Ouverture
A Sydney Franklin pour sa contribution à la production,
nos remerciements les plus sincères.
Que peut bien me vouloir maman?
J'étais presque endormie. J'ai fait une bêtise?
- Semblait-elle fâchée? - Elle m'a semblé grave.
Mon Dieu. Qu'ai-je encore fait?
Elle ne peut plus me gronder. Je suis presque adulte.
- Feldy, vous le savez. - Votre Altesse lmpériale.
Feldy, dites-le-moi. Attendez.
- L'impératrice vous attend. - Et alors!
- Je ne peux rien vous dire. - C'est un ordre.
- Vais-je être réprimandée? - Non.
- Est-ce important? - Oui.
Vous ne ferez pas un pas de plus.
Dites-le-moi. Murmurez-le. Je ne dirai rien. Je vous le promets.
Feldy. Ma douce Feldy. Ma chère Feldy.
On va vous marier.
Je vais me marier!
Je n'en reviens pas.
C'est merveilleux. A qui?
- Venez. - Attendez.
Pourquoi êtes-vous si sérieuse?
Votre Majesté, son Altesse lmpériale.
Entrez, je vous prie.
Votre Altesse.
Maman, vous vouliez me voir?
- J'ai une grande nouvelle. - De quoi s'agit-il?
J'ai signé votre contrat de mariage.
Mariage? Je vais me marier?
Maman, je n'en reviens pas. C'est merveilleux.
Qui est-ce? Comment est-il?
Ce mariage servira les intérêts de notre pays.
J'en suis sûre.
Est-il séduisant? Vais-je lui plaire?
Cela ne dépend que de vous.
Vous devez apprendre à être à la hauteur de votre destinée.
Vous devrez être une épouse et une reine irréprochables.
Une reine?
Je vais être reine?
Maman! Feldy!
Vous ne m'aviez pas dit... Je ne le savais pas.
Feldy m'avait caché que je devais être reine.
Je suis ravie que Feldy ne vous ait pas tout dit.
Vous allez épouser le Dauphin de France.
- De France? - Le futur roi.
La France.
Je vais être reine de France.
Un jour.
Cela vous fait plaisir?
Maman!
Vous rendez-vous compte?
Reine de France.
Toni, la France est très différente de l'Autriche.
Vous devrez vous habituer à votre nouveau peuple et à ses coutumes.
Le comte Mercey est mon ambassadeur à Versailles.
Il sera votre guide.
Pour le reste, vous vous fierez à votre mari.
Bien sûr. Comptez sur moi. Est-il séduisant?
On en reparlera. Allez-vous coucher.
Versailles est censé être si beau.
- Au lit. - Oui, maman.
Vienne n'a rien à envier à Versailles.
- Non, maman. - Bonne nuit.
Bonne nuit, maman.
Et merci mille fois.
Maman. Vous rendez-vous compte?
Je vais être reine.
Je vais être reine de France.
Nous sommes les frères du marié.
Lui, c'est Provence, moi, c'est Artois, le plus gentil des deux.
Vous me semblez tous les deux fort gentils.
Que madame avance.
Bienvenue, Marie Antoinette d'Autriche.
Marie Antoinette de France, Votre Majesté.
La France a beaucoup de chance.
Comme mon petit-fils, Louis.
Monsieur est votre cousin, le duc d'Orléans.
Quel dommage!
Louis.
Nous vous présentons Louis-Auguste,
le Dauphin de France.
Louis...
votre future épouse.
C'est avec une grande émotion que je me permets de vous dire
que ce jour est le plus beau de ma vie.
Je...
Je suis ravie
et enchantée de pouvoir, à mon tour...
- Je n'ai pas fini. - Pardon?
Je n'ai pas fini mon discours.
C'est avec beaucoup d'émotion que...
J'attends ce grand jour depuis fort longtemps.
Je...
J'attendais moi aussi cet événement
et, après ma traversée des diverses contrées françaises...
J'attends cette rencontre depuis fort longtemps.
- Je vous remercie. - Bravo!
Et, ne pensez-vous pas, mon cher petit-fils,
que cette rencontre devrait être scellée
par un geste plus convaincant que votre charmant discours?
Je vous promets amour et fidélité, pour le meilleur et pour le pire.
Amen.
- Amen. - Amen.
Louis, je vous offre cette perle.
Madame Lamballe.
Mon Dieu.
- Pardonnez-moi, madame. - Ce n'est pas grave.
Merci, merci, madame.
Si nous nous asseyions?
Avez-vous déjà quitté votre pays?
Mon pays me manque, bien sûr, mais...
Je ne suis pas inquiète.
- Vraiment? - Non.
Une autre le serait, avec un inconnu.
Mais je sais déjà beaucoup de choses sur vous.
Quoi? Qui vous a parlé de moi?
- Vos frères. - Et que vous ont-ils dit?
Eh bien... Que vous aimiez chasser.
Je n'ai jamais chassé, mais j'apprendrai vite.
Je monte bien à cheval.
- Vraiment? - A part chasser, que faites-vous?
Je travaille avec Gamin.
Gamin? Qui est Gamin?
Un serrurier. On travaille ensemble dans mon atelier.
J'aime fabriquer des serrures.
Selon Gamin, j'aurais fait un excellent serrurier.
- Il pense aussi... - Oui?
- Cela ne vous intéresse pas. - Au contraire.
Que faites-vous d'autre?
Je répare des horloges.
J'ai 20 horloges dans mon atelier qui sont toutes parfaitement réglées.
Vraiment?
La plupart, oui.
Nous avons une belle horloge à Vienne.
A chaque heure, apparaissent les douze apôtres, les douze!
J'en ai entendu parler.
Aimez-vous danser?
Mais je fais de la lutte avec Gamin.
Il est fort, mais pas aussi fort que moi.
Et vous n'êtes pas aussi fort que mes frères.
Probablement pas.
Des feux d'artifice!
J'adore les feux d'artifice. Venez voir.
C'est merveilleux. Vous ne voulez pas venir les voir?
Qu'y a-t-il? Vous ai-je offensé?
Je n'étais pas sérieuse quand je parlais de mes frères.
Je suis désolée de vous avoir vexé.
Ce n'est pas ça du tout.
C'est juste que je parle peu aux dames.
Elles aiment se moquer de moi.
Même cette femme.
- Quelle femme? - Du Barry.
- Elle était au mariage. - Celle qui parlait fort?
- Elle me hait. - Vraiment? Mais pourquoi?
Parce qu'un jour, je serai roi.
Elle vous hait aussi. Vous serez reine.
Ça m'est égal. Je choisirai vos amis.
Je n'ai pas d'amis.
Aucun?
Je ne suis pas comme mes frères. Je ne sais jamais quoi dire.
Je serai à vos côtés, désormais.
Vous êtes mon ami?
- J'aimerais l'être. - Et j'aimerais être votre amie.
Ma mère dit qu'un bon mariage dépend de l'épouse.
C'est possible, oui.
Une bonne épouse est aussi une bonne mère.
Ma mère a eu 16 enfants.
Mais j'ose espérer que vous n'en voudrez pas autant.
Je parle trop de moi, peut-être.
Voulez-vous me parler de vous?
Je n'ai rien à dire.
- Je suis désolée. - J'aime être seul.
- Moi aussi, parfois. - J'aime toujours être seul.
- Vraiment? - Oui. A demain matin.
Je vous en prie. Ne partez pas. Qu'y a-t-il?
Ma mère m'en voudra si je ne parviens pas à me faire aimer de vous.
- Y a-t-il quelqu'un d'autre? - Non.
Ne pouvez-vous pas...
Taisez-vous. Repartez d'oû vous venez.
Laissez-moi seul.
Très bien. J'essayais juste d'obéir à ma mère.
Mais elle avait omis de me dire que vous étiez si impoli.
Votre mère. Tout ça est de sa faute.
Elle tenait à cette alliance. Je ne voulais pas vous épouser.
C'est vrai? Je l'ignorais.
J'ai essayé de le dire au roi, mais il a refusé de m'écouter.
Tout ce qu'il veut, c'est un héritier au trône.
Il n'y en aura jamais, à cause de moi.
Voilà.
Vous savez tout.
Je suis soulagé. Je vous l'ai dit.
Quoi? Vous ne riez pas?
C'est drôle, non? N'importe qui d'autre rirait.
J'en ris moi-même.
Non, je vous en prie.
Ne soyez pas malheureux.
Je suis désolée.
Vous ne direz rien, n'est-ce pas? Ni au roi ni à cette femme?
- Je ne dirai rien à personne. - Vous me le promettez?
Je vous le promets. Quoi qu'il arrive.
Merci. Vous êtes si bonne.
J'ai dû vous paraître impoli. Je dis toujours ce qu'il ne faut pas dire.
Je suis désolé.
Ce n'est pas grave.
Vous pensez pouvoir être heureuse, ici?
Oui, probablement.
Tout le monde vous aimera.
Vous aurez tout ce que vous voudrez.
Maintenant,
laissez-moi, je vous prie.
Je suis très fatiguée.
S'il vous plaît. Laissez-moi.
Oui, bien sûr.
Je suis désolé.
Monseigneur le Dauphin et Madame la Dauphine
fêtent ce soir leur deuxième anniversaire de mariage.
- C'est à mon tour. - Comme c'est mignon.
C'est incroyable.
Sire, a-t-on déjà vu un galant plus élégant et plus docile?
Pas même vous, vous, ou vous.
Même pas lui.
Silence. Silence. Ecoutez.
Les cloches.
Savez-vous pourquoi elles sonnent? Pour fêter un anniversaire de mariage.
Pas le mien. Celui de l'Autrichienne.
En effet. Pourtant, tout porte à croire qu'il s'agit du vôtre.
Vraiment?
C'est drôle! Les choses ont changé depuis son arrivée.
Vous étiez alors tous occupés à la butiner.
Bzz, bzz, bzz.
Et vous m'ignoriez complètement.
- Voyons, madame... - Nous protestons.
Si la France avait du cran, elle serait déjà en Autriche.
Elle doit nous donner un héritier.
- Attendez encore un peu. - Quoi? Une de ses crises?
Cette femme est une pleurnicheuse patentée.
Je préfère le faire moi-même.
J'ose croire que je le fais très bien.
On sait tous que vous pouvez craquer un œuf.
Mais, le plus étonnant, serait que vous en pondiez un.
Bravo. Quel humour. Quel esprit. Une femme sans pareille. Sire.
Le duc d'Orléans. Je vous attendais.
- Je suis confus. - Votre Grâce est en retard.
Tout le malheur est pour moi, madame.
Flatteur. Vous devez vouloir quelque chose.
Bien sûr, madame. Je voudrais être grand amiral de France.
Comment lui résister? II a le charme d'un marin.
- C'est trop aimable. - C'est vrai.
Et des marins, j'en ai connu. Tous des dandys et des menteurs.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Lisez donc cette petite ballade. C'est à mon sujet.
Et je l'ai trouvée épinglée sur le divan que vous m'avez offert.
Je vais vous la lire.
Est-ce le divan d'une princesse? Est-ce le divan d'une duchesse?
Non, bien sûr
C'est le divan d'une blanchisseuse
- Qui a écrit cela? - Demandez-le à Orléans.
A moi? Mais je ne sais rien, sire.
Il l'a fait écrire. Il a des tas d'écrivains à sa botte.
Contre l'Etat, contre vous, contre moi.
Je n'étais pas blanchisseuse. Mais modiste.
Si madame me le permet...
Imbécile. J'aurais pu faire de vous le plus grand homme de France.
Mais je vous ai vu sous votre vrai jour.
Ce qui est loin d'être déplaisant, madame.
Pour être franc, comme aimeraient l'être ces messieurs,
je suis aussi fatigué de rendre hommage aux charmes chatoyants
des dames qui gouvernent notre roi que le peuple de payer des impôts.
- Traître! - Cela suffit!
N'oubliez pas, cousin,
que votre grand-père a été régent de France.
Vous avez son ambition, mais pas son talent.
Je ne vous crains pas, pas plus que je crains les nobles,
le peuple ou vos idées.
L'Etat tiendra jusqu'à ma mort.
Mais, après,
ce sera le déluge.
Avec votre permission, Sire.
Soyez prudent, cousin.
Les libéraux que vous encouragez, à vos fins,
vous détruiront pour les leurs.
Au revoir.
Je n'aurais pas voulu rater ça.
La tête qu'il a fait en voyant le pamphlet.
Son Altesse Royale, le duc d'Orléans.
De la visite.
- Madame ouvrira-t-elle sa porte? - Bien sûr.
- Comment suis-je? - Vous êtes très belle.
- Comme je suis émue. - Il est si distingué.
Et si coquin.
Cousin,
comme c'est aimable.
Nous jouions aux dames.
Fascinant.
Excusez mon interruption. J'ai horreur de déranger.
Je sais que vous aimez être seule.
C'est exact.
Je n'aime guère les bals et les banquets.
La vie à la cour peut être si futile, n'est-ce pas?
En effet.
Mon époux a des goûts simples
et la lecture et la musique me comblent.
Et dire que je viens troubler votre petit oasis.
Il ne me reste plus qu'à prendre congé.
Oh, non.
Oh, non, ne partez pas.
- Asseyez-vous. - C'est trop aimable.
Vous savez très bien ce qui se passe. Personne ne vient me voir.
- A part mon mari, bien sûr. - Bien sûr.
Personne n'ose me rendre visite. Pourquoi me hait-elle tant?
Pourquoi? Mais c'est pourtant très simple.
Vos mouvements sont la grâce même et vous êtes la beauté personnifiée.
Ma chère cousine, vous devriez vous manifester davantage.
Vous feriez une bouchée de cette modiste.
- Que je me rebelle? - Oui.
Mon Dieu!
Vous n'oseriez pas?
Non. Du Barry a tous les avantages.
Elle peut faire ou défaire la fortune des courtisans.
Qui oserait l'offenser et chercher ma compagnie?
Qui, à part vous?
Me permettrez-vous de donner un bal en votre honneur?
Mais...
Le tout Paris voudrait vous voir.
Les lumières, la musique, les bals, l'opéra.
Un monde nouveau vous attend.
Conquérez Paris et vous conquerrez madame du Barry.
Louis, comment c'est gentil d'être venu.
Notre anniversaire.
Je pensais que vous aviez oublié.
Dieu du ciel, qu'est-ce que cela?
Un rouet.
Un superbe rouet.
- C'est vous qui l'avez fait? - Oui.
- Est-ce pour moi? - Eh bien, je...
Un curieux cadeau pour l'occasion, ne pensez-vous pas?
Avec votre permission, Monseigneur.
- Vous nous quittez déjà? - Vous penserez à mes paroles.
Je n'oserai jamais.
- Je n'aime pas cet homme. - Philippe?
II sourit trop.
J'aime les gens souriants.
Asseyez-vous. Sinon je vais croire que vous partez.
Je me demandais si...
- Avez-vous chassé ce matin? - Non.
J'aimerais vous accompagner un jour.
J'espère que ça vous fait plaisir.
Mais bien sûr.
Il est magnifique.
- Et il marche, vous savez. - Vraiment?
- Si vous voulez... - Monseigneur,
le prince de Rohan demande audience.
Qu'il entre.
Monseigneur, madame...
j'ai l'honneur de vous remettre ce charmant coffret.
Un cadeau? Oui, ce doit être ça.
Pour notre anniversaire de mariage. De la part de qui?
Ça, madame, je ne suis pas en droit de vous le dire.
- Je coupe le ruban? - Non, je vais le faire.
C'est pour vous aussi. Qu'est-ce que ça peut être?
- Ce doit être de la part du roi. - J'espère. C'est ça?
Madame ne doit pas me poser de questions, je briserais un serment.
Mais, madame brûle, si je peux me permettre.
Madame brûle.
Un lit de bébé.
Un lit vide.
Puisque vous êtes incapable de remplir ce lit,
allez retrouver votre schnitzel et votre choucroute
Laissez votre place à quelqu'un de compétent
Madame, je ne savais pas. La comtesse du Barry...
- Partez, monsieur, je vous prie. - Je ne savais rien, madame.
Je vous prie de nous laisser, monsieur.
Allez retrouver la personne qui vous a envoyé.
Donnez-lui la satisfaction de lui dire que sa remarque m'a dûment blessée.
- Madame. - Veuillez nous laisser.
Ceci est déplorable. Déplorable.
Je vais aller parler au roi. Elle sera punie.
Elle sera fouettée. Elle sera marquée au fer rouge.
Allez-y, Louis.
Cela ne servirait à rien.
Louis, cette femme a osé m'insulter uniquement
parce que vous semblez me mépriser.
- Mais, je... - Aidez-moi, Louis. Je vous en prie.
Vous ne m'aimez pas, certes, mais ne pourriez-vous pas faire semblant?
- Je... - S'il vous plaît. En public.
Je serais si sûre de moi, si fière, je pourrais même être heureuse, ici.
Je pourrais ignorer du Barry.
Ça ne ferait qu'envenimer les choses.
Et alors?
On nous a ignorés comme si nous n'existions pas.
Nous avons été lâches de nous soumettre.
Nous devrions vivre comme les héritiers du trône de France.
Je veux que la vie soit riche, gaie et belle.
On n'y arrivera qu'en présentant un front uni.
Je ne peux pas. Je ne peux être que celui que je suis.
Pourquoi me harcelez-vous ainsi?
Le roi est le roi.
Et je suis princesse de la maison des Hapsbourg.
Archiduchesse d'Autriche
et fille de l'impératrice Marie-Thérèse.
Je suis fâchée que nous ne soyons pas d'accord.
Parce que j'entends être la Dauphine de France.
Pas celle que j'aurais été, avec vous à mes côtés.
Mais, au moins, je serai la femme la plus extravagante de la cour.
Vous brûlez. Vous brûlez.
De qui peut-il bien s'agir?
C'est à vous de deviner, monsieur.
Des cheveux doux comme de la soie,
des longs sourcils,
des joues douces et rosées.
Tout ça me dit quelque chose.
Mais je ne sais toujours pas qui c'est.
Je vais devoir poursuivre mon investigation.
Des oreilles comme des coquilles,
un cou d'albâtre, de superbes épaules.
Un jour, le comte d'Artois ira trop loin.
Sans aucun doute.
La dauphine. Derrière ce masque. C'est la dauphine.
Ici? A un bal masqué?
lci, ou à tout autre bal de ce genre à Paris.
Non.
J'ai dit non.
Pourquoi?
Parce que vous manquez d'attrait, Philippe.
Au contraire, j'en ai trop.
Voilà pourquoi je suis le seul homme à qui vous refusiez vos baisers.
Merci.
Vous connaissez bien mal Paris, mon cher comte.
J'ai visité les musées.
Les musées?
On ne vient pas de Suède pour visiter les musées.
Monsieur! Jeune homme. Attendez!
Seriez-vous russe par hasard?
Moi, russe? Malheureusement, non, madame.
Ne dites pas ça. J'ai tant besoin d'un Russe.
- Je suis désolé. - Attendez.
- Madame? - Aidez-moi. Je vous en supplie.
Vous pourriez être russe.
Un Suédois ne ferait pas l'affaire?
- Prudence. - Attendez.
On va vous ouvrir.
- J'aime votre Paris. - Savez-vous qui est-ce?
- Non. - La Dauphine de France.
Impossible.
- Quel est ce lieu? - Une maison de jeu.
Soyez raisonnable et déclinez l'invitation.
Je ne suis pas aussi sage que ça.
Je vous prie de m'excuser. C'est un ordre royal.
Et puis, j'en ai un peu assez des musées.
Dépêchez-vous, monsieur. Par ici.
Venez vite!
Vous êtes idéal!
Pourquoi me fixez-vous ainsi?
Je suis désolé.
Vous tremblez? Vous avez peur?
Peut-être, madame.
Qui êtes-vous?
Comte Axel Fersen de Suède, madame. Et vous?
- Parlez-vous russe? - Malheureusement, non, madame.
Parlez suédois. Ils n'en sauront rien.
- Mais... - Il faut m'aider.
Nous jouions aux gages et la malchance m'a poursuivie.
J'ai tout perdu. Ma rente, mon carrosse et mes chevaux.
Et je perdrai ce collier si je ne trouve pas de Russe.
Je suis ravi d'être arrivé à temps.
- C'est à moi. Venez vite. - Madame...
Non. J'insiste. Suivez-moi.
Je vous en prie, faites-le pour moi.
- Très bien. Me voilà russe. - Merci! Merveilleux.
Votre nom! II faut qu'il sonne russe.
Ivan, lvan lvanovitch.
Charles, Philippe. Victoire, victoire! Voici mon gage.
Ivan lvanovitch, un vrai Russe.
Oû l'avez-vous trouvé? Est-il vraiment russe?
Et bel homme, en plus. N'est-ce pas, Philippe?
Pas mal.
- A-t-on jamais vu plus russe? - Non.
Je sens d'ici les steppes de la Russie et une entourloupe.
Pourquoi, Charles? II doute de moi.
Monsieur, mon lvanovitch, mon cosaque, parlez.
Vous voyez, Artois. La chaîne.
Bravo! Bravo!
Vive la Russie!
Comment dit-on: "Embrassez-moi"?
Non, Gabrielle, il est à moi. Je vous interdis de le toucher.
N'est-il pas divin?
Regardez ses bottes étincelantes et ses boutons noirs. Je l'adore.
Donnez-lui à boire. Je veux boire à sa santé.
Permettez-moi, madame.
A la Russie, mon lvanovitch et à votre coquine d'impératrice.
- Parlez-nous d'elle. - En détails.
Parlez-nous de votre expérience personnelle.
Ma chère, est-ce nécessaire de retarder monsieur plus longtemps?
- Il m'amuse. - Il a accompli sa tâche.
Philippe, vous êtes jaloux. Je suis flattée.
Nous sommes tous jaloux.
Vous m'avez coûté ma chaîne préférée
et vos manières me déplaisent.
Mais je ne vous en veux pas.
J'ai mal saisi votre nom barbare.
- Et, moi, le vôtre. - Ecoutez-le!
II n'a pas saisi mon nom.
Permettez-moi de nous présenter, monsieur.
La troupe de l'Opéra Comique.
Les mimes préférés de Sa Majesté Très Chrétienne.
Lui, c'est le clown.
Et je vous présente notre brillante et illustre étoile,
l'idole de Paris, mademoiselle Gabrielle Ducros.
- Enchanté, mademoiselle. - Moi de même, monsieur.
Mon nom ne vous dit rien alors?
- On ne parle que de Mlle Ducros. - Vraiment?
- Le tout Paris ne parle que d'elle. - C'est vrai.
- Que dit-on d'elle? - Qu'elle est accommodante.
Qu'un homme peut l'inviter à dîner dans certains lieux publics.
Vous osez, monsieur...
Inviter une actrice à dîner? Mais, bien sûr.
Votre plaisanterie a assez duré.
Cousin, dites à cet homme qui je suis.
Son Altesse Royale, la Dauphine de France.
La plaisanterie a assez duré.
Mademoiselle est charmante et très douée, j'en suis sûr.
Mademoiselle doit exceller dans les rôles de soubrettes.
Elle en a l'apparence, les manières et le tempérament.
Messieurs.
Comte Fersen de Suède. Vous me trouverez à mon ambassade.
Messieurs, il y a un temps et un lieu pour tout.
Monsieur, mes excuses.
- Messieurs, votre parole. - Madame.
Monsieur...
La Dauphine de France ne peut accepter
l'invitation à dîner du comte Fersen, ce soir.
Mais elle reçoit quelques amis chez Mme de Polignac.
Joignez-vous donc à eux.
Le comte Fersen regrette, madame. Il est attendu ailleurs.
Une nouvelle sensation.
Vous venez d'essuyer une rebuffade.
Taisez-vous!
Attendez. Un gage.
Le collier, il m'appartient désormais.
Convainquez votre Suédois de dîner avec nous et je vous le rendrai.
J'accepte le défi.
Monsieur, attendez. Je vous en prie.
Je vous en conjure.
Je méritais votre rebuffade. C'en était une, n'est-ce pas?
- Vous saviez qui j'étais? - Je le croyais, madame.
Si je vous pardonne de m'avoir manqué de respect,
me pardonnerez-vous de vous avoir dupé?
- Cela me semble juste, madame. - Vous viendrez alors?
Une invitation de la dauphine est un honneur et un ordre.
Vous me ramèneriez en triomphe en hommage à vos caprices?
Viendrez-vous?
Je doute de vos intentions. J'ai aussi ma fierté.
Je n'insisterai pas.
Mais si nous devons nous quitter, quittons-nous au moins en amis.
Pendant un moment, j'ai failli y croire.
A quoi?
Les paroles étaient celles de Madame la Dauphine,
mais les lèvres étaient celles de mademoiselle Ducros.
Mille mercis, petite soubrette et bonne fin de soirée.
Vous avez été humiliée.
Sans aucun doute.
- Le collier. - Silence!
Ma cape. Nous partons.
- Quelle soirée. - Ne m'en parlez pas.
Vous vous sentirez mieux après avoir dormi.
Bonne nuit.
- Bonjour. - Comte Mercey, vous revenez de Vienne.
Comme vous pouvez le voir. Puis-je solliciter une audience?
- A cette heure-ci? - Avec votre permission.
Soyez bref.
Je suis épuisée.
Madame souhaite-t-elle vraiment que je la suive dans sa chambre?
Puisque vous insistez.
Vous pouvez disposer, mesdames.
- Comment va ma mère? - Bien, vu les circonstances.
Sa Majesté a beaucoup de soucis.
Comme sa fille, par exemple.
Alors, allez-y. Mais faites vite.
Ses reproches n'ont pu l'attrait de la nouveauté.
On m'a parlé d'un collier de 200000 livres.
Que j'ai perdu ce soir, au jeu.
Vous devez avoir perdu la tête, madame.
A quoi vous mènent toutes ces extravagances?
Cette folle poursuite des plaisirs ne peut que se terminer...
Elles masquent mon ennui.
Pour le moment.
Vu le climat actuel, vos excuses ne manqueront pas de toucher le peuple.
Mais on m'adore. J'ai conquis le tout Paris.
Non, madame. Paris vous a conquis.
Savez-vous que vous êtes la première dauphine
dont on dit qu'elle est dévergondée?
C'est un mensonge, je sais, mais ces mensonges sont dangereux.
Vous avez des ennemis dans le peuple
et chez les courtisans.
J'en aurais quoi que je fasse.
Vous savez que ce n'est pas vrai, madame.
Mais je vais aller droit au fait.
Vous vouliez donc quelque chose.
Vous donnez un bal le 15.
Un autre sermon sur mes dépenses.
J'en ai assez entendu.
Sa Majesté sera présente ainsi que madame du Barry.
Sa Majesté préférera que je porte une coiffure plus discrète?
Sa Majesté vient en compagnie de madame du Barry?
Sa Majesté tient à ce que vous saluiez madame du Barry en public.
Vous ai-je bien compris, comte Mercey?
Vous me demandez de saluer cette...
A moi, à qui on reproche les moindres écarts?
Plutôt mourir que d'être humiliée en public.
Alors, j'ai échoué dans la mission la plus importante de ma vie.
Je dois remettre ma démission à Sa Majesté.
Avec votre permission, Votre Altesse Royale.
Comte Mercey...
Madame?
Ce que vous me demandez est très difficile.
Mes amis vont me mépriser.
Je me mépriserai.
- Mais je lui parlerai. - Merci, madame.
Je la vois d'ici avec son sourire en coin
et je me retiendrai de la gifler, mais...
Mais je lui parlerai.
Si vous saviez comme j'aimerais vous voir la gifler.
Sa Majesté, le roi.
- Ne vous humiliez pas. - Mais il le faut. Je l'ai promis.
- Ne... - Vous ne m'aidez guère.
Dieu du Ciel, quel triomphe pour la modiste.
Je suis si nerveuse que je pourrais m'évanouir.
Ma chère, vous êtes charmante.
Sa Majesté est trop bonne.
Selon votre ambassadeur, je peux compter sur vos bonnes intentions.
Je ne décevrai pas un vieil ami.
Je saurai montrer ma reconnaissance.
Mais si...
Sa Majesté est trop gracieuse pour proférer des menaces.
Madame la comtesse du Barry.
Je suis en retard.
Avec la permission de Sa Majesté, un mal de tête.
Je suis désolée. Le plaisir n'en est que redoublé.
Pour moi aussi, madame. J'irais même jusqu'à parler de triomphe.
Vous êtes trop aimable.
N'aurai-je pas l'honneur de rencontrer Son Altesse Royale?
Mon mari n'aime pas danser, madame.
Il aime la vie de famille.
Le feu de cheminée, les enfants et tout le reste.
Tiens, voilà mon vieil ami.
Comme il remplace bien un mari absent.
Je suis désolée que votre triomphe vous semble insuffisant.
Mon mari est plus avisé que moi.
Il sait oû s'arrêter.
Souhaitez-vous danser?
Alors, c'est ça? Je ne vaux rien?
Je ne suis pas assez bien pour vous.
Détrompez-vous, madame.
La famille royale aime à se vautrer dans la boue.
- N'est-ce pas, grand-père? - Madame.
J'aime les gens qui ont une grande expérience de la vie.
Reprenez-vous.
C'est que je n'ai jamais fait les trottoirs de Paris.
Mais vous pourrez satisfaire ma curiosité.
Partons, madame.
Suivez-moi.
Continuez le bal.
M'accorderez-vous cette danse?
Je crains que non.
Que madame me pardonne,
mais Sa Majesté invite madame à se rendre dans ses appartements
quand bon lui semblera.
- M'attendrez-vous? - Naturellement.
- Cela peut durer une éternité. - J'attendrai une éternité.
- Votre Altesse Royale. - Mon carrosse.
Je ne vous attendais plus.
Que s'est-il passé?
Toinette, que s'est-il passé?
Pardonnez-moi.
Je viens de penser à quelque chose de drôle.
Quelque chose que j'avais oublié.
Cessez de rire.
Cessez, vous dis-je. De quoi s'agit-il?
C'est mon anniversaire de mariage.
Notre quatrième anniversaire de mariage.
Et mon mariage va être annulé.
J'apprends qu'on va me renvoyer en Autriche,
le jour de notre 4e anniversaire de mariage.
C'est drôle, non?
Votre mariage va être annulé?
De façon très diplomatique.
Dans l'intérêt de la dynastie. Ça aussi, c'est drôle.
Et l'alliance franco-autrichienne?
L'alliance sera préservée à condition que je parte discrètement.
- C'est incroyable. - N'est-ce pas?
Je suis abasourdi. Je ne pensais pas qu'il oserait.
Philippe...
Je dois trouver Mercey et lui dire ce qui s'est passé.
- L'ambassadeur? - Oui. Conduisez-moi à lui.
- Conduisez-moi chez lui. - Un instant.
Je ne peux pas.
Vous ne...
Philippe, ne me dites pas que vous...
Je serais perdu si je vous accompagnais, ce soir.
Oui, bien sûr.
Pardonnez-moi de vous regarder de la sorte.
Mais j'ai l'impression de vous voir pour la première fois.
Je ne vous connaissais pas. C'est pour cela que j'hésitais.
Je suis heureuse maintenant...
Parce que vous ne m'avez jamais aimée, n'est-ce pas?
Soyons francs. C'est parfois si drôle d'être francs.
Je ne vous intéressais qu'en tant que future reine?
La future reine de France.
Merci, Philippe.
Maintenant, laissez-moi, je vous prie.
Laissez-moi ou je vais me remettre à rire.
Je vais rire.
A l'ambassade autrichienne.
Qu'est-ce que ça veut dire? Que faites-vous ici?
Je ne veux pas qu'on la renvoie.
Vraiment?
Sa Majesté est souffrante.
Mais ce n'est pas de sa faute. Ne le savez-vous donc pas?
- Qu'est-ce qu'il dit? - Laissez-nous.
C'est vous qui allez sortir.
Ecoutez-moi, grand-père. Je vous assure que tout va changer.
Levez-vous, imbécile.
Vos propos sont aussi pitoyables que votre apparence physique.
Votre femme rentre en Autriche.
Votre mariage va être annulé.
N'en parlons plus.
Fichez-moi le camp.
Je sors.
Mais je reviendrai.
Je reviendrai après votre mort.
- Je serai roi. - Taisez-vous.
Vous savez ce qui vous arrivera quand je serai roi?
La Bastille est pleine de femmes comme vous.
- Faites-le taire! - Silence!
Je récupérerai ma femme. Et j'aurai des enfants.
Je le sais. Mais vous êtes vieux et malade.
Vous allez bientôt mourir.
Je serai assis à votre place et vous serez mort.
- Taisez-vous! - Asseyez-vous!
Pardonnez-moi, sire.
Je ne voulais pas vous toucher.
Pardonnez-moi.
Son Excellence recevait ce soir
l'ambassadeur suédois et des amis.
Ils prenaient congé quand le messager du roi est arrivé.
Son Excellence a dû partir immédiatement.
Ça tombe mal.
Votre Altesse Royale préfère attendre?
Non, merci, Franz.
Faites préparer mon carrosse pour le retour.
Bien, Votre Altesse Royale.
Maman.
Je suis désolé, je ne savais pas. Je croyais que la pièce était vide.
Excusez-moi, j'ai laissé des papiers.
Vous permettez?
Merci. Et pardonnez-moi.
Je sais que je vous importune, mais si je peux faire la moindre chose...
Non, merci, il n'y a rien à faire.
Il est dur de ne pouvoir rien faire quand...
Puis-je vous offrir un verre de Xérès?
J'essaie de vous dire que ma vie est à votre service.
Vous n'avez pas entendu?
Vous savez pourquoi le roi a appelé le comte Mercey.
Et pourtant, vous êtes toujours là.
Vous voulez être mon ami dans mon déshonneur?
Vous ne m'impressionnez pas, comte.
J'ai vécu trop longtemps à la cour, et j'ai trop vu ce soir.
Avouez-le, je vous attire.
Je l'ai vu dans vos yeux cette nuit-là.
Vous voulez profiter de l'occasion.
Vous aimeriez me faire l'amour.
Oui, je voudrais vous faire l'amour.
Vous pensiez que ce serait simple, je suppose?
De mon point de vue, oui.
Alors vous ne risquez rien à me faire la cour.
Vous n'êtes pas français, vous n'avez besoin d'aucune faveur de la part du roi.
Je n'en pleurerais pas.
Il n'en vaut pas le coup.
Taisez-vous. Faut-il aussi que vous prêchiez.
Qu'avez-vous à offrir à sa place?
J'ignore quelle était sa place.
Je vous offre mes faveurs.
Quelle générosité. Quelle adresse.
Quel réconfort envers une femme rejetée.
Vous avez sûrement entendu.
On dit que lui et moi avons...
Je sais que c'est faux.
Vous ne savez rien de moi.
Je vous connais depuis toujours.
Vous m'avez vue la première fois à la maison du jeu à Paris.
Vous vous trompez, madame.
A 13 ans, vous ne saviez ni l'allemand ni le français.
Ni rien de l'histoire.
Vous aimiez la musique, mais vous badiniez, comme avec tout.
A votre instructeur, Gluck, vous lui jetiez ses pommes à la figure.
Vous étiez inattentive, capricieuse et adorable.
Vous avez parlé de moi au comte Mercey.
A chaque petit-déjeuner, vous prédisiez quelque chose de merveilleux.
Les jours de pluie, vous hurliez
à une table en pressant des feuilles de rose.
Vous aviez une arche de Noé avec M. et Mme Noé
et 24 couples d'animaux.
Une petite ferme avec des moutons
et une petite vache rousse du nom de Plop.
Tout cela est vrai, monsieur.
Comment le savez-vous?
Vous vous souvenez d'une gouvernante, Mme Cordat?
Une petite femme sans discrétion, comme toute pie qui se doit?
Vous ne parlez pas de Pecky?
Si. Elle est devenue la gouvernante de ma sœur.
Et a parlé de tout ça? C'est épouvantable.
Quand elle est partie, elle vous a laissée avec moi.
Et je suis tombé amoureux de vous.
Je rêvais de faits audacieux pour vous défendre.
Le monde s'ébranlait avec violence,
et je traversais des mers de sang pour vous rejoindre.
Vous êtes insensé.
J'étais jaloux aussi.
Follement jaloux.
Furieux que des domestiques puissent entendre votre voix,
et voir vos cheveux défaits.
Lorsque vous vous êtes mariée, j'étais désespéré.
Je commence à comprendre, monsieur, pourquoi vous étiez si en colère.
Vous m'imaginiez exceptionnelle, n'est-ce pas?
A la place, vous avez trouvé une petite idiote sans cervelle et grossière.
Vous voyez comme j'ai tristement changé.
Non, madame.
Le plaisir vous pare contre la solitude et la calomnie,
mais vous ne pourriez jamais changer un cœur si pur et si désireux d'aimer.
Même le plus haut placé rêve d'amour au plus profond de lui.
Et à moins de le vivre,
il doit combler le vide par la célébrité, les sensations fortes et le plaisir.
Oû avez- vous appris cela, monsieur?
Dans les musées, principalement.
Les musées?
La plupart sont ennuyeux et négligés,
mais on y trouve toujours quelqu'un
pour admirer les reliques des reines qui ont vraiment aimé.
Il n'y a guère à voir. Une bague, un gant, un éventail.
Mais nous les préservons comme nous faisons les lois.
Et nous avons la plus grande foi en eux.
Pensez-vous que d'ici cent ans,
quelque gentilhomme suédois en promenade à Paris,
pourrait sourire devant une relique de Marie Antoinette?
Une miniature, peut-être, ou une bague?
Cette bague-là, par exemple.
Elle a des siècles.
Elle porte une inscription.
"Tout me conduit à vous."
L'imaginez-vous
sur un coussin de velours dans sa vitrine?
Je ne sais pas.
Vous devriez en faire cadeau, peut-être, à un homme qui vous a aimée.
Il la porterait au doigt toute sa vie.
Elle le suivrait sous terre, car il vous aimait avec respect,
et comme il se le devait, à distance respectueuse,
mais de tout son cœur, et pour toute sa vie.
Je dois y aller.
- Comte Mercey... - Cela n'est rien. Ma cape.
- Madame... - Laissez-moi.
Vous me contrariez, comme toujours.
- Moi? - Oui.
La dernière fois et encore maintenant.
Vous m'avez blessée. Comme personne.
Je vous ai blessée?
Je suis fatiguée. Je ne sais pas ce que je dis.
Vous me déroutez.
Je n'arrive pas à penser. Tant de mots, tant de mots merveilleux.
Qu'étiez-vous en train de dire?
Que je vous aimais.
Que ne vous ai-je dit avec mes mots, et sans en avoir le droit?
Que vous m'aimiez.
Laissez-moi tranquille un moment, pour comprendre.
Quand nous nous sommes rencontrés, mon cœur a cessé de battre.
Je sus alors, vraiment.
Je sus que quelque chose était arrivé.
Quelque chose de magnifique, de terrible et d'éternel.
Mais...
je croyais que l'amour arrivait d'une manière plus heureuse.
Que dites-vous?
Peut-être les grands amours viennent-ils avec les larmes.
Le jour se lève.
Comme c'est beau.
Je savais que cela le serait.
Je dois y aller.
- Vous n'avez pas peur? - Non.
Restez un moment.
Quand la porte se refermera, je ne saurai plus si tout ceci est arrivé.
Vous êtes là à côté de moi.
Si je penche la tête, je peux sentir votre joue contre mes lèvres.
J'entends votre voix dire des choses incroyables.
Cela sera-t-il toujours ainsi?
Toujours aussi merveilleux?
Pour moi, cela ne changera jamais.
Je suis de nature têtue.
Je peux prier pour oublier, mais cela ne m'est pas possible.
Ce que vous êtes sérieux.
Avez-vous déjà pensé à l'étonnement de ceux qui vivent des miracles?
L'aveugle à qui la vue a soudain été donnée,
doit être saisi d'effroi par l'étrangeté du monde.
C'est la même chose pour moi.
J'espérais vous entrevoir à la cour.
Vous m'auriez lancé un mot avec grâce et indifférence, en passant.
Mais à la place...
Ecoutez.
Tout le monde se réveille.
Je dois vous laisser partir.
Au revoir.
Bonne nuit,
ou si vous le souhaitez, bonjour.
Je ne devrais jamais dire au revoir.
Antoinette.
- Oû étiez-vous passée? - Thérèse.
Il m'est arrivé une chose merveilleuse. Venez...
- Vous ne savez pas? - Quoi?
Le roi se meurt.
- Se meurt? - De la variole.
Il a perdu conscience.
Vous voyez?
lmaginez ce que cela veut dire.
Vous allez être reine. Reine de France.
Ils disent qu'il est en train de mourir.
Cette bougie.
Quand elle sera éteinte, je serai roi de France.
Tous ces papiers...
Tant à penser avant même qu'il ne meure.
J'imagine que je n'aurais pas dû lui parler comme je l'ai fait.
Il devait déjà être malade.
Vous pensez que mes paroles ont aggravé sa maladie?
Bien sûr que non.
J'ai oublié.
Je ne vous ai pas dit.
Voudriez-vous entendre ce que j'ai à dire?
Pas maintenant, si vous permettez.
Très bien.
Je lui ai dit qu'un jour je serais roi.
Et maintenant, cela va se produire.
Je ne veux pas être roi.
Les gens attendent tellement d'un roi. Rien ne m'est facile.
Au moins, ils ne peuvent pas vous renvoyer en Autriche.
Je suis désolée, Louis. Je crois que je n'écoutais pas.
J'ai dit, ils ne peuvent pas vous renvoyer en Autriche.
C'est gentil à vous de penser cela.
Mais cela n'a guère d'importance pour vous, n'est-ce pas?
J'imagine que vous m'avez toujours perçue...
Comme un symbole, la dauphine de France, jamais en tant que personne, que femme.
Je n'ai pas pensé à vous du tout au départ.
Je n'aimais pas l'idée du mariage,
mais j'ai appris à vous apprécier.
A m'apprécier.
Je dois vous dire quelque chose.
Je ne pouvais rien dire avant d'être sûr.
Nous pouvons être unis, maintenant.
Pas seulement en tant que roi et reine, mais en tant que mari et femme.
C'est ce que j'essayais de dire au roi.
Je ne suis pas un bon parleur, mais je suis très attentif.
Je ne vois pas comment je pourrais continuer sans vous.
Louis.
il est arrivé quelque chose.
Je dois vous le dire.
Les tambours se sont arrêtés.
Vous êtes roi de France.
Sire, que je sois le premier à vous le dire. Le roi est mort, longue vie au roi.
Longue vie au roi.
Votre Majesté.
Ce que vous êtes solennel.
Est-ce que je vous choque?
Je devrais être intimidée. Triste. Je ne le suis pas.
Je suis heureuse. Très.
J'ai bien réfléchi.
Si je dois être reine, je dois pouvoir faire à ma guise.
Je ne vous laisserai jamais partir. Jamais.
- Mais... - Connaissez-vous le petit Trianon?
C'est un assez petit palais, très isolé et très beau.
Il sera à moi.
Chaque jour, j'irai vous y attendre.
Promettez de ne jamais laisser rien s'interposer.
De ne jamais tarder.
Car chaque moment sera précieux,
et il y en aura si peu, même actuellement.
Mon amour, ce que vous êtes sérieux.
Je vous aime tellement.
Mais vous êtes reine de France.
- Que puis-je vous apporter d'autre que... - Le bonheur?
Même une reine désire cela plus que tout au monde.
Mon amour, grâce à vous je suis forte,
sûre de moi et radieuse.
Et belle.
Si belle que la flatterie est inutile.
Alors, vous ne pourrez jamais me quitter.
Avec vous, je serai tout ce que je dois être.
Sérieuse, serviable, et une bonne reine.
Mon amour.
Mon adoré petit amour, si imprudente.
Je donnerais ma vie pour vous servir.
Mais vous devez vivre ouvertement, sans peur, ni reproche, au vu de tous.
Autrefois, je pensais qu'en devenant reine, je serais heureuse.
D'être applaudie, adorée, obéie.
Mais je ne veux plus.
Je veux juste pouvoir être avec vous,
vous aimer.
La couronne ne sied pas à mes sentiments.
Mon amour.
Vous trouverez le bonheur dans l'amour de votre peuple.
Et rien ne doit s'interposer entre vous et leur amour.
Ni votre cœur ni le mien.
Et si je restais...
Oh, Marie.
En restant avec vous, je ne peux que vous nuire.
Et ça, je n'en suis pas capable.
Mon amour,
qu'essayez-vous de dire?
Oû iriez-vous?
En Amérique.
Quand?
Ce soir.
Pas ce soir.
Mais...
je vous connais à peine.
Je pensais que je vous découvrirais jour après jour.
Votre enfance, votre jeunesse,
tout ce qui serait important pour moi.
- Je ne pourrais pas vivre. - Mon amour, mon trésor.
Cela ne peut se terminer ainsi.
Je vous verrai de temps en temps, pas souvent.
- Je demanderai si peu de choses. - Marie.
Vous serez heureuse
que je n'aie pas entravé votre destinée,
que je n'aie pas abaissé votre statut.
Et cet autre royaume, l'amour, la jeunesse et le bonheur
que nous pourrions avoir, que devient-il?
Nous en rêverons d'autant plus tendrement que nous ne l'avons pas détruit.
Ne vous reverrai-je jamais?
Si vous avez besoin de moi, je viendrai à vous.
J'aurai toujours besoin de vous.
Et quand je vous demanderai: "Ai-je bien fait?"
Vous me direz: "Vous avez bien fait."
Prenez-moi à nouveau dans vos bras.
Laissez-moi ce souvenir.
Quand je perdrai courage,
je fermerai les yeux,
et sentirai vos bras m'enlacer.
Je saurai que vous pensez à moi, que vous m'aimez.
Pour toujours.
Pour toujours, mon amour.
Donnez-moi la force de vivre.
Au revoir, mon amour.
Entracte
Cent un coups de canon annonceront la naissance d'un héritier
et 21 coups de canon annonceront la naissance d'une fille.
Mais c'est une coutume barbare.
Faut-il que la reine accouche en public?
Dr Franklin, un monarque français appartient à son peuple.
Il doit naître, vivre et mourir en public.
J'étais là, dans ce fauteuil,
pour la naissance de la petite princesse Thérèse.
- Espérons que ce sera un garçon. - Oui, en effet.
Nous vous présentons Louis Charles, Dauphin de France et des Bourbon,
Duc de Normandie.
Prince très chrétien de Navarre, comte de Bourgogne,
seigneur du Dauphiné, de Montmorency...
Et votre enfant hérite de quoi, lui?
De l'oppression, de l'esclavage.
Constamment affamé et terrifié, il peinera comme vous.
Il labourera les champs à la sueur de son front
et donnera sa récolte à ceux qui n'ont pas peiné.
Vous labourez, en plein soleil, une terre qui n'est pas à vous.
Vous travaillez comme des rats dans les boyaux de la terre.
Et pour qui? Un roi et celui-ci est un parasite.
Et une reine, une reine éblouissante venant d'ailleurs
et haÏssant le peuple de France.
Gâchant son or, les gouttes de votre sang.
Ne m'écouterez-vous donc ça?
Ne vous soulèverez-vous pas?
N'exigerez-vous pas l'abolition de l'aristocratie et de ses droits?
N'y a-t-il plus de feu en vous?
De force dans vos poings?
Liberté. Egalité. Fraternité.
C'est votre droit.
L'étrangère.
Ils nous jettent des pierres.
Pourquoi vous en veulent-ils?
lls sont malheureux, chéri.
Mais ce n'est pas de votre faute.
Espérons-le.
Il y a des choses qu'ils ne comprennent pas
et d'autres qu'ils n'oublient pas.
- Avez-vous fait bon voyage? - Louis.
Je triais de vieux papiers.
Louis, on a jeté des pierres sur notre carrosse.
- Des pierres? - Oui.
Et ils nous ont insultés.
J'en tremble encore.
Ces visages pales et haineux
hurlant ce que hurle toute la France.
"L'étrangère, l'Autrichienne, parasite."
Des paroles que leur ont soufflé notre cousin, Orléans.
Le goujat, il veut être roi.
Tout sert sa cause.
Le déficit, l'hiver, les mauvaises récoltes.
Faut-il que tout soit ardu pour nous?
Nous ne sommes que des petites gens, Louis.
Des petites gens chargés d'une impossible tâche.
Quel bon serrurier vous auriez fait.
Une petite maison à la campagne et un petit jardin.
Et tellement plus heureux.
Vous êtes intelligente.
Merci.
Trois heures. C'est l'heure du conseil.
Vos lunettes.
Oû est le discours que vous m'avez écrit?
Le voilà.
Parlez avec fermeté!
- Avec emphase. - Bien sûr, ma chère.
Louis...
Et, maintenant, allez-y.
Je voulais vous remettre cela et j'ai failli oublier.
C'est un compte-rendu de la bataille de Yorktown.
L'aide de camp de Rochambeau, le comte Fersen,
a fait office de traducteur lors de la reddition de Cornwallis.
Ce document est écrit de sa main.
Je pensais qu'il pourrait vous intéresser.
Louis.
Oui, ma chère?
Vous...
Vous saviez?
Boehmer.
Mais, Votre Majesté...
Si Sa Majesté veut bien se...
C'est un superbe collier, Votre Majesté.
Je vous en prie, pas maintenant.
Il est très beau.
Un chef-d'œuvre, Votre Majesté.
Je ne demande à Sa Majesté que ce qu'il m'a coûté.
Un million six cent mille francs.
Mon cher Monsieur Boehmer.
Le peuple meurt de faim.
Vous perdez votre temps et le mien.
Je ne comprends pas.
Le duc d'Orléans m'a dit qu'elle serait intéressée.
Mais une telle somme en pleine crise?
Parlez-lui à nouveau.
- J'augmenterai votre commission. - Non.
Elle n'osera jamais.
L'achat peut être fait secrètement
au nom d'un ami.
- Mon mari? - Non.
Pardonnez-moi.
Une personne raisonnable.
Une personne fortunée et réputée.
Suggérez-le.
Votre Altesse,
Sa Majesté sera responsable du paiement.
Avez-vous le document m'autorisant à faire cet achat en son nom?
Naturellement.
Voici la signature de Sa Majesté.
Oui, je vois.
- Avez-vous le collier? - Quoi? Oui.
- Soyez prudent. - Oui.
- Attention. La reine. - Oû?
- Votre Majesté. - Levez-vous, monsieur.
La commission dont vous m'avez chargé, madame.
Je vous remercie.
Votre Majesté, oserais-je espérer que le passé est oublié?
- Espérez toujours. - Votre Majesté.
On approche.
Dieu du Ciel! Vite, monsieur.
Par ici.
Vous l'avez? Tenez.
Doucement. Ne me cassez pas le bras.
Taisez-vous, imbécile.
- Vous voulez ameuter les gardes? - Taisez-vous!
Bas les pattes, sale porc.
Vous ne l'auriez jamais eu sans moi.
Vous aurez votre part.
Un million et demi de diamants sans faille.
Allez!
Laissez-moi maintenant.
Toutes les deux.
J'ai des créanciers, des obligations.
Si je ne les paie pas, je serai ruiné.
Le premier paiement était prévu le 2 juin.
Nous sommes le 15 août.
Le premier paiement de quoi?
Le collier, sire.
Le collier de diamants.
Le collier de diamants?
J'ai le contrat signé de votre main.
Si vous avez un document
stipulant que j'achète votre collier, c'est un faux.
Mais le collier...
Je l'ai livré.
A qui?
A qui, Boehmer?
Au prince de Rohan, Votre Majesté.
Mais, c'est insensé, c'est incroyable.
Vous aviez des instructions?
Des instructions écrites de la main de Sa Majesté.
- Je le croyais. - Avez-vous le collier?
II me semblait
l'avoir remis à Sa Majesté.
En huit ans, je ne vous ai pas adressé une fois la parole.
Et j'aurais fait appel à vous pour acheter un collier
en cachette de mon mari?
Votre présomption est criminelle.
Aurez-vous la bonté de donner congé à cet homme?
Tout ceci est fort compliqué.
Louis, vous ne comprenez pas la gravité de la situation.
Le collier est aux mains de voleurs et de faussaires.
Les bijoutiers pensent que je l'ai.
De Rohan dit me l'avoir remettre.
Tout ce mystère doit être éclairci.
De La Motte et ses complices arrêtés, de Rohan embastillé.
Un procès?
Si vous le perdiez...
Si le tribunal venait à croire à cette histoire...
Je serais perdue.
Vous et la monarchie, madame.
Vous m'avez demandé?
Vous avez beaucoup d'influence.
Et vous en usez pour le procès du prince de Rohan.
Vous soudoyez les juges.
Nous vous prions de soutenir le trône.
Vous m'en voyez ravi.
Le prix de mon soutien?
Le roi cherche un ministre de la guerre.
Vraiment?
Je crains que cela ne me suffise pas.
- Cela ne vous suffit pas? - Non.
Me permettrez-vous de vous suggérer une solution à la crise actuelle?
Je vous en serais reconnaissant.
Abdiquez.
- Que j'abdique? - Abdiquez.
Il n'est pas pire roi que celui qui porte la couronne
sans plaisir et sans dignité.
Le pays accepterait le Dauphin avec enthousiasme,
sous une régence.
Sous la régence du duc d'Orléans?
Pourquoi pas, madame? Je suis puissant à Paris.
J'ai la confiance
et même la vile affection du peuple.
Monsieur, vous n'êtes qu'un traître.
Mais c'est la vérité.
Louis, me permettrez-vous de prier le duc d'Orléans de se retirer?
Notre trêve est donc déjà terminée?
Très bien. Vous perdrez votre procès.
Le tribunal du Parlement qualifiera la reine de France
de femme immorale qui accepte des rendez-vous nocturnes...
Sortez. Sortez ou je vous assomme.
Sortez.
Au revoir, Louis.
Veillez à ce que ce collier ne vous étrangle pas
et ne vous éjecte pas du trône.
Madame, au revoir.
Quand un trône chute,
les princes en sortent rarement indemnes, cousin.
Au revoir.
ACADÉMIE RO YALE DE MUSIQUE
Sous le haut patronage de Sa Majesté Marie Antoinette
ORPHÉE et EURYDICE
Je rentre de Paris, Votre Majesté.
Il y a une foule devant le tribunal. Ils sont très agités.
Le procès du prince de Rohan va se terminer
et le verdict risque de provoquer des réactions populaires.
La police vous conseille
de ne pas paraître à l'opéra ce soir.
Mais c'est un spectacle de charité que je patronne.
- Mais, Votre... - Monsieur de Cosse.
J'ai promis d'y aller, je ne saurais revenir sur ma parole.
Elle ose se montrer en public.
Vive la justice! Justice est faite!
Le verdict! Le verdict!
Le Prince de Rohan a été acquitté!
Vive la justice! De Rohan acquitté!
De Rohan acquitté!
Ce collier a coûté un million deux cent mille francs.
Elle nous vole, nous dévalise.
Elle porte notre or autour du cou.
C'est un boulet qu'elle devrait porter.
- On devrait la jeter à l'eau avec. - Oui!
La reine hait le peuple.
Ses soldats sont à Versailles.
Des soldats autrichiens venus nous tuer.
Avant qu'ils n'arrivent, nous prendrons la Bastille.
Avez-vous des preuves?
Non? Alors, taisez-vous.
Ecoutez-moi cet espion. Des "preuves."
Quiconque demande des preuves est un espion.
Les amis, un peu de calme.
Justice a été faite.
Et ce n'est qu'un début.
Je plaide votre cause à l'Assemblée.
La France sera libérée.
"Par décret du roi.
Sa Majesté, Louis, roi de France par la grâce de Dieu,
décrète ce qui suit:
L'Assemblée doit immédiatement lever la séance en cours
et est suspendue indéfiniment."
Monsieur le président!
Monsieur Mirabeau.
Nous sommes ici par la volonté du peuple
et nous resterons ici jusqu'à ce que les baïonnettes nous chassent.
- Non. - Mais c'est la lie de Paris, sire.
Ils doivent être 10000 au moins.
Des monstres assoiffés de sang.
Je refuse de fuir. Qu'en dites-vous?
- Fuyez et perdez la couronne. - Restez et perdez la vie.
- Fuyard! - Vos malles sont faites!
Menteur. Je ne suis pas lâche.
Assez, tous les deux.
C'était une erreur de dissoudre l'Assemblée.
Vous étiez contre.
Vos ministres vous l'ont conseillé.
Ils pensaient bien faire.
Ma chère, qu'allons-nous faire?
Peut-on compter sur nos troupes?
Non!
Pas de bain de sang. Je ne veux pas de massacre.
Je me méfie de mes hommes. Ils soutiennent le peuple.
Que le roi s'adresse à ses troupes.
- Ce sont des enfants indécis. - Ça vaut le coup d'essayer.
Vous voulez que je leur parle?
Juste quelques paroles très simples.
Dites-leur que vous comptez sur eux pour protéger vos enfants.
Et que s'ils doivent se battre, vous serez à leur côté.
Essayez! C'est si important.
Cela pourrait changer le cours des choses.
- M'écouteront-ils? - Vous? Oui.
Vous êtes leur roi.
L'amour qu'ils portent au roi depuis des siècles ne peut être mort.
Essayez, pour notre fils.
J'essayerai.
Présentez armes!
Soldats de l'armée française.
Nous venons d'être informés de...
Nous venons d'être informés de leur arrivée imminente.
Je parle du peuple, bien entendu.
Je suis ici pour plaider notre cause à tous,
celle de tous les bons citoyens.
Nous devons nous battre avec fermeté.
Ne pensez-vous pas?
Je pensais que...
Ou plutôt la reine pensait que...
Que je devais vous dire quelques mots.
Je vous ai donc adressé quelques mots.
Retourne dans ta porcherie, sale porc!
Débrouille-toi tout seul, gros lard!
- Messieurs... - Votre Majesté.
Sire.
Retournez auprès de votre reine, c'est votre place.
Ils fuient. Ils fuient. Les voilà!
Frère, vous partez?
S'ils l'abattent, je serai roi.
S'ils vous abattent, je serai roi.
De nos jours, tout est possible.
Adieu, frère.
Vous n'êtes toujours pas partie?
Partie?
Je ne vous serai pas d'un grand secours, je sais, mais...
Vous avez ma permission de partir.
Votre Majesté a eu la bonté de me confier
ses enfants.
Ma place est ici.
Thérèse, je tiens à ce que vous partiez.
C'est un ordre.
Ne me demandez pas de partir.
Je ne peux pas.
Je sais que je suis impuissante et ignorante,
mais je ne peux pas partir.
Pardonnez-moi d'être si lâche.
Quel dommage que vous soyez si lâche.
Antoinette...
Garde à vous!
Baïonnettes au canon!
Sire.
Sauvez-vous, sire.
Les enfants.
Qu'est-ce qui vous arrive? Les voilà.
Le gros porc en personne.
Et l'étrangère.
Avez-vous peur d'eux?
- Non! - Alors, avancez!
Qu'attendons-nous?
Pensez aux paroles de Marat.
Ils nous ont affamés.
Ils ont engagé des troupes étrangères pour nous anéantir.
Allons-y!
Du calme, s'il vous plaît, je demande la parole.
Je demande la parole.
Trouvez-vous raisonnable d'être assis ici
tandis que le roi et sa famille sont agressés par des fous furieux?
Maintenant.
Traître!
Combien vous paient-ils?
Asseyez-vous!
On ne veut pas vous écouter.
Mais vous allez m'écouter.
Croyez-vous que Danton va plaider pour la vie de cet homme
qui est resté insensible à l'agonie de son peuple?
- A mort! - Quelle honte!
Quand le moment sera venu,
je me ferai un plaisir de vous remettre sa tête en mains propres.
Mais, pour l'heure, l'Autriche s'arme et la France n'est pas prête.
Le roi et la reine sont des otages très utiles.
Et je dis,
qu'en attendant, il faut leur envoyer la garde nationale pour les protéger.
La Coiffe de la Liberté, Louis.
Mettez-la!
- Mettez-la! - Louis.
Ou je vous transperce comme l'un de mes porcs.
Vous n'êtes que des brutes.
Des lâches.
C'est ça, votre liberté?
Vous serez punis, je vous le promets.
Fouettés comme des monstres que vous êtes.
- Taisez-vous! - Ne faites pas ça.
Il ne faut pas frapper les dames.
C'est lâche.
Vous devez en connaître un bout sur le sujet, n'est-ce pas?
Le palais des Tuileries devient une prison.
Leurs Majestés y sont détenus.
Personne n'entre, personne ne sort.
Ne posez pas de question. Tirez à vue.
Oui?
Je prie madame de me suivre.
Quelqu'un vous attend.
Quelqu'un m'attend?
II m'a dit de vous remettre cela.
Est-ce...?
C'est lui?
Je viens.
Par ici, madame.
Je dois retourner à mon poste.
Merci.
Je n'en...
Je n'en crois pas mes yeux.
Cela fait si longtemps.
Si longtemps.
Mais vous ne nous avez pas oubliés?
Non, madame.
Vous risquez votre vie.
Nous n'avons pas droit aux visites.
Vous avez des amis prêts à risquer leur vie pour vous.
Pourquoi êtes-vous venu?
Pour proposer un plan d'évasion au roi.
D'évasion?
Est-ce donc possible?
Ce n'est pas sans risques.
Mais rester ici est encore plus dangereux.
Le roi doit quitter Paris.
Il doit aller à l'étranger.
Il sera reçu par des troupes loyales.
- Mais comment faire? - Je ne peux m'attarder.
J'ai noté tous les détails, ici.
Une fois mémorisés, brûlez-les.
Les passeports de Mme de Korff, une Russe, ses enfants et domestiques.
Mais le palais est gardé. Comment fuir?
Nous dépendons de notre ami.
Il monte seul la garde à l'une des sorties du palais.
Cette sortie mène à la place, oû un cocher vous attendra.
Quand cela doit-il avoir lieu?
La nuit du 20 juin.
- Le 20 juin. - Il faudra faire vite.
Des hussards vous attendront près de Varennes
pour vous conduire à la frontière.
Mais le moindre retard pourrait tout gâcher.
Si on échoue, si on est pris...
Nous ne devons pas échouer.
Vous partez déjà?
II le faut avant la relève de la garde à minuit.
- Votre ami est digne de confiance? - Oui, madame.
Est-il loyal?
Loyal et brave.
Un homme du peuple. Mais un homme fier
de pouvoir prouver la sincérité du serment qu'il avait prêté.
- C'est-à-dire? - Mourir pour la femme qu'il...
La reine qu'il admire.
Merci.
J'ai changé, n'est-ce pas?
Vous avez dû souffrir pour être si belle.
Vous êtes si bon.
Puis-je reprendre la bague?
Vous m'en aviez fait cadeau.
J'ai beaucoup pensé à vous ces derniers temps.
Je devais savoir que vous alliez venir.
Vous me l'aviez promis.
Si vous aviez besoin de moi.
C'est ce que vous aviez dit.
Et je devais vous demander: "M'y suis-je bien pris?"
Vous vous y êtes très bien pris.
Mon mari avait besoin de moi.
Je ne pouvais pas l'abandonner.
Je comprends.
Je l'aime, vous savez.
Mais l'amour que je lui porte n'enlève rien à notre amitié.
De tout ce qui nous nous sommes dit, cette nuit-là,
rien n'a changé.
Pour moi, rien n'a changé, rien ne changera jamais.
Pardonnez-moi, je ne vous ai pas demandé
si vous aviez le droit de m'entendre.
J'en ai le droit.
Nous ne nous sommes vus que quelques heures
et avons été séparés pendant de longues années.
Mais votre souvenir a toujours
et m'empêchera toujours d'ouvrir mon cœur à une autre femme.
Bonsoir, madame.
Le 20 juin
- Je veux mon épée. - Taisez-vous, mon chéri.
Maman m'a dit que je pouvais la prendre.
Dépêchez-vous, sire. La porte qui donne sur l'allée.
- Ce sera tout, Louise. - Bonsoir, madame.
Encore les tambours.
Quelque chose a dû se passer.
Laissez-moi donc.
Pardonnez-moi, madame.
Madame semble nerveuse, ce soir.
Vite. Il y a du nouveau.
- Vite ou il sera trop tard. - Mes enfants?
lls sont avec le roi. Dépêchez-vous.
J'en ai pour un instant. Que s'est-il passé?
Les rumeurs vont bon train.
La garde va être doublée. C'est risqué.
Aidez-moi. Mes vêtements dans l'armoire.
- Laquelle? - Celle qui est dans le coin.
Une robe grise, une cape et un petit chapeau.
- Je ne les vois pas. - Regardez bien.
Une robe grise, une cape et un chapeau.
- Ce doit être là. - Je ne vois rien.
- Un châle fourré. - Laissez-moi voir.
Je les ai rangés moi-même.
Mais oû ai-je donc la tête? Je les ai mis ailleurs.
Cette femme me soupçonnait.
Elle m'a surveillée tout le jour.
Les voilà.
Mon chapeau. La cape.
Aidez-moi, je vous prie.
Je n'arriverai jamais à m'habiller seule.
Elle s'attache dans le dos.
Pouvez-vous la fermer?
Mon Dieu!
- Je ne serai jamais prête. - Un instant.
Une agrafe suffira.
- Ne bougez pas, madame. - Excusez-moi, Toulan.
Je n'oublierai jamais votre loyauté et votre bonté.
- Un jour, qui sait, je pourrai... - Votre cape, madame.
Ils doublent la garde, madame.
Dans un moment, j'aurai un compagnon.
- Dépêchez-vous, madame. - J'arrive, Toulan.
Attendez, madame.
Halte!
Soldat Dupres.
En avant, marche.
- Bonsoir, camarade. - Bonsoir.
Pourquoi double-t-on la garde?
Je l'ignore, à moins que...
Pas un geste. Pas un mot.
Madame.
Allez-y, madame.
Merci, Toulan.
L'Autrichienne.
Je serai forcé de te dénoncer.
Oui, mais tu devras attendre la relève de la garde.
- Ils auront 6 heures d'avance. - Tu sais ce que tu risques?
Je sais.
Mais ça en vaut la peine.
Vos passeports.
Cinq à destination de Montmédy.
Madame, ses deux enfants et serviteurs.
Vos passeports.
"Madame de Korff, sujet russe...
La frontière."
- Madame de Korff? - C'est moi.
Ce sont vos enfants?
Oui, monsieur.
Sophie Rochet?
La gouvernante des enfants.
Dupont.
Allez-y.
Je compte sur vous.
Oui, monsieur.
- Nous sommes au carrefour, sire. - Déjà?
Je dois vous laisser.
Je vous conjure d'être prudents.
Nous tâcherons de faire vite.
Merci, comte Fersen.
Nous n'oublierons pas.
Sire.
Au revoir, mon ami.
Nous nous reverrons.
Que le Seigneur garde Vos Majestés.
Louis, soyez prudent, ne vous montrez pas.
- Un maréchal-ferrant. - Taisez-vous.
Madame aimerait-elle se sustenter?
J'ai un rôti sur la broche.
Sans façon.
Nous devons partir.
Vos chevaux sont prêts.
Cela fera 20 francs.
Vingt francs pour les chevaux.
Il faut que je paie, n'est-ce pas?
Je veux être maréchal-ferrant.
C'est vrai, jeune homme?
Mon père est serrurier.
Silence, mon chéri.
Dites-leur de se presser.
Dépêchez-vous!
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ça veut dire "Vivre libre ou mourir."
Allez-y, citoyens.
Cet homme.
Il m'a paru terriblement sinistre.
Je ne serai tranquille que sous la protection de l'escorte.
Dix heures et pas le moindre signe.
Un louis d'or.
Ce n'est pas tous les jours qu'on voit des pièces d'or.
Les gens du grand carrosse?
Fils de serrurier!
Un serrurier! Tu parles! Sacré petit aristocrate.
Un serrurier!
Guillaume, quel idiot je suis!
Je l'ai laissé fuir.
C'était le roi.
- Je l'ai reconnu. - Le roi?
C'était lui, dans le carrosse.
Avec la reine et les enfants.
Tu as perdu la tête?
Les hussards partis à la nuit tombante...
Ils m'ont tout de suite déplu.
Une escorte.
Il fuit à l'étranger pour revenir avec une armée.
Et je l'ai laissé s'enfuir.
- Suivons-le. - Il a une heure d'avance.
- Oû allait-il? - A Varennes.
Un postillon m'a dit qu'ils allaient à Varennes.
Qu'est-ce qui a bien pu les retenir?
Regardez. Non, de ce côté. A droite.
Dans les bois.
Un messager, peut-être.
- Préparons-nous. - Oui.
- En selle. - En selle.
Regarde, l'escorte.
C'était bien le tyran.
- Que va-t-on faire? - Je vais te montrer.
- Colonel, le roi. - Votre message.
Il est retenu à Sainte-Ménehould. A 3 lieues d'ici.
- Qui êtes-vous? - Drouet.
Ancien dragon du roi.
Guillaume. Je réponds de lui.
Le carrosse a dû changer de chevaux.
- Le roi a été vu. - Continuez.
Quelqu'un a crié: "C'est le roi!"
- Le carrosse était encerclé. - A droite, droite!
Traversez le bois, c'est plus court.
- Guillaume vous guidera. - En avant!
Marche!
On y est presque.
Vous êtes sûr? Laissez-moi voir.
Voilà les collines que l'on a passées et voici le bois
oû les hussards nous attendent.
Une fois avec eux, on sera libres.
Libres.
Embrassez-moi, jeune homme.
Pas si fort, mon grand.
Ma chérie.
Ce doit être ici.
C'est terriblement calme.
Je ne vois pas d'escorte.
Qu'a-t-il bien pu se passer?
lls sont repartis par le bois.
Leurs traces sont bien nettes.
On ne peut pas traverser la ville sans eux.
A cette heure tardive, on ne risque pas grand-chose.
Continuez.
Laissez-nous passer, nous sommes pressés.
Oui, on le sait.
Je suis Sauce, le maire de la ville.
Vos passeports, je vous prie.
Vos passeports?
Les passeports, Dupont.
J'espère que nous ne serons pas retardés.
Si vos passeports sont en ordre, vous pourrez repartir.
- Ils disent que c'est le roi. - C'est lui.
- Quelqu'un le connaît. - Ici?
Notre prêtre était à Versailles.
Allez vite le chercher. Vous pouvez sauver la France.
Votre nom, monsieur?
Dupont, c'est mon intendant.
Il a une langue, non?
Dupont.
Et vous, madame?
Sophie Rochet, gouvernante des enfants de madame.
Inutile de les retenir.
Leurs papiers sont en ordre.
Il peut s'agir de faux.
- Exact. - On n'en sait rien.
Je vous dis que c'est le roi.
Si vous le laissez s'échapper,
vous serez coupable de trahison et vous serez abattu.
Citoyens, écoutez-moi.
J'ai toutes les raisons de croire que le roi
essaie de franchir la frontière. Et pourquoi?
Pour rejoindre nos ennemis.
Pour rallier des troupes étrangères contre la France.
Pour nous arracher la liberté pour laquelle on s'est battus.
Je refuse qu'il aille plus loin.
- Mais ce Dupont... - Que le peuple voie votre Dupont.
Qu'ils le voient.
S'il n'est pas le roi, il n'a aucune raison de se cacher.
Dites-lui de descendre.
Il ne peut pas refuser.
Je vous prie de descendre.
Je suis désolé, madame.
Cela calmera la foule.
Faites place.
Reculez!
Cet homme est le roi? II est fou.
Laissez-moi le voir. Qui a dit que c'était le roi?
Ce porc en sueur est le roi?
Alors, je suis Cléopâtre.
Faites place.
Drouet a demandé à voir le prêtre.
Par ici, mon Père, par ici.
Le prête le reconnaîtra.
Demandez à votre Dupont de descendre.
Désolé, monsieur.
Sire.
Par ici.
Attendez une minute.
Que faisons-nous ici?
C'est une prison.
Otez votre chapeau.
Louis Capet, son épouse et ses deux enfants.
- Qui est cette femme? - La princesse de Lamballe.
Conduisez-la à la prison de La Force.
Non.
Thérèse!
Mes enfants.
Allez retrouver votre mère.
Thérèse!
Elle est en danger. Ne la protégerez-vous pas?
Emmenez-les.
Au revoir, Antoinette.
Thérèse!
Suivez-moi.
Allez.
Allons-nous rester ici?
Quelques jours, tout au plus.
Non, ne regardez pas.
Que se passe-t-il?
- C'est juste la garde! Non! - Thérèse!
Que vous font-ils, Thérèse?
Ne regardez pas!
Lâchez-moi.
Maman.
Si l'arbre de la liberté doit être abreuvé de sang,
que le sang coule à flots.
Vous me dites que les ennemis de la liberté périssent en nombre sur l'échafaud.
Pourtant le symbole de la monarchie vit encore.
Le symbole de la restauration.
Citoyens, au nom de la république,
je demande la mort de ce symbole, Louis Capet.
Citoyen Marat.
Votre vote.
A mort.
Citoyen LaRue.
La justice divine nous interdit de condamner Louis Capet à mort.
Je vote pour une peine d'emprisonnement.
Citoyen Robespierre.
A mort.
Citoyen Orléans.
Citoyen président.
Citoyens, citoyennes.
Je...
Je me demande pourquoi, de tous les membres de la convention,
je suis celui que vous mettez dans cette situation impossible.
Si je vote pour la peine capitale,
je serai responsable de la mort d'un parent.
Par ailleurs, si je vote pour sa détention,
je vous serai infidèle et trahirai la cause
pour laquelle je suis prêt à sacrifier ma vie,
comme celle des autres.
Citoyen président.
Citoyens, citoyennes,
j'ai scruté mon âme et ma conscience
et c'est le cœur lourd que je dois voter...
A mort.
Vous avez dressé quatre couverts.
On m'a dit d'en mettre un pour monsieur.
Il dîne avec nous?
Ma chère.
Comme c'est bon de vous retrouver.
Les enfants seront si heureux.
En quel honneur?
Vous allez rester avec nous?
Louis.
Je pensais qu'on vous avait informée.
Allons, ne nous donnons pas en spectacle.
Les enfants.
Quand?
Demain, à l'aube.
Ma chère, non, je vous en prie.
Je n'ai pas peur, vous savez.
Le plus difficile, c'est à présent.
Oh, non.
Je n'en reviens pas.
Nous avons passé quelques bonnes années ensemble, n'est-ce pas?
Vous avez été si bonne pour moi.
C'est facile d'être bon avec ceux que l'on aime.
Oui, je pense que vous m'avez aimé un peu.
Il y a plus d'une façon d'aimer.
Je vous ai aimé sincèrement et profondément.
Croyez-moi.
Je vous remercie.
Je suis tombé bien bas.
Mais j'ai eu l'amour de la meilleure femme qui soit.
Et, demain, je ne serai pas humilié.
- Papa. Ma sœur, papa est là. - Papa.
Mon fils.
Et ma souricette.
Vous pleurez?
En voilà une façon de m'accueillir.
Elle est bête, n'est-ce pas?
Vous allez rester avec nous, père?
Oui, toute la soirée.
- Et, après le dîner, on jouera? - Oui.
- On va bien rire. - Venez vous asseoir.
Le dîner est servi.
Et je meurs de faim.
Comme je suis content que vous restiez avec nous.
Mon père reste dîner avec nous.
Une chaise pour mon père.
J'ai tout ce qu'il faut, mon fils.
De la soupe à l'oignon.
J'adore ça.
Vous vous êtes fait mal?
Voilà.
Papa, attendez que je vous montre ça.
Le général a perdu son bras.
Pauvre vieux général Pulverschmecken.
Comment l'avez-vous appelé?
Général Pulverschmecken.
Pulverschmecken? Maman, avez-vous entendu?
Le général Pulverschmecken.
Ma sœur, je vous présente le général Pulverschmecken.
- Pourrez-vous le réparer? - Oui, je pense.
Il me faudra un peu de fil de fer.
Confiez-moi le général, ce soir,
et je vous le ferai remettre demain matin.
Peut-être viendrez-vous en personne.
Peut-être, mon fils.
Qui sait?
Je vais mettre le général dans ma poche.
Voilà, comme ça, vous voyez?
II va être très confortable, là.
Allons, la soupe va refroidir.
Seigneur, nous Vous remercions pour Vos bienfaits
que, dans Votre infinie bonté,
Vous avez jugé bon d'octroyer aux humbles serviteurs que nous sommes.
Nous Vous prions de nous aider à être fermes
dans l'adversité jusqu'à la fin de nos jours
et de nous recevoir dans la gloire éternelle de Votre grâce.
Amen.
- Maman. - Maman.
- Qu'y a-t-il?
Les enfants...
Ces objets appartenaient à votre mari.
Il m'a demandé de vous les remettre.
Ça ne me regarde pas.
Le général Pulverschmecken.
Papa l'a réparé.
Regarde, ma sœur, papa l'a réparé.
Ce bon vieux général Pulverschmecken.
J'ai sur moi un ordre de l'Assemblée
m'autorisant à retirer le fils de feu Capet
de la garde de sa mère.
Que venez-vous de dire?
La convention vous retire la garde de votre fils.
Nous sommes venus le chercher.
Vous voulez me prendre mon petit garçon?
Non.
Vous n'êtes pas sérieux.
Pas aujourd'hui quand vous venez de me prendre son père.
Vous devez aussi être pères.
Vous avez du cœur. Vous n'êtes pas impitoyables.
Ne les laissez pas m'emmener.
Non, mon chéri, non.
Vous ne partirez pas. Ils ne vous emmèneront pas.
- Charles, n'ayez pas peur. - Maman!
Maman ne vous laissera pas partir.
Nous avons nos ordres.
- Nous devons obéir. - Lâchez-le!
- Non! - Maman!
Maman, maman!
Je ne vous laisserai pas prendre mon fils.
Retournez voir vos supérieurs.
Dites-leur que je garde mon fils.
Vous ne me le prendrez jamais de mon vivant.
Madame, c'est inutile.
On ne lui veut pas de mal.
Soyez raisonnable et dites-lui adieu calmement.
Pas aujourd'hui.
Vous n'allez pas me le prendre aujourd'hui.
Ayez pitié, vous seuls pouvez m'aider.
S'il vous plaît. Tâchez de leur faire comprendre.
Madame.
Pas aujourd'hui.
Donnez-moi un peu de temps, je serai plus courageuse.
Pas aujourd'hui. Pas maintenant.
Nous avons nos ordres. On prendra soin du petit.
Lâchez-le ou les gardes vous le prendront.
Ne me lâchez pas.
Lâchez-le, madame. Vous l'effrayez en vain.
Calmez-vous, pour lui.
Ne pleurez pas, mon chéri.
Ne pleurez pas.
Vous...
Vous n'avez rien à craindre.
Maman n'est qu'une pleurnicheuse, n'est-ce pas?
Mais vous êtes un homme.
Vous allez devoir être très courageux.
Votre sœur ira vous chercher votre veste et chapeau.
Et ces messieurs vous traiteront avec bonté, n'est-ce pas?
N'est-ce pas?
Et, bientôt, nous serons...
Nous serons à nouveau réunis.
Levez-vous, mon chéri.
C'est bien, mon chéri.
Dites au revoir à votre sœur.
Que Dieu vous garde, mon bébé.
Nous sommes prêts, n'est-ce pas?
Au revoir, maman.
Maman, maman!
Vous êtes Jean Laporte, journaliste de Marseille?
Passeport en règle. Allez-y.
Et celles-ci, Votre Excellence?
Restez oû vous êtes, il y a quelqu'un sur la terrasse.
Fersen, doux Jésus.
Que faites-vous ici? C'est risqué.
Vous êtes recherché par la police.
Vous a-t-on vu?
Surveillez la porte.
S'ils vous trouvent ici, ils vous tueront.
C'est ici même que je lui ai dit, qu'enfant, je rêvais...
Pourquoi êtes-vous venu?
Ni l'Autriche ni aucun pays européen ne peut lui venir en aide.
Mais, ici, on doit pouvoir l'aider, avec un peu d'audace.
De l'audace? Les gens sont terrifiés.
- Les lâches. - Personne n'est sauf.
Votre ennemi vous dénonce anonymement, un jour,
et le lendemain, vous êtes guillotiné.
Les chefs se querellent sans cesse.
Hier, le citoyen Orléans a été arrêté.
Leur cher Philippe Egalité. Lui aussi ira à l'échafaud.
Enfin, une bonne nouvelle.
Demain, ce sera Danton. C'est le chaos.
C'est une bonne chose.
Dans un monde fou, on peut agir follement.
Mais vous devez m'aider.
Vous, son ami, son compatriote.
Nous devons rallier nos amis. J'ai de l'argent. Elaborez un plan.
La femme qui est à la Conciergerie n'est plus celle que vous avez connue.
Toute petite, déjà, je l'aimais.
Mais même si je pouvais lui sauver la vie, je ne le ferais pas.
On ne lui a rien épargné.
- Son fils... - Son fils?
II était au tribunal aujourd'hui.
Elle a semblé revivre en le voyant.
Au tribunal?
lls lui ont fait dire les pires choses
qu'un fils puisse dire de sa mère.
J'ai vu son cœur se briser.
Vous l'avez vue? Oû?
Son procès a eu lieu il y a 3 jours. Le verdict vient de tomber.
Elle sera exécutée demain matin.
J'ai organisé l'évasion de la famille royale.
Je suis venu à Paris pour sauver la reine.
J'arrive trop tard. Je suis venu me rendre.
Pourquoi me dites-vous tout ça?
N'y a-t-il pas assez de sang versé comme ça?
Je vous demande une chose
pour laquelle j'échangerai tout ce que je possède. Ma vie.
- Laissez-moi parler à la reine. - Etes-vous fou?
Elle attend depuis des mois, dans l'obscurité, coupée de tous ses amis.
Elle attend seule la mort, sans une main amie, sans un mot de pitié.
Vous avez toute ma sympathie.
J'ai oublié votre nom.
Dix minutes pour qu'elle se sache soutenue.
- Impossible. - Dix minutes, cinq, un instant.
Ayez pitié des mourants.
Un mot, un regard, en échange de ma vie.
C'est l'heure?
Je vous reconnais à peine.
Mes yeux, vous comprenez.
Il fait si sombre, ici.
Ce n'est pas que je vous avais oublié.
C'est juste que je me sens si petite.
Si petite.
Et il m'a paru si petit, assis, dans ce grand fauteuil,
murmurant les mensonges qu'on l'avait forcé à dire.
Quand il sera plus grand,
croyez-vous qu'il saura que j'avais compris?
S'il s'en souvient, oui, il le saura.
Ne soyez pas triste.
Je ne crois pas que j'aurai peur.
Il paraît que ça va très vite.
Ne soyez pas triste.
Ne soyez pas triste, mon amour. Nous...
Nous ne nous dirons jamais adieu.
- Marie. - Nous...
Nous ne faisons que nous quitter quelque temps, c'est tout.
- L'Autrichienne! - Taisez-vous!
Maman. Vous rendez-vous compte?
Je vais être reine.
Je vais être reine de France.
TOUT ME CONDUIT À VOUS