'il en était de votre valet.
L'avez-vous trouvé, mort ou vif ?
Il reviendra. Il a déjà fait ce genre de chose.
Ces disparitions soudaines... Je peux vous donner du feu ?
Non, merci.
Il a fait la guerre. Il a été blessé à la tête.
Ça le rend un peu curieux, quelquefois.
Ne vous inquiétez pas pour lui. Je descends au village.
- Voulez-vous venir ? - Les magasins ne sont pas ouverts.
Non, non, je vais à la gare.
Ma femme et mon fils vont prendre...
quelques vacances.
Et alors ?
Alors, je vais faire les arrangements moi-même...
maintenant que ce stupide Benson est parti.
J'ai bien peur de devoir vous demander de ne pas partir, baron.
Ni vous, ni votre femme, ni votre enfant.
Cette mort accidentelle qui m'a fait quitter votre diner hier soir...
était un autre coup au cœur.
Écoutez.
Igor, tais-toi !
Il a joué de ce truc-là toute la nuit.
Il y a une émeute à votre portail.
Ils ont le curieux sentiment que vous n'êtes pas étranger à tout ça.
C'est idiot, n'est-ce pas ?
Idiot ? Ils sont fous ! Je vais aller le leur dire.
- Non, vous n'irez pas, baron. - Pourquoi ?
On va parler de tout ça...
à l'intérieur.
D'accord, si vous voulez.
- Inspecteur ! - Madame.
Ma chère, le comportement de l'inspecteur...
et ses insinuations me font croire que je suis sous mandat d'arrêt.
- Sous mandat d'arrêt ? - On se croirait au Moyen Age !
Les villageois font le siège du château et ont soif de vengeance.
- Madame, je... - Un homme a été tué à 800 mètres...
et vous savez ce qui l'a tué ?
Mon nom ! Le nom "Frankenstein" lui a donné un coup au cœur...
et maintenant, les gentils villageois veulent ma peau !
Le baron semble être d'humeur à plaisanter, ce matin.
Je vous assure que vous n'êtes pas sous mandat d'arrêt, madame.
Je suis ici pour vous garantir ma protection contre toutes agressions.
Contre toutes agressions !
Inspecteur, c'est trop risqué pour nous de partir ?
J'en ai bien peur, madame.
Pourquoi ne seriez-vous pas en sécurité ici ?
Si un idiot de villageois met le pied ici...
je le tuerai !
Vous pouvez aller le leur dire, si je ne peux pas le faire moi-même !
Je ne l'ai jamais vu aussi violent.
Madame, hier soir, j'ai manqué mon diner...
et ce matin, je n'ai pas eu de petit déjeuner.
Croyez-vous que je...
Certainement. Je vais demander qu'on vous serve quelque chose.
Si vous voulez bien...
Herr Baron, vous voulez aller dans la bibliothèque ?
Je préfère rester ici. Merci.
Vous voulez aller dans la bibliothèque ?
Je vous préviens, inspecteur...
que si je suis traité en invité sous mon propre toit...
vous me trouverez très désagréable !
Voguant, voguant sur la mer agit é e
- Je peux entrer ? - Entrez, inspecteur.
Merci. Bonjour, jeune homme.
- Ta mère m'a permis de venir te voir. - Bonjour, général !
Je reviens dans un moment, chéri. Excusez-moi.
Je n'ai pas de fils, vois-tu.
Oh, c'est dommage.
As-tu encore chassé, dernièrement ?
Le géant est revenu te voir ?
C'est un grand bonhomme, j'imagine.
Il a probablement du mal à passer par cette porte, hein ?
Oh, non. Il ne passe pas par la porte.
Non ? Par où entre-t-il ? Par la fenêtre ?
- Par la cheminée ? - À travers le mur.
À travers le mur ?
- Par où ? - Par là-bas.
C'est très intéressant.
Tu n'as pas du tout peur de lui, hein ?
C'est un gentil géant. Il m'a donné une montre.
Une montre ?
- Vous voulez la voir ? - Avec plaisir.
Merci.
Oui, c'est une jolie montre. Une très...
"Thomas Benson De la part de son père"
Jolie montre.
Peter, si nous descendions boire un bon chocolat chaud ?
- Si le général vient avec moi. - Avec plaisir, monsieur.
Allons-y !
- Dépêchez-vous ! - D'accord, j'arrive.
Quel idiot superstitieux et balourd !
Ses insinuations, ses accusations ! Je vais le mettre dehors !
Je ne vais pas laisser un stupide policier m'interpeller !
Ton comportement me donnerait des soupçons, si j'étais de la police.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Il s'est passé des choses mystérieuses.
Un meurtre dans le village, notre cher Benson qui disparaît sans raison.
Ils pensent sûrement que tout comme ton père, tu as créé un monstre...
Il a même fait croire à ma propre femme que je...
Je ne crois rien. Je ne me soucie pas de Krogh.
Mais j'ai peur pour toi, pour Peter.
Et toi seul peux me rendre ma confiance.
Oh, je t'en prie, Elsa chérie, aie confiance en moi !
Je suis désolé de m'être laissé aller.
Je n'ai aucune raison d'être nerveux de la sorte...
mais j'ai travaillé très dur, dernièrement !
Sur une expérience fantastique. Je veux t'en faire la surprise.
Elle va me donner la renommée à moi et à mon... Mon travail !
C'est quelque chose de phénoménal dans le monde scientifique.
Mais crois-moi, chérie. Il n'y a rien à craindre.
Je n'aurais pas peur si je n'avais pas senti pour la 1 ère fois...
que tu avais peur.
Moi ? Oh, c'est idiot.
J'ai la situation en main.
Je ne vais plus m'énerver. Tu vas voir.
Inspecteur.
Je suis désolé, jeune homme. Je ne prendrai pas le chocolat avec toi.
Dis à tes parents que je vais revenir très bientôt.
Au revoir, général.
Krantz, restez ici pour monter la garde.
Maintenant, je peux aller au labo. Je dois aller au labo.
Juste pour une minute, ma chère.
Je ne serai pas long.
Ne le touchez pas, Frankenstein !
Ne le touchez pas...
ou ce qui va vous arriver sera pire que la mort.
- Ça fait longtemps qu'il est là ? - Toute la nuit.
Menteur !
Il était dans le village. Tu l'as fait tuer Herr Neum-ller.
Pourquoi pas ? Neum-ller m'a tué !
Huit hommes ont voulu pendre Igor.
Maintenant, les huit hommes sont morts.
Tous morts !
Pauvre fou ! Si Krogh le trouve, il le tuera.
Et il ne sera plus bon pour aucun de nous deux.
Sors d'ici. Si je te trouve encore ici, je...
Il est à moi ! Il ne vous appartient pas !
Vous devez partir ! Pas moi !
Où est tout le monde ?
Le baron est dans la bibliothèque. Les autres sont en train de diner.
Bien. J'ai envoyé chercher Bandleheim avec du renfort.
Krantz, présentez-vous au sergent Schiller au portail.
La foule devient difficile à réprimer.
Herr Inspecteur.
Entrez.
Bonsoir, inspecteur. Je pensais que je vous verrais plus tôt.
Désolé. J'ai été bien plus occupé que de coutume.
Mon travail est habituellement très lent.
- Vous voulez boire un verre ? - Non, merci.
Je vais avoir besoin de toute mon énergie, ce soir.
Je ne vous ai jamais vu si ennuyé, inspecteur.
Vous avez même oublié de retirer votre casquette.
Je n'ai pas oublié, Herr Baron.
C'est une question d'usages.
Je viens ici pour une raison officielle et non mondaine.
C'est une coutume grossière, je l'avoue...
mais c'est la coutume.
Quelles sont les nouvelles ?
Un autre mort.
Une autre enquête.
Quand cela s'est passé ? Cet après-midi ?
Non. La nuit dernière.
Mais on ne l'a découvert que ce matin.
Cette fois-ci, c'est Herr Lang.
L'apothicaire du village.
Un très cher et vieil ami.
On le pleurera.
C'est dommage.
Oui, n'est-ce pas ?
Herr Lang ? Je n'en ai jamais entendu parler.
Je suppose que les villageois diront que je l'ai tué.
Pas que vous l'avez tué, mais que vous savez qui est le meurtrier.
Vraiment ? Bien sûr que je sais qui est le meurtrier.
Ne vous l'a-t-on pas dit ? Le monstre !
Oui, c'est ce qu'ils croient.
Est-ce le monstre légendaire de l'époque de mon père...
ou suis-je censé en avoir concocté un...
comme une maîtresse de maison concocte une omelette ?
Je suis ici depuis un mois, vous savez.
Votre femme et votre enfant sont en danger.
Qu'est-ce qui les menace ?
- Vous avez essayé de les éloigner. - Je le ferai demain, malgré vous.
Vous avez oublié que je n'ai pas enlevé ma casquette.
Ça veut dire que je suis sous mandat d'arrêt ?
J'ai promis aux villageois que je vous arrêterais pour les calmer...
pour le moment.
Pour le meurtre de Lang et Neum-ller ?
Non. Pour le meurtre de Benson.
Une accusation de circonstance, pour le moment.
Fouillez le laboratoire ! Vous avez ma permission.
Je l'ai déjà fouillé sans votre permission...
avec deux de mes hommes, l'autre soir.
On n'a rien trouvé d'incriminant...
à part une grande table...
aux dimensions d'un géant.
Oui, c'était celle de mon père.
Je l'ai reconstruite par curiosité.
Pourquoi ne le fouillez-vous pas à nouveau ?
Je crois que je sais qui est votre monstre.
Bien. Qui ça ?
Le vieil Igor.
Bien sûr. Pourquoi pas ?
Tout le monde veut pendre à nouveau le vieil Igor...
pourtant, il a un parfait alibi.
Il était constamment en vue quand chaque crime a été commis.
Tous les membres du jury qui l'a pendu sont morts.
Mais il n'a jamais été vu sur la scène du crime.
Ce serait trop simple de pendre le vieil Igor.
Je ne lui fais pas confiance !
Je vais le jeter à la porte de la propriété...
avec votre permission.
Oui, si vous voulez.
Amélia, vous pouvez mettre Peter au lit, mais restez avec lui.
Oui, madame.
Inspecteur, je suis de plus en plus terrifiée.
Madame, je vous garantis que je vous ferai sortir d'ici demain matin.
Et Wolf... C'est un paquet de nerfs et...
Je vais aller le réconforter.
Merci.
Entrez, entrez, entrez.
- Vous avez trouvé Igor ? - Oui ! Vous voulez boire un verre ?
- Qu'avez-vous fait de lui ? - Je l'ai tué !
Il a essayé de me tuer avec son marteau, alors, je l'ai tué.
- Que comptez-vous faire ? - Vous complimenter.
Car c'est sûrement lui qui a tué Benson.
Il est mort, assassiné.
Je viens de trouver son corps dans un passage secret de la garderie.
Voilà sa montre.
C'est votre fils qui l'avait en sa possession.
Et voilà un morceau de la chaîne qui était attachée à sa veste.
Mais ce n'est ni Igor ni vous, ni un fantôme qui a fait le coup.
Il y a un monstre en liberté, et vous le savez !
Il est sous votre contrôle.
Bon sang, vous êtes plus monstrueux que votre père.
Où est ce monstre ? Où est-il ?
Je vais rester à vos côtés jusqu'à ce que vous confessiez.
Et si vous ne dites rien, je vous donnerai en pâture aux villageois...
comme les Romains ont donné les chrétiens en pâture aux lions.
Je n'en doute pas un instant.
Entre-temps, voulez-vous prendre un verre ?
Ou préférez-vous jouer aux fléchettes ?
"Contes de fées"
Où est Peter, Amélia ? Où est-il ?
Il est parti !
- Qu'y a-t-il ? - Peter est parti !
Je vais au laboratoire !
On y est !
Ouvre la porte !
Papa ! Papa !
Oh, chéri !
Je vous dédie le château et la propriété de Frankenstein.
Faites-en ce que bon vous semble.
Et que le bonheur et la sérénité...
vous soient rendus à tous.
Au revoir.
- Au revoir, messieurs. - Au revoir, baron.
- Au revoir, Peter. - Au revoir, général.