Nous sommes à New York
Championne du monde des gratte-ciel
où les escrocs et les messieurs je sais tout
se vendent des briques d'or les uns aux autres
et où la vérité, écrasée sur le sol,
se relève plus fausse qu'un oeil de verre
Mesdames et Messieurs!
Lorsque le Morning Star vous a invité à ce banquet
je me suis aperçu qu'il n'y avait que deux personnes qui pouvaient
présenter le grand homme que nous honorons ce soir.
Soit mon humble personne ou cette perle parmi les journalistes
M. Wallace Cook, mon grand ami et journaliste vedette.
Tu l'as dit.
Je veux que M. Cook lui-même vous raconte l'exploit qu'il a réalisé
non seulement pour le Morning Star, mais pour l'humanité entière
en intéressant notre invité d'honneur à ce grand projet.
Vingt-sept salles dédiés à l'éducation et à la culture !
Vingt-sept arènes consacrées à l'art !
Qu'on appellera le Temple du Morning Star.
Et pour chaque dollar que nous donneront notre invité a promis d'en donner dix.
Mesdames et Messieurs, j'ai le grand honneur de vous présenter
un prince au cœur aussi grand que sa fortune,
ce potentat fabuleux de l'Orient,
le Sultan de Massepain.
La paix soit avec vous, mes amis.
La paix et les bénédictions de la culture.
C'est lui ! C'est mon mari.
"Le sultan du Morning Star démasqué
Notre reporter a la preuve de l'imposture.
Eh bien, mon beau potentat Oriental
Je ne vais pas vous faire arrêter.
Je vais vous engager comme concierge!
Merci Monsieur.
Et je veux que vous soyez toujours dans le local
où mes journalistes et M. Wallace Cook peuvent vous surveiller
Ce sera un avertissement pour tous les imposteurs.
Oui, monsieur.
Puis-je vous demander si M. Cook n'est plus journaliste ?
Je ne voudrais qu'il perde son emploi. Il a été très gentil avec moi.
M. Cook ne va pas être renvoyé, Majesté.
Pour son bien et pour celui du Morning Star,
je vais le faire disparaître du monde des vivants.
Rubrique nécrologique
Je te dis que je suis innocent.
J'ai été tout aussi mystifié par ce vieux Noir que toi.
J'ai cru ce qu'il disait tout comme vous.
Maintenant, Oliver.
soit vous arrêtez vos bêtises et passez l'éponge
ou je sors de ce piège à poissons immédiatement.
Vous êtes sous contrat pendant encore cinq ans.
Vous ne pouvez pas démissionner
sauf si vous abandonnez la profession de journaliste pendant cette période
Oliver, vous n'allez pas me coller à la nécrologie pendant 5 ans.
C'est bien ce je compte faire, M. Cook.
Ça, c'est de la gratitude.
Vous n'avez jamais eu un aussi bon journaliste que moi.
Je vous ai fourni des centaines de scoops.
C'est injuste, Oliver. Ce n'est pas humain.
Taisez-vous !
Oliver, je ... déteste vous dire ça mais
le journal court à sa perte sans mes exclusivités.
- Regardez ça. - Qu'est-ce que c'est?
Une pauvre fille victime d'un empoisonnement au radium.
- Nous en avons parlé. - Vraiment ?
Vous vieillissez, Oliver.
Regardez, il y a six lignes sur Hazel Flagg.
Une pauvre enfant qui n'a plus que quelques mois à vivre.
La mort la regarde en face.
Que ressent-elle? A quoi pense-t-elle ?
-Le radium lui ronge les os ! - Ne criez pas !
Ecoutez, il y a là un article à faire pleurer Margot
Pourquoi le Star n'en parle-t-il pas ? Je vais vous le dire.
Parce que vous m'avez mis au placard par un de vos caprices.
Donnez-moi une chance, d'accord ?
Soit je me condamne définitivement soit je me rachète.
- Je mériterais d'être fusillé. - Pourquoi ?
Je me dis que vous n'êtes peut-être le pire imbécile qui existe.
Que peut-être tout ça vous a servi de leçon.
Oliver, je vous jure, je pars pour le Vermont.
Je vais vous sortir un article qui va faire vibrer les coeurs.
J'ai vécu l'enfer.
Je ne suis pas entré dans un café ces trois dernières semaines
où l'orchestre ne jouait pas « Dixie ».
- C'était une coïncidence. - Je vous ai serré la main, filez ...
- Rachetez-vous. - Vous ne le regretterez pas.
Je vous apporterai le meilleur article jamais publié,
sinon vous me mettrez au placard à l'imprimerie
Nouvel empoisonnement au radium à Warsaw, Vermont
- Fini ? - Ouais.
Vous connaissez cette Hazel Flagg? - Ouais.
- Jolie fille, hein? - Ouais.
- Où est-elle maintenant? À l'hôpital ? - Nan.
Elle est en pleine forme et s'amuse bien, j'imagine.
Oui.
- Quel est votre nom, Coolidge ? - Nan.
Bien, vous vous appelez comment ?
Bull.
M. Bull, je m'appelle Cook. Je suis du New York Star.
Je vais beaucoup utiliser votre télégraphe ces jours-ci.
- Je ne crois pas. - Pourquoi donc ?
Les montres Paragon possèdent cette ville. Ils ne vous laisseront faire un scandale.
Vous feriez mieux de prendre le prochain train.
- Quel genre d'homme est ce Dr Downer ?
Il ne vous parlera pas.
Personne ne parlera ici. Sauf moi. Rentrez chez vous.
Je vais d'abord faire une petite promenade et visiter la ville.
Si j'avais su que c'était pour rien, je n'aurais rien dit.
Oh, désolé.
J'avais oublié que j'étais dans le Vermont.
Bon...
Bonjour.
- Vous êtes la responsable ici ? - Ouais.
J'ai erré à travers votre fascinante métropole pendant une heure.
- Je peux m'asseoir ? - Non.
- Vous m'avez mal compris. - Nan.
- Vous connaissez Hazel Flagg? - Ouais.
Vous savez où je pourrais la trouver ce matin ?
Vous êtes journaliste, vous venez de New York.
- Comment avez-vous deviné ? - J'ai eu votre description.
Est-ce que Bull peut bien la ramener tant qu'il veut mais pas moi
ni personne d'autre ici.
Cette pharmacie est gérée par la Paragon Watch Company
et ils ne veulent pas que les new-yorkais viennent faire un scandale.
D'accord. Et combien je vous dois ?
Eh bien... vous m'avez fat perdre mon temps
Merci beaucoup. Et désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
Pardon.
Bonjour. Le Dr Downer est-il là ?
- Ouais.
- C'est son bureau ? - Ouais.
Pourriez-vous lui dire M. Cook voudrait le voir?
Dites-le lui vous même.
- Dr Downer? - Eh oui!
Je m'appelle Cook. Je suis ici de New York.
Asseyez-vous. J'arrive !
- Belle journée .. hein ? - Ouais.
- Qu'est-ce que vous avez ? De l'urticaire ?
Non. Pas d'urticaire.
Il y en a beaucoup. Mme Nasher en a depuis hier. Vous la connaissez ?
Nan.
- Vous êtes d'où déjà ? - De New York.
Savez-vous où je peux trouver Hazel Flagg ?
- De New York, hein ? - Ouais.
Vous savez ce que je pense ?
Vous êtes journaliste. Je les reconnais à l'odeur.
Ça a toujours été le cas. Excusez-moi, j'ouvre les fenêtres.
Je vais vous dire ce que je pense des journalistes.
Même la main de Dieu qui descendrait dans le marécage
ne peut les arracher aux profondeurs de leur dégradation.
C'est impossible.
Je vous trouve un peu sévère pour ma profession.
- Pas beaucoup, juste un peu. - Absolument pas.
Je suis un homme impartial mais quand on vous a volé, escroqué
une fortune pendant 22 ans, on a le droit de formuler une opinion !
- De New York, hein? - Ouais.
Vous ne connaitriez pas un journal qui s'appelle le "Morning Star" ?
Vous avez l'honneur, Dr Downer,
d'avoir devant vous le meilleur élément de ce journal.
Grands Dieux ! Vous êtes du Morning Star ?
Restez où vous êtes. Ne bougez pas!
Je vais vous montrer quelque chose qui va vous pétrifier !
Ecoutez, docteur. J'en ai assez de ce baratin.
Où puis-je me trouver Hazel Flagg ?
Ne me parlez pas de Hazel Flagg ! Non, Monsieur !
Voici la preuve.
Vous êtes un homme instruit, Dr Downer. Quelle est l'adresse de Mlle Flagg?
Ne me faites pas perdre mon temps. Lisez !
C'est la copie d'une de mes publications. Allez ! Lisez !
Un prêté pour un rendu.
Donnez-moi son adresse, et j'étudierai ces documents toute la nuit.
J'ai participé à ce concours avec des mains propres.
Qui sont les six plus grands Américains?
J'ai donné les noms et justifié ma réponse.
Et est-ce que j'ai gagné les 10.000 dollars ? Non, Monsieur.
Est-ce que j'en ai gagné 5000? Ont-ils même essayé de sauver la face
en me donnant un des plus petits prix de 1000 dollars ?
Pas ce gang de voleurs de poulets !
Voici ce qu'ils m'ont donné : un chèque d'un dollar !
- Jeune homme, depuis 22 ans ... - Soyez un peu raisonnable.
Ça s'est passé il y a 22 ans.
Je leur en voudrai jusqu'à ma mort ! Vous verrez !
Le Morning Star avait une chance de gagner mon respect il y a 22 ans.
Ils ont jugé bon de m'escroquer et de me rabaisser. Très bien.
Je leur prouverai avant de mourir qui sont les six plus grands Américains
Et qui aurait dû avoir le premier prix!
Je me ferais mieux comprendre au fin fond de l'Afrique.
Vous savez qui a eu le premier prix ? La femme du rédacteur en chef !
Bonjour
Ne prenez pas un air aussi tragique, Hazel
comme Eliza sur la glace.
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir mal.
Vous ne pourriez pas non plus si vous alliez mourir.
Vous pouvez cesser de vous donner des airs d'un cygne à l'agonie.
D'après la dernière analyse, vous n'allez pas mourir.
À moins que vous faire écraser.
Quoi?
Vous m'avez entendu. Je n'aime pas répéter.
Enoch, je ne vais pas mourir ?
Vous êtes en pleine forme !
Et cessez de me parler sinon je vais me couper.
Oh, je vais pleurer, Enoch. Je ne peux pas m'en empêcher.
Allons, ce n'est pas une façon de se comporter chez son médecin.
Qui plus est, ce savon va vous donner votre pire mal de ventre.
Oh, Enoch, vous m'avez sauvé la vie.
Oh, ce n'était rien. Mon premier diagnostic était erroné.
J'en étais à voir des intoxications au radium partout.
J'ai été très courageuse, hein ? Je n'ai pas pleuré avant.
Eh bien, maintenant que c'est fini, je dois vous dire, Hazel,
que vous me faisiez pitié.
Pardon.
J'étais sous pression.
Je ne sais pas pourquoi je suis si contente, Enoch.
Vous m'avez privé de voyage.
Quel voyage, Hazel ?
J'aurais les 200 dollars que j'aurais eu en compensation
pour aller à New York tout dépenser et mourir heureuse.
Et voilà que je dois rester à Warsaw.
Alors, c'est votre façon de me montrer votre gratitude ?
Je vous ai arraché aux griffes de la mort.
Je ne sais plus si je suis heureuse ou désespérée. Tout est si confus !
Il faut vraiment que vous remettiez ce rapport à l'usine ?
Je sais que ça paraît malhonnête.
J'aimerais bien vous faire plaisir.
Mais je perdrais mon travail dès qu'ils sauraient que j'ai menti.
Et en outre, il y a l'éthique.
Merci pour ce que vous avez fait Je vous en suis reconnaissante, Enoch.
C'est un peu surprenant de naitre deux fois ...
Et à chaque fois à Warsaw !
Mlle Flagg ?
Pardonnez-moi, je suis Wallace Cook du New York Star.
Je suis venu pour vous voir.
Je sais qu'il vous est difficile de parler, mais si vous vouliez...
Je n'ai rien à dire maintenant.
C'est trop tard.
Je sais ce que vous ressentez.
Mais je ne vous interrogerai pas sur votre maladie.
Je suis allé voir le Dr Downer, et il m'a dit ...
Ne pleurez pas. J'ai réfléchi en vous attendant
et j'ai eu une idée. Je veux que vous veniez à New York avec moi.
- Quoi ? - Je vous invite.
Ne dites rien. Je vais vous expliquer.
Je ne dis rien.
Si vous étiez ma sœur ou de ma famille,
Je vous emmènerais loin de Warsaw à n'importe quel prix, Mlle Flagg.
J'ai toujours espéré voir le monde avant de...
- Vous avez toujours vécu ici ? - Pendant une éternité.
Vous n'êtes jamais allée à New York ?
Ma grand-mère m'y a emmené quand j'avais trois ans, mais j'étais trop petite.
Nous vous ferons découvrir la ville. Vous verrez tout.
Vous vous amuserez plus qu'en cent ans
dans ce village bouffé par les mites.
- C'est si vrai ... - Vous êtes d'accord ?
Je ne sais pas. Je serais une charge...
Une charge ? Comment ça ?
Ce n'est pas bien d'apporter de la tristesse.
- Je serais une rabat-joie, non ? - Je vais être franc avec vous.
Même si je parais sadique. Vous ferez sensation.
Vous gagnerez les cœurs de toute la ville.
Vous aurez tout ce dont vous avez rêvé. Sur un plateau d'argent.
Vous serez comme Aladin avec sa lampe magique
Ils m'aimeront parce que je suis mourante.
Ce serait cruel. Non,
ils vous verront comme un symbole de courage et d'héroïsme.
- Nous en reparlerons dans l'avion. - On va y aller en avion ? Vraiment ?
Oui, nous avons peu de temps.
Oh, désolé. Je veux dire...
Plus tôt vous arriverez, plus de temps vous aurez.
Je voulais y aller. J'ai économisé 100 dollars.
Avec 100 millions, vous n'auriez pas ce que nous vous apporterons.
- Venez - Attendez. Je dois l'emmener avec moi.
- Qui ? L'enfant à vélo? - Enoch. Le docteur Downer.
Attendez ici. Vous n'allez pas partir, hein ?
- Nan. - Je vais lui demander. Attendez ici.
- Ouais. - Oh parfait ! Enoch ! Enoch !
Oh, Enoch, regardez!
D'ici, le paysage ne m'intéresse pas.
Mais c'est la Statue de la Liberté !
Je l'ai déjà vue.
J'ai contacté Oliver Stone, mon rédacteur en chef.
Il nous attend avec impatience.
J'espère qu'il gentil lui aussi.
Son charme est un peu différent.
Un croisement entre une grande roue et un loup-garou.
Mais avec un côté sympathique, si vous cherchez bien.
-Vous êtes anxieuse ? - Oh non non.
J'espère qu'il ne m'attendra pas avec une assemblée de médecins
Je ne viens pas à New York pour être un cobaye.
Tout le monde sait que l'empoisonnement au radium est incurable
alors pourquoi perdre du temps avec ça ?
Ne vous inquiétez pas. On ne vous embêtera pas avec ça.
Je n'irai pas me coucher tant que je n'ai pas de convulsions.
Là, je commencerai à m'inquiéter. Hein, Enoch ?
Ce sera le moment.
Comment ça va, matelot ?
Ça baigne, cap'taine.
Eh bien, la voilà ! Avec toutes ses perles et ses rubans.
- M. Cook ? - Oui... Oh merci.
C'est d'Oliver. Il en est presque muet d'enthousiasme.
Il a organisé une manifestation dingue.
New York va déposer son cœur à vos pieds,
les sifflets siffleront, les orchestres joueront
et les caméras tourneront.
Et vous, matelot ? Quelque chose à déclarer lors de l'entrée en scène ?
Oh, ça va être des moments merveilleux.
Quoiqu'il arrive après...
Je veux dire les convulsions et tout ça, je vais d'abord m'amuser.
Eh bien, si ça ne les fait pas pleurer, rien ne le fera.
Pourquoi devraient-ils pleurer ?
Parce que vous êtes d'un courage extraordinaire.
Et cette fois, ce n'est pas du chiqué.
Oh regardez !
La jeune femme qui va mourir séduit New York
Hazel reçoit les clés de la ville.
Hazel est le nouvel étalon du courage, dit le Maire
La malheureuse Hazel inspire un poète célèbre
Ô toi qui rit quand approche la mort Ô toi qui chante face à ton sort funeste
L'ode du poète à Hazel
Mlle Flagg a déjeuné ici
Spécialité de fromages
Ce soir, combat de catch
Ne prenez pas ça trop au sérieux. C'est du chiqué.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit, ne le prenez pas au sérieux. C'est du chiqué.
- Qu'est-ce qui est du chiqué ? - Ces catcheurs.
- Seul le ring est vrai. - Oh, eux !
Ils sont comme la ville
qui fait semblant de se battre, d'aimer, de pleurer et de rire
et ce sont des imposteurs, tous.
- Et je suis comme eux - Oh non. Ne dites pas cela.
Je vous utilise pour faire les gros titres.
Je me mets en valeur grâce à votre pauvre corps en proie à la douleur.
Je suis pire que ces catcheurs.
Je me sens bien ce soir, Wally. Vous et le Morning Star avez été si merveilleux.
Ces robes magnifiques et ces banquets et les billets de théâtre et ...
la poésie.
Cessez d'avoir l'air si heureuse, voulez vous !
Ça me brise le coeur.
- Ça va? - Oh oui. Je me sens très bien.
Mesdames et Messieurs!
Je viens d'apprendre que Mlle Hazel Flagg est dans le public !
Je voudrais demander à cet auditoire distingué
d'observer dix secondes de silence
en l'honneur de Mlle Flagg.
Ça va, les gars.
Une question personnelle vous empêcherait-elle de diriger la flotte ?
Nous sommes ici pour ça. Allez-y !
Faites vite, on a un problème avec la drisse !
- Ce truc sur le dessus, là ? - Oui, mon petit matelot.
Ne tombez pas à l'eau !
J'ai demandé mais personne ne savait.
- Ils ne savaient pas quoi ? - Si vous étiez marié.
La réponse, en lettres majuscules, est non. N-O-N.
- N-O-N? - Oui. N-O-N.
Oh je vois. En général, les journalistes ne se marient pas, hein ?
Pas s'ils ont plus de 14 ou 15 ans. C'est l'âge dangereux pour le journaliste.
Il manque alors de personnalité
et il est une proie facile pour les serveuses âgées.
- Quand il s'est trouvé, il attend. - Quoi ?
L'alarme incendie, Mlle Flagg. Alors il se précipite dans le feu.
- Quel feu, M. Cook? - L' amour.
- J'en entendais parler à Warsaw. - Oui, l'information circule.
Vous vous amusez bien ?
Oui mais je déprime un peu.
Hier quand je suis arrivée au théâtre, tout le monde s'est mis à gémir. Ooooh !
Je me sens comme une pestiférée.
Arrêtez !
J'aimais New York quand ils devenaient gaga d'une célébrité.
et dansaient dans les rues avec un halo de néon autour du cœur.
J'en ai marre de ses fausses larmes et lamentations bidon pour vous.
Je suis contente qu'ils soient bidon. Les choses deviennent plus simples.
Je m'en voudrais si ces gens souffraient vraiment pour moi.
Wally ! Wally, regardez cet homme avec sa perruque !
Salut, salut, mes petits amis !
Ce soir, il y a quelqu'un parmi nous
qui ajoute un peu de drame à notre petit rassemblement.
Elle est assise ici, les yeux pétillants, le visage auréolé d'un beau sourire.
qui savoure le charme, l'éclat, la gaité
de la vie.
Alors, buvez votre vin, riez et applaudissez
tandis que cette enfant condamnée vous dit au revoir.
Son dernier au revoir, un sourire de reconnaissance sur ses lèvres.
Le spectacle continue, mes petits acteurs !
Le spectacle continue. Ce soir, vous n'êtes pas des célébrités de Broadway.
Ce soir, vous n'êtes qu'un petit groupe qui rit, danse et fait des pirouettes
pour offrir une brève dernière heure de joie et de gaité
à la plus simple et la plus gentille des héroïnes américaines,
Mlle Hazel Flagg.
Pour bien s'amuser, rien de tel qu'une veillée funéraire.
Oh s'il vous plaît, ne parlons pas affaires.
Notre prochain numéro ce soir est intitulé « Les héroïnes de l'histoire ».
La Grande Catherine qui a sauvé la Russie.
Elle avait ce qu'il fallait pour ça.
Lady Godiva qui a sauvé sa vertu.
Ainsi va la vie !
Katinka qui a sauvé la Hollande en mettant son doigt dans la digue.
Montre-leur le doigt, petite.
Pocahontas qui a sauvé le capitaine John Smith
avant de l'aider à s'installer dans la fabrication des pastilles contre la toux.
Maintenant, je veux que vous présenter cette petite fille de Warsaw, Vermont.
Ce petit soldat dont le sourire héroïque face à la mort
a arraché des larmes et des acclamations au grand cœur de pierre de la ville.
Je l'invite à prendre place à côté des grandes Héroïnes de l'Histoire.
Notre Mlle Hazel Flagg!
Regardez ! Quelque chose est arrivé à Hazel !
Attention, jeune homme. Laissez-moi la voir.
Le moment est-il venu ?
Docteur, je veux savoir.
Ne nous cachez pas la vérité. On imprime dans 15 minutes.
Y a-t-il une chance, docteur?
Je m'attendais à ça.
Faisons-la sortir d'ici. Vite !
S'il vous plaît, restez assis.
Du calme. Restez assis.
Pas d'agitation inutile !
Le spectacle doit continuer. Hazel voudrait qu'il continue.
Hazel s'évanouit.
Vous me faites honte, Hazel. Vous enivrer lors d'une commémoration !
- Allongez-vous maintenant. - Je ne suis pas ivre.
J'ai bu une petite gorgée, c'est tout. Et puis...
J'ai été piétinée par un troupeau de bisons.
Ce n'était pas des bisons, c'était des chevaux.
- J'aurais pu être piétinée à mort ! - Ne criez pas, je vous dis !
Si on vous voyait dans cet état, ce serait une réussite, hein ?
Vous devriez avoir honte !
Enlevez vos bas !
C'est vous le médecin, enlevez-les !
Dites-moi ! Que faisiez-vous ?
Si le pire arrive, nous devrons tout refaire.
C'est tout ce qui compte pour vous, hein ? Minable !
Avec un gros titre en guise de cœur !
Cette pauvre petite fille face à ces chevaux ridicules.
Et qui est tout sourire.
Ne faites pas d'article sur moi, Wally.
Oliver, c'est la fille la plus adorable que j'ai jamais vue
Oui, vous l'avez déjà dit, Wally.
C'est fini. Je ne veux plus jouer le porteur de cercueil. Je démissionne.
Elle va très bien, messieurs. Elle dort comme un bébé.
Non ! En êtes-vous sûr ?
Comme si rien ne s'était passé.
Elle sera en pleine forme demain matin.
Le matin, la la la
- Oh mon Dieu! Mlle Rafferty ! - Oui?
Arrêtez cette sonnerie de téléphone. Ma tête va éclater.
- Allô ? - Je ne veux parler à personne.
Un instant !
Il y a vingt petits écoliers en bas qui veulent chanter pour vous.
M. Stone a organisé ça hier.
Oh, c'est horrible. Je deviens folle !
- Qu'ils viennent. - Vous pouvez les faire monter.
Oh mon Dieu, j'ai une scierie dans la tête.
Veuillez sortir, Mlle Rafferty.
Je vous ai apporté quelque chose.
Des œufs crus.
C'est ce qu'il vous faut.
Leur albumine neutralise l'action de l'alcool.
Gobez-les. Ça stabilisera votre estomac.
Allez ! J'en ai une douzaine.
Les ivrognes ressentent ça ?
Hazel, vous avez ce qu'on appelle la gueule de bois.
J'ai quelque chose de pire. J'ai une conscience.
Continuez à sucer cet œuf, et votre conscience disparaîtra.
Je vais le ruiner.
Je vais prendre votre pouls, Hazel.
Fichez-moi la paix ! Mon pouls est normal. Je suis en pleine forme.
Eh bien, arrêtez de gémir alors !
Espèce de charlatan, vous savez pourquoi je gémis.
Si seulement j'étais
irradiée ou autre chose d'horrible
Alors ... je ne gâcherais pas sa vie.
La vie de qui, Hazel ?
- Wallace. M. Cook. - Oh, lui ! Avalez un autre œuf.
Il croit que je l'ai aidé à devenir un journaliste célèbre
et qu'il va avoir une prime. M. Stone aura une prime !
C'est une partie des 10.000 dollars qu'ils me doivent.
Si je ne me plains pas, pourquoi devrait-il inquiéter?
Il croit que je l'ai aidé. Et il s'en veut.
Oh, je ne peux pas le supporter.
Vous savez ce qui va se passer quand ils découvriront mon imposture ?
Ils vont le lui reprocher. Ils vont mettre le feu au journal.
Et le maire fera lyncher Wally. Vous verrez !
Oh, Enoch. Pourquoi m'avez-vous laissé venir à New York ?
Si seulement vous étiez aussi honnête que vous en avez l'air !
M. Cook vient voir Mlle Flagg.
Êtes-vous en état de lui parler ?
Dites-lui d'attendre.
- Dites-lui d'entrer ! - Entrez !
- Bonjour. Bonjour, Hazel. - Bonjour.
Bonjour docteur.
Je peux la voir ?
Elle se porte bien pour ses dernières semaines.
Je suis heureux de l'apprendre, Hazel. J'étais ...
nous étions inquiets.
Excusez-moi.
Je ne voulais pas vous déranger, mais je pars et je pensais que ...
Il se pourrait que je ne vous...
Vous partez où ?
Oh, seulement à Albany.
- Pourquoi ? - Pour voir le gouverneur.
Wallace, qu'allez vous faire à Albany chez le gouverneur ?
Hazel, vous ne devez pas vous alarmer.
Mais si ça me concerne, je dois savoir.
C'est pour l'organisation, Hazel.
Quelle organisation ?
Celle des funérailles.
Quelles funérailles ?
Les vôtres.
Est-ce que je ... Vous ai-je choquée ?
Oh non, tout le monde doit avoir un enterrement un jour ou l'autre.
Oui, mais pas comme le vôtre, ma chérie.
Je voulais que ce soit une surprise.
C'est mieux ainsi. En en parlant à l'avance, je peux m'y habituer.
Oh, j'espère que ce sera un enterrement très simple.
Je crains que ce soit impossible, Hazel.
Selon les prévisions, il y aura environ 30.000 automobiles
et un groupe d'un demi-million de personnes à pied.
- Oh mon Dieu ! - Ce n'est pas encore assez
Oliver espérait avoir le président, mais il est toujours la pêche.
J'ai réussi à avoir l'orchestre symphonique à la place.
Si tout est organisé, pourquoi allez-vous à Albany ?
J'ai eu une idée ce matin.
Je vais demander au gouverneur un jour férié pour le... l'occasion.
Oh, comme la Saint-Valentin ?
Je suis content de vous l'avoir dit
Hazel, je veux que vous le sachiez :
Je vous trouve admirable !
Oh s'il vous plaît, ne dites pas ça.
Devez-vous vraiment partir ?
Oh, je serai de retour ce soir.
J'ai une autre surprise pour vous, mais je vous la dirai plus tard.
Mais je dois savoir.
- J'ai promis que je ne le ferais pas. - Que vous ne feriez pas quoi i?
Faire appel à un autre médecin.
Je sais que vous avez confiance en Enoch. Mais je n'ai pas tenu ma promesse.
Le docteur Egelhofer arrive sur le Rex cet après-midi.
Il est de Vienne.
- Et il va venir vous voir. - Pourquoi ?
Hazel, c'est le meilleur expert de l'irradiation au monde.
Quand j'ai appris qu'il était sur le Rex, je l'ai contacté par radio.
Il y a toujours une petite chance. Même si ce n'est qu'une sur un million.
Je suis désolé, je dois me dépêcher pour avoir l'avion de 10 heures.
Hazel, je sais qu'il y a peu de chances, mais on peut espérer, non ?
Au revoir.
Excusez-moi.
- Les petits enfants sont ici, Hazel. - Quels petits enfants ?
- Ils viennent chanter pour vous. - Enoch, c'est la fin.
Ne posez pas de questions, écoutez-moi, nous sommes coincés.
Le Dr Egelhofer vient ici ce soir et va tout dévoiler.
Vous n'avez rien à craindre d'un médecin qui vient fouiner ici.
Prenez un autre œuf.
Il n'y a qu'un seul moyen de vous sauver, et moi et Wally.
Je dois me suicider à l'avance avant l'arrivée de ces savants.
Je dois me noyer.
- Prenez cet œuf. - Oh la ferme !
Je vais laisser une lettre en remerciant tout le monde.
Vous vous débarrassez des journalistes je sauterai dans la rivière.
Quelqu'un me verra bien sauter, et vous m'attendrez dans un canot.
Et je nagerai sous l'eau, et je changerai de nom.
Je me cacherai le reste de ma vie et ne le reverrai jamais.
Et ils feront les funérailles sans moi.
Allô chérie. C'est Ernest.
Chérie, quelle sorte de fleurs aimez-vous ?
Hein ?
Ne vous inquiétez pas, elles sont toutes au même prix.
Je les achète en gros.
J'arrive, chérie.
Allô ? Passez-moi le Morning Star. Vite !
Qui s'est suicidé ?
Lisez-le moi.
Cher New York, Au revoir.
Souvenez-vous de moi que vous avez rendu très heureuse.
J'ai tout aimé. Il ne me reste qu'une chose à apprécier.
Votre rivière - qui sourit en bas de ma fenêtre.
Il est facile de mourir quand on a le cœur plein de gratitude.
C'est bon, Oliver. Nous avons notre jour férié. Le gouverneur...
Ferme-la !
Nom de nom ! Elle nous a doublés.
- Qui ça ? - Mlle Flagg.
- Elle est allée vers un autre journal ? - Non, dans la rivière.
Qu'êtes-vous en train de me dire ?
Hazel Flagg s'est suicidée.
Je n'y crois pas.
Ernest, votre Sultan, a trouvé sa note de suicide.
Il l'a vue quitter l'hôtel il y a cinq minutes.
Passez-moi le maire. Urgent !
Appelez le gouverneur. Dites-lui que nous voulons ce jour demain
De vrais fossoyeurs, vous et le gouverneur !
Bonjour, M. le maire? Ici Wallace Cook du Star ...
Un ... deux ...
trois ...
Enoch !
C'est bon, Hazel, c'est bon !
Un...
- Deux ... - Hazel !
Arrêtez !
Espèce de cinglée ! Qu'est-ce qu'il vous prend ?
Qu'essayez-vous de faire ?
- Wally ! Wally! Ça va ? - Oui, ça va !
Mais je ... Mais je ne sais pas nager.
- Wally ! - Donne moi ta main!
C'est du joli ce que vous faites.
- Pourquoi n'êtes-vous pas à Albany? - Vous jeter à l'eau comme ça...
- On m'a poussée ! - Vous nous donnez des sueurs froides.
Arrêtez de crier. Je n'en peux plus.
Donnez-moi votre parole que vous ne ferez plus cela
Ou je vous donne la fessée.
Vous ne devriez pas dire que vous m'avez retrouvée ?
Vous savez, il semble injuste de les laisser chercher
L'air frais leur fera du bien. Venez, je veux vous parler.
Ici, ça fera l'affaire. Entrez !
Un endroit charmant, en effet ! Vous m'en voulez toujours ?
C'est à moi que j'en veux.
Ce sont mes propos sur l'enterrement qui vous ont poussé à faire ça.
Franchement, Wallace, ce n'était pas du tout la raison.
Oh, chéri, j'aimerais rester ici avec toi toute ma vie.
Hazel ?
Voulez-vous m'épouser ?
- Quoi ? - Voulez-vous m'épouser ?
- Oh, Wally ... - Allez, répondez-moi.
Mais mon chéri, ce serait sans avenir.
Ne faites pas l'idiote. Je me moque de l'avenir.
Si les choses étaient différentes, je...
Oh, Wally, je ... Je ne dois pas. Ne me demandez pas.
Embrassez-moi encore une fois et ne détruisez pas votre vie pour moi.
Qu'y a-t-il de mieux dans la vie que ce que nous ressentons ?
Quelques heures parfaites. C'est qu'on aura de mieux.
Quelques heures à sauvegarder et à se rappeler.
Et puis ... Je serai là jusqu'à la fin, matelot.
Je serai là pour vous dire au revoir.
Ce sera comme si vous et moi avions vécu toujours.
Et vous ... vous vieillirez dans mon cœur.
D'accord, cap'taine.
Vous avez vu une jeune femme qui sautait dans la rivière ?
Oui. Elle est ici.
D'accord. Yim, apporte le matériel.
Pas besoin du respirateur. Elle respire très bien.
- Conduisez-nous à son hôtel, d'accord ? - Très bien. Crimpez...
Yimini zaute!
- Oh. Oh merci. - De rien.
-Merci - De rien.
- À présent...
Je vais enfin monter dans un camion de pompiers.
- Oui. - Jiminy zauteur
- Yim? - Yim.
C'est bon, Yim!
Il faut que j'aille écrire mon article. Oliver est furieux.
Vous savez, j'ai l'ai mal jugé.
Quand je lui ai dit que vous étiez sauvée, il a suffoqué
et est resté sans voix.
- Oh oui, il est très gentil. - Oui.
Bon... eh bien, à demain matin.
Dormez bien.
Bonne nuit.
Oui, c'est un grand incendie. Et si un jour vous me haïssez, rappelez-vous
ceci... et ceci ... et ceci ... et
le plus grand incendie depuis celui de Rome!
Bien ! Bonjour, Hazel. Entrez.
Je me demandais ce que vous deveniez.
Enoch, qui est cet homme ? Qui est cet homme ?
C'est un Européen avec qui je discute un peu.
Nous avons parlé médicaments, le pour et le contre.
Oh, excusez-moi.
Je veux vous présenter Hazel Flagg.
Monsieur, euh ... Quel est votre nom déjà ?
Egelhofer. Docteur Emil Egelhofer.
Docteur Gueuloffer
Il me semble qu'on m'a parlé de vous, docteur.
Oh, Enoch ... Enoch, asseyez-vous maintenant.
J'ai reçu un câble du Morning Star, sur le navire, Mlle Flagg.
Qui a provoqué chez moi un intérêt professionnel et humain.
Et je suis venu vous voir de suite.
Aaah, ce doit être mes collègues.
Entrez, messieurs.
C'est la jeune femme, Mlle Hazel Flagg.
Dr. Oswald Vunch de Prague.
Dr. Felix Maratchovsky de Moscou.
Dr. Frederick Eglise Weisser de Berlin.
Tous les noirauds sont en pleur
Le maître est dans la terre froide
Il n'y a aucun signe, aucune trace, pas le moindre symptôme
d'empoisonnement au radium chez cette jeune femme.
Ce vétérinaire du Vermont nous a causé quelques problèmes.
Mais nous l'avons radiographiée malgré tout.
Êtes-vous sûr d'avoir vu la femme en question
Et non pas quelque...
quelque imposteur.
Le seul imposteur dans cette affaire, M. Stone,
est cette jeune femme que nous avons examinée.
La jeune femme qui est connue sous le nom de Hazel Flagg.
Voici nos conclusions après ces examens.
Voici nos radios.
où l'on voit tout le squelette de cette jeune femme nommée Hazel Flagg.
Et voici, M. Stone,
mes honoraires.
nos honoraires.
Et je peux vous assurer que ni moi ni mes collègues
n'en dirons quoi que ce soit aux journaux.
Au revoir. Vous n'avez plus à vous inquiéter, M. Stone.
Vos ennuis ont pris fin.
Envoyez-moi quatre gros bras du secteur distribution.
J'ai des nouvelles de Hazel Flagg
qui va remplacer votre mine grincheuse par un sourire radieux.
Calez-vous dans votre fauteuil et écoutez attentivement
Mlle Flagg se marie ce soir.
Et souhaitez-moi bonne chance, vieux renard. C'est moi.
Je sais que ça paraît étrange
d'épouser quelqu'un qui n'a que quelques semaines à vivre.
C'est comme partir en une lune de miel après avoir réservé un corbillard
Mais c'est ce que je souhaite.
Que se passe-t-il ?
Vous serez mon témoin.
Qu'est-ce qui vous chiffonne ? J'attends des félicitations.
Qu'est-ce que vous avez ?
Vous me voyez ici, M. Cook, et j'essaie de trouver un moyen
de me sortir de la pire catastrophe qui a frappé un innocent
depuis l'époque de Judas Iscariote.
Qu'est-ce que vous racontez ? Quelle catastrophe ?
Je suis face à vous, M. Cook, en train de me demander si je ne vais pas
vous arracher le cœur et le farcir comme une olive.
Calmez-vous, Oliver, vous déraillez. Je vais appeler Watson.
Vous m'avez ruiné.
Vous avez ruiné le Morning Star.
Vous avez sali pour toujours la fonction de journaliste.
Vous et cette infecte erreur de la nature, Hazel Flagg !
Vous allez vous excuser, Oliver. Et tout de suite !
M'excuser ! M'excuser ?
Regardez ça !
Regardez ce squelette !
Pas un os qui manque ! Pas même une petite vertèbre. Intact !
Lisez ça ! Mettez votre nez dedans !
Voilà Hazel Flagg !
La pire supercherie du siècle.
Une sorcière, une menteuse avec une âme de murène
et un cerveau de tarentule
Elle n'a donc aucun problème de santé.
Je n'arrive pas à le croire.
C'est un miracle !
Allez au Waldorf le plus rapidement possible.
Prenez Hazel Flagg et amenez-la moi !
Même si vous devez la traîner par les cheveux
Si vous lui faites du mal, je vous règle votre compte
Vous, restez ici et surveillez ce maniaque ! Ne le quittez pas des yeux.
Hazel Flagg doit être ici dans moins d'une demi-heure.
- Vous, restez ici! - Ne la touchez pas, Oliver !
- Fermez-la ! - Je vais l'épouser.
Mettez-vous bien ça dans le crâne.
Je me fiche de ce qu'elle a pu faire. Je l'aime.
- Oh, c'est une belle pensée. - Je rends grâces à Dieu
que tout ça est un mensonge et qu’elle va vivre.
Vous remerciez Dieu alors que nous allons être la risée de la ville
Ce hurlement de rire va résonner dans le monde entier.
Qu'ils rient ! Moi aussi je rirai.
Ce sera pire que la Révolution française.
J'espère bien être là pour voir ça.
Je veux faire une déclaration à nos chers lecteurs
avant qu'ils mettent notre tête au bout d'une pique.
Pour leur dire que nous avons été leurs bienfaiteurs
en leur donnant la chance de prétendre que leurs cœurs
secs étaient pleins de bonté.
Quel est votre nom?
Le mien ? Max.
Je veux le calme dans ce bureau, Max.
Pour pouvoir réfléchir.
- Hazel Flagg nous a trompés. - Bâillonnez-le !
Rappelez-vous qu'elle n'était qu'un moyen pour augmenter les ventes.
Vous l'avez utilisée comme beaucoup d'autres avant elles.
Pour provoquer le public stupide et vendre vos journaux.
Ça suffit, ces accusations !
Quand j'en aurai fini avec ce Dracula en jupons, elle aura appris
que Oliver Stone est pire que le radium et qu'on ne se moque pas de lui.
Allô... Allô... Qui ça ? Moe ? Moe comment ?
Qui est Moe Levinsky ?
C'est mon frère. Vous l'avez envoyé chercher cette fille.
Oh, Moe. Écoutez...
Quoi ? Comment ça ?
Qu'est-ce que vous attendez ? Ramenez-la au bureau.
Crachez ce que vous avez dans la bouche.
Il est un peu simplet, M. Stone. Laissez-moi lui parler.
Vous allez l'énerver et il va raccrocher.
Allô ! Moe ? C'est Max. Quel est le problème ?
C'est embêtant.
- Que se passe-t-il ? - Je m'en occupe.
Bien, Moe. Et ne t’énerve pas.
C'est pas vrai !
Bien, Moe, ne raccroche pas. Je vois avec M. Stone.
Alors ?
Il veut savoir où trouver un médecin. Cette fille est malade.
- Qui est malade? - Cette fille. Hazel Flagg.
C'est un mensonge !
Demandez-lui ce qu'elle a.
Il m'a dit que ça ressemble au Delirium Tremens.
Sauf qu'il n'arrive pas à le dire.
- Il y a une infirmière ? - Un instant !
Allô ! Moe ?
Allô Moe ! Ici Max.
Ton frère, Max !
Il s'énerve
Ne te met pas en rogne ! On veut juste savoir si la frangine est là.
Non, pas notre sœur ! La frangine !
La poupée si tu préfères.
C'est ça !
Donnez-moi ce téléphone.
- J'y suis presque ! - Donnez-moi ce fichu téléphone !
C'est la frangine !
Mlle Rafferty ?
Oliver Stone.
Une pneumonie? Je peux vous assurer qu'elle ment.
41 de température ? Mourante ?
Reprenez sa température. Je le croirai si elle voit un médecin.
Non, pas le Dr Downer !
Dites à Moe de mettre ce charlatan dehors s'il se montre.
Passez-moi Moe.
Une pneumonie? C'est l'œuvre de Dieu si c'est vrai.
Moe, ne laissez personne partir jusqu'à ce que j'arrive.
Mort ou vif, personne ne quitte cette pièce. Compris ?
C'est inattendu mais je ne ferai confiance à personne cette fois.
Je ne prend aucun risque.
Allô ? Passez-moi le Dr Emil Egelhofer de Vienne.
Appelez tous les hôtels s'il le faut.
Ecoutez, Oliver. Je vais là-bas.
Et si vous vous y opposez,
je ne réponds de rien
Personne ne va vous en empêcher.
Si elle est malade, votre place est à ses côtés.
Oui. Le Docteur Emil Egelhofer de Vienne.
Eh bien, appelez le centre médical.
Appelez la taverne Schulz.
Non, je ne veux pas voir le maire. Faites-le partir.
Je veux Wallace. Wallace, où êtes-vous?
Arrêtez vos simagrées. Il ne faut pas perdre de temps.
Oh. Wally. Wally, j'ai l'impression de brûler. Wally ...
Taisez-vous un peu et écoutez-moi.
Egelhofer sera ici dans un quart d'heure.
Egelhofer.
Le docteur Emil Egelhofer de Vienne.
- Je savais que vous simuliez - Ils allaient m'arrêter.
J'ai mis le thermomètre sous l'eau chaude et j'ai simulé un malaise
Vous me haïssez Wally. Je vous avais dit que vous me haïriez.
Ce n'est pas le moment.
Egelhofer va me dénoncer à nouveau, et ils sont quatre maintenant.
- Calmez-vous et écoutez-moi. - Vous me haïssez.
Où est l'eau chaude?
Elle est là.
Évidemment...
Avez-vous deux thermomètres?
J'en ai trois.
Deux suffisent.
Vous ne me pardonnera jamais ce que je vous ai fait.
Wally, je veux mourir. C'est vrai ! Je ne veux plus vivre.
Ma naïveté a dû bien vous faire rire
- Où est l'autre thermomètre? - Ici.
Wallace Cook, roi des idiots. Le seul véritable idiot sur le marché.
Je ne voulais pas. Vraiment
D'accord, taisez-vous et écoutez le pire imbécile de la chrétienté
- Egelhofer va venir - Avec sa bande ?
Quelle bande ?
Il est venu avec un tas de savants, avec un tas d'instruments.
Je suis fichue. J'abandonne.
Levez-vous.
Non, non. Laissez-les me faire mettre en prison.
Vous m'en voudrez moins si je suis derrière les barreaux.
Ce n'est pas le moment d'arrêtez de faire semblant.
Vous allez avoir une pneumonie. Pour de bon.
Vous voulez de mettre devant la fenêtre dans le froid ?
Non, ça prendrait trop de temps.
Il faut que votre pouls monte à 160. Et vite !
Il faut que vous respiriez mal
et soyez couverte de sueur froide d'ici cinq minutes.
Comment?
Comment ? Je ne s...
Battez-vous !
Allez, Dalila, en position !
Je ne peux pas. J'en ai assez de faire semblant et de mentir.
Enlevez ce sac de glace et battez-vous !
Non, non, à quoi bon ? Pourquoi continuer à mentir ?
Parce que je vous aime.
Parce que je vais vous épouser.
Et je ne veux pas passer ma lune de miel devant Sing-Sing
à vous envoyer des baisers dans la cour.
Allez ! Assez bavardé. Vous devez être trempée de sueur.
Allons ! Pressons, petite menteuse !
Qui est le pire menteur ?
Vous et tous les menteurs de journalistes !
C'est bien ! Allez, on continue, petit serpent !
Je vais vous tuer !
M'exhiber partout comme ça comme comme un animal de foire.
Vous n'êtes un animal de foire mais une supercherie vivante.
Une supercherie, hein. Et vous et cet Oliver Stone de pacotille alors ?
Toujours en train de baver sur moi. Voilà pour les héroïnes de l'histoire!
Et ça, c'est pour votre tante Mary !
Allez, continuez, mon petit escroc !
Je ne vous pardonnerai jamais. Je vous détesterai toujours.
Lâchez-moi !
Comme je vous hais !
Vous allez me détester plus.
Vous aurez tout ce qu'il faut pour ça pendant 50 ans au moins.
Je vous ferai payer tous vos mensonges.
Je vais flirter, mentir et tricher jusqu'à nos Noces d'Or.
- Oui, oui. Laissez-moi vous frapper. - D'accord. Allez-y.
Oui. C'est ça. Allez, continuez...
Plus vite, plus vite. Allez !
Avancez encore...Plus vite... C'est ça, continuez !
Voilà ! C'est ça !
- Que se passe-t-il ?
J'ai la tête qui tourne !
Bon ! Ça ira ! Ça ira
Écoutez-moi attentivement.
Quand vous reviendrez à vous, rappelez-vous ce que je dis.
- Que voulez-vous dire ? - Quand vous reprendrez vos esprits.
Vous échangerez les thermomètres. Vous me suivez ?
Oui, oui. Laissez-moi vous frapper au moins une fois.
Une fois au visage, et qu'importe ce qui arrive après.
D'accord. Allez-y !
J'entends l'ascenseur. Ils arrivent !
Le thermomètre. N'oubliez pas !
- Oui, oui ! - Dites bonne nuit à papa.
Pourquoi ? Qu'allez-vous faire ?
Vous vous êtes bien battu, Wally.
Vous voulez dire que vous avez tout vu ?
Depuis le début, M. Cook.
Vous m'avez laissé battre une femme sans défense ?
- En effet, M. Cook. - Très chevaleresque de votre part.
Moi, pas chevaleresque ? Vous ne manquez pas de culot !
Vous l'avez frappée.
C'est complètement différent. Je l'aime !
De l'eau. Je suis en feu ! Je brûle !
C'est inutile, Hazel ! Finie la comédie !
Quoi ? Quoi ?!
Finie la comédie !
Vous voulez dire qu'on a fait tout ça pour rien ?
Oui, je suis désolé ...
Vous pensiez que vous pouviez rouler Oliver Stone, hein ?
- Je sais démasquer les imposteurs. - Ne vous mêlez pas de ça !
Wally ...
Oui ?
Oh, Wally, je ne voulais pas faire ça,
Je vous aime, je vous aime...
Mlle Flagg, je me demande si vous êtes au fait des traditions d'un grand journal.
Savez-vous ce qu'implique le fait de porter le flambeau du journalisme ?
Qu'on soit grand rédacteur en chef ou petit grouillot.
Ce qui compte pour un journal, c'est son honnêteté.
Ai-je raison, Wally ?
Totalement.
J'ai écrit ce discours pour vous il y a dix ans
Lors de la convention de Cleveland, vous vous souvenez?
Vous pouvez discuter. J'ai pris ma décision.
Quoi ?
C'est fini !
Qu'est-ce qui est fini ?
Je vais avouer. Je vais retourner à Warsaw. On m'apprécie là-bas.
On ne me frappe pas et ne me pousse pas à l'eau.
Vous ne pouvez pas avouer.
Quelques-uns des plus importants citoyens de cette ville vous attendent.
Ils ont tous reçu une invitation du "Morning Star"
Et pour quelle raison ?
Pour transmettre aux habitants de New York, au monde entier,
vos dernières paroles.
Un exemple ?
Le sarcasme est totalement déplacé, Wally.
Vous m'avez entraîné dans cette histoire, vous allez m'en sortir.
Je n'ai plus d'idées
Où est le docteur Downer ? Où est ce charlatan ?
Il était ivre.
C'est lui qu'on devrait donner en pâture aux lions.
Quand on a besoin de lui, il n'est pas là.
J'ai une idée. On peut enterrer Hazel. Comme ils le font en Inde.
Comme les yogis. On lui met un tuyau pour qu'elle puisse respirer
et on la déterre le lendemain matin ni vu ni connu.
Rien à faire ...!
Wally ! Arrêtez-la !
Rien n'est vrai, je ne vais pas mourir. Je n'ai jamais risqué de mourir.
Je ne ai jamais été empoisonné au radium. Je n'ai jamais rien eu
Je voulais venir à New York, et ça a marché.
Et en plus, vous et New York vous pouvez aller vous...
Très bien !
C'est terrible. Terrible ! J'ai parrainé cette fille.
Je lui ai donné la clé de la ville.
Et juste avant une élection.
Reprenez votre clé. Je n'en ai plus besoin.
Mlle Flagg, je représente 100.000 jeunes matrones.
Nous avons arrêté nos travaux sur « La menace du communisme »
pour passer à "L'inspiration de Hazel Flagg".
Les amies de la forêt viennent d'organiser une unité Hazel Flagg
Avec moi comme chef. Nous sommes déjà 4000.
Si vous persistez à étaler votre guérison de cette façon,
les arbres d'Amérique n'auront plus d'amies.
Mesdames et messieurs, le Morning Star garde foi en ses lecteurs.
Ceci ne doit pas se savoir.
Oh, laissez-moi tranquille. Je voudrais mourir ...
partir quelque part seule et ...
et mourir seule.
Comme un éléphant !
Hazel s'en va, dit adieu à New York
Elle veut affronter la mort seule
Chère New York, Nous avons passé de bons moments
ensemble, vous et moi. Mais même les meilleurs moments
ont une fin. Je veux me retirer et mourir seule.
Comme un éléphant.
A W. Cook sur "La Croix du Sud"
Les obsèques d'Hazel Flagg ont eu lieu aujourd'hui
Grand succès. Stone
Heureux, M. Cook ?
Fou de joie, Mme Cook.
Je sais ce que vous allez dire. Vous me prenez pour Hazel Flagg.
J'en ai assez qu'on me prenne pour cette menteuse.
Menteuse ?
Comment osez-vous parler de Hazel Flagg en ces termes ?
Comment osez-vous insulter la mémoire d'une jeune femme si courageuse ?
Malgré vous et ceux de votre espèce, le monde n'oubliera pas Hazel Flagg.
C'est ce que je crains.
Ne t'inquiète pas, chérie. Dans deux mois on aura oublié Hazel Flagg
Ils trouveront un autre éléphant.
Chéri, tu oublies que tout New York me connaissait et m'aimait.
On aimait mon courage et mon sourire face à....
Après tout, j'étais quelqu'un d'important.
Un simple éclair dans le ciel de Manhattan.
Et ils commençaient à s'impatienter,
tu faisais trainer les choses.
C'est un mensonge, et tu le sais.
En ce moment, ils sont des millions à pleurer en pensant à moi.
Pourquoi refuses-tu de voir la réalité ?
Tu n'es qu'un nouveau monstre, comme la femme à barbe, Jo-Jo face de chien
Retire ça, ou je vais ...
Hazel ! Hazel !
Oui, Enoch. Que se passe-t-il ?
Hazel !
Sauve qui peut ! Sauve qui peut !
Toute la ville est inondée !
Inondée...