New York, un endroit si agité
que la douche du samedi est prise le vendredi
laissant la place au dimanche pour la toilette du lundi.
Dans un quartier plus ancien
un endroit plus paisible de New York
Manhattan Visites Guidées
"Mesdames et Messieurs.
Sur votre droite se trouve un véhicule qui remet en question la civilisation.
la dernière voiture à cheval de New York.
Cette voiture est conduite par un des seigneurs
de New York et de la nature Pop Dillon
M. Dillon, les dirigeants du chemin de fer veulent savoir si..
vous acceptez leur offre pour votre voie ferrée.
Ils connaissent mon prix et je m'y tiens.
Acceptez cette offre, c'est mieux que rien du tout !
Puisque je n'ai rien et que je ne reçois rien
je n'aurai rien de moins que ce j'ai déjà.
Jane Dillon, amoureuse de la vie, de son grand-père, et plus encore...
Ecoute Grand-père, ils ne pourront arrêter Speedy
il trouvera bien un nouvel emploi.
Speedy a toujours un nouveau job,
qui le quittent, car il ne pense qu'au base-ball.
Il a déjà celui-là. Il m'a dit qu'il y serait encore dans 6 mois.
Pas loin de Pop Dillon, des fans applaudissent
les 'Yankee' sur un match important.
Tout ce qui intéresse Speedy,
c'est que son employeur soit à portée
d'un appel pour le Stade des 'Yankee'.
RESULTATS
Un jus d'orange.
'YANKEE' opposés aux 'WHITE SOX'
Il faut les livrer sur l'heure à ma femme.
Je dois excuser parce que je ne pas suis rentré hier soir.
Habillez-vous.
Portez ces fleurs à l'épouse du patron en moins de 20 mn..
ou bien, ne revenez pas.
Magasin de sport W.C. ANDERSON
Résultats des Scores
On recherche un homme.
Allons Speedy, comment va cette nouvelle place ?
Oh je la tiens bien. pas de soucis.
Les grands hommes ne tiennent pas ce genre d'emploi.
Personne peut dire avoir vu Lincoln se servir un verre de soda.
J'aimerai pouvoir virer mes rhumatismes, aussi facilement que toi, tes employeurs.
Venez me masser un peu le cou, s'il vous plaît Speedy.
Voyons Jane, pourquoi s'en faire si on perd son travail le samedi
et qu'on est à Coney Island le dimanche ?
Quoiqu'il arrive, on a un job le lundi.
Vice Président des Chemins de Fer
Mr. Dillon, mon employé n'a pas pu s'entendre avec vous
aussi, je viens trouver un prix raisonnable auprès de vous.
Extension du plan des Voies Ferrées
Impossible sans l'achat des petits quartiers
Insensé pour un vieil engin comme le votre.
C'est pourtant mon prix.
Et mon 'engin' s'appelle une 'voiture à cheval'.
Dillon, si vous ne vendez pas,
je trouverai bien le moyen de vous y forcer!
Il ne peut pas, n'est-ce pas Pop ?
Ceux de la mairie déclarent que tant que ma voiture
tourne une fois par jour, la voie m'appartient.
Extension du plan des Voies Ferrées
Un garçon qui perd son job, s'achète un costume,
emmène une fille à Coney Island, c'est qu'il est fou.. ou bien amoureux.
C'est presque pareil.
Votre poids et votre avenir en un seul ticket.
Vous êtes en amour et prochainement,
pour vous, une maison pour deux, et plus même.
Le prochain arrêt, c'est bien dans la 42ème ?
L'Homme, sous toutes les coutures. MAX HEFFLER & SHARP
Faites attention, je viens de l'acheter!
Peinture fraîche.
Hot-dogs & Hamburgers
Voleur ! Un homme tel que vous
qui empêche les femmes de porter des sous-vêtements.
Un tour de 3 minutes.
Maïs Chaud 15c
Testez vos poumons.
Un tour pour un Prix Spécial.
Hé, Jimmy !
Greenwich Déménagements.
Jimmy, je suis raide. Tu peux nous ramener en ville?
Il y a toutes les affaires d'une maison douillette.
Mon chez moi.
Que dirais-tu de se marier et d'inviter Pop à venir vivre avec nous ?
Inutile de songer au mariage,
tant que grand-père a des soucis.
Laisse-moi faire, Jane.
Demain matin, j'aurai un travail pour
aider Pop à ce qu'il désire.
Cherche chauffeur de taxi, travailleur
Garage, "l'Unique"
Soyez bien à votre travail, et aimable avec les clients.
Un client dans mon taxi, et il n'ira plus jamais ailleurs.
En panne.
Le temps passe, les clients de Speedy aussi.
Autant garder la porte et changer de voiture.
Rentre vite avant de voir un éléphant avec une poussette.
Station 'Pennsylvanie' et vite !
Et ma course ?
C'était pour 2 détectives.
Essayez encore pour voir, et je vous file une médaille.
On va louper notre homme !
Emmenez-nous sur les quais, aussi vite que possible.
Que les choses soient claires.
Si on est avec vous, il n'y a aucunes limites de vitesse.
Vous n’êtes pas bien, où avez-vous appris à conduire ?
Jamais appris. C'est un don.
Si vous le prenez ainsi, je vais vous aligner.
Je veux pas d'ennuis, voyez avec les 2 gars derrière.
Arrêtez-le ! Il a failli me tuer avec une banquette arrière!
Une prune de plus, et c'est la tôle.
Citation à comparaître devant le tribunal le 20 août
'Babe Ruth' offre ses balles signées à ses fans.
'Babe Ruth',
l'idole de tous les jeunes américains.
Au 'Yankee Stadium', et presto !
"L'Unique"
Ça alors, mon vieux,
Vous avez fait plus pour le base-ball, que le fromage pour la Suisse.
Zut alors, c'est le meilleur moment de toute ma vie.
Faites attention, ou bien ce sera le dernier.
Et quand vous esquivez, ça passe si près.
Je n'esquive pas aussi près que vous.
Sur le champignon, ou je vais être dedans !
Je vous rappelle pour mon prochain suicide.
Vous voulez assister au match ?
Je gare le taxi et je viens.
Citation à comparaître devant le tribunal le 20 août
Quel pied, mon pote !
Ah c'est ainsi que vous conduisez mon taxi.
Donnez-moi la casquette, l'argent, et tout ce qui a rapport au boulot.
Vous avez demandé absolument tout, vous l'avez.
Carter, j'ai fouillé les affaire à Dillon,
je tiens le bon moyen pour l'évacuer.
Si la voiture ne roule pas une fois par jour
il perd sa tournée.
Tu envoies une bande là-bas pour mettre la pagaille
et se débarrasser du vieux dans la confusion.
Après vous piquez la voiture et vous vous en débarrassez!
Speedy, ça va pas ?
Oh moi ça va. Mais vous ?
Pop, vous êtes fatigué. Il vous faut du repos.
Je peux conduire la voiture quelques jours.
La nuit, la voiture de Pop servait de lieu de rencontre
pour les anciens commerçants du coin.
Que se passe-t-il ?
Un os. J'ai trois As, et lui quatre.
Speedy, si tu conduis la voiture,
pense bien à être à temps ici pour nos parties.
Pas certain que vous puissiez continuer longtemps.
Il paraît qu'un gang va venir
pour s'emparer de la voiture de Pop.
Les gars, si c'est le cas
nous avons notre mot à dire !
Les vieux combattants avaient
un mot de ralliement "Ça sent la pluie"
En cas de pépin : dites "Ça sent la pluie"
'Jed' sortira son clairon, et nous serons tous présent!
20 ans sans combattre, mais sur le pont !
Le lendemain Speedy conduisait
conscient de ne devoir- jamais être inconscient.
Blanchisserie
Attrapez cet homme, il s'enfuit avec la paye.
"Ça sent la pluie"
ÇA SENT LA PLUIE !
"Ça sent très fort la pluie"
Le bilan fut 8 nez cassés
une patte cassée
un oeil de verre ébréché, et une côte fêlée.
Emmène la voiture ce soir à la cachette, Kent Avenue
Le lendemain, le soleil restait
lui aussi un peu sur ses gardes.
Pop, la voiture s'est envolée, et pas de parcours depuis 22 heures.
Il faut la retrouver avant 10H
ou c'est la tournée qui fiche le camp.
Emmène la voiture ce soir à la cachette, Kent Avenue.
Une heure plus tard, dans l'autre quartier.
CONFECTION ET RÉPARATION
Un chien enragé !
Speedy n'est pas rentré ?
Forgeron
Ils ont repris la voiture et ils se ballade en ville
La bande doit les arrêter !
Dès que vous l'apercevez, cassez lui la figure avant qu'il n'atteigne le parcours de Dillon!
En projection au théâtre : "Le Flic de Service"
Le voilà ! Serrez bien, et on va le bloquer !
DANGER Route barrée
On va l'arrêter ici ! Virez-moi ces panneaux !
ROUTE BARRÉE
Mr. Dillon, j'ai réfléchi, et je pense accepter votre tarif.
Tu as entendu ça, Speedy ?
Pop reste quasiment sourd, tant qu'il..
..n'a pas aperçu les centaines de milliers.
Vous aurez le chèque demain.
Jane, cela te tente une petite virée
en voiture à cheval, jusqu'aux chutes du Niagara ?
FIN