CADET D'EAU DOUCE
Les eaux troubles du Mississippi.
Le nouveau bateau de l'empire King.
J.J. King, le propriétaire.
Le vieux vapeur, Stonewall Jackson.
William Canfield, le patron, surnommé "Steamboat Bill".
Son premier... et dernier second.
"Ce palace flottant annonce la fin de Bill et de son épave."
"Vous allez devoir vous trouver une autre rivière."
"Je resterai sur cette rivière,
même si je suis le seul passager sur ce bateau."
"Ce télégramme de votre fils est là depuis quatre jours."
"Cher Papa, Mes études terminées,
"je viens te rendre visite comme le souhaitait Maman.
"J'arrive samedi matin. Tu ne pourras pas me manquer.
Je porterai une fleur à la boutonnière."
"C'est de mon Willie !
Je ne l'ai pas revu depuis qu'il était bébé."
"Ce doit être un sacré gaillard aujourd'hui."
"Il doit être plus costaud que moi !"
La fille de King rentre du collège.
"L'un de vous cherche-t-il son père ?"
"Ose un peu dire ce que tu penses, et je t'étrangle !"
"Rasez-moi cette moustache !"
Willie ! Que faites-vous si loin de Boston ?"
"Mon père est d'ici."
"Le mien aussi, vous l'adorerez."
"Trouvez-lui des vêtements de travail."
Des vêtements de travail...
choisis par elle.
"Tire ! Aucun tribunal ne te condamnera"
"S'il remet les pieds sur ce bateau, je lui tords le cou."
"C'est fait pour ça !"
"Si quelqu'un d'autre monte sur ce bateau,
il aura affaire à mon fils."
"Montre-lui comment marche ce bateau."
"N'y touche pas !"
"J'essaie de t'apprendre à naviguer, pas à s'échouer."
Quand huit heures sonnent, tout va de mal en pis.
Je t'attendrai dans le salon.
Si tu tiens vraiment à moi, viens ce soir.
"C'est moi qui choisirai ton mari...
Et ce ne sera pas le fils de cette crapule à vapeur."
"C'est moi qui choisirai ta femme...
Et ce ne sera pas la fille de ce capitaine d'opérette."
"Tu pourrais ramasser tes cochonneries."
"Toi, tu vas retourner à Boston."
Au matin.
Billet aller simple pour Boston.
Le vapeur Stonewall est dangereux,
et est interdit de navigation jusqu'à nouvel ordre.
"Etes-vous l'auteur de ceci ?"
"Il le fallait bien.
Il aurait sombré au premier coup de vent."
"Non seulement cet homme en veut à ma vie,
mais en plus il défie la loi."
"King fera en sorte qu'il reste au trou pour un bon moment."
Temps variable, humide et nuageux.
"C'est du pain pour mon pauvre père."
"Mettez-les dehors, lui et son pain !"
"Dites-lui que je l'ai fait moi-même !"
"J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il soit affamé."
"La Chanson du Prisonnier"
Je rêve d'avoir un ami,
quelqu'un qui tiendrait à moi...
"Je ferais mieux de m'en aller."
"J'ai changé d'avis. Je veux bien du pain."
"Non, tu ne le mérites pas."
"Allons, mon garçon ! Je regrette."
"J'ai compris, va ! Tu méprises mon pain."
"Shérif, parlez-lui !"
"Après tout, cette tête de mule est quand même ton père."
"La caisse à outils a dû tomber dans le pétrin."
"Te laisse pas faire, Willie ! Colle-lui un prune !"
"Quoi ? Cet avorton me frapperait !"
"S'il te touche, tu seras dans un sale état !"
"Non, je pourrais vous blesser."
"Emmenez-le aux urgences."
Avis de tempête.
"Avec cette tempête, l'embarcadère risque de céder."
ENTREE DES ARTISTES