Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
LE MAÎTRE DU LOGIS
Dans les nombreuses rues
de la grande ville,
se trouvent nombre d'immeubles,
et dans ces immeubles
vivent des hommes en strates.
Comme des oiseaux sauvages,
ils creusent leurs nids dans la roche.
Nid sur nid.
Chaque matin,
les milliers de foyers s'éveillent
et chaque foyer est un monde à part,
avec ses combats,
ses joies, ses chagrins, ses espoirs…
Et ses héros !
Oui, héros est le mot juste
pour la femme patiente du foyer,
pour la mère courage,
celle qui, derrière son sourire aimant,
cache sa fatigue,
ses soucis et ses chagrins…
Notre héroïne s'appelle Ida,
le "héros" s'appelle Viktor.
Je vais allumer le feu.
Tu ne dois pas t'abîmer les mains.
Où sont passées mes pantoufles ?
Prépare le plateau du petit déjeuner de papa.
Dépêche-toi, maman.
Papa se lève.
Maman, veux-tu me faire réciter mes tables de multiplication ?
Combien de fois t'ai-je répété
que le café doit m'attendre sur la table
quand j'arrive.
J'essaierai d'économiser l'argent du ménage
pour récupérer ton autre paire chez le cordonnier, mon chéri.
C'est avec mes doigts que je remue le café maintenant ?
Du pain avec du beurre raclé ?
Alors, tu vois, tu ne manquais pas de beurre.
C'est évidemment plus important de nourrir tes oiseaux.
Mon pardessus a été brossé ?
Il y a un petit reste d'hier.
Le déjeuner,
tu le voudras chaud ou froid,
mon chéri ?
Froid !
Ciel,
il va encore falloir que tu sois ici aujourd'hui ?
Mademoiselle Madsen avait été
la nounou de Viktor.
Elle faisait partie des meubles
chez Viktor et Ida.
Les enfants
la prénommaient affectueusement Mads.
Je ne peux plus rien faire avec cette chaussette de Frederik.
Regarde !
Elle fera une belle paire de mitaines pour Karen.
Donc, combien font 17 fois 19 ?
323.
La petite se réveille.
Regarde… Mads est là !
Chaque jour
apportait son lot de tâches.
Chaque matin
était une course contre la montre
pour être prêtes
à l'arrivée du père.
Ça ne sert à rien si tu ne tires pas… et fort !
Dis à Frederik de courir chercher
une livre de pommes à cuire.
Papa les adore au four.
C'est trop lourd pour toi, ma chérie.
Cours plutôt me chercher des pommes de terre.
Karen, ne t'ai-je pas dit de ne pas faire les légumes ?
Tu vas t'abîmer les mains.
Où Frederik est-il passé ?
Monte vite, Frederik !
Où crois-tu que je trouve l'argent pour tes chaussures ?
Le singe brailleur arrive !
Va servir la bouillie,
que père n'ait pas à attendre.
Mads, ne dis rien…
Fais-le pour moi !
Je vais t'apprendre, jeune voyou !
Avec ce que tu coûtes en nourriture…
Sale garnement !
Tu ne peux pas surveiller le gamin ?
Tu n'as rien d'autre à faire
de toute ta journée !
Pour l'amour du ciel, fais taire cette môme !
J'ai répété des dizaines de fois
que je ne veux pas qu'on fasse sécher des affaires ici !
Le petit ne peut-il d'abord changer ses chaussettes mouillées ?
Il risque d'attraper froid.
Laisse-le attraper froid. Ça lui servira peut-être de leçon.
Les mains derrière le dos !
J'ai dit bonjour, Votre Seigneurie !
De la bouillie pleine de grumeaux, comme c'est astucieux !
Tu as les oreilles bouchées ou quoi ?
Peux-tu cesser de te lever et rester à table ?
Va mettre de l'eau à chauffer pour le café, ma chérie.
Encore de la viande froide ? Tu as eu la flemme de la chauffer ?
Et pourquoi pas ? Comme ça, elle mangera plus.
Merci, pas de traitement de faveur. Mange tes pommes toi-même !
Je ne vais pas rester là
à le regarder te traiter comme ça plus longtemps…
Je vais chercher ta mère !
Goujat !
Je suis contente de tomber sur vous, madame Kryger.
J'allais justement vous chercher.
Si ce n'était qu'une question d'argent,
je pourrais leur venir en aide,
mais je ne veux pas payer mon gendre
pour qu'il traite ma fille décemment.
Malgré tout, je suis certaine
qu'ils s'aiment encore.
Nous, les deux anciennes,
voyons si nous ne pouvons pas
arranger les choses.
Tu pourrais faire attention !
Ta mère les a apportés, hein ?
Je déteste les manières
de cette Madame Générosité.
Si elle n'aime pas ce que l'on sert ici,
qu'elle reste chez elle !
Quand tu étais écolier, je t'ai donné une raclée
dont j'espère que tu te souviens.
Ça t'a fait beaucoup de bien.
Je n'ai plus assez de force
pour la raclée que tu mérites aujourd'hui,
mais je peux encore te donner une gifle !
Si ta mère et cette vieille chouette
ne sont pas hors de la maison
à mon retour,
c'est fini entre toi et moi…
Fais ton choix !
Tu as réussi à me faire saigner du nez,
mais tu ne perds rien pour attendre,
c'est toi qui finiras au coin,
fais-moi confiance !
J'ai fait ce que je pouvais.
Maintenant, c'est à vous de jouer.
Vous devez la faire partir d'ici
avant qu'il ne revienne !
Prends une assiette creuse.
Ma chérie,
cette situation ne peut plus durer…
Tu dois bien le reconnaître.
Je pense que c'est en partie de ma faute…
Je dois essayer de mieux m'y prendre.
Viktor est le seul fautif, ma chérie.
Quitte-le. Il t'use corps et âme.
Vous dites tous que Viktor est mauvais…
Mais il ne l'est pas…
Depuis qu'il a perdu son commerce,
c'est dur pour lui.
Il se bat contre l'adversité
et la pauvreté.
Ça l'a rendu amer et dur.
Mais j'ai partagé avec lui
les bonnes années,
et ce serait le trahir
si je le délaissais maintenant,
alors qu'il a besoin de moi.
Récite-moi tes leçons pour demain.
De la chute du tyran, jusqu'à la croix.
Dis-moi d'abord : Qu'est-ce qu'un tyran ?
Un tyran est un être cruel et sans pitié,
qui maltraite et terrifie son entourage.
Ma fille, te rends-tu compte
que tu es au bord d'une sérieuse dépression ?
Tu dois quitter tout ça,
au moins pour un certain temps.
Cela sera mieux pour toi, mais aussi pour lui et les enfants.
Mais qui va s'occuper de ma maison et de mes enfants ?
Tu t'en occuperas, Mads ?
Promets-moi que tu ne seras pas dure envers Viktor.
Dure, oui !
Cruelle, non !
Va chercher une voiture.
J'ai économisé un peu d'argent
pour faire des cadeaux à Viktor.
Mais qu'il ne sache pas
qu'ils viennent de moi.
Au revoir, mon garçon,
et n'oublie pas
de te brosser les dents matin et soir.
Qu'il attrape froid !
C'est l'heure de ton bain.
Apporte la grande bassine.
Je vais te le préparer.
Bonne nuit, Mads.
Plus tard.
Bonsoir, mon chéri.
Oui, c'est mon canari.
Où est Ida ?
Partie !
Ta femme est gravement malade.
Elle est partie se reposer.
C'est une idée très ingénieuse !
Je suppose que vous, les vieilles intrigantes,
lui avez mis en tête que je la maltraite ?
Vous pensez que je vais être tenté
de me précipiter auprès de ma belle-mère
et implorer pardon pour des choses
que je n'ai jamais faites ?
Votre plan ne marchera pas !
C'est elle qui fera des excuses, pas moi !
Il faut économiser maintenant…
Ce n'est pas la peine de hurler.
Avec moi, tu vas apprendre la politesse.
Est-ce que c'est bien compris ?
Retire cette bouilloire !
- Tais-toi. - Imbécile !
Tant pis pour toi.
Maintenant, tu vas devoir payer pour laver tout ça.
Prends tes sales affaires et fous le camp !
Papa !
Monstre !
Dis-moi où est ta mère !
Je ne sais pas…
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est malade, et…
Si elle meurt, ça sera de ta faute !
Maman m'a fait promettre
de ne pas te le dire,
mais il faut que tu le saches…
Pendant des mois,
elle a passé ses nuits à coudre…
Pour pouvoir t'acheter des petits cadeaux
avec l'argent qu'elle gagnait.
Papa, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais chez ta grand-mère chercher maman.
Oui, ma chérie, ça fait mal
de punir ceux qu'on aime,
mais, pour le bien de votre mère,
nous devons amener votre père
au repentir.
Des mois de souffrances,
de mépris et d'humiliations
avaient marqué Ida,
notre brave petite femme.
Chez sa mère,
Ida avait craqué
après avoir résisté courageusement
pendant si longtemps.
La seule chance de sauver votre fille,
c'est qu'elle parte à la campagne
pour un repos complet.
Et, naturellement,
elle ne doit pas être embêtée par les problèmes de son foyer.
Chérie, pour ton bien,
promets-moi de ne pas dire à Viktor où tu te reposes.
Le mieux est de rentrer
et d'attendre patiemment
que votre femme guérisse.
C'est ainsi
que vous pouvez réparer votre tort.
Les méfaits des tyrans se retournent
tôt ou tard contre eux.
Ainsi notre "héros" fouetteur
apprenait-il à courber l'échine.
Bonne nuit, Mads.
Vous est-il arrivé de vous retrouver
devant un vieux maître d'école ?
Sans raison,
vos doigts deviennent fébriles.
Vous bégayez, vous rougissez.
Un mois s'était écoulé depuis que Mads
avait pris la direction de la maison,
et les souvenirs des roustes de l'enfance
étaient tellement ancrés en lui,
qu'il obéissait de sa propre volonté
aux ordres sévères de Mads.
Il t'en a fallu du temps pour te bouger.
Change l'eau de l'oiseau.
Qu'as-tu bien pu faire pendant tout ce temps ?
Emporte cette huile pour lampe et mets-la dans le placard.
Il y a une certaine Mme Hansen à la porte.
C'est la blanchisseuse. Fais-la entrer.
Tu ne croyais quand même pas
que j'allais faire l'esclave au lavoir dans le froid ?
Descends ce seau !
Joli petit… Cui-cui…
Papa, n'aie pas honte
d'aimer les oiseaux.
Les canaris sont des êtres
comme les autres,
nous disait maman.
Viens t'asseoir près de moi, Karen.
Ne souhaites-tu pas, toi, que maman revienne parmi nous ?
Ne sais-tu pas quand elle rentrera ?
Mads dit
qu'elle ne laissera pas maman revenir à la maison
avant que tu ne sois au coin !
Karen, va chercher une cuillère à café.
Sais-tu ce que j'ai pensé t'acheter ?
Une cuisinière pour tes poupées.
Tu l'auras pour ton anniversaire.
Tu me diras alors où est ta maman ?
Les surprises que mérite ton père, c'est moi qui m'en occupe.
On m'a dit de vous faire monter le bac.
Mads ne laissait jamais Viktor tranquille.
Il sentait sur son propre corps
la dure vie d'une femme au foyer.
Il me faut 6 couronnes pour la blanchisseuse.
Tu as les oreilles bouchées ou quoi ?
Elle a probablement la couche mouillée.
Va la changer.
Plus encore que de savourer
sa victoire sur le tyran déchu,
Mads avait secrètement pitié de lui
quand elle voyait
à quel point Ida lui manquait.
Voici quelques gâteaux, Viktor.
Je ne peux plus supporter cette incertitude !
Si Ida ne revient pas…
la vie n'a plus d'intérêt pour moi.
Je ferais tout
pour revoir son adorable visage
et entendre sa douce voix.
Vraiment ?
Est-ce qu'il n'y a pas un dernier reste d'orgueil
que vous ne pouvez pas abandonner ?
Quels idiots nous sommes, les hommes !
Parce que nous gagnons un salaire,
nous croyons faire tout le travail,
alors que…
Alors que vos femmes en font trois fois plus au foyer…
Et ont pour seul merci des reproches de leur mari.
Je n'ai qu'un seul souhait et désir : faire du bien à Ida.
Vous devez essayer d'arranger les choses avec Mads.
Vous connaissez ses conditions.
Saisissez l'occasion tout de suite. J'irai dans la cuisine entre-temps.
Mads, je veux te parler de quelque chose.
Tu…. tu perds une épingle à cheveux.
Viktor, je veux te parler de quelque chose.
Ta… ta cravate n'est pas droite.
Je sais où est maman…
Mais je ne te le dirai pas !
As-tu perdu la raison ?
Occupe-toi du fourneau.
Je ne me sens plus seule
maintenant que j'ai Eriksen,
qui semble penser que je suis la femme
la plus merveilleuse du monde.
Il dit qu'il m'aime.
Ferme donc ce fourneau !
Qui est Eriksen ?
Ça doit être un homme.
Ça suffit, maintenant, je veux parler !
Assis !
Vous, les hommes, vous êtes tous les mêmes !
Stupides.
Têtus.
Vaniteux.
Prétentieux.
Vous traitez vos femmes
d'une drôle de façon.
Au début, tout est merveilleux,
vous la traitez comme votre princesse,
et que sais-je.
Mais plus tard,
quand elle mérite vraiment votre respect,
vous la traitez comme une esclave !
Jusqu'au jour où apparaît un autre homme
et vous vous sentez blessés
dans votre amour-propre.
Là,
elle a de nouveau de la valeur pour vous.
Vas-tu admettre que tu mérites une bonne correction ?
Bon, je t'en dispense,
mais si tu veux savoir
où se trouve Ida,
tu dois faire ce que j'ai dit…
aller au coin !
Les mains derrière le dos !
Viens voir.
Viktor !
Frederik, dépêche-toi... Maman est rentrée !
Qui est cet Eriksen ?
C'est maintenant que je réalise
ce qu'est le bonheur.
Je vais le chérir à partir de ce jour.
Mais mes dents sont belles et propres, maman !
C'est juste un peu de… vivres.
Ferme-moi donc ce fourneau.
BOUTIQUE D'OPTICIEN
A vendre. Disponible de suite.
Jolis locaux dans la rue principale.
10 000 couronnes. Boîte postale 4327.
Voici l'argent.
Les amoureux, vous allez rester là toute la nuit ?
Le café refroidit !
Et la sage vieille pendule semblait dire par son tic-tac :
Tu dois honorer ta femme !
Car c'est bien elle
qui sauve le foyer.
Elle est le cœur du foyer.
FIN
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext