L'ÎLE DU DOCTEUR MOREAU
Monsieur Hogan !
Un homme à la mer !
- Où ? - À babord
D'accord
On récupère aussi la chaloupe ?
Portez-le dans ma cabine
Doucement, l'ami, doucement...
C'est quel bateau ?
Le Covena, de la marine marchande
On vous a récupéré à la dérive
Je me souviens
- Où vous allez ? - À Apia (Capitale des îles Samoa)
Apia ?
Quelle chance !
Chance !
C'était notre destination...
... quand mon bateau...
... a coulé
Le Lady Vain, c'est ça ?
Nous avions reçu un S.O.S.
Nous avez une radio à bord ?
On peut contacter la terre ?
Bien sûr...
... Mais attendez un peu
Vous devez vous reposer
Merci
J'imagine que c'est pour Ruth
Comment vous savez son nom ?
Vous avez pas cessé de le répéter
C'est ma fiancée. Nous devions nous marier à Apia
l'adresse ?
Thomas, Hotel Continental.
Le texte ?
Ecrivez que vous m'avez sauvé, et qu'elle m'attende...
... et bien sûr que je vais bien
Merci Docteur
Vous êtes bien docteur ?
Oui...
Ou du moins je l'étais...
... il y a longtemps
GOUVERNEMENT DE APIA
- Qu'est-ce que c'est ? - Les disparus du "Lady Vain"
Mademoiselle Thomas ?
Je suis là
Pour moi ? Merci
SAUVE PAR LE COVENA
ARRIVE LE SIX A APIA. JE T'AIME, Edward
- Comment vous sentez-vous ? - Comment je suis ?
- Mieux - Et comme ça que je sens
- Une promenade sur le pont vous fera du bien - Bonne idée
Il me semblait bien les avoir entendus
C'est quoi ? Un zoo flottant ?
En un certain sens, oui
- Le capitaine - Je voulais vous remercier, Capitaine
- Qui êtes-vous ? - Monsieur Parker, le Capitaine Davies
Parker ?
Nous l'avons secouru hier
- Je n'ai pas été informé ? - J'attendais votre réveil
- Pourquoi ne pas me l'avoir dit ? - La faute au Porto
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous étiez ivre
Ivre ?
Comment ne pas l'être avec une telle cargaison ?
Une cargaison est une cargaison
Le bateau est plein d'animaux puants
Depuis Mombasa... et pour où ?
Pour une île
Quelle île ?
Vous devriez me le dire, Monsieur Montgomery
Nous sommes bien payés pour celà
Une île sans nom, qui n'est même pas sur la carte
Vous croyez que je ne sais pas où nous sommes ?
Mais je le sais
Plus bas, Capitaine
C'est l'île du Docteur Moreau
Redoutée dans toutes les mers du Sud
C'est une stupide superstition
Le Docteur Moreau est un grand homme, un grand savant
Un grand savant ?
Moi je dirais que c'est un fossoyeur au coeur noir
C'est ça
On voit bien que vous êtes ivre
Qu'est-ce que vous dites ?
Rien
Ça va
Qu'est-ce que tu as là ?
- Des restes pour les chiens - Ils en ont pas assez mangé ?
M'ling va le faire
Tu vas foutre le camp !
Alors, je suis ivre ?
Seul un ivrogne peut agir ainsi
Vous allez avoir des problèmes
Ça va ?
M'ling !
Retourne en bas !
- Qui est cet individu ? - Juste mon serviteur
Parker, on s'en va
À son réveil, nous aurons des problèmes...
Bougez-vous
Déchargez tout ça
- C'est lui Moreau ? - Ouais
Quel est le mystère de cette île ?
Je sais pas, et si je le savais je l'oublierais
Hogan !
Monsieur Hogan !
Tout est bien déchargé ?
Oui, capitaine
En avant
C'est la dernière caisse, Dr Moreau
Et la dernière fois que je viens par ici
Tous à bord
Adieu
Tu descends ici
Non, je vais à Apia
Tu descends ici
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est tombé
Ohé du bateau !
C'est un de vos hommes !
Gardez-le !
En avant toute !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Ramenez cette échelle !
Je dois aller à Apia !
Essaie à la nage !
Davies ! Ramenez cet homme avec vous !
C'est un naufragé, Capitaine. Vous devez vous en charger, selon le code de la marine !
Mon devoir s'est arrêté au premier port
J'ai fait mon devoir !
Nous ne pouvons pas le garder à bord !
Jettez-le par-dessus bord, comme moi !
- Davies ! - Jetez l'échelle !
C'est très ennuyeux
Je dois aller à Apia
Je ne sais pas comment, il passe un navire par an
Monsieur Parker, le docteur Moreau
- Comment allez-vous ? - Comment allez-vous ?
Allez avec Montgomery sur la goelette. Demain matin vous serez à Apia
C'est formidable... Merci beaucoup
À votre service
Montgomery est un bon marin
Je lui confierai un peu de mon équipage
Ouran !
Éloigne-toi des cages !
Nous déchargeons tout
D'abord les chiens, puis les singes et les cages. Vite
J'irai avec Parker sur la goélette
Non, amenons-le dans l'île
- Vous n'y pensez pas - J'ai mon idée
Monsieur Parker, suivez-moi ? S'il vous plaît
Bien sûr
Vous comprendrez M. Parker que vous n'êtes pas un hôte invité
Je vais vous montrer certaines choses
Je compte sur votre discrétion et votre silence...
vous comprenez ?
Bien sûr
D'origine calcaire. Etrange n'est-ce pas ?
C'était un volcan
Cette poussière est très fertile
Le vent et les oiseaux ont amené des graines. Regardez le résultat
N'ayez pas peur, M. Parker
Vous êtes très habile avec le fouet
C'est une pratique que j'ai cultivée depuis mon enfance en Australie
Voilà ma maison
Les indigènes sont très étranges
Vous devriez prendre une douche avant de dîner
Excellent Brandy, Montgomery.
J'espère que vous en avez fait rentrer suffisamment
Je suppose que oui
Montgomery est un homme de confiance,
specialement dans le choix des bonnes liqueurs
M'ling, débarasse tout
Etes-vous un homme discret, M. Parker ?
J'espère
Et maintenant excusez-moi...
Si vous désirez une cigarette ou un brandy...
Rien de plus, merci
C'est bon, M'ling, nous y allons
J'aimerais que vous ne quittiez pas cette pièce, M. Parker
Comme vous voulez, Docteur
J'ai mes raisons pour te garder sobre
Viens dans le laboratoire
Tu ne rentres pas ?
- J'ai l'intention de l'amener à Parker - L'amener à Parker ?
Pourquoi penses-tu que je l'ai amené jusqu'ici ?
Il en a vu suffisamment
Elle n'a vu aucune personne comme lui
Toi et moi lui inspirons peur et terreur
C'est compréhensible
Comment réagira-t-elle face à Parker ?
Sera-t-elle attirée ?
Et capable de l'attirer, lui ?
C'est une femme avec des réflexes émotifs ?
On ne pouvait pas avoir une telle occasion à Londres...
Leta...
Viens là
Leta... je t'ai enseigné beaucoup de choses
Tout ce que tu sais vient de moi
Oui
Tu vas devoir apprendre quelque chose par toi-même
Un homme est venu de la mer
Nous l'avons amené avec nous
Pour parler avec nous
Oui
Nous te laisserons seule avec lui
et tu pourras lui parler de ce que tu voudras...
... du monde d'où il vient
Mais tu ne diras rien sur moi, rien sur la Loi...
Rien sur la Maison des Douleurs
Tu m'as compris ?
Oui
Viens avec moi
Sortez !
Sortez je vous dis !
Doucement
Viens, Leta
Leta, voici Monsieur Parker
- Comment allez-vous ? - N'aie pas peur
Comment allez-vous ?
M. Parker est arrivé par la mer
C'est une pure polynésienne. La seule femme de l'île
Bon, je laisse les jeunes ensemble. J'ai des choses à faire
Voulez-vous vous asseoir ?
Cigarette ?
- Non merci - De rien
Excusez-moi, mais tout est si étrange pour moi
De quelle île venez-vous ?
Tahiti ?
Samoa ?
Où est ta maison ?
Ma maison ?
C'est ici ma maison
Oui, mais vous n'êtes pas née sur cette île
Je le sais car je n'ai vu aucun indigène
Comment cela se fait que vous soyez la seule femme sur cette île ?
Le Docteur Moreau vous a amenée ici ?
Pardonnez-moi si je suis trop curieux
Vite ! S'il vous plaît !
Vous venez de la mer !
On peut dire cela. Trois jours dans une chaloupe
Vous allez partir ?
Demain matin
Moi je ne veux pas que vous partiez
C'est très gentil, mais... je dois partir
Vous reviendrez ?
Je ne sais pas
Qu'est-ce que c'est ?
La Maison des Douleurs
Non ! Non ! Ce n'est rien
Rien ! On torture quelqu'un
Sortez !
Ils opèrent un être humain
Ils lui sectionnent un membre
Maintenant je sais à propos des indigènes...
Ce sont ses victimes
Nous ne serons pas les prochains
Venez. Fuyons par ici
L'autre porte
Nous prendrons le bateau de Moreau et nous partirons d'ici cette nuit
Regardez
L'homme de la mer !
- L'homme de la mer ! - Il est comme nous !
- Où est l'homme ?
Quelle est la loi ?
Ne pas marcher sur quatre pattes
Ceci est la loi
Ne sommes-nous pas des hommes ?
Quelle est la loi ?
Ne pas manger de la viande Ceci est la loi
Ne sommes-nous pas des hommes ?
Quelle est la loi ?
Ne pas verser le sang
Ceci est la loi
Ne sommes-nous pas des hommes ?
Vous êtes la main qui nous a créés !
Vous êtes la main qui nous soigne !
Vous êtes la Maison...
... des Douleurs
Vous êtes la Maison des Douleurs
Je vous avais dit de ne pas quitter ma maison
Maintenant je comprends que votre île soit redoutée des marins
Pourquoi ces indigènes sont-ils des monstres ?
Je vous ai vu opérer un homme
Jeune écervelé, calmez-vous
Vous ne la toucherez pas, Moreau
Prenez
Maintenant je suis désarmé
Vous ne craignez rien de moi
Serez-vous assez aimable pour me suivre ?
Leta...
Leta, vas dans ta chambre
J'ai commencé avec les plantes à Londres, il y a vingt ans
J'ai pris une orchidée et j'ai fait... un miracle
J'ai réduit une centaine d'années de lente évolution...
... Je n'avais plus une simple orchidée...
... mais une orchidée évoluée d'une centaine d'années
La voici
Mais comment, docteur ?
J'ai mis une graine dans un pot de confiture
Une simple fleur
Un chrysantheme...
Avec les asperges, j'ai eu moins de chance
Je devais continuer mes recherches
Sans brider mon imagination fertile
Pourquoi ne pas experimenter sur un organisme plus complexe ?
L'homme est l'ultime maillon de la chaine de l'Evolution
Toutes les formes de vie animale tendent vers l'Homme
Je continuais mes expériences
Un jour un chien s'est enfui de mon laboratoire
et errait dans les rues, aussi j'ai quitté Londres.
Toute la presse anglaise pleura ma mort
J'emmenais Montgomery avec moi
C'était un étudiant en médecine américain qui avait fait de la prison
Cela va faire douze ans...
... durant lesquels j'ai travaillé...
... la chirurgie plastique, la transfusion sanguine...
... l'extraction des glandes, les rayons X...
Regardez le résultat de mon travail
Mon travail, mes découvertes...
... mon univers
J'ai anticipé de centaines de milliers d'années l'évolution...
... d'animaux trop primitifs...
Constatez-le par vous-même, M. Parker
L'organisme sur la table n'est pas humain
- Ses cris sont humains - Sait-il ce qu'il deviendra ?
- Non - Un animal
Comme ceux qui sont en cage dehors ?
Ou ces créatures dans la jungle ?
Ce sont mes créatures
À partir d'animaux ?
Oui
Et cette chose ? Cette pauvre créature torturée ?
Quel est le problème ?
De toutes les choses abjectes...
M. Parker, dépassez vos préjugés infantiles, par pitié
Ces pauvres créatures dans la jungle
Ces animaux
Ils parlent !
Ce fut un de mes premiers grands résultats: un langage commandé par le cerveau
C'est un résultat
Combien de patience il a fallu pour les faire parler
Créer une femme, ce n'est pas si facile
Voici certaines de mes expériences les mieux réussies
Ils m'aident pour la création d'autres...
... un succès incontestable
Cela dépasse mes expériences antérieures
Un grand bond en avant
Monsieur Parker...
Savez-vous ce que c'est que de se sentir comme Dieu ?
Je parle trop, n'est-ce pas ?
- Bonne nuit, M. Parker - Bonne nuit
- On vous a indiqué votre chambre ? - Oui, merci
J'espère que vous dormirez bien
Merci
Bonne nuit
Tu as vu Montgomery ? Elle est tendre comme une femme
Comment stimuler la simulation scientifique...
J'aimerais savoir ce qu'il reste d'animal en elle
et combien elle est prête de la femme parfaite
Possible qu'elle le découvre...
... avec l'aide de Parker
Il n'aura pas assez de temps, s'il rentre à Apia demain matin
Ne serait-ce pas une grande perte pour la science s'il partait demain matin ?
- Oh, quel vent favorable - Je voulais vous remercier, Docteur...
Je suis heureux de vous avoir aidé
Je vous suis reconnaissant d'avoir...
Ceci est très fâcheux !
Je ne saurais dire comment c'est arrivé
Peut-être les indigènes l'ont sabordé dans la nuit
- Je t'ai manqué ? - Bien sûr
S'il vous plaît, je m'excuse
Est-ce que M. Parker est à bord ?
Parker ?
C'est mieux de vous adresser au capitaine
Restez sobres. Je boirai pour vous tous
S'il y a de la bagarre, avertissez-moi
Salut, ma belle
Capitaine, est-ce que M. Parker est à bord ?
Mais moi j'y suis
Vous ne lui avez pas porter secours ? Il m'a envoyé un message de votre bateau
Nous l'avons débarqué au premier port venu
- Pourquoi ? - Ce ne sont pas mes affaires
Peut-être qu'avec le consul américain ce sera votre affaire
Saluez-les de ma part
Vous saviez que cet homme devait être débarqué à Apia, n'est-ce pas ?
Je l'ai sauvé du naufrage...
... et l'ai déposé au premier port. Ne m'en demandez pas plus, Monsieur
Quel port ?
- C'était une île Monsieur - Quelle île ?
Latitude 15° Sud. Longitude 160° Ouest
15° Sud -160° Ouest
Elle est très petite, elle ne figure pas sur une carte
Il n'y a pas de port
C'est une île, Monsieur. J'y ai déchargé ma cargaison
Compris
C'est tout pour le moment
Bien, Monsieur
Si cela s'avérait faux, je retirerais votre licence
Bien, Monsieur
- Cela ne vous plaîrait pas ? - Non, Monsieur
Pensez-y
Mlle Thomas, voici le Capitaine Donahue
- Enchantée - Tout le plaisir est pour moi
- Quand appareillez-vous ? - Dans une heure
Le bateau de Donahue est sûr, mais pas très confortable
Je l'ai amenagé
- Vous savez la position ? - Oui, 15° Sud -160° Ouest
OK
- Bonne chance - Merci
Merci beaucoup
De rien. C'était un plaisir
Leta, tu m'as surpris
Tu es une étrange fille
Parlez-moi
Pas maintenant
Parlez-moi
Tu c'est ce que c'est ?
Un livre
Oui, un livre
De la bibliothèque du Dr Moreau. Il parle d'électricité, de télégraphie...
... de transmission sur ondes courtes
Tu ne sais pas de quoi je parle ?
Parlez-moi encore
D'accord
Je vais te parler de quelque chose que tu comprendras
Leta, je dois quitter cette île
Le livre va vous aider ?
Peut-être m'aidera-t-il ?
Pourquoi as-tu fait cela ?
Parce que le livre va vous aider à partir
J'en aime une autre
Tu dois le comprendre
Aimer ?
Moreau, vous ne méritez pas de vivre
Pardon ?
Les créatures de la jungle sont horribles, mais créer...
Leta ?
Oui. C'est criminel
Et tellement amusant pour un savant
Je pourrais l'excuser pour les autres
Je vous tenais en haute estime, mais plus maintenant
Je montrerai au monde ce que vous êtes réellement, docteur Moreau
Si vous pouvez partir ?
Il serait préférable de vous asseoir confortablement
- Une tasse de thé ? - Non, merci
Ce serait bien d'aborder franchement la question
Leta est ma créature la plus parfaite
Je pensais l'emmener et la montrer à Londres
Mais je voulais prouver qu'elle est complètement une femme
Capable d'aimer, d'être une épouse et avoir des enfants
Elle avait peur de Montgomery et de moi
Et vous êtes arrivé
Elle a été attirée par vous
Vous voyez l'opportunité que vous représentez
Voilà ma réponse, Dr Moreau
Vous devez me faire quitter cette île le plus vite possible...
... ou toutes vos grandes expériences seront réduites à néant
Comment a-t-il su ?
Que lui as-tu dit ?
Qu'as-tu fait ?
Qu'arrive-t-il, Moreau ?
La part animale revient
Mais tu sais, Montgomery, je n'abandonne pas
Demain est un autre jour
un autre jour
Tu vois ?
Elle pleure pour la première fois
Elle est humaine !
Je ne suis pas vaincu !
Préparons-nous
Pour quoi ?
Eliminer sa part animale
La rendre complètement humaine
Je ferai en sorte que Parker soit de nouveau attiré
Le temps fera le reste
Deux arrivent. Un homme et un non-homme
- Un non-homme ? - Un comme Leta ?
Il y a quelqu'un ?
Tout semble tranquille
- Vous avez peur ? - Non, certainement pas
Bien... après vous
Regardez
Quelle drôle d'le
Cette jungle ne m'inspire pas
Nous devons avancer. Nous devons le trouver
Bien
Je préfererais être ailleurs
N'importe où
C'est une espèce d'oiseaux qui vit dans ces îles
Ils rient comme des hommes. On les appellent "les ânes qui rient"
Etrange nom pour un oiseau
Après tout, s'ils rient comme des hommes ce n'est pas si étrange
Tu t'agites beaucoup, Montgomery
Il y a un court-circuit quelque part
Ils sont venus en barque
- Qui ? - Des gens
Deux
Un comme Leta
Docteur Moreau !
- Une barque. Des gens - Des gens ?
- Un homme et un autre comme Leta - C'est quoi ?
Parker avait télégraphié à Apia depuis le bateau de Davies
Salut la compagnie !
Ouran !
Nous cherchons un certain Edward Parker
Vous voulez entrer ?
Merci
Je suis le Dr Moreau. Voici ma maison. Soyez les bienvenus
Merci Docteur. Je suis Mlle Thomas. Et voici le capitaine Donahue
- Comment allez-vous, docteur ? - Très bien
Vous avez une belle maison
Fonctionnelle
Ça va
Peut-être nous pourrons nous passer de Parker
Voici le capitaine Donahue, il a été très aimable de m'amener ici
- Comment allez-vous ? - Bien, et vous ?
Vous l'avez retrouvé
Je pensais qu'Edward pouvait être en danger
Mais ici c'est fantastique
J'ai mes raisons de vouloir m'en aller
Il est très tard
- Vous permettez docteur ? - Bien sûr
- Vous voulez faire un tour ? - Merci
Qu'est-ce que c'était cet endroit ?
Je ne le sais pas
Une station expérimentale pour recherches biologiques
Je vois
La Maison des Douleurs ?
Non. Plus de Maison des Douleurs
Je te le promets
Il n'y a pas de crépuscule aux tropiques. La nuit tombe comme un rideau
Merci beaucoup
- Un verre, Mlle Thomas ? - Non merci
Capitaine Donahue...
Je le prends sec
Je pensais bien
Ça suffit, merci
- Monsieur Parker ? - Non merci. Nous partons
N'est pas trop périlleux, Monsieur Parker ?
Périlleux ?
Partons, Donahue.
Vous devrez traverser la jungle
- Je le sais - Nous n'avons pas peur
Je vois que le capitaine Donahue n'a peur de rien
M. Parker a déjà vécu une expérience nocturne dans la jungle
Je ne voudrais pas vous alarmer, Mlle Thomas
Mais M. Parker vous expose à un vrai danger...
... ce sera sous sa responsabilité
Pourquoi ne pas nous accompagner...
Si vous acceptez mon hospitalité...
... vous serez en sécurité jusqu'à demain
Ce serait peut-être mieux
Le capitaine Donahue partagera la chambre de M. Parker
Mlle Thomas prendra la mienne
M'ling, nous serons cinq à souper
Pas de vin, Montgomery ?
Extraordinaire
Santé, Capitaine Donahue
Santé, Docteur
Je vois que vous êtes végétarien
À cause des indigènes Ils n'ont jamais goûté de viande
Même pas de la "chair fraîche" ?
"Chair fraîche" ?
Il veut dire de la chair humaine
Qu'est-ce que c'est ?
Les indigènes ont une curieuse cérémonie, M. Parker l'a constaté
Vous nous racontez, Edward
Ce n'est rien
Ils sont agités cette nuit
Qu'y a-t-il, chérie ?
Rien... ne vous occupez pas de moi
Un peu de vin, Capitaine ?
Oui, si vous voulez bien...
M'ling, remplis le verre du capitaine Donahue
Ça suffit, merci
Santé !
Bonne nuit docteur, merci pour le vin
- Bonne nuit; Docteur Moreau - Bonne nuit, Mlle Thomas
Vous avez assez bu ce soir
Vous auriez dû me voir quand...
Oui Monsieur, j'imagine
Je me souviens d'une soirée à Mombasa...
Capitaine, voilà notre chambre
Bonne nuit, Mlle Thomas
N'ayez pas peur ma chérie, je suis en face
Je vais bien, de quoi avoir peur ?
- Bonne nuit - Bonne nuit
Verrouillez votre porte
Soyez tranquille, il n'arrivera rien
En cas de besoin, appellez-moi
Bonne nuit
Ruth ! Qu'arrive-t-il ?
Vite
Habillez-vous, chérie
Ouran a tenté de s'introduire dans la chambre
La chambre de Mlle Thomas
Je suppose que vous le saviez
J'ai entendu des cris et des coups de feu
Rien d'autre ?
Vous ne savez pas ce qui s'est passé ?
C'est ce que vous suggériez quand vous vouliez
vous passer de Parker ?
Ce sont tes affaires ?
Je vous connais bien depuis longtemps, Moreau
J'ai une part de responsabilité pour tout; mais pas pour cela
Vous devenez fou
J'en ai fini avec vous
Retournerez-vous en Angleterre ?
En prison ?
Ce serait préférable
C'était celui dans le buisson cet après-midi ?
Oui. C'est horrible
Nous ne sommes pas en sécurité ici, la jungle est plus sûre
J'éviterais la jungle
Mlle Thomas sera plus en sûreté là
J'irai sur mon bateau et appelerai mon équipage
Je viens avec vous
Je ne veux pas courir ce risque
Ce sera trop dangereux
Voilà...
Non, je suis armé. Je prends cette torche
Hé
La clef du portail
Allons-y !
Suis-le et finis-en avec lui
- Mais la Loi - Pas cette nuit
En arrière !
Merci, Montgomery
Vous devez avoir de bonnes raisons de nous aider
En effet...
Je viens avec vous
En arrière !
Ouran a tué
Quelle est la loi ?
Ne pas verser le sang
Ne sommes-nous pas des hommes ?
- Tu n'as pas suivi la Loi - Il n'y a plus de Loi
Plus de Loi ?
Tu as versé le sang
Il m'a dit de verser le sang
Quelle est la loi ?
Il n'y a plus de Loi
Quelle est la loi ?
Ils sont très agités cette nuit
Où est le capitaine Donahue ?
C'est un homme comme lui ?
Un homme comme lui
Un homme mort
Mort
Peut-il mourir ?
Il peut mourir
Il peut mourir !
Ils sont hors contrôle cette nuit
Ils arrivent. Ils viennent pour tuer
- Où est le capitaine Donahue ? - Mort
Donne-moi le fouet
Ne faites pas cela. Rentrez
Tu as peur ?
Fermez le portail. Je vais les recevoir
M'ling, le chien fidèle
Quelle est la Loi ?
Il n'y a plus de Loi
Quelle est la Loi ?
Ne pas verser de sang
Vous m'avez dit de verser le sang
Quelle est la Loi ?
Il n'y a plus de Loi
Allons-y, Montgomery
Laissons-la ouverte pour lui. Passons par derrière
Vite
- Leta ! - Nous ne pouvons pas l'abandonner.
Attendez-moi
Vous avez oublié la Maison des Douleurs ?
Vous avez créé la Maison des Douleurs
Vous avez fait tout cela
Ni homme...
... ni bête
Mi-homme...
... mi-bête
Tout cela !
Espèces de fous !
Voici la Maison des Douleurs !
La Maison des Douleurs
Qu'y-at-il ?
Où est Leta ?
Vous...
... retournez...
... à la mer
Cela n'a pas de sens
- Allons-y ! - Nous ne pouvons la sauver
C'est mieux qu'elle reste ici
Le feu détruira tout ce monde
Allons-y !
Ne vous retournez pas