C'est merveilleusement théâtral.
La nature se montre rude, sauvage, sous sa pire forme.
Et nous trois,
les trois élégants, en faisons partie.
J'aime à penser qu'un dieu en colère
me vise directement avec ses flèches de foudre,
vise la tête restée haute de George Gordon Lord Byron,
le plus grand pécheur d'Angleterre.
Mais je n'ose me flatter à ce point.
Ces foudres sont peut-être pour notre cher Shelley,
le ciel qui applaudit le plus grand poète d'Angleterre.
Et ma Mary ?
C'est un ange.
Vous croyez.
Vous entendez ?
Venez, Mary. Venez regarder l'orage.
Vous savez comme je crains la foudre.
Shelley, mon cher, pouvez-vous allumer ces bougies pour moi ?
Oh, Mary, ma chérie.
Quelle créature surprenante.
Moi, Lord Byron ?
Vous avez peur du tonnerre, peur du noir,
mais vous avez écrit une histoire qui m'a glacé le sang.
Regardez-la, Shelley.
Comment croire que ce beau visage ordinaire soit l'auteur de Frankenstein,
un monstre fait de cadavres de tombes pillées ?
N'est-ce pas incroyable ?
Pourquoi dites-vous ça ?
À quoi vous attendiez-vous ?
Un public pareil a besoin de plus qu'une simple histoire d'amour.
Alors pourquoi ne pas parler de monstres ?
Murray refuse de publier le livre.
Il dit que ses lecteurs seraient trop choqués.
Je pense qu'il sera publié.
Alors, ma chère, vous devrez en répondre.
Les éditeurs n'ont pas compris que je cherchais à écrire un conte moral
sur la punition qu'a reçue un mortel qui osa essayer d'imiter Dieu.
Quel qu'ait été votre but, ma chère,
je savoure avec délectation chaque horreur.
Je les fais rouler sous ma langue.
Non, Lord Byron. Ne m'en rappelez pas ce soir.
Quelle entrée en scène, dans ce cimetière.
Les femmes qui pleurent, le premier tas de terre sur le cercueil.
Quel frisson délicieux.
Frankenstein et le nain qui dérobent le corps de sa tombe fraîche,
qui enlèvent le pendu du gibet,
où il se balançait, grinçant dans le vent.
Le génie de Frankenstein dans son laboratoire dans les montagnes,
découpant les cadavres pour créer un monstre humain,
si effroyable et si horrible que seul un cerveau à moitié fou aurait pu l'inventer.
Et puis les meurtres...
Le petit enfant noyé.
Henry Frankenstein lui-même jeté du haut du moulin en proie aux flammes
par le monstre qu'il avait lui-même créé.
Ce sont ces fragiles doigts blancs qui ont écrit ce cauchemar.
Oh ! Vous m'avez faite me piquer, Byron.
Je saigne.
Allons, allons.
Je trouve que c'est bien dommage, Mary, de finir votre histoire si abruptement.
Ce n'était point la fin.
Aimeriez-vous savoir la suite ?
J'ai envie de la raconter.
La soirée convient parfaitement au mystère et à l'horreur.
L'air lui-même est empli de monstres.
Je vous écoute.
Alors que le ciel attaque au dehors cette nuit, ouvrez vos fosses aux enfers.
Alors, imaginez-vous debout à côté des ruines du moulin.
Les flammes se calment.
Bientôt on verra la structure du bâtiment,
les chevrons décharnés se découpant contre le ciel.
Je dois dire que c'est le plus beau feu que je n'ai jamais vu !
Pourquoi pleures-tu ?
C'est terrible.
Je sais que c'est terrible, mais après tous ces meurtres,
et le pauvre M. Henry ramené chez lui à l'agonie,
je me réjouis de voir le monstre brûler vif sous mes yeux.
C'est trop bien pour lui.
C'est le travail du Diable,
et tu devrais faire vite le signe de la croix, Marta, pour te protéger.
Allons, allons, c'est fini.
Rentrez chez vous. Dormez.
Ça repart ! Ce n'est pas fini du tout. Il en reste.
Le monstre n'est pas encore mort ?
Il est temps que tout homme et femme respectable aille au lit.
Voilà ses organes, qui prennent feu enfin.
C'est toujours la dernière chose à brûler.
Allez. Assez d'excitation pour ce soir.
L'homme étrange que vous appelez un monstre est mort.
"Monstre", vraiment.
Soyez heureux
qu'ils m'aient envoyé chercher pour protéger la vie et les biens.
Pourquoi n'avez-vous pas protégé ceux qui ont été noyés et tués ?
Allons. On ne veut pas d'émeutes.
- Qui fait des émeutes ? - Allons, allons.
Bonne nuit à tous, faites de beaux rêves.
Faites de beaux rêves vous-même.
Il pense qu'il est au-dessus de tout juste parce qu'il est le bourgmestre.
Pauvre M. Henry.
Il devait épouser cette fille adorable, Elizabeth, aujourd'hui.
Couvrez-le.
Il va falloir apporter la triste nouvelle à cette pauvre fille.
Allez au château le plus vite possible
et dites au vieux Baron Frankenstein qu'on lui ramène son fils.
Oh là là.
Taisez-vous.
Rentre, Hans. Le monstre est mort à présent.
Rien n'aurait pu survivre à un tel fourneau.
Pourquoi rester ici ?
Je veux le voir de mes propres yeux.
Oh, Hans, il doit être mort.
Et vivant ou mort, rien ne nous ramènera notre petite Maria.
Si je vois ses os noircis,
je pourrais enfin dormir.
Reviens, Hans !
Tu seras brûlé toi aussi !
Maria noyée et toi brûlé.
Que ferais-je alors ?
Non !
Hans ! Hans, où es-tu ?
Hans ! Ça va ?
Je t'entends. Ici.
Donne-moi ta main, Hans.
Ici.
Ciel, que se passe-t-il ?
Henry.
Dites-moi.
Madame, comment vous le dire ?
Amenez-le.
- Albert ! - Que veux-tu ?
Il est vivant ! Le monstre... Il est vivant !
Tais-toi, vieille folle.
Je l'ai vu.
Il n'a pas été réduit en amas d'os.
Il a survécu au feu.
Ferme ton clapet. On ne croit pas aux fantômes.
Personne ne veut me croire.
Alors, je m'en lave les mains.
Qu'ils soient tous assassinés dans leurs lits.
Parlez-moi, Henry.
Madame, il ne parlera plus jamais.
On me l'avait prédit.
On m'avait dit de prendre garde à ma nuit de noces.
Regardez ! Madame ! Il est vivant !
Henry, chéri !
Elizabeth.
Quelle nuit de noces terrible !
Tu peux aller te coucher maintenant, Mary.
Vous serez bientôt remis, Henry.
Je me sens presque de nouveau moi-même.
Dès que vous serez remis sur pied, on partira
et on oubliera toute cette horrible histoire.
Oublier ?
J'aimerais oublier, mais j'y pense constamment.
J'ai été maudit pour avoir étudié les mystères de la vie.
Peut-être que la vie est sacrée et je l'ai profanée.
Mais quelle idée magnifique !
J'ai toujours rêvé d'être le premier à offrir au monde
le secret que Dieu jalouse.
La formule de la vie.
Pensez au pouvoir de créer un homme.
Je l'ai fait ! J'ai créé un homme. Et qui sait ?
J'aurais peut-être pu le dresser, avec le temps.
J'aurais pu engendrer une race.
J'aurais même pu trouver le secret de la vie éternelle.
Henry, ne parlez pas comme ça. Ne pensez pas comme ça.
C'est du blasphème et c'est mal.
On ne doit pas connaître ces choses.
Je dois peut-être connaître le secret de la vie.
Cela fait peut-être partie du dessein divin.
Non ! C'est le Diable qui vous y pousse.
C'est la mort, pas la vie, qui est leur nature et leur conséquence.
Écoutez, Henry.
Pendant que vous déliriez, je ne pouvais pas dormir.
Pendant que vous parliez de votre désir insensé
de créer des hommes vivants à partir de la poussière de la mort,
une apparition étrange a semblé apparaître dans la pièce.
Elle vient vers nous, comme la mort, de plus en plus claire, de plus en plus proche.
On dirait qu'elle veut vous prendre !
La voilà ! Regardez !
Je ne vois rien, Elizabeth. Où ça ?
Il n'y a rien.
Là ! Elle vient vous emporter ! Elle s'approche ! Henry !
Henry ! Henry ! Henry !
Albert !
Au diable cet homme. Il ne vient jamais quand on l'appelle.
À quoi servent les valets empaillés ?
D'accord. D'accord !
Du calme. On n'est pas encore morts.
Il n'y a personne.
Laissez-moi entrer, madame.
Je sais que le jeune Baron Frankenstein est ici.
Il est malade.
Il est au lit, comme devraient l'être toutes les personnes décentes.
Dites-lui que le Dr Pretorius vient le voir pour une affaire secrète de grande importance
et doit le voir seul, ce soir.
Dr Pretorius ?
Pretorius ?
Qu'est- ce que... Quel nom ?
Dr Pretorius.
Ce nom n'existe pas.
Restez ici.
- Qui est là ? - C'est Minnie, Madame.
Entre.
C'est le Dr Pretorius.
Il demande à voir le maître. Il insiste.
Pretorius ?
Un vieil homme à l'apparence très étrange.
Il dit qu'il doit vous voir pour une affaire secrète importante.
Ce soir, seul.
Fais-le entrer.
Henry, qui est cet homme ?
Dr Pretorius.
Le Baron Frankenstein, je crois.
Entrez, Docteur.
Veuillez me pardonner cette intrusion à une heure si tardive.
Je ne serais pas venu si je n'avais quelque chose à vous dire,
que vous trouverez très important, je pense.
Voici le Professeur Pretorius.
Il était Docteur de Philosophie à l'université, mais...
Mais il a été renvoyé.
"Renvoyé", mon cher Baron, signifie "en savait trop".
Henry a été très malade, Professeur. Il ne faut pas le déranger.
Je suis aussi docteur, Madame la Baronne.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Cette affaire est privée, Monsieur le Baron.
Elizabeth, s'il-vous-plaît.
J'espère qu'il n'agitera pas Henry.
Que voulez-vous ?
Nous devons travailler ensemble.
Jamais. C'est scandaleux.
C'est fini. Je ne m'occuperai plus de cette créature diabolique.
Dès que je suis rétabli, je vais me marier et m'en aller d'ici.
Je vous prie d'y réfléchir.
Vous savez bien que vous êtes le vrai responsable de tous ces meurtres...
Les meurtres ont leur prix,
et votre créature est encore quelque part dans la campagne...
Me menacez-vous ?
Ne soyez pas si vulgaire.
J'osais espérer que nous deux,
passés de maître et élève à des scientifiques égaux,
pourrions étudier les mystères de la vie et de la mort...
Non. Je n'irai pas plus loin.
... et atteindre un but que la science n'imaginait même pas.
Je ne peux plus faire d'expériences. J'ai appris une leçon terrible.
C'est très triste.
Mais nous sommes allés trop loin pour nous arrêter maintenant.
Et on ne peut pas tout arrêter si facilement.
J'ai aussi continué mes expériences.
C'est pour cela que je suis venu.
Vous devez voir ma création.
Avez-vous également réussi à redonner vie aux morts ?
Si vous, Herr Baron, me faisiez l'honneur de visiter mon humble demeure,
je pense que ce que je vais vous montrer vous intéressera.
Après 20 ans de recherches scientifiques secrètes et d'échecs innombrables,
j'ai aussi créé la vie, à l'image de Dieu, comme on dit.
Je dois savoir. Quand puis-je le voir ?
Je pensais vous faire changer d'avis.
Pourquoi pas ce soir ? Il n'est pas très tard.
- Est-ce loin ? - Non, mais vous aurez besoin d'un manteau.
Je pense que le cocher devrait attendre ici.
Asseyez-vous donc, Herr Baron.
Avant de vous montrer le résultat de mes expériences insignifiantes,
je voudrais trinquer à notre partenariat.
Aimez-vous le gin ? C'est ma seule faiblesse.
Buvons à un nouveau monde de dieux et de monstres !
Créer la vie est captivant.
Particulièrement captivant, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas expliquer en détail tout ce que je vais vous montrer,
mais, maintenant qu'on est associés, vous le pouvez peut-être.
Mes expériences n'ont pas eu le même résultat que vous, Henry,
mais la science, comme l'amour, comporte bien des surprises.
Mon Dieu, Docteur ? Qu'est-ce ?
Mes œuvres sont agréablement variées.
Ma première expérience était si jolie qu'on en a fait une reine.
Charmant, n'est-ce pas ?
Et puis il nous fallait un roi.
Maintenant il l'aime tellement qu'on est obligé de les séparer.
Allons, allons.
Je dois faire très attention avec le roi.
Sois sage, allons.
Ma création suivante regardait les deux autres avec tant de réprobation
qu'ils en ont fait un archevêque.
Il a l'air de dormir. Je dois le réveiller.
Le suivant est le Diable incarné.
Il est très étrange.
Je trouve qu'il me ressemble un peu, pas vous ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Il m'a pris beaucoup de travail.
Je me demande parfois si la vie ne serait pas plus amusante
si on était tous des diables, sans cette idiotie d'anges et de faire le bien.
Oh ! Le roi ressort.
Même les amours royales sont pénibles.
Le pauvre archevêque a de quoi faire.
Tiens. Cela te calmera.
Ma petite danseuse de ballet est charmante mais ennuyeuse.
Elle ne danse que sur la Chanson du Printemps de Mendelssohn,
et ça devient vraiment monotone.
Le suivant est très ordinaire, désolé,
on ne sait jamais quel sera le résultat.
L'expérience concernait les algues.
La taille humaine est mon talon d'Achille.
Vous avez réussi la taille.
Je dois travailler dessus avec vous.
Mais ce n'est pas de la science.
Ça ressemble plus à la magie noire.
Vous pensez que je suis fou. Peut-être.
Mais écoutez-moi, Henry Frankenstein.
Pendant que vous pilliez les tombes et cousiez les cadavres,
j'ai puisé dans la source de la vie pour mes matériaux, cher élève.
J'ai fait pousser mes créatures, en culture,
à partir de graines, comme la nature.
Vous avez cependant obtenu des résultats qui m'ont échappés.
Imaginez quelle formidable alliance nous formerions,
vous et moi, ensemble.
Non.
Abandonnez le charnier et suivez l'exemple de la nature,
ou Dieu, si vous aimez les histoires bibliques.
"Il créa l'homme et la femme."
"Soyez féconds, multipliez."
Créez une race, une race faite par l'homme, sur la face de la terre.
Pourquoi pas ?
Je n'ose pas ! Je n'ose même pas y penser.
Notre rêve fou n'est qu'à moitié achevé.
Seul, vous avez créé un homme.
Maintenant, ensemble, nous créerons son partenaire.
Vous voulez dire...
Oui. Une femme.
Cela devrait être vraiment intéressant.
Non.
Ne me touchez pas !
La voilà ! Vite !
Le voilà ! Tirez !
Vite, au village ! C'est le monstre. Informe le bourgmestre.
Il est dans les bois !
- Que se passe-t-il ? - Le monstre est dans les bois.
Sortez les limiers. Regroupez tous les hommes possibles.
Enfermez les femmes à l'intérieur et attendez-moi.
Alors ! Un monstre, vraiment.
Je vais lui montrer. Suivez-moi.
Où est-il ?
Ligotez-le bien. Je ne veux rien de malavisé.
Attachez les pieds d'abord.
Les pieds d'abord !
Personne ne coopère, personne !
L'avez-vous attrapé ? C'est ce que je veux savoir.
L'avez-vous attrapé ?
Bien sûr qu'on l'a attrapé, ma petite dame.
Tant mieux. Attention qu'il ne s'échappe pas.
Il pourrait faire des dégâts et blesser quelqu'un.
Amenez-le quand il est ligoté.
Vous avez besoin d'aide ? Je vais le ligoter !
Emmenez-le dans le vieux cachot. Enchaînez-le.
Et voilà. C'est tout simple.
Maintenant, sortez-le.
Allez. Retournez au travail.
Ne bouge pas.
Ça suffit. Maintenant fermez votre porte à clé.
On ne peut pas y passer la journée.
Je n'aimerais pas le trouver sous mon lit de nuit.
C'est un cauchemar en plein jour.
Reculez ! Éloignez-vous de cette fenêtre !
Occupez-vous de vos affaires. Attention qu'il ne sorte pas.
Il est dangereux.
Maintenant, je peux retourner aux choses importantes.
Et nous laisser aux nôtres.
- Quoi ? - Bonne nuit, monsieur.
Un monstre, vraiment. Voyons.
Il s'est détaché !
Abattez-le !
Au secours ! Il s'est détaché !
Rentrez chez vous. Ce n'est qu'un fou qui s'est échappé.
Il voulait juste que quelqu'un s'en occupe, c'est tout.
Il n'y a rien à craindre.
Pourquoi ne l'abattez-vous pas ?
Il vient vers nous !
Où est Freida ?
Elle n'est plus ici.
Freida ! Freida !
Freida ! Où est Freida ?
Elle vient de partir.
Regardez !
Freida !
Qu'ont-ils fait ?
Mme Neumann !
Venez !
Mme Neumann !
Pauvre Neumann.
- Où est sa femme, Frau Neumann ? - Frau Neumann !
- Frau Neumann ! Frau Neumann !
Il y en a un autre à l'intérieur.
Frau Neumann !
Ramona, reste à mes côtés.
On doit s'éloigner d'ici. C'est dangereux.
Pourquoi ?
J'ai peur. Le monstre.
On ne craint rien. Il restera au chaud en prison.
Où sont le poivre et le sel ? On n'a pas de poivre et de sel.
Ne t'inquiète pas, maman. Je vais les chercher.
Tu auras ta viande.
Éloigne-toi de là !
Qui va là ?
Qui est-ce ?
Vous êtes le bienvenu, ami, qui que vous soyez.
Qui êtes-vous ?
Je ne pense pas vous connaître.
Je ne peux pas vous voir.
Je ne peux rien voir.
Veuillez m'excuser, je suis aveugle.
Entrez, mon ami. Personne ne vous fera de mal ici.
Si vous avez des ennuis, je peux peut-être vous aider,
mais vous n'êtes pas obligé de m'en parler.
Qu'y a-t-il ?
Vous êtes blessé, mon pauvre ami. Venez.
Asseyez-vous.
Maintenant, dites-moi : qui êtes-vous ?
Je ne comprends pas.
Vous ne pouvez pas parler ?
C'est étrange.
Vous êtes peut-être touché vous aussi.
Je ne peux pas voir et vous ne pouvez pas parler.
C'est ça ?
Si vous le comprenez, mettez la main sur mon épaule.
C'est bien.
Non.
Restez.
Je vais vous apporter à manger.
Nous serons amis.
J'ai longtemps prié
pour que Dieu m'envoie un ami.
Je me sens très seul,
il y a longtemps qu'un autre humain n'est pas entré dans cette cabane.
Je vais m'occuper de vous,
et vous me réconforterez.
Maintenant, vous devez vous coucher et dormir.
Oui.
Vous devez dormir maintenant.
Mon Père, je Vous remercie,
que dans Votre miséricorde,
Vous avez eu pitié de ma solitude
et, du silence de la nuit,
avez rapproché deux de Vos enfants solitaires
et avez envoyé un ami
pour éclairer mes yeux
et m'apporter du réconfort dans les moments durs.
Amen.
C'est l'heure de la leçon.
Vous vous souvenez ? C'est du pain. Pain.
Pain.
Et du vin, on le boit.
- Boit. - Boit.
Bien.
Nous sommes amis.
- Amis. - Amis.
- Bien. - Bien.
Et maintenant, nous allons fumer.
Non, c'est bon. Fumer. Essayez.
Fumer.
Bien.
Avant votre venue, j'étais tout seul.
Ce n'est pas bien d'être seul.
Seul, pas bien.
Ami, bien.
Ami, bien !
Venez ici.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du bois pour le feu.
Bois.
C'est le feu.
Non. Le feu, c'est bien.
Feu, pas bien.
Il y a les choses bien et les choses pas bien.
Bien. Pas bien.
Bien !
De la musique ?
Pouvez-vous nous dire comment sortir de la forêt ?
Entrez, amis, reposez-vous un peu.
Regardez.
C'est le monstre !
Que faites-vous ? C'est mon ami.
Ami ? C'est le monstre qui a tué la moitié du village.
Bon Dieu. Vous ne voyez donc pas ?
Oh ! Il est aveugle !
Il n'est pas humain !
Frankenstein l'a créé à partir de cadavres.
Mon pauvre ami. Pourquoi fais-tu cela ?
Ami.
Regardez.
Par où est-il allé ?
Par là ! Il est parti par là ! De l'autre côté de la colline.
Ami.
Je peux déjà sentir les fantômes.
Je n'ai jamais pu supporter les tombes.
Tais-toi et suis-moi.
Lis cette inscription.
Que dit-elle ?
"Morte en 1 899. Madeline Ernestine, fille bien aimée de..."
Qu'importe. Quel âge avait-elle ?
"Âgée de 19 ans et trois mois."
C'est bon ? Au travail.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Que Dieu ait pitié de nous.
Vous voulez que je vous envoie prendre votre place au gibet ?
Ça ne peut pas être pire que ça.
Vous êtes prêts ?
- Oui. - On y va.
Elle était assez jolie à sa façon, pas vrai ?
J'espère que ses os sont solides.
C'est moins lourd à porter maintenant.
Oui.
Docteur, je pense que c'est tout pour ce soir.
On peut rentrer maintenant ?
Oui. Je vais attendre un peu. J'aime bien cet endroit.
Attention que personne ne vous voit.
Oui. On sait.
Et laissez-moi cette lanterne.
D'accord !
Si ça continue comme ça, qu'en dis-tu ?
On se rend et on les laisse nous pendre.
Ça me va.
Ce n'est pas une vie pour des meurtriers.
Et voici le monstre.
Je croyais être seul.
Bonsoir.
Fumer.
Ami.
Oui, je l'espère.
Prends un cigare. C'est ma seule faiblesse.
Bien.
Bois, bien.
Bien.
Vous faire homme comme moi ?
Non. Femme.
Une amie pour toi.
Femme. Ami.
Oui.
Je veux ami comme moi.
Je pense que tu peux être très utile
et tu soutiendras mon argument, si besoin est.
Tu sais qui est Henry Frankenstein et qui tu es ?
Oui, je sais.
M'a fait à partir de mort.
J'aime mort.
Déteste vie.
Tu es très sage pour ta génération.
Nous devons parler longuement,
et puis je dois passer un appel important.
Femme.
Ami.
Épouse.
Ce Dr Pretorius est revenu.
Je le savais.
Renvoie-le. Je ne veux pas le voir.
Avec plaisir.
Bonsoir, Henry.
Madame la Baronne, je n'ai pas encore eu l'occasion
de vous féliciter pour votre mariage.
Veuillez accepter mes félicitations.
Dr Pretorius,
je ne sais ce que vous venez faire avec mon mari,
mais quoi qu'il en soit, sachez que je ne crains ni cela, ni vous.
Henry a été très malade. Il n'est pas en état de s'inquiéter ou de s'énerver.
Votre visite n'est pas la bienvenue.
J'ai entendu la voiture arriver. Je vais faire charger les bagages.
Ensuite on part.
Je pense que vous savez pourquoi je suis ici.
Tous les préparatifs sont terminés.
Mon rôle dans cette expérience est fini.
Avec ma méthode, j'ai créé un cerveau humain parfait,
vivant, mais dormant pour l'instant.
Tout est maintenant prêt pour que commence notre collaboration suprême.
Non. Ne m'en parlez pas. Je ne veux pas l'entendre !
J'ai changé d'avis.
Je ne le ferai pas.
Je m'y attendais.
J'ai pensé qu'on pouvait avoir besoin d'un autre assistant.
Il pourra peut-être vous convaincre.
Rien ne peut me convaincre.
Nous verrons.
Non ! Pas ça !
Il n'est pas dangereux,
sauf si on le contrarie.
Frankenstein.
Oui. Il y a eu des changements depuis qu'il est venu me voir.
Asseyez-vous.
Que voulez-vous ?
Vous savez.
- C'est votre travail. - Oui.
Je ne participerai pas à une telle monstruosité.
Oui. Doit.
Faites-le sortir.
Je n'en parlerai pas tant qu'il est là.
Pars maintenant.
Pars !
Doit le faire.
Jamais.
Rien ne pourra me convaincre.
Maintenant.
Mets les bagages dans la voiture, j'arrive dans une seconde.
Dis au maître de se dépêcher, ou nous allons manquer le train.
Excusez-moi d'être si inquiète, mais je n'aime pas vous laisser seule.
Voyons, Minnie. Ça va aller.
Je l'espère, madame.
Henry, c'est vous ?
Henry ! Henry, au secours !
Henry !
Madame !
Elizabeth !
La maîtresse !
Qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il ?
Monsieur ! Elle a disparu !
Le monstre ! Il l'a enlevée ! Je l'ai vu !
Madame la Baronne a disparu !
C'est l'œuvre de Pretorius.
Vite, partons à sa recherche ! Ne perdons pas de temps.
Je vous demande, si vous tenez à la vie de votre maîtresse,
de ne rien faire et de ne pas parler de cet incident.
Je vous assure que Madame la Baronne nous reviendra saine et sauve
si vous me laissez faire.
Il n'y a rien à faire, juste ce qu'il demande.
Aucune trace d'Elizabeth.
Je dois admettre que vous avez gagné.
Mais si vous pouvez la ramener, je ferai tout ce que vous voulez.
Êtes-vous prêt à compléter l'expérience finale avec moi ?
Et Elizabeth ?
Elle va bien, et vous reviendra saine et sauve si vous coopérez.
Je suis prêt.
Attention aux marches. Elles doivent être un peu gluantes.
Je trouve que c'est une touche charmante.
Il est intéressant de se dire qu'autrefois
nous aurions été brûlés comme sorciers pour cette expérience.
Docteur.
Je pense que le cœur bât.
Regardez. Il bat, mais le rythme n'est pas régulier.
Augmentez la dose de solution saline.
La vie est-elle présente ?
Non. Pas encore.
Ce n'est qu'un simulacre de vie.
L'action ne fait que répondre au courant.
Nous devons être patients.
Le cœur humain est l'organe le plus complexe.
Regardez. Le battement s'accélère.
Oui.
Il s'est arrêté.
J'augmente le courant ?
Ce cœur ne sert à rien.
Il m'en faut un autre,
il doit être jeune et en bon état.
Karl.
Vas voir ton ami aux urgences.
Il nous faut une femme victime de mort subite.
Tu peux le faire ?
Vous me promettez 1 000 couronnes ?
Cela les vaut, et Monsieur le Baron paiera.
Oui. Vas le chercher.
Je vais essayer.
Il y a toujours des morts accidentelles.
Toujours.
Je vais prendre le cœur. J'entrerai dans la pièce.
J'entrerai dans la pièce, je sortirai mon couteau et je le prendrai.
Je la tiendrai et elle sera là.
Où sera-t-elle ?
Mille couronnes.
Il bat parfaitement,
comme quand il était vivant !
Si seulement je peux le faire continuer...
Il était très frais.
D'où vient-il ?
J'ai donné 50 couronnes au gendarme.
Quel gendarme ?
C'était un...
Une affaire policière.
Oui, très triste, mais on ne peut pas s'en préoccuper maintenant.
Je peux faire quelque chose ?
Non !
Je travaille mieux tout seul.
Travail.
Où est Elizabeth ? Vous l'avez amenée ?
Elle attend. J'attends.
Je suis épuisé. Je dois dormir.
Travail. Finir. Puis dormir.
Je ne peux pas travailler comme ça !
Il doit partir. Faites-le partir.
Je vais le calmer un peu.
Bois.
Bien.
Cela te calmera.
Elizabeth. Elle est morte.
Elizabeth est vivante, elle va bien.
Je ne vous crois pas !
- Je peux le prouver. - Le prouver ?
Dans quelques instants,
elle vous parlera à travers cette machine électrique.
Où est-elle ?
Pas loin.
Parlez, et elle vous entendra et vous répondra.
Oui ? Oui, c'est Henry.
Henry, oui, je vais bien. Mais pour combien de temps ?
Viens me chercher. Je suis dans une grotte...
Elizabeth ? Elizabeth ! Elle est partie.
C'est tout pour l'instant, mais vous l'avez entendue.
Oui. Elle est vivante.
Dès que notre travail sera fini, elle vous sera rendue.
Le cœur bat de manière plus régulière à présent.
Oui. Cela fait neuf heures qu'il bat.
Pas encore, mais bientôt.
Et le cerveau ?
Parfait et déjà en place.
Alors nous somme presque prêts.
Presque.
On met le cœur ?
Oui.
Ludwig !
Il bat de façon normale à présent.
Amenez-le.
L'orage arrive.
D'accord.
L'air est rempli d'électricité.
L'orage sera formidable.
Nous serons prêts.
N'est-ce pas incroyable, Henry, qu'à l'intérieur de ce crâne
il y ait un cerveau humain conçu artificiellement,
dont chaque cellule, chaque circonvolution est prête à recevoir la vie.
Regardez.
L'orage arrive des montagnes.
Il sera bientôt sur nous.
Est-ce que les cerfs-volants sont prêts ?
Oui !
Alors envoyez-les dès que le vent se sera levé.
Vite, vite.
Préparez les cerfs-volants !
Ludwig !
On dirait qu'il veut les cerfs-volants !
Reculez-vous.
Restez prêt du toit !
Diffuseur cosmique !
Les fils ! Envoyez les fils !
Bien, arrêtez le treuil. J'arrive.
Maintenant, envoyez les cerfs-volants.
Prenez le deuxième, Ludwig.
- Vous avez vérifié les connexions ? - Oui.
Préparez-vous !
Lâchez le premier.
Lâche-le, Karl !
Il monte !
Redescends. Redescends !
Descends !
Non. Recule ! Frankenstein !
Recule ! Recule !
Non.
Non. Ne t'approche pas !
Recule ! Non !
Non ! Recule !
Ne fais pas ça !
Levez le diffuseur cosmique.
Enlevez les courroies du diffuseur.
Elle est vivante ! Vivante !
La fiancée de Frankenstein.
Ami ?
Recule. Recule !
Elle me déteste.
Comme autres.
Attention ! Le levier !
Éloigne-toi du levier !
Tu vas nous réduire en poussière.
Henry !
Ouvrez la porte ! Henry !
Reculez ! Reculez !
Pas sans vous !
Je ne peux pas les laisser !
Oui. Partez.
Vous vivre !
Partez.
Vous rester.
Nous appartenir morts.
Chérie. Chérie.
FIN
Adaptation : Helene Isabelle Walters, DDS
French