Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Les aventures du prince Achmed
Le magicien
Dinarzade
Achmed
Pari Banu
Aladin
La sorcière
Grand était le pouvoir du magicien africain.
Dans la ville du calife, on célébrait l'anniversaire du souverain.
Le grand calife.
« Un cheval magique, grand calife, qui vole dans l'air. »
La princesse Dinarzade, fille du calife.
Le prince Achmed, son frère.
« Pour de l'or, mon cheval n'est pas à vendre. »
« Choisis alors, parmi mes trésors. »
« Puis-je avoir ce que je souhaite ? »
« Je le jure, par la barbe du Prophète ! »
L'histoire du prince Achmed.
« Comment peut-on avec le cheval revenir à terre. »
« Le levier de la tête l'enlève...
"...et la poignée à la queue le ramène à terre. »
« Sait-il cela le Prince ? »
Loin de son pays natal, il atterrit dans une des îles ensorcelées de Wak-Wak.
Le Prince était jeune, courageux et ne reculait devant aucune aventure.
« Qui êtes-vous, Mesdemoiselles ? »
« Nous servons Pari Banu, la maîtresse de la terre des esprits de Wak-Wak. »
« Reste avec nous, bel étranger.»
Sur une île voisine un lac enchanté
...où chaque nuit la belle Pari Banu et ses compagnes se baignent.
« Donnez-moi ma robe de plumes ! »
« Viens avec moi dans mon beau pays. »
Ainsi, Pari Banu fut enlevé du pays des démons.
Le cheval les transporta jusqu'à la lointaine Chine.
« Ne me crains pas... »
"...je veux te servir jusqu'à la mort. »
« Tu ne connais pas les démons de Wak-Wak ! »
« Ils te tueront ! »
« La bienveillance d'Allah nous protégera si tu deviens ma femme. »
Pendant ce temps, le magicien cherchait son cheval magique.
« Nous trouverons notre patrie et tu oublieras Wak-Wak. »
« Je te suis !»
« Le prince t'envoie ce vêtement... »
"...je dois vous conduire à lui. »
Aventures en Chine.
L'empereur de la Chine.
Le bouffon de l'empereur.
Voici le magicien qui amène Pari Banu, pour la vendre à l'empereur.
La belle Pari Banu plaît à l'empereur.
"Tues la, ou prends la pour épouse ! »
« Maintenant, mon prince courageux, je vais chercher ta sœur ! »
Dans cette montagne demeurait le plus puissant ennemi du magicien...
...la sorcière de la montagne de Feu.
« Comment oses-tu venir dans ma montagne magique ? »
« Le magicien africain m'a apporté ici. »
« C'est mon pire ennemi ! »
« Et nous sommes amis ! »
Le fiancé.
« Aidez-moi à libérer Pari Banu ! »
« Je ne crains pas les démons ! »
« Avec ses armes, tu peux vaincre les démons. »
La fiancée.
Beaucoup plus bas, en ce moment, le mariage de Pari Banu.
« Nous devons arrêter la cérémonie ! »
Les démons de Wak-Wak cherchent leur maîtresse.
« Apporte-moi à Wak-Wak ! »
LES PORTES DE WAK-WAK
SONT SEULEMENT OUVERT
À QUI
LA
LAMPE MAGIQUE D'ALADIN
POSSÉDERA
Aladin et la lampe magique.
« Je suis Aladin. »
« Où est la lampe magique ? »
« Tu ne l'as plus ? »
« Laisse-moi te le raconter ! »
« J'étais un pauvre tailleur dans la ville du calife. »
« Un jour, un mystérieux étranger me rendit visite. »
« C'est Dinarzade, la fille du calife. »
« Tu l'auras, si tu me rends service. »
« Il m'a conduit dans une grande montagne. »
La lampe magique
« Va chercher la lampe ! »
« Donne-moi la lampe ! »
« D'abord, laisse-moi sortir ! »
« Meurs ! Sans toi j'aurais quand même ma lampe ! »
« Je me languis longtemps dans la caverne obscure,
...jusqu'a je réussisse à enflammer la lampe. »
« Qu'ordonnes-tu, oh maître de la lampe ? »
« Je suis ton serviteur, moi et tous les esprits de la Lampe ! »
« Reconduis-moi à ma maison ! »
« Maintenant, je savais comment je pouvais obtenir la belle Dinarzade! »
« En une nuit, je construisis pour elle un palais magnifique. »
« Le matin le calife ébahi a visité la construction miraculeuse. »
« Elle est devenue mon épouse. »
« Le calife est mon père et Dinarzade ma sœur. »
« Dis moi, ce qui est arrivé après ! »
"Un jour tout avait disparu, le palais, la princesse et la lampe."
« Je me suis enfui devant la colère du calife ! »
« Je suis parti par la mer. »
« Un orage terrible se déchaîna. »
« Et tu m'as alors trouvé. »
« Sais-tu, qui t'a fait cela ? »
« Le magicien africain ! »
« Il aimait Dinarzade. »
« Dépêche-toi Achmed, et libère Pari Banu !"
« Les Démons veulent la tuer, parce qu'elle t'a suivi. »
« Le magicien a volé la lampe magique »
« Seule la lampe magique peut ouvrir les portes de Wak-Wak ! "
« Tuez le magicien et la lampe est à vous ! »
« Tuez-le ! »
« Je vais essayer ! »
« Votre ennemi est mort ! »
La bataille des esprits de Wak-Wak.
Les démons se déchaînent contre leur maîtresse infidèle.
« Le prince Achmed est devant les portes ! »
« Rendez-moi Pari Banu ! »
« Aladin ! Appelle les esprits de la lampe ! »
Mais les démons noirs l'ont devancé.
L'attaque était trop puissante pour Aladin.
« Malheur ! La lampe ! »
La sorcière intervient.
Maintenant, une multitude de bons génies s'écoulait de la lampe magique.
« Regarde ! Le Palais ! »
« Maintenant, retournez chez vous et soyez heureux dans le pays des mortels ! »
« Dinarzade doit être dans le palais »
Les tours de la ville du calife apparaissent devant eux
« Le palais d'Aladin est de retour ! »
Pendant ce temps, l'appel à la prière du matin depuis les minarets.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org