Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
- 27ème. - Je sors, s'il vous plaît.
Elle est partie.
Le frère de M. Simon l'a appelé
- Très bien, merci. - Courrier.
Simon et Tedesco De la part de qui ?
M. McGee ?
M. McKee ?
K comme Kiwi ?
Un instant s'il vous plaît.
M. McKee de Barton.
McKee pour M. Simon
Très bien.
Courrier, Henry !
Tu aurais pu le trier !
Combien de personnes travaillent ici ?
Oh, tu fous rien !
Regarde tous ces recommandés que je dois ouvrir.
Tu sais ce que M. Tedesco pense du courrier en retard
Simon et Tedesco De la part de qui ?
Un instant s'il vous plaît
M. Hawthorne de la Chase National Bank pour M. Simon
Très bien.
Oui ?
Est-ce que M. Tedesco est là ?
Avez-vous un rendez-vous ?
Oui, je suis M. Moretti
Juste un instant, je le préviens.
Bonjour M. Moretti est ici pour M. Tedesco
Oh, Monsieur Moretti !
Un instant, M. Moretti
Merci beaucoup
D'accord
Simon et Tedesco De la part de qui ?
Un instant s'il vous plaît
Courrier, M. Weinberg
Mettez-le sur le bureau.
Voici votre courrier
Eh bien, il était temps
M. Tedesco le réclame.
Eh bien, il est là, non ?
Ne soyez pas insolent.
Oh, la campagne ?
Goldie, notez cette lettre à Itello Trading Co, pour M. Verdi.
Reçu votre lettre du 11, nous sommes parvenus à la conclusion
qu'un litige est inutile
Simon et Tedesco
Oh, c'est toi ?!
J'ai cru que tu étais mort.
Bien sûr que tu m'as manqué,
comme Booth a manqué Lincoln
Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait ?
Tricoter des napperons ?
Très bien, je vais te le dire !
C'est Louie ou Jack ?
Occupe-toi de tes affaires !
Juste un gamin du bureau.
Hé, rappelle-moi plus tard !
Bonjour, Bessie !
Bonjour, Mme Chapman
Qu'est-ce que cela fait de sortir à nouveau ?
C'est merveilleux, Bessie
C'est comme si je me réveillais d'un mauvais rêve
Vous n'imaginez pas ce que j'ai vécu
hier soir pendant que le jury délibérait.
Je n'aurais pas supporté. Vous devez être soulagée.
Je suis une nouvelle femme.
Eh ben, après tout ce que vous avez traversé
Bonjour, Mme Chapman, félicitations
Merci, Goldie, je suis tellement contente que ce soit fini
Bien sûr, après l'intervention de M. Simon auprès du jury,
J'ai eu le sentiment que tout irait bien
Bonjour, Mme Chapman
Bonjour Henri !
J'ai votre courrier.
Merci, Henry
Vous auriez vu la pile arrivée ce matin !
Des propositions de mariage et Dieu sait quoi d'autre.
Tout est bien, qui finit bien
Je vais m'asseoir et lire mon courrier.
M. Simon sera bientôt là
Merci, Bessie
Allô ?
Quel numéro ?
je vais voir tout de suite
Oh, ne vous levez pas.
Il y a assez de place
Simon et Tedesco
Oh, bonjour, Gracie, j'allais t'appeler
Oh, je ne me sens pas très bien aujourd'hui Gracie
Je sais pas, j'ai mal à l'estomac.
Ça doit être quelque chose que j'ai mangé
Hé, Fred vient de m'appeler
Ouais, celui que nous avons rencontré sur le ferry.
Ouais, lui, attends une minute.
Simon et Tedesco
Mr Weinberg ? Un instant s'il vous plaît
Gracie, je disais que...
Allô ? Oh, bonjour Bob.
Oui, ce soir ?
Oui, merci beaucoup
Très bien, au revoir
Il veut sortir avec moi ce soir.
Attends une minute, Gracie
Simon et Tedesco
Mr Simon n'est pas encore revenu,
je vous mets en relation avec sa secrétaire
Bonjour, sénateur Wells
M. Simon est toujours au tribunal
Je lui dirai dès qu'il reviendra
Entrez
- Bonjour, Mlle Gordon - Bonjour, Mr Weinberg
Un ami vient de m'offrir 2 billets
pour le Boston Symphony Orchestra ce soir
Voudriez-vous venir avec moi ?
Non, merci beaucoup, M. Weinberg
Avez-vous fait cette ordonnance ?
Je vais l'écrire tout de suite.
C'est un très beau programme
Peut-être pourrions-nous dîner ensemble...
- Non, merci, pas ce soir
Si vous changez d'avis...
- Je vous le ferai savoir, M. Weinberg
Excusez-moi.
Je te vois dans une minute. Entrez, Mr Moretti.
Bessie, où est Goldie ?
Elle vient de sortir, M. Tedesco
Dites-lui de venir, dès qu'elle arrive
Oui Monsieur
Simon et Tedesco De la part de qui ?
Un instant s'il vous plaît
Il n'est pas là, repasse plus tard
D'accord
Secrétariat de M. Simon.
Bonjour, Mme Chapman
Bonjour, M. McFadden
J'ai un tas de lettres pour vous.
Un des gardiens me l'a donné
Encore des lettres ?!
Avez-vous entendu plus déchirant que le plaidoyer de M. Simon ?
Il a été merveilleux
Personne ne peut l'égaler
Ouais, sûr, attends une minute
- Hé, Charlie ! - Quoi ?
Rapporte-moi à manger en revenant, veux-tu ?
Très bien, qu'est-ce que tu veux ?
Un sandwich au thon et un chocolat malté
Et que je veux beaucoup de vinaigrette
D'accord.
Allô, j'ai commandé mon déjeuner
Non, pas aujourd'hui j'ai mal à l'estomac
Ouais, je sais. Une minute
Goldie, M. Tedesco vous demande.
Il vous a appelé 2 ou 3 fois
As-tu passé un bon week-end ?
Oh, ta gueule !
Oh, rappelle-moi.
Oui ?
Je suis Mlle Lillian La Rue
J'ai rendez-vous avec M. Simon
Il n'est pas encore arrivé.
Prenez place.
Certainement
Mlle Lillian La Rue arrivée M. Simon
Je t'ai dit que Fred m'avait appelé...
- M. Simon - Oui. Henry.
Si tu vois Jack et qu'il te pose des questions, j'étais avec toi, d'accord ?
Je sais, mais au cas où.
Très bien, Henry, allez.
- Mr Simon arrive. - Oui, madame
G.S. est là.
Chérie, je te rappelle
G.S. est là
Dois-je prendre un message ?
Excusez-moi, madame, est-il arrivé ?
Oui, mais j'ai peur qu...
S'il vous plaît, madame, mon fils a été emmené au commissariat
Oui, je sais, M. Simon vous recevra bientôt
Bessie, pourriez-vous appeler le sénateur Wells
à l'hôtel Shoreham à Washington
et appelez ces autres numéros
Mlle La Rue, M. Simon vous recevra dans un instant
Oh, Mlle Gordon
J'ai peur que vous ayez à attendre, Mme Chapman
Longue distance, je veux Washington DC,
Hôtel Shoreham
Non, Shoreham, S comme dans Sammy,
H comme dans Henry, O comme dans Oscar, R comme dans Robert, E comme dans Edward,
H comme chez Henry, A comme Adam, M comme Max.
Non, je vous ai dit, mon client n'acceptera pas un centime de moins
Désolé, au revoir
M. Crayfield
M. Crayfield, comment allez-vous ?
Oui, je serai là toute la journée. Venez quand vous voulez.
- Vous avez appelé le sénateur Wells ? - Oui Monsieur
Je veux parler à Mme Simon
- Bonjour John - Bonjour George
Je vois que tu as gagné l'affaire Chapman
N'ai-je pas dit que j'obtiendrais l'acquittement ?
Si, mais ça avait l'air assez compliqué
Pas avec cette bande de boutonneux
le jury a eu un bon exposé
Je sais pas ce qu'ils en pensent et j'aimerais bien avoir un...
Euh-huh. Je dois pouvoir arranger ça.
Jean ! Écoutez
J'ai décidé de faire un petit voyage avec Cora
Nous sommes mariés depuis 5 ans. Je vais faire une pause,
pour une fois et en profiter.
- Qui est là ? -Lillian La Rue
Je suis sûr qu'elle n'est pas née Lillian La Rue
- Faites-la entrer - Très bien
Miss La Rue, M. Simon va vous recevoir
Merci
Sénateur Wells au téléphone
Note, Rexy !
Bonjour, sénateur
Oui, bien, bien
Merci beaucoup
Ces affaires de meurtre brassent beaucoup de publicité, mais pas d'argent
Oui, oui, je l'ai fait
Je vous l'ai expliqué, si on réduit de 2 cts/kg, cela mettra mes clients en faillite
Ne vous énervez pas sénateur,
il n'y a rien d'illégal à faire du lobbying.
Sinon il faudrait enfermer la moitié des habitants de Washington
Non, je n'essaie pas de faire obstruction, j'agis dans l'intérêt
de mes clients comme vous dans l'intérêt des habitants du Montana
Entrez, Mlle La Rue.
Écoutez sénateur, réfléchissez-y et je vous écrirai demain
12h30 au Club des Avocats, d'accord.
Et faite mes salutations à votre charmante fille
Faites-moi une copie et envoyez-la au colonel Widhammer.
Bonjour, Mlle La Rue
Rexy, arrêtez ces rumeurs sur l'affaire du meurtre.
Et appelez M. Vanderbogart.
Prenez un praliné.
Je suis au régime mais si vous avez une cigarette
Bien sûr, servez-vous
- Merci - Mme Simon au téléphone
- Oh, une minute - Bien sûr
Bonjour Chérie
Oui, je viens d'arriver
Comment vas-tu mon cœur ?
C'est bien
C'est Mme Simon
Elle fait partie du Top 400, savez-vous.
Oui, j'ai vu sa photo dans la journal
Il la vénère comme une déesse.
et elle a deux enfants de son premier mariage
Et à propos d'enfants gâtés laissez-moi vous dire, elle...
Simon et Tedesco
Pourquoi ne viens-tu pas déjeuner ?
Quand tu veux.
Très bien
Très bien, chéri
Au revoir, chérie
Quelle femme merveilleuse.
La voici, ma femme.
Ouais, vous me l'avez déjà montrée la dernière fois
M. Vanderbogart, ligne 2
L'avocat de Schyler !
Bonjour, M. Vanderbogart
Un montant pour la dame pour promesse non tenue ?
Je ne pense pas que ma cliente accepte 10.000 $
- Sûrement pas !
Je ne pense pas pouvoir la convaincre de l'accepter.
En fait, elle est assise dans mon bureau
juste en face de moi.
Elle prend cette chose très à cœur
M. Schyler l'a rencontrée dans un club, pas dans un couvent.
Cela pourrait être embarrassant pour la famille Schyler si ces lettres...
2 jours ? Oui, je peux attendre 2 jours
Merci
Au revoir, M. Vanderbogart
Mes salutations à M. Woodrich
10.000 $ ! Ils espèrent que j'accepte ça ?
Ils pensent que vous n'avez pas été
très discret en rencontrant Schyler.
Qu’espèrent-ils pour 10.000 $ ?
Je pense qu'ils paieront 20.000 $ Appelez-moi dans 2 ou 3 jours
Très bien, je vous appellerai
Voilà une gentille fille.
Est-ce que Mme Chapman attend ?
Oui, et Mme Becker
Laissez-moi d'abord me débarrasser de Mme Chapman
Mme Richter au téléphone
Bonjour, Mme Richter
Comment va le bébé ?
Oh, bien
J'ai de bonnes nouvelles
Combien pensez-vous avoir gagné ?
Mieux que ça
1000 $ par semaine
Hé, c'est un sacré accroc dans ton bas
Où ?
Oh, bon sang
N'est-ce pas terrible ?
Je les ai juste mis ce matin
Je t'en achèterai une nouvelle paire si tu me laisses te les mettre
Encore une remarque comme ça
et tu recevras une bonne paire de gifles
Chaudasse !
Eh bien, sois prévenu, c'est tout
Oui, Mlle Gordon ?
Très bien, M. Simon va vous recevoir, Mme Chapman
Très bien, Mme Richter
Non non non
Ne m'en parlez pas. Combien avons-nous reçu pour Mme Richter ?
2.500 $
Oui ?
Dès que c'est signé, envoyez-lui une facture de 5.000 $
Je veux qu'elle paye tant qu'elle est encore reconnaissante
Entrez
Très bien, madame
J'ai été ravi de pouvoir vous satisfaire.
Au revoir
Que Weinberg s'occupe de cet accord
Entrez, Isadora, asseyez-vous
Bonjour George, chéri
Je crue que tu ne me recevrais jamais
J'ai assez occupé
Quoi de neuf, quelque chose de spécial ?
Non, rien de spécial
Je suis venue te dire que c'est merveilleux d'être libre et discuter un peu
J'ai beaucoup de clients qui attendent...
Oh, laisse-les attendre
S'il vous plaît, madame
Encore un petit moment, Mme Becker
Merci, Henri
M. Weinberg, M. Simon veut que vous rédigiez
l'accord de divorce de Mme Richter.
Très bien, je le ferais cet après-midi
- Merci - Mlle Gordon
Quoi ?
Ne voulez-vous pas changer d'avis pour le concert ce soir ?
Je vous ai déjà dit que je n'avais pas envie d'y aller, M. Weinberg
Pourquoi ? Ma présence vous déplaît-elle autant ?
Je n'ai juste pas envie, c'est tout
Je suppose que si G.S. vous le proposait, vous ne refuseriez pas
Gardez vos remarques pour vous
N'oubliez pas cet accord, Mr Weinberg
Oh, George, après tous ce que tu as dites sur moi au jury
J'ai senti que tu étais le
seul homme qui me comprenne vraiment
Je comprends surtout les jurées
Pourquoi es-tu si froid avec moi ?
Oh, George, je t'aime tellement
Qu'est-ce que ?
Quelle idée ?
J'ai été engagé pour vous défendre
de l'accusation du meurtre de votre mari.
Il n'y a rien qui m'oblige à vous faire l'amour
Silence !
La sortie est par là. Bonne journée.
Pourquoi m'avez-vous laissé seul avec cette femme ?
Je pensais que c'était personnel.
Personnel ? Beurk !
C'est la dernière affaire de meurtre avec une femme que je plaiderai
Très bien, faites entrer Mme Becker.
OUI = XYZ
Bonjour John, es-tu seul ?
Je viens de recevoir un télex de Washington.
La Cour suprême annule la décision du tribunal
dans l'affaire Golf Coast Utilities
Non, moi non plus
Dis, achetons un petit peu sur le marché
5000 actions ?
50-50 Très bien, garde le pour toi.
Je téléphone à Joe Fisherman tout de suite
Allô, Joe Fisherman, s'il vous plaît
Mme Becker, M. Simon va vous recevoir.
Merci
M. Fisherman, s'il vous plaît
Allô, M. Fisherman, un instant,
M. Simon va vous prendre M. Fisherman, M. Simon
Très bien.
Oui ?
Pourriez-vous prévenir M. Simon que M. Roy Darwin est là ?
Vous avez rendez-vous ?
Non, je n'en ai pas.
Un instant, s'il vous plaît, je vais vous annoncer à sa secrétaire.
Oui, c'est vrai
Non, juste une intuition, c'est tout.
Je sais que l'action est pourrie
Si je perds de l'argent, je devrais m'en prendre qu'à moi-même
Très bien, Joe
Et n'achète pas d'un coup
D'accord, au revoir
Bonjour, Mme Becker, heureux de vous voir, entrez
Bonjour, M. l'avocat
Asseyez-vous, asseyez-vous, vous avez l'air en forme.
Comment va votre mari ?
Troie ?
Il est mort depuis 6 ans
Oh, c'est terrible
Qui s'occupe de vous maintenant ?
Mon garçon Harry travaille, tout va bien
Harry est assez grand pour travailler ?
La dernière fois que je l'ai vu, il était dans une poussette
Comment va-t-il ?
Oui, c'est un bon garçon
Mais il a tout le temps des ennuis
Quel genre de problèmes ? Avec les filles ?
Non, non.
Mais il fait tout le temps des discours
Comme quoi il devrait y avoir une révolution en Amérique
Comment ça ?
Harry fait des discours communistes ?
Tout le temps
Hier, il a prononcé un discours à Union Quare
Un policier l'a frappé.
avec un gourdin à la tête
Et ils l'ont emmené au commissariat
- Il a été arrêté ? - Oui
Monsieur ne laissez pas mon garçon aller en prison
Ne vous inquiétez pas.
On ne va pas le laisser aller en prison
Laissez-moi m'en charger.
Oh, M. l'avocat, je prierai pour vous chaque soir.
Allons, Mama Becker
Nous sommes de vieilles connaissances
Nous avons vécu dans le même immeuble.
Prenez ceci
Non, non, je ne peux pas.
Prenez, prenez
Allez chez l'épicier acheter à manger
Merci, M. l'avocat, merci
Par ici, Mme Becker
Merci mademoiselle
- Oh non, merci. - S'il vous plaît, prenez.
Bon, merci beaucoup
Au revoir
Quelle blague...
Les flics tabassent un gamin pour avoir prononcé un discours.
Rexy, demandez à quelqu'un de le libérer sous caution et
trouvez le nom du procureur en charge.
Oui Monsieur
Voici ton sandwich au thon et ton chocolat
Merci, Charlie, as-tu demandé la vinaigrette ?
Ouais, il en a mis beaucoup.
- Vous montez ? - Non, je descend
Ouais
Ouais, je comprends
Je ne vois pas comment faire
Ne vous attendez pas à ce que je représente le créancier d'une affaire
où mon associer est le bénéficiaire
Asseyez-vous
C'est tout vu.
Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas ainsi que je travaille M. Littlefield.
C'est absolument définitif Je ne veux rien avoir à faire avec ça
Moi aussi, au revoir monsieur
Désolé de vous avoir fait attendre, M. Darwin
Oh, je ne suis pas pressé
Excusez-moi, M. Crayfield est là
je le verrai dans quelques minutes
Rigsby Crayfield ?
Oui c'est lui
Je ne veux pas être impoli, mais n'avez-vous pas été
engagé pour casser le testament d'Edward Crayfield
Désolé, je ne pas vous en parler...
Bien sûr
Ce testament implique
la veuve d'Edward dans un fâcheux scandale
C'est une cousine germaine et une amie de Cora aussi.
Ma femme est la dernière personne au monde...
à attendre que je renonce à une bonne affaire.
parce qu'elle serait amie d'une des parties
Désolé de vous décevoir
Eh bien, si c'est non, c'est non.
Mais pourriez-vous m'aider à sortir d'une position embarrassante
Je suis un gros actionnaire de zinc,
et je viens d'apprendre que ces
mendiants ont dépassé leur dividende trimestriel
Alors, je...
Combien avez-vous besoin ?
Oh, quelques milliers de $
Je pense que nous trouverons une solution
Merci beaucoup
Venez demain matin
Ma secrétaire vous préparera un chèque
Oh, à la prochaine
- Au revoir - Merci beaucoup
De rien
Dois-je faire entrer M. Crayfield ?
Ouais
Établissez un chèque de 2000 $ à l'ordre de Roy Darwin
Et un billet à ordre payable de 3 mois
Oui Monsieur
Quel montant vous ai-je dit pour Mme Richter ?
5000 $
Augmentez à 7500 $
Oui Monsieur
Bonjour Cora !
Roy, que fais-tu ici ?
Je voulais parler à George
- L'affaire Crayfield - Wilma m'a appelé ce matin,
elle est dans un tel état
Oui, mais George est incorruptible
La pauvre Wilma
Cora, George va-t-il vraiment partir en Europe avec toi ?
Oui
Alors quand vais-je te voir ?
Je ne sais pas vraiment
- Pour un thé un jour ? - Oui
Aujourd'hui !
Pas aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec Wilma
Puis-je me joindre à vous ?
Eh bien, d'accord
- 16h au Plaza ? - Parfait
- Au revoir alors - Au revoir
Pour descendre.
Bonjour, Mlle Gordon
Bonjour, Mme Simon
M. Simon est avec un client, mais je vais lui dire que vous êtes là
Non laissez, j'ai plusieurs appels à passer
Arthur peux-tu me relever, je vais prendre ma pause déjeuner
Oh, allez !
M. Simon est-il occupé ?
- Oui. Vous voulez voir quelqu'un d'autre ? - J'attendrai
Cela peut durer un bon moment
Oh, je peux attendre
J'ai beaucoup de temps
Très bien, asseyez-vous
Merci
Allô ? M. Morell de French Line ?
Juste une minute s'il-vous-plaît
M. Morell ?
Ici Mme George Simon
Je voudrais savoir si notre suite dispose d'un garde-manger
Oui ? Merci bien
Pouvez-vous arranger pour m'avoir un intendant nommé Marcel LeBon
LeBon.
Il m'a servi plusieurs fois auparavant
et je préfère avoir quelqu'un qui connais mes goûts
Merci
Excusez-moi, madame, êtes-vous la mère de M. Simon ?
- Oui - Je suis Charlie McFadden
J'étais l'aide au bar et plombier sur la 3ème avenue
Oh oui bien sûr
Eh bien, quelle surprise !
Asseyez-vous, M. McFadden
Dites, vous n'avez pas pris une ride.
Oh, flatteur.
J'ai retrouvé la santé, Dieu merci,
et mon garçon m'apporte tout le confort
C'est un vrai prince n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai, M. McFadden
Savez-vous ce qu'il a fait pour moi ?
Oh, je m'occupe de mes propres affaires M. McFadden
J'ai été emprisonné..... ..... je vous jure !
Je l'ai rencontré un jour dans la rue et il me dit :
"Charlie, si tu te tien tranquille, je te donne un travail au bureau "
Alors, je l'ai pris au mot et voilà
Je suis ici depuis 4 ans maintenant
- Vraiment ? - Processeur
Et de temps en temps je fais une petite enquête
J'ai de bon contacts pour découvrir les choses
Eh bien, qui l'aurait cru ?
C'est pourquoi ces aveux prouvent que
ces prétendu document se disant le dernier testament
d'Edward Crayfield, n'est pas recevable
C'est tout
Laissez tomber reste et rapportez-moi ces
lettres pour correction le plus rapidement possible.
Oui Monsieur
M. Crayfield, je dois
vous posez des questions plutôt intimes
Certainement
Peter J. Malone, greffier, je dois voir M. Simon
Oui, asseyez-vous, M. Malone
D'accord
M. Malone du tribunal du comté pour M. Simon.
Quelques minutes, M. Malone
D'accord
M. Malone, ne vous souvenez-vous pas d'une vieille amie ?
Eh bien, qui va là ?!
Je ne vous ai pas vu
Ai-je tant rétréci pour que vous ne ayez pas vu ?
Non, je vous ai pris pour une jeune fille.
Celle qui est dans cette coûteuses affaires
de divorce sur Park Avenue ?
Je vois que vous êtes en forme.
Je ne vous ai pas vu depuis le défilé Dewey
Comment allez-vous ?
Oh, je vais bien
Et je n'ai pas besoin de demander pour vous
Ouais, un sacré ballon
Nous avons tous pris un peu
Mieux être comme ça qu'avant.
C'est vrai. Je conduisais un camion et vous une boulangerie
et George vendait des journaux
Dites, vous devez être fière de votre fils, Mme Simon
Excusez-moi, êtes-vous la mère de M. Simon ?
Oui
Oh, je vais lui dire que vous êtes là
Je ne savais pas.
C'est bon, je peux attendre, j'ai tout le temps
Une affaire compliquée
Ces documents seront prêt dans une demi-heure
Je les enverrai à votre bureau
Merci
- Au revoir, M. Simon - Au revoir, M. Richter
- Bonjour George! - Bonjour, Pete...
Maman ! Je ne savais pas que tu étais là.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
Désolé, M. Simon, je ne savais pas que c'était votre mère
Ça sort du barreau et ça ne sait pas donner un appel
Entre maman Entre Pete
Non, j'ai un appel à passer. Où est le téléphone ?
Dans la bibliothèque. Voyez que M. Malone ai sa communication
Oui, monsieur. Quel numéro, M. Malone ?
Je veux le Capitole à Albany
Oui Monsieur
Maman, tu viens nous accompagner au bateau ?
Très bien, à plus tard.
Bonjour Chérie
Bonjour George
Entre
J'ai encore un ou deux appels à passer
Très bien, chérie, rejoins moi quand tu as fini
Tu sens bon
Georgie, c'est une gentille fille Mlle Gordon
Comment se fait-il qu'une fille aussi jolie n'ai pas de mari ?
Je ne sais pas, maman
Prends un bonbon
Non, merci, Georgie
Ils sont bons
Georgie, tu vas gâcher ton déjeuner.
Comment un bonbon peut-il gâcher mon déjeuner ?
Georgie !
Maman, tu te souviens de Sarah Becker de la 2e Avenue ?
Becker, Becker ?
Son mari avait une charrette au coin de Houston Street.
Oh, oui, bien sûr, bien sûr
Ils avaient un bébé roux
Le petit Harry
Le petit Harry c'est ça
Eh bien, le petit Harry s'est mis dans
le pétrin en faisant des discours communistes.
Quoi, ce bébé ?
Je ne peux pas le croire
Quelle idiote tu fais, maman
Il n'allait pas rester petit toute sa vie
Oui oui
Excusez-moi, Miss Gordon, pouvez-vous ?...
Certainement
Que disais-tu Helen ?
Non, non, dis-moi tout.
Georgie, je dois te parler de quelque chose
Qu'est-ce qu'il y a maman ?
Tu ne te sens pas bien ?
Bien sûr que si Georgie, ne t'inquiète pas pour moi
Georgie, promets de ne pas te mettre en colère.
Je te promet maman
Qu'est-ce qu'il y a ?
Écoute, Georgie
Davy m'a appelé ce matin
Et ?
Tu as promis de ne pas être en colère
Je ne suis pas en colère
Si, tu es en colère !
Qu'est-ce que c'est ?
Il a des ennuis, il a besoin d'un peu d'aide
Évidement Que veut-il cette fois ?
Un chèque est revenu de la banque
Tu veux dire qu'il a fait un chèque en bois.
Non, non, il a juste fait une erreur de calcul
Oui bien sûr
C'est juste un escroc.
Georgie, ne parle pas comme ça de ton frère !
Tu parles d'un frère Il ne fait que des conneries
J'en ai fini avec lui !
Georgie, sois gentil, c'est la dernière fois.
Combien de fois ai-je entendu ça ?
Ce minable me donnent plus de maux de tête
que tous mes clients réunie.
Je suis censé être un avocat respecté
Toutes sortes de familles viennent ici et attendent
que je leur rende service comme une faveur.
C'est bien pratique, n'est-ce pas,
d'avoir un frère qui se fait arrêter dans des tripots,
qui harcèle les femmes dans le métro,
signe des chèques en bois
- Ça ne se reproduira pas - Non, c'est fini
- Georgie, fait le pour moi ! - Non, fini !
- Georgie, tu sais que je ne demanderais pas si... - Non !
- Georgie, s'il te plaît... - Non !
Désolé, je ne savais pas que tu étais occupé
Tout va bien, chérie, entre
Comment allez-vous, Mme Simon ?
Je vais bien, merci, et vous ?
Bien, merci
Excusez-moi une minute, je reviens tout de suite
Rexy, donne l'adresse de Mme Becker à ma mère
Où en êtes-vous ?
C'est tout ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Allez, allez, on ne va pas y passer la journée
Je lui a promis ce document dans une demi-heure
Et vos enfants, vont-ils bien aussi ?
Oui, très bien, merci
Je suis contente que Georgie prenne des vacances
Il travaille si dur
Oui, trop dur, en fait
Il a toujours travaillé dur, depuis qu'il est petit
Toujours à étudier et essayer de s'améliorer
Je vais rentrer maintenant
Peut-être vous reverrais-je avant votre départ en Europe
Eh bien, je l'espère
Mais au cas où,
Je vous souhaite un merveilleux voyage.
Prenez bien soin de mon Georgie
je ferai de mon mieux
- Au revoir - Au revoir
Comment allez-vous, Mme Simon ?
Bonjour, Mlle Gordon
Tu pars, maman ?
Oui, Georgie
Donnez-lui cette adresse, Rexy
- Au revoir, maman - Au revoir, Georgie
- Prends un taxi. - Le bus est assez bien
Géorgie !
N'oublie pas ce que je t'ai demandé
D'accord
Voici l'adresse
Merci
Vous avez l'air en forme
Je ne me plains pas.
Je ne rajeunis pas, mais je vais bien
Je viendrais vous rendre une petite visite
Oh, c'est très gentil Venez quand vous voulez
Je ne sors pas très souvent. Au revoir
George, vous n'envisagez pas sérieusement
de briser le testament de Crayfield, n'est-ce pas ?
Si, chérie, très sérieusement
Mais George, pourquoi veux-tu
te mêler avec cette affaire scandaleuse.
Parce qu'il y a 100.000 $ à se faire.
Mais tu n'as pas besoin d'argent
Et pense à cette pauvre Wilma Crayfield
C'est une de mes amies depuis des années
Elle est même venue dîner chez nous
Comme des centaines d'autres.
Ça veut dire que je ne peux pas accepter
de faire affaire avec eux ?
C'est fort payé
pour une invitation à dîner
Fais au moins un geste magnanime
C'est le moins qu'on puisse dire
100.000 $
Ce n'est pas comme ça qu'on exerce le droit, chérie
Je ne vois en quoi cela vous empêche
d'exercer le droit comme un gentleman
Je n'ai jamais prétendu être un gentleman
La dernière fois que j'ai traversé l'Atlantique, c'était en 3ème classe
Je ne voulais pas dire ça
George, personne ne t'admire plus que moi
pour tous les handicaps que tu as surmontés.
Je t'en ai donné une bonne preuve,
quand j'ai fugué pour me marier avec toi
Je te l'avais dit dès le début que je n'étais pas assez bien pour toi
Vois-tu, c'est un peu gênant pour moi que ton nom soit associé à
ces affaires à sensations
Chérie, la dernière chose que je veux
c'est de te causer des ennuis.
Serais-tu plus heureuse si j'abandonnais l'affaire Crayfield ?
Apportez-moi cette lettre pour Rigsby Crayfield, Rexy
Mon cher Mr. Crayfield, j'ai le regret de vous
informer qu'il me sera impossible de vous représenter
dans l'affaire du testament d'Edward Crayfield
Les raisons de mon refus n'a rien
à voir avec le bien-fondé de votre réclamation
mais sont de nature purement personnelle,
dont je ne vous divulguerais pas les motifs.
Je joins à cette lettre les documents de l'affaire
en accusé de réception.
En regrettant le désagrément, etc... etc...
Tapez cela et envoyez-la en recommandé.
Merci, Georges
Chérie, me voilà un gentleman
Ai-je mérité un baiser ?
Non, non, je ne peux pas
Quoi ?
Une minute, je demander au maire...
Est-ce que cela vous va, Votre Honneur ?
Ouais, le maire dit que cela lui convient
Je vais déjeuner
D'accord, ma jolie, peut-on te joindre à l'automate ?
Très drôle, je ne pense pas
Miss Gordon, s'il vous plaît, téléphonez
au Margrey et dites que je veux une table pour deux ?
Certainement
Bonjour, Pete, quoi de neuf ?
Nettoyez-vous la bouche !
Quoi ?
Je viens d'embrasser ma femme
Eh bien, je suis content pour toi
Pete, il y a quelque chose dont je veux te parler.
Je pense que John Tedesco va être nommé à la Cour suprême.
Quoi ?
Pourquoi pas, il a travaillé dur pour l'organisation.
Je sais, mais il y a eu beaucoup de polémiques
sur l'éviction des juges de la politique.
Nous devons avoir des hommes de confiance.
Ça pourrait être toi George...
Rien à faire, Pete, pourquoi voudrais-je être juge ?
J'aurais des hémorroïdes aux fesses
John n'est pas très enthousiaste côté juridique, n'est-ce pas ?
Moi non plus
Mais j'ai un garçon de Harvard au bureau nommé Weinberg,
il pourrait être le secrétaire de John
Et il rendra des jugements
qui donneront à la cour un complexe d'infériorité
Je vais y réfléchir
C'est peut-être une bonne idée.
Je vais te dire pourquoi je suis venu, George
Tu connais mon frère Ed, le gardien d'Auburn
Bien sûr
Il m'a tuyauté un truc qui devrait t'intéresser.
Tu te souviens avoir traité
une affaire pour un certain Breitstein ?
Bien sûr,
Johan Breitstein, un allemand
Je l'ai défendu pour vol, j'ai obtenu l'acquittement
Avait-il un alibi ?
Oui, il avait un solide alibi
Eh bien, il semblerait qu'un type nommé Whitey Kushman
soit mêlé à cette affaire.
Oui, il était l'alibi de Breitstein
Eh bien, ce Kushman s'est mis à table à Auburn
Et d'après mon frère Ed, il a mouchardé à l'un des membres
de la commission conditionnelles, qu'un avocat du nom de
Francis Clark Baird, à pipeauté
l'alibi de l'affaire Breitstein
Que veux-tu dire par pipeauté ?
Je rapporte juste ce qu'Ed m'a dit au téléphone hier soir
Il a le pressentiment que Baird
attend d'obtenir quelque chose sur toi.
Évidemment, je l'ai battu
dans une demi-douzaine d'affaires.
Quel rapport avec Baird ?
Ne fait-il pas partie du comité
d'Association du Barreau ?
Ouais, il y est.
Eh bien, c'est ce qu'Ed dit.
Baird pense pouvoir concocter une
procédure de radiation contre toi.
dans l'affaire Breitstein
Oh, vraiment ? Qu'il essaye.
qu'est-ce que j'en ai à foutre, il n'a rien contre moi
C'est ce que j'ai dit à Ed
George est trop intelligent
pour être mêler à quelque chose comme ça.
Francis Clark Baird
Lui et le reste de ces enfants gâtés
du barreau me poursuivent depuis des années
mais ils n'ont toujours rien contre moi.
et ils n'auront jamais rien !
Me radier pour un faux témoignage ?
Elle est bien bonne.
C'est ce que je l'ai dit à Ed
Ces gars venus sur le Mayflower
n'aiment pas voir des habitants de la 2e Avenue
dans les hautes sphères
Ils se sont aussi moqué de moi longtemps
Mais c'est moi qui rigole à la sortie des urnes
George, je voulais juste te donner un conseil.
Merci de m'avoir prévenu
Garde la monnaie
Au revoir, Pete
Rexy, je veux que vous retrouviez le dossier
d'un type nommé Johan Breitstein.
Je l'ai défendu il y a 8 ou 9 ans pour vol.
La dernière fois que j'ai entendu parler de lui
il était huissier au Théâtre Capital.
Voyez si vous pouvez le retrouver
Et faites-le venir ici le plus vite possible
Laissez tomber le reste jusqu'à ce qu'à l'avoir trouvé.
Oui Monsieur
Je vais déjeuner avec Mme Simon
Demandez à McFadden de vous aider
Oui Monsieur
Allô, le Capitol Theater, s'il vous plaît
27ème étage
Bonjour
Simon et Tedesco
Bessie n'est pas là
Elle se repose
Non, elle est alitée
Je ne sais pas
Elle ne se sent pas bien aujourd'hui
Quoi ?
Comment le saurais-je ?
Tiens, Bessie, pour te calmer les nerfs
Ça a mauvais goût ?
Non, bois, ça te fera du bien
Je déteste ces trucs
Rentre chez toi, Bessie
Non, je vais bien
Bonjour
Quelque chose ne va pas ?
Bessie a eu un petit choc
Prends un taxi, Bessie et rentre chez toi.
Ça va mieux M. Simon, je retourne au standard
Si tu es malade, je veux que tu rentres
Non, je vais bien. Merci, Mlle Gordon
Appelez-moi Francis Clark Baird
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a vu un homme se défenestrer d'un building
Bon sang, c'est horrible
Qui peut faire une chose comme ça ?
Si vous en avez assez de vivre,
c'est une solution comme une autre.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Pourquoi êtes-vous si morose ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
Non, rien, je divague, c'est tout
- Breitstein est là ? - Oui, monsieur, il attend.
Faites-le entrer
Je prends ça. Allô ?
Allô, M. Baird ?
Quand l’attendez-vous ?
Aura-t-on des nouvelles dans la journée ?
M. Breitstein, M. Simon va vous recevoir
Merci
Tout cela est très flou, non ?
Ouais, au revoir
Un menteur est plus convaincant que lui
Où est Breitstein, il arrive ?
Oui Monsieur
Bonjour M. Simon
Bonjour Breitstein, comment vas-tu ?
Heureux de te voir, assieds-toi, comment vas-tu ?
Bien, M. Simon, j'ai un bon poste maintenant
Voilà pourquoi je t'ai demandé de venir,
Une cigarette ou un cigare ?
Merci, je prends une cigarette
Breitstein, est-ce que quelqu'un vous a reparlé de votre affaire ?
Non, M. Simon, personne.
Personne ne t'a posé de questions ?
Non, monsieur, pourquoi ?
Je t'ai convoqué pour te mettre en garde
J'ai entendu dire que ton ami Kushman parlait un peu trop.
- Kouchman ? - Ouais, ton vieux copain.
Whitey Kushman, ton alibi
Il est à Auburn et purge 20 ans de prison.
Je sais, mais il raconte à tout le monde
que ton alibi était bidon.
Merde
Ça veut dire qu’on va encore s’en prendre à moi ?
Oui, possible.
Bon sang, que dois-je faire ?
Ne panique pas, Breitstein. Tout ira bien si tu fais
exactement ce que je te dis.
Bien sûr, M. Simon
J'ai une femme et une famille maintenant, M. Simon
- Je ne sais pas quoi faire. - Tu dois maintenir ta version !
- Compris ? - Oui.
D'accord.
- Et... - Je ferai de mon mieux, mais
nous devons rester uni Breitstein
Peut-être qu'on essaie aussi de m'atteindre personnellement
A vous, Mr Simon ?
Ouais, j'ai pris une gros risque en te sortant du pétrin.
Je ne veux pas vous créer d'ennuis Mr Simon.
Je vous dois tout.
Sans vous, je serais mort maintenant
Je ferais n'importe quoi pour vous.
Très bien, Breitstein, merci
Je savais que je pouvais compter sur toi Si on te pose des questions,
reste fidèle à ta version et fait l'idiot.
Bien sûr. Vous pensez que ça s'arrangera ?
J'espère.
Pourquoi pas toi ?
- Si, bien sûr, mais je pensais... - Quoi ?
S'ils trouvaient son dossier médical.
Quel dossier médical ?
Le dossier de Whitey Kushman
Quel dossier de Whi...
De quoi parles-tu ?
Et bien, le jour où il a dit que j'étais chez lui ?
Ouais ?
Eh bien, il était à l'hôpital
Le jour du cambriolage, Whitey Kushman était à l'hôpital ?
Oui, Mr Simon
En es-tu sûr, Breitstein ?
Oui, monsieur, je pensais que vous le saviez.
Je n'en ai jamais entendu parler ! Merde !
Je dois y réfléchir
C'était quel hôpital ?
La Polyclinique, je crois.
Peut-être devras-tu revenir
- Au revoir - Au revoir, Mr Simon
J'espère que tout ira bien
Ouais, moi aussi
Entrez
Voici le contrat de divorce, Miss Gordon
Merci
Vous n'avez pas l'air bien aujourd'hui.
Si tout va bien.
Vous avez mauvaise mine
Ne vous inquiétiez pas tant pour moi, M. Weinberg
Vous pourriez au moins être courtoise avec moi
Les gens me traitent généralement avec courtoisie
J'essaie d'être courtoise avec tout le monde, M. Weinberg,
mais je ne peux pas rester ici à brasser du vent,
Excusez-moi, je suis désolé
Allô ?
Un instant, Mme Simon
Mme Simon au téléphone
Chérie, j'ai une mauvaise nouvelle
J'ai peur de devoir reporter le voyage en Europe
Je ne peux pas te le dire au téléphone
Viens ici.
Eh bien, amène-les avec toi
Bien
A plus tard chérie
Oui, Georges ?
John, je veux te parler, je peux venir te voir ?
Bien sûr, Georges.
- Rexy - Oui Monsieur.
Je m'absente quelques minutes
Mme Simon doit venir, dites-lui que je reviens.
Très bien Monsieur.
Bonjour.
Je ne peux pas vous recevoir, vous allez devoir attendre
Ouais. Je vous rappelle plus tard
Alors, Georges ?
John, je suis dans le pétrin
Tu connais Francis Clark Baird, n'est-ce pas ?
Ouais
Un pilier de l'Union League et il veut me briser
Comment ça ? Il a quelque chose contre toi ?
J'ai aidé un gamin un jour avec un faux alibi.
Quoi ?!
Voilà les faits. Un gamin nommé Breitstein avait volé
de l'argent dans un casier de piscine.
Je le connaissais lui et sa famille depuis des années
Je lui ai conseillé de plaider coupable
Il s'en tirerait avec quelques mois
Puis j'ai découvert que Breitstein
était le 4ème accusé pour une peine à perpétuité
Je ne savais pas quoi faire
Il a dit qu'il pourrait faire témoigner à un nommé Whitey Kushman en sa faveur.
Jurant qu'il était avec lui en Jamaïque le jour du vol
Je ne pouvais pas refuser.
Je savais qu'il se tiendrait à carreau si je le l'aidais.
Je ne pouvais pas me résoudre à voir ce gamin condamner à perpétuité
Et comme un con, je me suis fourgué là-dedans
Breitstein a été relâché. Ils ne peuvent plus rien lui faire.
Mais ils m'ont coincé.
Breitstein a avoué ?
Non, Kushman
Il purge une peine à Auburn et il a raconté l'histoire à Baird.
À Baird ?
Et Baird lui a promis d'obtenir une libération conditionnelle
Et pour couronner le tout, Breitstein vient de me dire que
Whitey Kushman était à l'hôpital le jour du vol
Quoi !
Tu vois le problème ?
Quand Baird présentera l'affaire au comité de contrôle,
Je pourrais dire adieu à ma carrière,
ils me radieront...
La radiation ! Je ne le supporterai pas.
George, on va te sortir de là
Laisse-moi le temps d'y réfléchir.
Je compte sur toi, John
Je vais aller à cet hôpital et déterrer ce dossier
De la part de qui ?
Wilson et DeBurr ?
Un instant, je vous met en relation avec M. Weinberg.
Allô, Bank of America ?
M. Grover, s'il vous plaît
Ici Simon et Tedesco.
Mr Wilson ? Un instant.
Ici Simon et Tedesco. M. Wilson va vous parler.
Entrez
- Oui ? - Excusez-moi, M. Tedesco
Qu'est-ce qu'il y a, Rexy ?
Je ne veux pas être curieuse,
mais j'ai le sentiment que M. Simon a des problèmes
Est-ce le cas ?
Non, il n'a pas de problème
Je sais que cela ne me regarde pas,
Mais si je peux faire quelque chose.
M. Simon le sait, Rexy
Ne vous inquiétez pas.
Oui ?
Merci
Miss Gordon, voulez-vous déjeuner avec moi aujourd'hui ?
Désolé, je dois faire des courses.
Ce n'est pas une excuse.
Toutes les excuses ne sont pas toujours bonne, M. Weinberg
Inutile d'être sarcastique, Mlle Gordon
Vraiment, M. Weinberg !
Je sais ce que vous pensez de moi
Oh, à quoi bon
Excusez-moi, je suis très occupé
Bessie, appelle-moi l'Association des Avocats, s'il te plaît.
Je te met en ligne.
Bonjour duchesse.
Comment allez-vous, Mme Simon ?
Comment vas-tu, Bessie ?
Bonjour Dorothy, bonjour Richard
M. Simon n'est pas là Mme Simon, mais il revient
Je ne comprends pas pourquoi.
Je dis à Mlle Gordon que vous êtes là
Bonjour Mme Simon. Bonjour mademoiselle. Bonjour jeune homme
Bonjour
Vous avez bien grandi tous les deux
La dernière fois que je les ai vus, ils mangeaient des dragées.
Les gens nous font toujours des remarques sur notre taille.
Qu’attendent-ils d'autre ? Qu'on rapetisse ?
Comment allez-vous, Mme Simon ?
Comment allez-vous, M. Tedesco ?
Richard, Dorothy, voici M. Tedesco
Bonjour Dorothy, bonjour Richard
Comment allez-vous ?
Je ne m'attendais pas à les voir si grands
Très bien
Mme Simon, vous pouvez attendre dans le bureau de M. Simon.
Merci
- On peut attendre ici, Mère ? - Oh oui !
Si vous voulez.
Patience Harry, il arrive
Goldie, M. Tedesco vous demande dans la bibliothèque
Bon sang, est-ce les enfants de Mr Simon ?
- Je suis Richard Dwight Junior - Et moi Dorothy Dwight
Oh, ils ont gardé le nom de leur père
Qu'est-ce qu'ils ont grandi !
Vous êtes de beaux enfants
Au revoir
Vous allez déjeuner avec votre père aujourd'hui ?
Notre père vit à Washington
Je parle de M. Simon
Ce n'est pas notre père
M. Darwin, j'ai des papiers pour vous
Merci
Bonjour Roy
Bonjour Cora
C'est toujours ici qu'on se croise.
J'avais une petite affaire à régler
Comment allez-vous ?
Tu as l'air perturbé
Oui
George m'annonce qu'il ne peut pas venir en Europe
Oh vraiment ?
Une affaire qui a surgit
C'est bien George.
Toujours impulsif et impétueux.
Mais je ne devrais pas t'ennuyer avec mes problèmes
Je suis toujours tout ouïe pour vous
C'est marrant, je songe moi-même à aller en Europe
Vraiment Roy ?
Surtout dans l'espoir de vous y croiser, j'avoue
Ce serait très sympathique
Quand partiriez-vous ?
Oh, dans une dizaine de jours, rien ne presse
Si vous allez à La Bodinais,
allez voir Dinard et Saint-Malo.
Oh, puis-je voir ce magazine, s'il vous plaît ?
- Celui-là ? - Oui.
Merci
Qui c'est ?
Oh, un garçon de bureau, je suppose
Aimerais-tu être un garçon de bureaux ?
Bien sûr que non, pourquoi tu poses ces questions idiotes !
Harry, qu'est-ce qu'il y a ?
Sois gentil, assieds-toi, il va arriver
Prendriez-vous le thé avec moi ?
Oh, pas aujourd'hui
Demain
Je n'y pensais pas
Pourquoi ne viendrez-vous pas déjeuner à la campagne ?
Avec plaisir. Ça ne vous dérange pas ?
Non pas du tout.
Bonjour, chérie
J'ai vu ta voiture en bas
Bonjour Mr Darwin
Bonjour George
Je tenais compagnie à Cora en vous attendant
Désolé de t'avoir fait attendre chérie
Ça n'a pas d'importance
Roy, pourriez-vous emmener les enfants déjeuner ?
Je n'aime pas les avoir assis dans l'entrée
Ce n'est pas une bonne ambiance pour eux
Avec plaisir.
Les enfants sont là ? Fais les entrer
Ne t'embête pas, Roy va les prendre
Je veux leur dire bonjour
Faites venir mes enfants
Je n'ai pas assez de temps à leur consacrer
Dois-je les emmener au Biltmore ?
Oui, je réglerai là-bas
Bonjour étrangers, je ne vous ai pas vu depuis un mois
Bonjour
Comment va ma jeune fille aujourd'hui ?
Oh, ça va
Roy va vous emmener au Biltmore pour déjeuner
Pourquoi pas le Ritz ? Je préfère le Ritz.
Moi aussi
Nous pouvons aussi allez au Ritz
Allez, venez
Au revoir
Ils s’entendent bien avec M. Darwin, non ?
Je ne veux pas être dérangé Rexy
Mettez Charlie en laisse, je vais m'occuper de lui
Oui Monsieur
Chérie, j'ai peur que le voyage en Europe soit annulé
Mais tu m'a dit hier que rien ne pourrait t'empêcher de partir
Je le sais, mais j'ai des ennuis
Les pires que j'ai jamais eu de ma vie
Qui a-t-il, George ?
On menace de me radier.
C'est horrible
Non, je n'irais pas que déjeuner aujourd'hui
Oui je sais, mais je ferais mieux de reposer mon estomac
J'enverrai quelqu'un chercher un chocolat ou autre chose
Attends une minute
Allô ? Oui, Miss Gordon, je lui dis dès qu'il renvient.
Je vais au tribunal et je déjeune.
As-tu entendu, Greta Garbo ?
Ouais, je t'ai entendu, vas-y
J'ai du mal à te quitter
Tiens, un petit cadeau.
Arrête !
Encore un comique qui m'épingle des mots dans mon dos
Ouais, ils ont toujours la main baladeuse
Chérie, je n'aurais pas pu dormir
si ce garçon avait été condamné à perpétuité.
Je suis disposé à accepter ton excuse.
Mais je n'aime pas l'atmosphère de tout cela.
Ces relations avec des voleurs et des escrocs,
et maintenant ce scandale
Il va y avoir un scandale, j'en suis sûr
Je vais essayer de t'épargner tout comme je peux, chérie
Que vais-je dire à mes amis, que vont-ils en penser ?
Comptent-ils plus que moi ?
Ce n'est pas le sujet
C'est bien plus vital pour toi
Ta carrière, ta réputation et tout le reste
Mais que puis-je y faire ?
Rester pathétiquement en arrière-plan d'un
scandale et de railleries ?
Non non, je ne peux pas
Je ferais mieux d'aller en Europe comme prévu
Si le scandale se tasse et je l'espère
Tu pourras me rejoindre plus tard.
Tu veux dire que tu me laisser tomber ?
C'est injuste de ta part, George
Tu insinues que je t'abandonne quand tu as
besoin de moi et tu sais bien que ce n'est pas vrai.
C'est juste que j'aimerais t'avoir à mes côtés, c'est tout
N'est-ce pas un peu égoïste, George ?
Je t'assure que si je voyais une raison à renoncer
à mon voyage pour t'aider. Je renoncerai dans une minute
Mais ce n'est pas le cas.
Oui, oublie ça, chérie,
c'était une idée stupide,
tu as parfaitement raison
Je dois y faire face moi-même
Si je peux t'être utile...
Je te le dirai, merci, chérie
Je dois filer maintenant
Dorothy et moi avons rendez-vous chez le coiffeur à 14h.
Au revoir, Georges
J'espère que tout ira bien
Nous verrons
Au revoir Chérie
Premièrement ça s'est terminé par une terrible bagarre
Une minute, Gracie. Charlie, M. Simon vous voir.
Allô Gracie
Ouais, c'est le problème
Dès qu'il boit, il devient méchant
Entrez
Excusez-moi, Bessie m'a dit que vous voulez me voir
Ouais. Charlie...
Entre, entre
Il y a un avocat au nom de Francis Clark Baird
Oui, je le connais
Essaye de voir ce que tu peux trouver sur lui
Vous voulez que je le suive ?
Je veux savoir ce qu'il fait,
qui sont ses amis et où il sort le soir.
J'ai compris, chef
Très bien, au travail, Charlie
Dépensez ce qu'il faut et que ça reste entre nous.
Laissez-moi faire, chef.
Un cirage, patron ?
- Pas maintenant, Joe - Après le déjeuner ?
Oh, reste. Autant le faire maintenant
Bien, patron
Voulez-vous recevoir Mme Becker et son fils maintenant ?
Ils sont toujours là ?
Dis-leur de revenir demain
Ils attendent depuis longtemps
D'accord, je vais les recevoir.
Une minute !
Juste le garçon
Ce sera plus facile de sympathiser si sa mère n'est pas avec.
J'ai entendu dire que vous alliez partir en voyage
Ouais.
Vous allez emmener votre femme ?
Je suppose... Allez Joe, plus vite !
Oui patron
Asseyez-vous, Becker Et écoutez-moi.
Ils t'ont bien cogné, n'est-ce pas ?
Ça fait mal ?
Ça va
Que ce soit une leçon pour toi
La raison pour laquelle je t'aide n'est
pas par sympathie, Tu n'es qu'un idiot !
Mais je connais ta mère depuis que tu portes des couches
C'est une femme honnête et travailleuse,
c'est pour elle que je fais ça.
Alors ? Tu n'as rien à dire ?
Tu parlais plus à l'Union Square
Je parle quand il faut parler
Je suis content de l'entendre
Maintenant écoute
J'ai parlé au procureur adjoint
Il est d'accord pour entendre tes aveux et
pour demander une peine avec sursis.
Ce qui signifie que tout ira bien tant que tu la fermes.
Je n'avoue rien et je ne me tairai pas !
Ah non ?
Tant que c'est moi qui te défend, tu m'écoutes, compris ?
Je ne vous ai jamais demandé de me défendre.
Tu es bien arrogant.
J'ai payé ta caution de ma poche !
Je m'en fous, gardez votre charité pour vos parasites
Quoi ?!
Joe, sors d'ici
Au revoir, patron
Très bien, maintenant que nous sommes seuls,
ferme ton clapet,
Je sais exactement ce que tu ressens
Je fais aussi des speechs théâtraux au tribunal.
Promet-moi d'arrêter de faire des discours communiste
M. Simon, vous ne me ferez pas taire
Si les cosaques veulent m'abattre, qu'ils le fassent
Quels cosaques ? On est en Amérique, pas en Russie
C'est pire que la Russie sous le tsar
Que sais-tu de la Russie sous le tsar ? Tu y étais ?
Je suis né dans une soute de bateau.
Ah ouais ?
Eh bien, tu as plus d'avenir que moi
Ton problème est que tu es jeune et que tu as des idées folles
Je vais te donner quelques bons conseils.
Je ne veux pas de conseils, d'aide ou d'amitié
Nous n'avons rien en commun
Je suis d'un côté de la guerre des classes et vous de l'autre
Arrête de dire des idioties
Tu crois que je suis un fils à papa ?
Nous avons commencé dans le même caniveau.
Tu n'as pas enduré un dixième de ce que j'ai vécu pour en arriver là.
Toi, tes cosaques et ta lutte des classes
Tu crois que je ne sais pas ce que c'est de transpirer, avoir froid et faim ?
Ne viens pas me voir avec ce communisme de pacotilles
Taisez-vous Simon !
Comment en êtes-vous arrivé là ?
Je vais vous le dire
En trahissant votre propre classe.
En grimpant sur le dos de la classe ouvrière.
En pactisant avec des politiciens bourgeois
et des entrepreneurs véreux se nourrissant
- Du sang et la sueur des ouvriers ! - Assez !
Non, ce n'est pas assez !
Je vais vous dire qui vous êtes M. Simon,
dans votre bureau de la 5ème Avenue
avec un cireur de chaussures à vos pieds et
vos esclaves en col blanc qui font vos courses
Vous êtes un renégat et un vendu !
Vous et vos voitures, votre maison de campagne et votre femme futile !
- La ferme ! - Non, je ne me tairai pas !
Je le répète ! Votre paradis gardé par une femme
et ses 2 enfants gâtés !
Ça suffit !
Allez-y, frappez ! Tapez, j'y suis habitué
J'aime ça
J'aimerais être battu par le camarade Simon de la
classe ouvrière, qui roule dans la richesse et le luxe
pendant que des millions de frères mourant de faim !
Sale traître !
- Mr Simon - Ouais ?
C'est l'heure de partir
Vous avez rendez-vous pour déjeuner avec le sénateur Wells
Oh oui
Il est l'heure
Excusez-moi, Mr Simon. Quelque chose ne va pas ?
Non, pourquoi y aurait-il quelque chose ?
Parce que si je peux faire quelque chose
Occupez-vous de vos affaires, voilà ce que vous pouvez faire
Simon et Tedesco. De la part de qui ?
Oh, oui, Mme Simon
Non, il n'est pas revenu de Washington,
je vous contacte avec Mlle Gordon.
Mme Simon pour Mlle Gordon
Très bien.
- M. Simon est-il occupé ? - Il déjeune en ville, Charlie,
Mlle Gordon l'attend.
Préviens-moi quand il arrive.
D'accord
Il est peut-être allé de Pennsylvania Station à la jetée
Non, je n'ai pas de nouvelles,
mais il a prévu de vous voir partir.
Combien de temps restez-vous, Mme Simon ?
Et vous embarquez à 18 h.
Très bien, je vais lui dire
Au revoir. Et bon voyage.
J'espère que tu tomberas par-dessus bord
Entrez
Simon et Tedesco
M. Simon est en ville
Je ne sais pas, voulez-vous parler à Mlle Gordon ?
Très bien.
Allô ?
Allô, un instant, s'il vous plaît
Peut-être lundi...
Bonjour George
Allez Goldie, je vous dicterai le reste plus tard
Alors ?
Je reviens de Washington avec Pete Malone.
Avez-vous ses intentions ?
Bien sûr.
Il ne fera rien, John
Non ? Salopard.
Lui as-tu rappelé que sans toi, il ne serait rien aujourd'hui ?
Ne sais-tu pas que le chien que tu nourris,
peut te mordre un jour ?
Ouais ? Une minute
Rexy veut te parler, George
Ouais ?
Elle est en route pour le paquebot, mais
elle n'y sera pas avant une demi-heure
Appelez-moi un taxi dans 15 mn.
Oh, vous avez commandé ces livres et ces fleurs ?
Des fleurs fraîches tous les jours, compris ?
Ouais, c'est tout
John, il n'y a aucune chance...
Ne lâche pas, Georges. Tu dois...
Ne nous leurrons pas. Nous avons tout fait, tout essayé.
Et maintenant je suis fini, kaputt
Je voulais arrêter de toute façon
Pourquoi pas ?
Pourquoi ne pas me foutre de tout et partir ?
Tu es fou !
Pourquoi ?
Qu'ils me radient, que m'importe ?
Je passerai le reste de ma vie à m'amuser
Tu en aurais marre dans l'année
Pourquoi ?
Le monde est grand
Quand j'aurai marre de faire du tourisme,
Je pourrais m'installer quelque part
Allez au soleil
Je pourrais peut-être me mettre au golf
Ce serait la meilleure...
Tu as raison, John, un an ?
Je deviendrais fou en 6 mois
Oublie ça, George.
Qu'est-ce que je vais faire, John ?
Que vais-je faire du reste de ma vie ?
Je ne sais pas jouer au golf
et je ne reconnais pas un as d'un roi
Je ne sais même pas me saouler
Tout ce que je sais faire, c'est travailler
Retirez-moi mon travail et que suis-je ?
Une voiture sans moteur
Un cadavre vivant
Suis mon conseil et dors ce soir
Allonges-toi et fais une sieste.
Non, je dois rejoindre le paquebot pour dire au revoir à Cora
C'est dur pour elle, John
Une femme de son niveau
mariée à un avocat qui se fait radier.
- Georges - Quoi ?
Je sais, merci
De la part de qui ?
Bon après-midi
M. Weinberg, le tribunal des substitutions.
Je vais les prendre à la bibliothèque
Un instant, je vais vous connecte avec M. Weinberg
J'ai un rendez-vous ?
Non, vous avez encore quelques minutes
Voulez-vous votre courrier ?
- Non, ça attendra. - Oui ?
- Charlie McFadden veut vous voir. - Pas maintenant.
- Pas maintenant, Bessie - Très bien
- Non, Charlie, pas maintenant. - Mais je dois le voir
Je répète ce que Mlle Gordon dit
Mais...
M. Fisherman a appelé, il a vendu vos actions Golf Coast à 28,25 $.
28,25 ?
C'est 12 $ de profit
Dites à M. Tedesco qu'il a gagné 10.000 $
Rien d'autre ?
Non.
Oh, M. Simon
Oui ?
J'ai appelé l'hôpital Bellevue pour prendre des nouvelles
de ce jeune communiste, Harry Becker.
Comment va-t-il ?
Il est décédé ce matin d'une hémorragie cérébrale
Il est mort ?
C'est horrible, n'est-ce pas ?
C'est terrible
Rexy, j'aimerais que vous arrangiez les funérailles à ma charge
Et envoyez à sa mère un chèque de 500 $
Qui l'eut cru ?
Mort
Un si jeune garçon.
C'est peut-être mieux ainsi.
À ses yeux, il est mort en héros et en martyr.
C'est mieux que vieillir et de finir dans la disgrâce
Pourquoi pleurez-vous ?
Pour rien
Il est mieux là-bas.
Je ne pleure pas pour lui
Pourquoi pleurez-vous ?
Qu'avez-vous ces derniers temps ?
Tout va bien.
Vous ne vous sentez pas bien ?
Si bien sûr
Vous travaillez trop dur
Vous avez besoin de vacances
Non, je n'ai pas besoin de vacances
Je vais en prendre bientôt moi-même
Un bon et long repos
Je ne veux pas me reposer
Je vais appeler un taxi.
Attendez une minute
Allô ? D'accord.
Allô portier. Appelez un taxi pour M. Simon.
Et ce n'est pas tout ! Sais-tu ce qui m'est arrivé l'autre jour ?
J'étais en route pour le bureau
et un homme s'est défenestré du 12ème étage
presque devant moi.
Ouais
M. Bellini, s'il vous plaît, de la part de M. Tedesco.
Mr Bellini ? Un instant s'il vous plaît,
M. Tedesco vous appelle
M. Bellini, M. Tedesco, allez-y
Charlie !
Excusez-moi, chef, puis-je vous voir une minute ?
Pas maintenant.
- J'ai des nouvelles. - Quel genre ?
À propos de notre ami dans la rue
Qui, Baird ?
Lui-même.
- Tu as découvert quelque chose ? - Possible.
- Quoi donc, Charlie ? - Il mène une double vie
Comment ça, il mène une double vie ?
Attendez, chef
Vous vous souvenez l'autre jour
quand j'avais découvert qu'il allait faire un voyage d'affaires à Philadelphie ?
Et ?...
Hier, il se rend à la gare de Pennsylvanie et monte dans
un train pour Philadelphie.
Mais à la gare, il prend un taxi,
Je l'entends dire au chauffeur: Germantown
Alors j'attrape un autre taxi et dis au chauffeur de le suivre
Tout va bien,
quand soudain, nous tombons dans un embouteillage
et le nous le perdons.
C'est tout ?!
Non, ce n'est que le début
Eh bien, continue.
Je retourne à la gare,
en attendant que son taxi revienne.
Après avoir attendu 3h, il revient.
Baird était-il dedans ?
Non, monsieur.
Eh bien, continue !
J'interroge le chauffeur du taxi,
Je lui demande s'il se souvient d'avoir emmené un client
à Germantown, il répond, oui et que l'adresse.
était Sycamore Drive
Mais il ne se souvient pas du numéro
Excusez-moi, M. Simon, le taxi attend
Qu'il attend !
Continue, Charlie
Il me conduit à Sycamore Drive, mais il
ne se souvient plus de quelle maison c'était.
Alors je commence à poser quelques questions dans le quartier.
C'est un quartier résidentiel calme
avec des maisons pour une ou deux familles.
Qu'as-tu découvert, Charlie ? Quoi ?
J'ai demandé s'il y avait un monsieur
répondant à ma description.
de notre ami M. Baird
Et oui, dit le type qui tient un petit tabac.
On dirait l'oncle du fils de Mme Allen du n°1217.
C'est une pauvre veuve, et la seule famille qu'elle a
C'est ce vieil oncle de Pittsburgh.
Pittsburgh ?
D'après ce marchand
Continue, continue
Alors je vais au n°1217, et il fait nuit maintenant
Et je regarde par la fenêtre
Et je vois la petite veuve assise, en train de souper avec un enfant
Un joli petit gamin.
Baird était là ?
Non, monsieur.
Et... Et quoi alors ?
Une minute, chef. Je n'ai pas fini.
Allez, continue !
Alors je me dis, cette petite dame ne ressemble pas à une nièce
Quant au gamin, c'est le portrait craché du vieux Baird
Tu appelles ça une preuve ?
Non monsieur
Vas y, Charlie
Alors je traîne dans le coin
Mais il ne se passera rien, le temps que le monde ailles se coucher
Alors je m'en vais et je vais voir un film
Et vers 2h du matin,
Je retourne au 1217, pour jeter un œil dans la maison
Comment ça, tu es entré par effraction dans la maison ?
Je ne vous le dirais pas, chef
Pourquoi as-tu fait ça ?
Ne vous inquiétez pas, c'était facile
Je ne suis pas aussi rouillé que je le pensais
Qu'as-tu découvert ?
Je pensais qu'il y aurait des lettres de sa part.
Et il y en avait !
Tu as trouvé des lettres de Baird pour cette fille ?
Oui, toute une pile
Où sont-elles ? Qu’est-ce qu'elles disent ?
Elles sont là.
Elles parlent toutes de combien il l'aime et
qu'elle n'a pas à s'inquiéter pour son avenir.
ou de l'avenir du gamin.
Nom de D... !!!
C'est une preuve de paternité de l'enfant !
Et voici sa photo avec l'enfant.
C'était dans un cadre sur sa commode
Je n'ai pas pris le cadre
Il était en faux cuir.
- Petit Frankie !
Alors c'est ça que mijote le vieil oiseau !
Vous êtes satisfait, chef ?
Bien sûr, ça vaut 1 million de dollars !
Mais c'était idiot d'entrer par effraction dans cette maison
C'est la moindre chose à faire pour vous, chef,
- Après tout ce que vous avez fait pour moi. - Petit Frankie !
C’est ainsi que les Pèlerins signaient leurs lettres d’amour !
M. Simon, il faut vraiment y aller maintenant
Non, pas maintenant !
Appelez-moi Francis Clark Baird.
Si vous n'avez plus besoin de moi chef, je vais rentrer.
Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière
Très bien, Charlie. Reviens me voir demain matin.
Quelle est le numéro à Sycamore Drive ?
1660
Garde le pour toi.
J'ai donné ma parole
M. Baird est occupé. On ne peut pas le déranger
- C'est sa secrétaire ? - Oui Monsieur
Je veux lui parler. Allô, le secrétariat de M. Baird ?
Ici M. Simon, M. George Simon
Alors M. Baird est occupé, on ne doit pas le déranger ?
Je vois
Pouvez-vous lui transmettre un message, s'il vous plaît ?
Merci
Dites-lui qu'un de mes clients est intéressé par une
propriété située au 1217 Sycamore Drive, à Germantown.
Non, Germantown
Oui, Germantown, Pennsylvanie Oui.
Je lui donne une demi-heure pour me rappeler, merci !
Rexy, s'il appelle, passe-le moi. John!
Viens, j'ai une bonne nouvelle !
Le bateau de Mme Simon part à 6h
Rexy, appelle le quai de la French Line et
dis-leur de te mettre en relation avec le paquebot.
Appelez Mme Simon et dites-lui... Laissez tomber.
Notez. "Chéri, ne part pas "
Je pourrai t'accompagner d'ici 3 ou 4 jours
Appelle-moi dès que te reçois ce message
et fais descendre tes bagages du bateau.
"Hâte de te voir". C'est noté ? Envoyez-le message avec un taxi
Une minute!
Demandez à Charlie McFadden de le faire. Il peut aider Mme Simon à descendre
du bateau et à porter ses bagages
Petit Frankie !
John ! Je sais, je sais ! Où va le vieux fils de...
Regarde ! Regarde !
Entrez
Vous m'avez demandé, Mlle Gordon ?
Oui, allez au quai de la French Line,
donnez ceci personnellement à Mme Simon et aide là.
descendre du bateau avec ses bagages
Vous n'avez pas une minute à perdre
Ne vous inquiétez pas pour moi,
- J'y arriverai. - Très bien
Simon et Tedesco
Pour M. Weinberg.
J'aimerais voir M. Simon, s'il vous plaît
Regarde ça
Regarde celle-là.
Excusez-moi, M. Baird, M. Simon
- Je le prend. - Non, il est là.
Comment ça, il est ici au bureau ?
Oui Monsieur
Allô ? Très bien
M. Simon est occupé en ce moment, M. Baird,
mais si vous voulez bien vous asseoir,
il vous recevra dans peu de temps
Va-t-il être occupé longtemps ?
Il ne me l'a pas dit, mais je ne pense pas.
Très bien, j'attendrai
Je m'en vais.
- Bonne nuit - Bonne nuit, Goldie
Allô Henri ?
Henry veux-tu prendre note comme un gentil garçon ?
J'ai quelques courses à faire avant la fermeture des magasins
Oh, allez, je te rendrais la pareille un jour
Merci, Henry, tu es gentil.
Comment allez-vous, M. Baird ?
- Et vous ? - Vous ne vous souvenez plus de moi,
Je suis le partenaire de M. Simon, John Tedesco
Oh, oui, oui, bien sûr
Pensez-vous que M. Simon sera bientôt disponible ?
Je ne saurais vous dire
- Sait-il que vous êtes ici ? - Oui, tout à fait.
Du moins, je le suppose...
Oh, oui, M. Tedesco
Oh, vraiment ?
Alors je suis sûr qu'il vous recevra bientôt
Content de vous avoir revu M. Baird, au revoir.
Henry, viens ici. Je dois y aller !
Et moi ? Quand est-ce que je rentre ?
Tout le monde va partir dans quelques minutes
Il y a des chocolats si tu veux
Je ne veux pas de chocolat
M. Baird, M. Simon va vous recevoir
Merci
- Première porte à droite - Merci.
Entrez
Henry, quand Mme Simon appellera, passez la moi
- Oui, madame - Mlle Gordon
Allez-vous au El ce soir ?
- Non. - Ah, bonne nuit
Fin de journée, M. Weinberg ?
- Oui bonne soirée.
- Une minute, Cléopâtre - Je suis pressée
Mon chauffeur peut te déposer.
Arrête ! Garde tes mains pour toi !
Bonne nuit, Oswald
Si Peggy Joyce m'appelle, je suis dans ma loge à l'opéra
- Bonsoir, Mme Simon - Bonsoir, mon fils est toujours là ?
Il est en rendez-vous.
Oh, je peux attendre, J'ai beaucoup de temps
Mais je dis à Mlle Gordon que vous êtes là
D'accord
Allô, Mlle Gordon, la mère de M. Simon est là.
- Allez-vous aussi devenir avocat ? - Oh, je ne sais pas
Mon fils a commencé comme toi
Quand il avait 13 ans, il était employé de bureau pour 4 $ la semaine.
4 $ ? Bon sang, j'ai commencé à 12 $ et j'en gagne 15 maintenant.
Oui, 4 $ ! Et aujourd'hui c'est le plus grand avocat de New York
- Bonjour, Mme Simon - Bonjour, Mlle Gordon
Je ne peux pas déranger M. Simon, mais il n'en a pas pour longtemps
Mlle Gordon, il va bien ?
Oui, à ma connaissance
Au téléphone, il avait l'air si triste. Je me suis inquiété.
Eh bien, s'il y a un problème, il ne m'a rien dit.
- Après vous, M. Baird - Merci
Bonjour maman, que fais-tu ici ?
Bonjour Georgie
- M. Baird, voici ma mère - Enchanté Mme Simon.
C'est une vieille mégère, M. Baird, si je me comporte mal,
J'ai droit au rouleau à pâtisserie.
Georgie, comment peux-tu dire ça ?
Pardonnez-moi, je dois vraiment y aller
Merci d'être venu M. Baird.
Venez donc déjeuner avec moi.
Merci, bonne soirée, Mme Simon
- Au revoir - Bonne soirée
Voilà mon homme !
Francis Clark Baird !
L'un des plus fameux col blanc que j'ai pu rencontrer.
Qu'est-ce que tu as, Georgie ?
Je me sens juste bien, maman,
Je me suis jamais senti aussi bien de ma vie !
Que dirais-tu d'une petite danse ?
Allez, madame, accordez-moi une danse
Georgie, es-tu verrückt ?
Quelle danseuse...
Géo...
Vas y, gamin, je n'ai plus besoin de toi
Mais nous attendons l'appel de Mme Simon
Ce n'est pas grave, je répondrais moi-même. Allez, file !
- Oui Monsieur - Tiens !
- C'est pour le match de dimanche - Oh, merci, M. Simon
- Bonne nuit, Monsieur Simon - Allez rentrer chez vous.
- Je ne suis pas pressée - Rentrez chez vous, je dis !
- Bonne nuit, Mme Simon - Bonne nuit, Mlle Gordon
- Georgie, tu es fou ! - Je me sens bien, je te dis
Ne puis-je pas être heureux ?
Si, je suis content que tu sois heureux, mais...
Quel superbe chapeau, c'est nouveau ?
Oui, il y a 2 ans, il était neuf.
Je ne l'ai jamais remarqué... Une minute !
Ça doit être Cora.
Allô, chérie. J'ai une merveilleuses nouvelles
Tu sais, l'affaire Baird, c'est réglé.
Je savais que tu serais contente. Vous êtes descendu du bateau ?
Vous n'avez que 10 mn !
Tu n'as pas reçu mon message ?
Je sais, il disait que je pourrais venir avec toi dans 3 ou 4 jours
Je sais, mais tu peux encore descendre du bateau.
On fera une petite fête ce soir, rien que nous deux
Comment ça, tu ne veux pas ?
Oh je vois
Bien sûr, je ne veux pas te mettre dans l'embarras.
Non, tout va bien
Non, non, tout va bien
Eh bien, bon voyage
Au revoir
Géorgie
Quoi, maman ? Qu'est-ce que tu veux ?
Quelque chose ne va pas, Georgie.
- Je te l'ai dit que ça va ! - Je peux t'aider.
Tu peux m'aider en rentrant chez toi.
Très bien, si tu veux que je parte...
Au revoir, Georgie
- Prends soin de toi - Au revoir, maman, arrête de
t'inquiéter, je vais bien !
Que faites-vous ici ? Je vous ai dit de rentrer.
Je voulais juste m'assurer que tout aller bien.
Tout va bien. Rentrez chez vous.
Oui Monsieur
- Bonne nuit - Bonne nuit
Allô, 9246 ?
Je veux parler à M. Roy Darwin.
Oh, vraiment ?
Quand a-t-il embarqué ?
A 18 h, aujourd'hui ?
Je vois
Une minute
Savez-vous quel bateau il a pris ?
Merci
Oh, Georges
Est-ce que tout va bien ?
Quel est le problème?
Je pensais être seul. Oui, tout va bien
Tant mieux. Tu dois être un homme heureux.
Ouais, je me sens bien
Je suis content que ce soit fini. As-tu eu Cora ?
Non, je n'ai pas pu l'avoir
Elle a dû embarquer. C'est dommage.
Ouais, elle a embarqué, je n'ai pas pu l'avoir
Envoie-lui un télégramme.
Ouais. Lui envoyer un télégramme.
Tu as l'air soucieux, George Laisse-moi te ramener.
Non merci, j'ai encore des choses à faire avant de partir
Bien, à demain.
- Ouais. Bonne nuit - Bonne nuit
Que voulez-vous ?! Je vous ai dit de rentrer !
Vous m'espionnez, n'est-ce pas ?
Oh non.
Ne mentez pas ! Qu'est-ce que c'est que ces manières ?
J'ai croisé M. Tedesco dans le hall,
il m'a dit que vous étiez toujours là. Je suis tellement inquiète, mon Dieu.
Oh la ferme ! Ou je vous casse la g...
Répondez. Vous allez répondre à ce téléphone ?
Allô ?
Oui
Oui, je vais voir s'il est encore là.
De la part de qui ?
C'est M. Theodore Wingdale, le président d'American Steel Company.
Dites-lui d'aller au diable.
Vous n'êtes pas là ?
Je m'en fiche.
J'ai peur qu'il soit parti, M. Wingdale
Juste un instant
Il dit que c'est une question de vie ou de mort
Oh, dis-lui
C'est Wingdale lui-même ?
Oui Monsieur
Eh bien, dis-lui
Oh, je vais lui parler.
Allô, M. Wingdale ? C'est George Simon.
Oui, elle m'a rattrapé dans l'ascenseur.
Quel est le problème ?
Vraiment ?
Oui
La police était-elle là ?
Ne dites rien et ne laissez pas le garçon parler.
Je serai là dans 1 heure. Attendez une minute.
Donnez-moi l'adresse. Allume les lumières, Rexy
Allez-y, M. Wingdale
Positif ?
Oui, j'ai compris
J'y serai avant 8h Oh, une minute !
Vous n’avez consulté aucun autre avocat, n’est-ce pas ?
Très bien. De rien. Au revoir
C'était Wingdale ! Le Président de l'American Steel Company
Son fils s'est disputé avec sa femme et l'a abattue !
Quelle affaire cela va être !
Allez ! Mettons-nous au travail !
- Prête ? - Oui Monsieur !
On va prendre des sandwichs en passant !
Hé, minute, on descends !
J'ai oublié mon chapeau. Tant pis. Allons-y !
Dès que nous arriverons, Tu dois te souvenir...
Sous-titres : JF Sturm 2024
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/kepph. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres