Chaque fait scientifique connu à ce jour a d'abord brûlé comme un feu fantastique
dans l'esprit d'un fou.
Qui sommes-nous sur cette jeune et minuscule planète pour dire
que le RAYON INVISIBLE est scientifiquement impossible ?
Ce que vous êtes sur le point de voir n'est qu'un murmure dans le cloître de la science.
Demain, ces théories changeront le cours de l'univers.
- Diana ? - Oui, Mère Rukh.
Janos est-il toujours au laboratoire ?
Oui. Il vérifie son équipement avant l'arrivée des gens d'Angleterre.
Je dois l'avertir dès que j'aperçois les phares de la voiture.
C'est par une telle nuit que Janos a perçu le rayon venant d'Andromède.
Ton père s'occupait des guides,
je tenais la lentille de détection
et je suis devenue aveugle.
Chère Mère Rukh.
Mon fils n'apprendra que trop tard, je crains
que l'univers est immense
et qu'il existe des secrets qu'on ne doit pas découvrir.
Janos dit que l'électricité aidera la démonstration.
Il a tort de faire une démonstration à ces gens.
Qui sont-ils ? Des pygmées qui se moquent d'un géant
en le traitant de visionnaire, de non-scientifique, de charlatan.
Il est plus grand qu'eux tous réunis.
Il les a fait venir.
S'il avait attendu, un jour, ils l'auraient supplié,
supplié de venir à lui.
La voiture est là. Je vais avertir Janos.
Janos ?
- Diana. - Ils arrivent.
Sir Francis Stevens
et le grand Dr Benet de l'Université de Paris.
Que savent-ils ? Que sauront-ils jamais ?
Je les emmènerai là où ils ne sont jamais allés.
Un retour dans le temps.
Tout ira bien ce soir.
J'en suis certain et je suis prêt.
- Ils ne se moqueront plus jamais de moi. - Janos.
Ils seront ici dans une minute. Vous devez vous préparer.
Venez.
Oui.
Je suis Diana Rukh. Mon mari sera là dans un instant.
Je suis Lady Stevens. Voici mon mari, Sir Francis.
- Enchanté. - Et voici le Dr Benet.
- Madame. - Enchantée.
- Et voici mon neveu, Ronald Drake. - Enchanté.
Laissez-moi vous présenter la mère de mon mari, Frau Rukh.
Enchantée.
Quel beau feu.
J'espère que votre voyage s'est bien passé.
C'est plutôt difficile.
Rien ne me dérange, contrairement à mon pauvre mari sédentaire.
- Brandy ? - Merci. Ce n'est pas de refus.
Merci.
Pourrait-on imaginer un endroit semblable au sommet des Carpates ?
Non.
Sir Francis.
C'est intéressant de vous revoir après tant d'années.
Dr Benet, nous nous rencontrons enfin.
- Mais nous nous connaissons déjà. - C'est vrai.
Vous êtes venu me voir échouer, mais vous serez déçu.
Je suis ici pour éviter la tromperie à Sir Francis.
- Vos doutes me flattent. - C'est réciproque.
On n'a jamais vu les choses du même œil.
C'est parce que j'ai toujours eu 200 ans d'avance sur vos théories.
- Dr Rukh ? On n'a pas été présentés. - Lady Stevens.
Mon neveu non plus, Ronald Drake.
- Vous êtes aussi un scientifique ? - Non, j'en ai peur.
Il ne connaît rien à la science.
Il est l'un des trois hommes à avoir traversé les montagnes de la Lune.
Il a tracé les cartes du pays.
Étant donné que c'est là où nous allons, il sera utile.
Un travail très louable, monsieur.
Je l'ai vu à l'œuvre en Afrique.
J'ai lu que vous alliez en Afrique. C'est pourquoi je vous ai fait venir ici.
Ce que je vais vous montrer après le souper concerne l'Afrique
et la revendication que j'ai faite il y a plusieurs années.
Tout ça me donne le sentiment d'être petit et inutile.
Vous êtes aussi allé dans des endroits inexplorés.
Mes expéditions ont toujours eu lieu sur cette planète.
Ils explorent l'espace.
C'est la nébuleuse d'Andromède.
Un de ces rayons passera par ici
et sera transféré électriquement jusqu'au projecteur dans mon laboratoire.
Là, je vais recréer ce qui est enregistré dans ce rayon de lumière.
- D'Andromède ? - D'Andromède.
À une distance de trois quarts de million d'années-lumière.
- Peut-il faire ça ? - Oui.
Il n'échouera pas. Il ne faut pas.
- Ça le tuerait. - Vous l'avez vu ?
Personne ne l'a vu, sauf Janos.
Attendez ici un instant. Je vais préparer le projecteur.
- Il a l'air confiant. - Oui.
La reproduction des vibrations du passé n'est pas une nouvelle théorie.
- Mais le prouver le serait. - Oui.
Ça risque d'être très intéressant.
Oui. Très.
Toutes ces choses ne vous affectent-elles pas ?
Non. J'y suis habituée. Mon père était assistant ici.
À sa mort, il y a trois ans, j'ai épousé le Dr Rukh.
Je vois.
Je suis prêt.
Un nouveau verre en crown fait de baryum
vous protégera des rayons nocifs.
Pour reproduire ce qui est écrit sur le rayon d'Andromède,
nous devons voyager au-delà de ce rayon lumineux,
jusqu'à ce que nous puissions nous retourner et contempler notre planète.
Nous approchons de la Lune.
De la poussière, où il n'y a ni air ni eau.
Dans l'obscurité, plus froide que l'Arctique.
À la lumière du soleil, plus chaud que tous les déserts de la Terre.
Saturne, avec ses anneaux en spirale.
Un nuage fait de minuscules mouvements chacun se déplaçant sur son orbite.
Une autre constellation vient vers nous à toute vitesse.
La grande nébuleuse d'Orion.
À une distance de cinq cents années-lumière.
Nous voyageons plus vite que la lumière,
au rythme de l'amplitude électrique.
Autrement, il faudrait des millions d'années pour atteindre notre but.
Nous voyageons dans ce chaos pour apercevoir Andromède.
Notre plus proche voisin dans l'univers de l'espace.
La lumière que nous voyons existait bien avant l'homme,
avant que la Terre n'ait refroidi.
Nous allons à toute vitesse vers cette nébuleuse
et nous nous arrêterons pour voir notre propre planète,
la Terre, telle qu'elle était il y a longtemps.
Il y a des années, Sir Francis,
j'ai émis l'hypothèse qu'une importante météorite
transportant un élément plus puissant que le radium,
a frappé et a rayé de la carte une partie du continent africain.
Si vous voulez bien patienter un instant,
je vous montrerai pourquoi je suis sûr de ce fait.
C'est tout.
- Un tour ? - Non.
La réalité.
Où est-il allé ?
II est retourné dans l'espace.
- Qu'avons-nous vu ? - Ce que vous avez vu ce soir
s'est passé il y a quelque millions d'années.
Je vois. Un voyage dans le temps.
Exactement. Tout ce qui s'est déjà passé
a laissé des traces sur le fil du temps.
Depuis le début des temps, chaque bruit résonne encore,
enregistré quelque part dans l'espace.
Le cataclysme dont vous avez été témoin nous est parvenu
grâce au rayon d'Andromède.
Je suis hébétée. Hébétée, croyez-moi.
Vous avez exposé une théorie que j'ai toujours considérée
comme non fondée. Je suis bouche bée.
Je vous félicite.
- Peut-être prendriez-vous un brandy ? - Merci. Ce serait plus qu'apprécié.
Je vous rejoins dans un instant.
Moi, je commence à me remettre de ce que nous avons vu.
Je ne pensais jamais voir ça. C'était incroyable.
Monsieur, votre découverte est à couper le souffle.
Quand projetez-vous la montrer au monde scientifique ?
Pas pour l'instant. Ce n'est pas encore au point.
Et s'il devait y avoir ce dépôt météorique d'un élément inconnu en Afrique...
- Il existe. - Ce serait intéressant de le découvrir.
Très.
Pourrions-nous unir nos forces ? Vous pourriez faire partie de l'expédition.
Vous me demandez d'unir nos forces ?
Vous oubliez que je n'ai pas bonne réputation dans le milieu scientifique.
Je crois qu'on a dit de moi que j'étais peu orthodoxe.
Des sornettes. Notre expédition n'est sous les auspices d'aucune association.
Vous nous feriez un honneur.
Oui, j'irai avec vous. Pourquoi pas ?
Non, Janos.
- Pourquoi pas ? - Il ne serait pas sage que tu y ailles.
J'écoute, Mère.
Même si tu faisais une grande découverte, tu ne serais pas heureux.
Tu n'es pas très sociable, Janos. Tu ne le seras jamais.
Tes expériences sont tes amis.
Laisse les gens tranquilles.
Le Monde de la science MAGAZINE GÉOGRAPHIQUE
RADIUM X : BUT DE L'EXPÉDITION DU DR BENET
Bornou, Nigeria - Après plusieurs semaines, une source nous informe
que le docteur Rukh a quitté ses collègues
pour rechercher le très convoité dépôt de Radium X.
Pendant ce temps, le docteur Benet continue ses expériences
et ses recherches en astrochimie.
AFRIQUE
Où est ce fou de Rukh, selon vous ?
Après tout, ça le regarde s'il désire partir en expédition de son côté.
Regardez, Stevens, cette petite créature vivra.
Sa peau rayonne. Il bouge son bras avec plus de force.
- Très intéressant. - Cela prouve, je pense,
que l'organisme humain fait partie de l'astrochimie
- contrôlée par la force radiale du soleil. - Je n'ai jamais douté de votre théorie.
- Qu'avez-vous utilisé ? - Du zithilium.
Un milligramme, directement du spectre solaire.
Coupez le courant.
Intéressant.
Je dois avouer que je suis prêt à quitter l'Afrique
dès que vos expériences seront terminées.
Après huit semaines de ce traitement, j'en ai assez.
Je connais tous les sifflements et les impuretés de ces disques.
Contente de voir des traces de rhinocéros. On les suivra demain.
Oui. Vous n'en avez tué que six.
Ces bêtes ont mauvais caractère, c'est un plaisir de s'en débarrasser.
- C'est plutôt ennuyant pour Diana. - C'est sûr.
- C'est ta faute. - Pourquoi dites-vous cela ?
Ronnie, la façon dont vous vous évitez est lourde de sous-entendus.
Pourquoi ne pas être ami avec elle, comme au début ?
Si vous voulez le savoir, je n'ose pas.
- Tu es intéressé ? - Oui.
Je le savais. Tu es en amour.
Eh bien, quoi de plus naturel ?
La Lune d'Afrique, deux bêtes jeunes et en santé...
Arrêtez. Nous ne sommes pas des bêtes. C'est tout.
Et ce n'est pas facile, nous ne sommes pas des personnages fictifs de votre roman.
Eh bien, tu es vraiment intéressé.
- Vous êtes de retour, Arabella. - Nous avons une antilope et un léopard.
L'état de mes chevilles empire.
Je vous le dis, je commence à en avoir ras le bol de l'Afrique.
Je ne vois pas l'utilité d'attendre Rukh plus longtemps.
Il a choisi de déserter, c'est évident.
Nous ne pouvons pas partir et laisser sa femme,
même s'il a oublié qu'elle est venue.
- C'est son affaire à lui, pas la nôtre. - C'est mon affaire, j'aime bien cette femme.
Je n'aime personne assez pour élire domicile ici.
Plus d'eau, s'il vous plaît, Temba.
Choco, le petit paquet.
Patron, mettez ce chapeau. Très chaud ici.
Patron a trouvé l'endroit qu'il cherche depuis des jours ?
Aucun doute.
- Les gars du safari n'aiment pas cet endroit. - Pourquoi ?
- Regarde dans le fossé, tombe, le diable. - Va me chercher un coursier.
Je veux envoyer une lettre au camp immédiatement.
J'y vais.
- Lui ira. Très rapide. - Prends la boîte.
Combien de temps avant qu'il n'arrive au camp ?
II arrivera demain soir. Pente descendante.
Bien.
- Vous voulez qu'il rapporte une réponse ? - Oui.
Donne ceci à la jeune femme. Ne dis pas où nous sommes.
Assure-toi qu'il comprenne.
Francis, vous dormez ?
Non, ma chère. J'essayais seulement de m'imaginer à la maison.
Je donnerais 10 livres pour...
Encore du ragoût d'antilope.
Rapportez-le. Je ne suis plus capable d'en voir.
Arrêtez de vous plaindre.
Quels nouveaux secrets le soleil vous a-t-il appris, Dr Benet ?
La preuve que nous sommes tous ses enfants.
Vraiment ? Pourquoi s'en fait-il pour nous ? D'où venons-nous de toute façon ?
De l'astrochimie, l'ami. De l'astrochimie.
C'est de Janos. Excusez-moi.
Il dit peu de choses. On ne doit pas l'attendre avant longtemps.
- Où est-il ? - Il ne le dit pas.
Il espère être sur une piste d'une découverte intéressante.
Le coursier attend une réponse.
Oui, dites-lui d'attendre.
- Veuillez m'excuser. - Votre repas, ma chère ?
Je n'ai pas vraiment faim.
Je veux recevoir le coursier dans ma tente. Venez, vous parlerez pour moi.
Je serai prête dans une heure. Je veux trois hommes pour le safari.
Qu'allez-vous faire ?
II n'y a qu'une chose à faire.
- Je vais le rejoindre ce soir. - Ce soir ?
C'est plus frais. En plus, il y a la Lune.
Vous partez seule ?
- Je ne peux pas rester ici. - Pourquoi pas ?
C'est un homme bon, Ronald. Je suis sa femme.
Il a besoin de moi. Je ne peux pas le laisser tomber.
Non, bien sûr.
Vous n'êtes pas du genre à laisser tomber aucun homme. Jamais.
- Au revoir. - Au revoir, Diana.
La puissance. Plus de puissance qu'aucun homme n'a jamais connue.
Eh bien, que veux-tu ?
Les gars du safari veulent partir d'ici. N'aiment pas cet endroit.
- Ils veulent me quitter, c'est ça ? - Moi aussi.
Vraiment.
Tu vois ce rocher ?
- Oui, patron. - Ne le quitte pas des yeux.
Dis aux gars de faire la même chose.
Regarde.
Vous pouvez tous partir si vous voulez. Mais vous n'irez pas loin.
Tout ce qu'il restera de vous sera comme ce rocher.
Je reste, patron.
- Nous restons, tous. - D'accord. Retournez au travail.
Rentre la lampe. Ça attire les insectes.
Je suis contaminé.
Mort.
La maison du patron, là.
Je vous conduis.
Non, j'y vais seule.
- Janos ? - Que fais-tu ici ?
Tu dois partir immédiatement.
- Tout de suite. Tu entends ? - C'est Diana.
Tu n'aurais pas dû venir.
Je t'ai écrit que j'avais du travail.
- Je ne veux pas être dérangé par personne. - Tu dois être malade.
- Que t'est-il arrivé ? - Rien ne m'est arrivé.
Qu'est ce qui te fait croire ça ?
Tu es parti depuis des semaines. Ne veux-tu pas me voir ?
Je ne veux pas te voir ici.
Ce n'est pas un endroit pour toi.
Tu dois partir d'ici tout de suite.
Ma place est près de toi. Je ne te dérangerai pas.
Je suppose que tu dois rester pour la nuit.
Mon chef te trouvera un abri.
Mais je veux que tu partes à la première heure demain. Compris ?
Oui. Je comprends.
- Je partirai à l'aube. - Oui, madame. J'avertis vos hommes.
Merci.
- Benet. - Rukh ?
Personne ne doit savoir que je suis ici.
- Vous êtes épuisé. - Ne me touchez pas.
Que s'est-il passé ?
J'ai demandé au coursier de me guider.
- J'ai voyagé, jour et nuit. - Mais pourquoi ?
J'ai trouvé l'endroit où est tombé la météorite.
J'ai découvert un élément mille fois plus puissant que le radium.
Mais il m'a fait quelque chose. Quelque chose d'horrible.
- Horrible ? - Regardez-moi.
Regardez-moi dans le noir.
Eh bien, vous êtes contaminé.
Contaminé.
Et je contamine tous ceux que je touche.
Ils meurent.
- Ils meurent ? - Oui. Je sais.
Retournons à la lumière.
Le costume de métal ne vous a peut-être pas protégé.
Non, il m'a complètement isolé.
J'ai dû commettre une imprudence.
Benet, vous avez plus de connaissances sur la chimie du corps que quiconque.
On doit trouver une solution afin que je retourne
et cerne la puissance de cet élément.
Il existe un contre-activateur pour les cas de radium,
un dérivé du radium lui-même.
- Avez-vous un échantillon de l'élément ? - Oui.
Ici.
Pensez-vous pouvoir m'aider ?
Je ne peux le dire avant de décomposer sa structure atomique.
Je l'ai fait.
- Vous trouverez mes calculs, là. - D'accord.
Je me mets au travail immédiatement.
Personne ne doit savoir ce qui m'est arrivé.
Puis-je me cacher quelque part ?
Oui. Il y a une tente derrière où je range mes instruments.
Vous pouvez vous cacher là. Je vais vous montrer.
Réveillez-vous, Rukh.
Vous avez dormi une heure. Regardez-vous.
Je vous ai donné le contre-activateur à minuit, exactement.
Mes mains ne brillent pas.
Non, vos mains ne brillent pas, ni votre visage.
Je peux toucher les gens, maintenant ?
Oui.
Mais souvenez-vous de ce que je vous ai dit.
Rien ne pourra vous guérir.
Au mieux, votre état de contamination ne peut être que vérifié, suspendu.
Maintenant qu'un contre-activateur circule dans vos veines,
vous ne vivrez qu'en en utilisant une infime partie
à intervalle régulier, tous les jours,
pour le reste de votre vie.
Voici la formule.
Qu'arrivera-t-il si je dépasse le temps ?
Votre corps redeviendra une machine de la mort.
Votre toucher sera mortel.
Et, peu de temps après, il le sera aussi pour vous-même.
Si vous oubliez de prendre le contre-activateur,
vous serez littéralement réduit en cendres.
Je vous ai dit toutes les conditions. Vous avez accepté les risques.
Oui. Mais au moins je serai immunisé après chaque traitement.
Normal.
Je n'en connais pas assez pour dire
quels seront les effets sur le cerveau d'une surcharge de poison et d'antidote.
Oui. J'ai pris ce risque.
Voici le contre-activateur.
Gardez-le avec précaution.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Retourner au camp, compléter mes tests et revenir ici le plus vite possible.
- Promettez-moi de n'en parler à personne. - Je vous le promets.
Ça ne sert à rien de faire semblant plus longtemps.
Vous savez que je vous aime.
Je le sais depuis longtemps.
- C'est pour ça que j'ai peur. - De moi ?
Non. De nous.
Pourquoi se battre contre quelque chose de plus fort que nous ?
Nous le devons.
Vous l'aimez ?
Mon père l'idolâtrait.
À sa mort, je lui ai promis que j'épouserais Janos.
Qu'allons-nous faire ?
Je ne sais pas.
Le souper. Nous devons y aller.
- Oui, patron. - Où est le Dr Rukh ?
- Sa tente est là. - Je veux le voir.
Dr Benet.
- Comment avez-vous trouvé cet endroit ? - Les tambours.
Ils ont parlé d'un Blanc qui a fait de la magie dans les montagnes.
Comment vous sentez-vous ? Aucun signe de la maladie ?
- Pas pour l'instant. - Ne restez pas au soleil.
- Un peu d'eau ? - Là.
Vous étiez attendu au camp depuis longtemps.
Oui, je sais. Il y avait toujours à faire.
Les jours ont passé, puis les semaines.
Je l'ai enfin capté, Benet.
Je pourrais détruire une ville à des milliers de kilomètres.
Je pourrais anéantir une nation. Toutes les nations.
Vous avez capté sa puissance afin de détruire.
L'avez-vous fait pour guérir ?
Plus tard, quand je fabriquerai un filtre afin de contenir sa puissance.
En attendant, c'est à moi de faire l'expérience. À moi.
Stevens et moi avions le pressentiment que vous agiriez ainsi.
Nous avons donc décidé
que votre découverte était trop importante pour un seul homme.
Que voulez-vous dire ?
Stevens est en route vers le Congrès international scientifique,
qui a lieu à Paris depuis un mois.
Il a avec lui le spécimen que vous m'avez laissé.
Bande de voleurs !
Nous sommes venus en Afrique dans un but commun.
J'ai fait la découverte.
On vous donnera le crédit de la découverte. N'ayez crainte.
Voleurs !
Nous ne pouvions pas vous attendre indéfiniment.
D'un autre côté, votre femme a été très malade,
nous avons donc décidé de plier bagages.
- Ma femme ? - Oui.
Elle est en route pour l'Europe avec les Stevens. Je les vois au lac Nyanza.
Diana est partie ?
La femme de Stevens veille sur elle.
Elle m'a demandé de vous remettre cette lettre.
Elle croit que je ne l'aime pas.
Elle aime quelqu'un d'autre.
- Drake ? - Oui.
Venir comme un voleur dans la nuit et me prendre tout ce que j'ai.
Sortez d'ici, Benet. Partez avant que je...
L'expédition Benet quitte l'Afrique Le docteur Rukh au laboratoire des Carpates
LONDRES - Après un séjour en jungle et d'importantes découvertes
l'expédition du Dr Benet a laissé tomber son périple au lac Nyanza...
et a entrepris son voyage de retour vers l'Angleterre.
Ne bougez pas, Mère. Restez assise.
Dans un instant, nous saurons.
Je vois.
Je peux voir.
Voyez-vous tout ?
Encore mieux que je n'ai jamais vu.
J'ai peur de ce que je vois.
Je l'ai capté. Capté.
C'est à moi, enfin.
Tu as du travail à faire qui te prendra toute ta vie.
Demain, je pars pour Paris.
Non. Reste ici et travaille.
Je dois partir, Mère.
Tu trouveras la tragédie, là-bas. Je le sais.
Si je trouve la tragédie,
je vous laisse mon secret. Tout est là.
Plus de pouvoir que quiconque n'en a jamais eu.
Le pouvoir de guérir et celui de détruire.
Gardez-le pour moi.
Édition internationale L'INFORMATION MÉDICALE
L'utilisation du Radium X par le Dr Benet a surpris le monde médical
La puissance miraculeuse de guérison du Radium X
attire des milliers de gens souffrants aux portes de la clinique du Dr Benet.
Des centaines de malades ont été guéris
par la merveilleuse puissance de guérison de cet élément inhabituel.
N'ayez pas peur, ma chère. Tout ira bien.
- Je n'ai pas peur. - C'est bien.
Chargez-le.
Je suis le Dr Janos Rukh.
Venez, s'il vous plaît.
Mon bébé. Peux-tu me voir ?
Oui, maman. Je te vois.
Où peut-on trouver le Dr Benet ? Je suis Janos Rukh.
Janos Rukh ? Le Dr Benet est dans son laboratoire.
Je vous y conduis immédiatement.
Vous devez partir maintenant, laissez la place à d'autres.
Préparez le prochain patient.
Merci.
Mon bébé peut voir.
Oui, maman, je vois.
On dirait que j'arrive au bon moment.
Vous constatez ce que votre découverte a fait pour cette enfant.
Elle était aveugle. Elle voit maintenant.
Merci.
Merci, Docteur.
C'est tout pour l'instant.
On dirait que je suis un peu en retard, comme d'habitude.
Non. Tout Paris attend pour vous rendre hommage.
Bien sûr, vous savez que vous avez remporté le prix Nobel.
Oui. Je sais.
Tout le monde vous considère, ainsi que Sir Francis Stevens, très généreux.
Je me suis préoccupé pour votre santé.
Le contre-activateur fonctionne toujours.
Et Diana ?
Elle va bien. Elle est la secrétaire de Lady Arabella.
Drake et elle ont des projets de mariage ?
Ils s'aiment, mais elle a dit qu'elle ne ferait rien avant d'avoir de vos nouvelles.
Elle en aura, bientôt.
Je n'empêcherai pas leur bonheur.
C'est gentil de votre part, Rukh.
- Je vous laisse à vos soins. - Vous voyez, j'avais raison.
Votre découverte est trop importante pour un seul homme.
Un jour, vous vous rendrez compte
que vous avez à peine effleuré les possibilités du Radium X.
Et je suis le seul à pouvoir le contrôler entièrement.
Oui. Vous ferez l'affaire.
Même grandeur, même largeur.
Ce que je veux ? Je veux votre bien.
Le plus grand bien qu'un homme puisse offrir à un autre.
Ceux qui n'ont jamais vu la Lune au-dessus du veldt africain
manquent un spectacle saisissant qui n'existe nulle part ailleurs.
Un lion pris dans une épinaie et...
Madame la comtesse.
Briggs, je vous ai déjà dit de ne jamais m'interrompre lorsque je dicte.
- Mais les journaux, comtesse. - Les journaux ? Je ne les lis jamais.
- C'est important. - Très bien.
De quoi s'agit-il ?
PARIS HERALD LE DÉCOUVREUR DU RADIUM X EST MORT
Le corps mutilé du docteur Rukh identifié à l'aide de ses effets personnels
Le visage brûlé et méconnaissable
le corps de Janos Rukh, découvreur du Radium X
a été retrouvé dans son appartement.
"Je jure de t'honorer et de t'adorer."
Je jure de t'honorer et de t'adorer.
Ceux que Dieu a unis, que l'homme ne les sépare pas.
- Au revoir, chère. - Au revoir, chérie.
- Ronnie. - Au revoir.
- Je suis sûre que vous serez très heureux. - Au revoir.
- Au revoir, mon gars. - Au revoir.
Six.
Six d'entre nous.
HÉBERGEMENT
- Êtes-vous la gérante ? - Oui.
- Vous avez une chambre libre, devant ? - Une chambre ?
Par un heureux hasard, oui, monsieur. Par ici.
Je suis Madame LeGrand, je suis britannique jusqu'à l'os,
bien que la malchance et un mari français m'aient emmenée à Paris.
Vous aimerez la chambre. Il y a un joli foyer qui ne fait pas de fumée,
et le lit est confortable.
Mon pauvre mari est mort dedans, confortablement.
Je prends la chambre.
- Et je veux le Paris Herald tous les matins. - Oui, monsieur.
Ce sera 50 francs la semaine, monsieur.
Merci, monsieur.
Sir Francis Stevens, voleur.
Vous avez déjà vu quelqu'un de plus heureux
que Diana et Ronald à leur départ en voyage de noces ?
- J'espère qu'ils seront heureux. - On sera en retard à cause de Francis.
Allez à la chambre de Francis lui dire que nous l'attendons.
Pauvre lui.
Quand il est rentré de sa conférence à l'université,
il était si fatigué que je lui ai suggéré de se coucher.
Va-t-il mieux depuis notre retour d'Afrique ?
Oui. Il oublie même de se plaindre de ses chevilles.
Qu'est-ce que c'est ?
Céleste. Parlez idiote. Qu'y a-t-il ?
Dr Benet, montez s'il vous plaît. Tout de suite.
- Pierre. - Sir Francis.
C'est affreux.
Regardez ses yeux.
Quelle chose abominable a-t-il bien pu voir ?
On doit appeler la police, immédiatement.
Mais avant qu'elle n'arrive, j'aimerais tenter une expérience.
Je dois le faire avant que les yeux deviennent vitreux.
- Ai-je votre permission ? - Oui.
Y a-t-il une caméra à ultraviolet ici ?
- Oui. Je vais vous la chercher. - S'il vous plaît.
Rukh. Je le savais.
Entrez.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour, Mme LeGrand.
- Il y a beaucoup d'action. - Oui.
- Que s'est-il passé en face de la rue ? - Des vandales, monsieur.
Ils sont entrés pendant la nuit et ont frappé tout le monde en plein visage.
Ils n'ont rien laissé, sauf une pile de choses fondues.
- Mais c'est impossible. - C'est ce que les gens disent.
Les faits sont les faits, monsieur. Excusez-moi, monsieur,
je fais un saut là-bas pour me renseigner.
Oui, Mme LeGrand.
Revenez me tenir au courant.
J'y vais. Ce ne sera pas long. Je prendrai tout ce que je peux.
LE SCIENTIFIQUE DU RADIUM X EST MORT
LE MYSTÈRE PLANE SUR UNE MORT TRAGIQUE
Sir Francis Stevens, membre éminent dans le développement
du Radium X découvert dernièrement,
a été retrouvé mort dans sa maison dans des circonstances nébuleuses.
Cette tragédie fait suite à la mort du docteur Janos Rukh,
Lady Stevens, entremetteuse.
Radium X fait une troisième victime.
Édition parisienne du New York Herald.
PARIS HERALD RADIUM X FAIT UNE TROISlÉME VICTIME
UNE ARISTOCRATE MEURT MAUDITE
Peu de temps après la mort tragique de son mari, Sir Francis Stevens,
Lady Arabella Stevens a été retrouvée morte chez elle.
La troisième mort au sein du groupe qui a découvert le Radium X,
augmente la croyance superstitieuse que ces cas relient
Non, s'il vous plaît.
Vous feriez mieux d'éloigner Diana, je crois.
Je répondrai aux questions.
Si vous avez besoin de nous, nous serons en bas.
Je vais vous expliquer pourquoi j'ai insisté
pour que le médecin légiste et ses assistants portent des gants isolants
quand ils toucheront au corps.
Pouvez-vous éteindre les lumières ?
Regardez le cou de la victime.
Rallumez, s'il vous plaît.
Comme vous pouvez le constater, on ne voit pas les marques à la lumière.
- C'est phosphorescent ? - Non.
Du Radium X.
Infligé par la main de quelqu'un qui est contaminé par le poison.
- Vous savez qui c'est ? - Oui, il est mort.
Mais il y a une histoire derrière tout ça.
Et je vous demanderai d'écouter quelques faits.
C'est une malédiction.
Diana, ma chérie, il n'y a pas de malédiction.
Ils n'ont pas besoin de chercher plus loin.
- Elle est ici. - Arrête ça !
Ne parle pas comme ça.
Si je ne l'avais pas quitté, ils seraient tous vivants.
Janos, Sir Francis et Arabella.
Ne dis pas ça. Nous nous aimions. Nous sommes faits l'un pour l'autre.
Tu ne lui as jamais appartenu.
Aucune loi de la nature ou d'homme ne nous donnera tort.
Il ne peut pas sortir de sa tombe pour briser nos vies.
Je le combattrai.
Mais, que vas-tu combattre ?
Tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas l'atteindre.
Tu ne peux pas le toucher.
Chéri. Sers-moi fort.
Nous aurons tellement besoin l'un de l'autre.
Oui, j'ai craint une chose semblable
dès le jour où il a quitté mon laboratoire.
Et j'ai toujours douté de sa mort.
Vous savez tout maintenant.
Vous pensez que l'homme qu'on a enterré n'est pas le docteur Rukh ?
Oui. Je crois que Rukh est vivant et qu'il est à Paris.
Je crois que cette ville est à la merci d'un fou
dont le corps est une machine destructive.
J'ai parlé à sa mère au téléphone il y a quelque temps,
et elle croit aussi qu'il est vivant.
Nous allons prendre des dispositions pour le localiser.
Messieurs.
LA TERREUR S'EMPARE DES FOULES QUAND UNE STATUE FOND
Une image sacrée disparaît mystérieusement devant la foule
pendant que l'assistance s'évanouit et prie
La police a trouvé une explication
à la mystérieuse disparition des statues sacrées devant
l'église des Six Saints au moment où l'une d'elles se mettait à fondre
sous les yeux d'une foule complètement ahurie.
Les femmes s'évanouissaient, les hommes étaient déroutés
Une statue a fondu pendant qu'une foule de gens regardaient.
Un seul élément sur Terre pourrait faire ça.
Diana et moi nous sommes mariés là, et nous étions les six en Afrique.
Supposez-vous que l'esprit dérangé de Rukh ait fait un lien entre ce fait
et les six statues des saints sur l'église ?
II a tué deux d'entre nous et a détruit six statues.
Un homme et une femme, chaque fois.
Vous et votre femme devez vous isoler immédiatement.
Vous aussi, Dr Benet, pendant que nous passerons Paris au peigne fin.
Ce serait plus simple de le faire venir ici.
Comment ferez-vous ça ? Vous l'inviterez à souper ?
Non, pas tout à fait. Mais c'est l'idée générale.
Faisons écrire dans les journaux que les trois survivants
de notre expédition en Afrique quittent Paris pour une destination inconnue.
Mais avant le départ, il y aura une réunion ici.
Quelle sorte de réunion ?
Avec quoi pensez-vous l'attirer, Docteur ?
Une conférence sur mes dernières expériences avec le Radium X
et une chance de nous approcher.
- Vous êtes prêts à courir le risque ? - Bien sûr.
Je vais accueillir un certain nombre de scientifiques sur invitation seulement.
Pensez-vous que c'est juste de les exposer au danger ?
II ne veut détruire que deux personnes.
Deux, peut-être trois.
Mes hommes peuvent vérifier les invitations à l'entrée et l'arrêter là.
- Ils peuvent aussi se mêler aux invités. - Exactement.
La conférence aura lieu à minuit.
À cette heure, sa luminosité sera forte
puisqu'il ne prendra pas le contre-activateur, espérant
utiliser son pouvoir de mort sur Drake et moi.
Si vos hommes ne réussissent pas à l'attraper à l'entrée,
à minuit, nous verrouillerons les portes et plongerons la maison dans le noir.
Ses mains et son visage seront phosphorescents,
peu importe le déguisement.
Et s'il touche quelqu'un ?
Cette personne mourra.
- Professeur Lemaire. - Professeur Lemaire.
- Professeur Gothe. - Professeur Gothe.
- Dr Benet. - Professeur Reinhardt.
Drôle d'heure pour une réunion, n'êtes-vous pas d'accord ?
Peut-être. Mais le Radium X est un sujet étrange.
- Benet a ses raisons. - Sans doute.
Il doit avoir quelque chose d'important pour nous.
Même le président du Congrès est présent.
Professeur Michaeljohn, si je ne me trompe pas ?
Oui, c'est moi. Et vous, qui êtes-vous ?
Jones, de l'Université Wales. Nous nous sommes déjà rencontrés,
mais vous m'avez peut-être oublié.
Je le crains. On rencontre tellement de gens.
Je n'oublierai jamais votre traité sur la radiation, monsieur.
Vous vous souvenez de ça ?
Aucun doute que vous allez à la démonstration du Dr Benet.
- Cette soirée s'annonce intéressante. - En effet.
Je crois que personne ne sera admis sans invitation.
Oui.
Ça me rappelle.
Oui, je l'ai. J'oublie parfois.
- Vu les circonstances... - Bien sûr.
- Quelle affreuse nuit. - Très désagréable, en effet.
Je pense que j'ai attrapé froid.
Un brandy Napoléon, monsieur.
Une gorgée ou deux nous seront utiles pour la route.
Je suggère que nous nous mettions à l'abri de la pluie, ici.
Je n'aime pas beaucoup les spiritueux, mais étant donné le temps, bien...
- Professeur Michaeljohn. - Professeur Michaeljohn.
Ils sont tous là, sauf un.
À être admis sur-le-champ.
Beaudine, restez près de l'interrupteur principal de la maison.
Vous devez le mettre en position fermée à minuit exactement.
Aucun étranger ne s'est présenté et toutes les invitations sont comptées.
Peut-être qu'il ne viendra pas.
Il sera là. Il est probablement déjà arrivé.
- Monsieur le Président. - Dr Benet.
Si vous voulez bien patienter encore un peu,
je vais faire un dernier ajustement dans mon laboratoire.
- Nous vous attendions. - Je le savais.
Cinq voleurs. Deux sont éliminés, il en reste trois.
- Vous avez l'intention de tous nous tuer ? - Oui.
J'ai senti que je devais laisser aller les choses dès votre contamination.
Je vous ai prévenu pour votre cerveau.
Mon cerveau a été affecté dès le début.
Je pouvais le sentir, se nourrissant de mes cellules.
N'y a-t-il plus de moments où vous pensez comme avant
- quand vous étiez humain ? - Plus très souvent.
Et nous devons mourir à cause de ça.
Non, parce que vous êtes des voleurs. Cinq voleurs. Tous des voleurs.
Ce sera plus facile en se serrant les mains. Tout sera terminé en quelques secondes.
Ma femme ?
Dans sa chambre avec Mme Noyer, comme vous le désiriez.
Mais elle est nerveuse, monsieur.
Moi aussi.
Ce sera bientôt terminé, d'une manière ou l'autre.
Oui, monsieur. D'une manière ou l'autre.
- Quelque chose d'horrible s'est passé. - Prenez sur vous, madame.
Je ne peux plus supporter ça plus longtemps.
Trouvez M. Drake, dites-lui que je dois le voir, juste un instant.
On m'a ordonné de rester ici.
- Allez, s'il vous plaît. - Comme vous voulez, madame.
- Madame Rukh. C'est gentil de votre part. - C'est mon devoir d'être ici.
- Où est Diana ? - En haut dans sa chambre.
Ne trouvez-vous pas ça étrange que le Dr Benet ne revienne pas ?
Oui, très étrange.
Il n'est pas ici.
Oui, il y est. Et Rukh aussi.
- N'approchez pas. - Max, Louie, les escaliers de devant.
Non, je ne peux pas te tuer. Je ne peux pas.
Mais lui doit mourir.
Non, Janos !
Mère.
Non.
Il me faut du temps. Je dois en avoir un autre.
Drake.
Ne tirez pas.
Mon fils.
Tu as violé la première loi de la science.
Oui, vous avez raison. C'est mieux comme ça.
Au revoir, Mère.
Chéri, tu es sauf.
Madame Rukh, permettez-moi
de vous rendre hommage.
Janos Rukh est mort,
mais une partie de lui vivra éternellement,
travaillant pour l'humanité.
FIN