La liste des acteurs et les inserts de texte sont tirées de l'original allemand. Tous les autres titres ont été
recréé via les listes de scènes avec une police de caractères correspondant à l'original.
Le violoniste de Florence
Un film de Paul Czinner.
Direction: Paul Czinner
Décors: E. Czerwonski
Cinématographie: O. Kanturek, A. Schlasy, A. Viragh.
Personnages: Père: Conrad Veidt Sa fille, Renée: Elisabeth Bergner
Sa seconde femme: Nora Gregor Le peintre: Walter Rilla Sa sœur: Grete Mosheim.
Mes fleurs sont plus belles !
Je n'y peux rien... Je ne l'aime pas.
...Mais je l'aime !
C'est toujours son chien.
Je l'aime tellement, mais je dois le lui rappeler, l'importuner encore et encore.
Mais compte tenu de la façon dont il s'est comporté avec moi le jour où Mère est morte...
Mon seul souhait, pour l'éternité, est de remplacer tout l'amour que vous avez perdu.
Et quand il m'a dorloté pendant ce voyage...
Si vous n'étiez pas mon père, Je vous épouserais !
Mais ensuite, elle est venue.
J'ai immédiatement senti qu'elle me porterait malheur.
Mais Père ne doit plus souffrir pour mon bien.
Pour son bien, je dois essayer
d'être plus gentille avec "elle".
ça ne peut pas continuer. C'est elle ou moi.
Je vais lui parler...
Tu ne m'aimes plus, depuis qu'elle est arrivée.
Je n'aime rien ni personne dans le monde autant que je t'aime...
Et si tu es gentille avec ta nouvelle mère et si vous vous entendez bien, nous irons de nouveau en Italie.
Dans ces conditions, je serai heureux d'accepter votre fille dans mon Institut.
Avec tout le respect que je vous dois, Institut des jeunes filles, Lausanne, Suisse.
Je ne supporte pas d'être emprisonnée ici plus longtemps.
La directrice est une vieille chèvre et me déteste encore plus férocement
que "elle", ma "bien-aimée" nouvelle mère ,ne le fait.
J'ai écrit à mon père. Je sens qu'il se languit de moi
et je sais avec certitude qu'il viendra me chercher.
Nr. 1-8: Exercice de marche, sous la supervision de Mlle Werkope
Nr. 9-16: Jeux dans le jardin
Nr. 17: Renée-- retenue pour conduite inconvenante.
Cela restera ici, que tout le monde puisse voir votre honte.
Et donc, j'insiste pour que soit vous ramenez votre fille à la maison,
ou vous me permettez de la punir, pour donner l'exemple.
La vieille chèvre a écrit à Père et s'est plaint de moi.
Maintenant, il doit me reprendre.
Je tremble de joie à cette pensée. Sa lettre va arriver d'un moment à l'autre.
Ou peut-être !!! Peut-être qu'il viendra en personne !
Ainsi, votre retour à la maison est impensable à l'heure actuelle.
Se soumettre à la discipline ; c'est important dans la vie,
et ne causez plus de tracas à votre directrice.
Je l'ai autorisée à vous garder à l'école pendant les vacances,
ce que je regrette, mais je le fais pour votre propre bien, qui est ma plus grande préoccupation.
Ainsi, votre retour à la maison est impensable à l'heure actuelle.
Mon ami, ce soir, je vais m'enfuir !
Ayez passeport. Quand vous l'aurez, revenez. Ensuite, vous pourrez aller en Italie.
Vous avez raison, on ne peut pas Passer la frontière sans passeport !
50 000 francs de récompense !
La photo ci-dessus montre la fille disparue.
Quiconque a des nouvelles ou toute autre information recevra la récompense ci-dessus.
Contactez le bureau de police le plus proche. Agence de détectives Velox.
Une personne qui sait comment utiliser l'avantage de la frontière.
Je suis votre homme. Alors, de quoi avez vous besoin pour traverser la frontière ?
Moi-même.
Je traverse juste le pays comme un vagabond.
C'est la route de Florence ?
Florence?
Venez ! Je pourrais avoir besoin de vous ; J'aimerais vous peindre !
Florence!
Venez, mon garçon ; je veux vous plonger d'abord dans l'eau.
Vous avez donc peur de l'eau ?
Où est le gentil vieux monsieur qui m'a amené ici ?
Ce gentil vieux monsieur, c'est moi.
Plus lentement... plus lentement !
C'est ça ! C'est bien !
Depuis l'arrivée de ce garçon, vous n'avez plus de temps à consacrer à votre sœur.
Comme une fille...
Vous m'avez porté chance ! Notre portrait a déjà été vendu.
Vous êtes aussi timide qu'une fille.
Parfois, je pense que vous êtes une fille...
Je souhaite souvent que vous soyez une fille !
Qu'arriverait-il alors ?
Je voudrais vous épouser !
Une fille en effet ?!!!
Mais c'est Renée !
C'est vraiment notre Mlle Renée !
Vous devez contacter le peintre immédiatement.
Je dois partir ! Je dois partir ! Je ne peux plus faire semblant !
Mon coeur restera ici, mais...
Dans ce cas, Je demande la main de votre fille.
Où est ma fille ?
D'abord la main, puis la fille !
Maintenant, j'ai une chose à régler avec vous, jeune fille !
C'est un bon départ.
Maintenant, les enfants... terminez-le par un baiser.
Fin.
Restauration par la Fondation Friedrich-Wilhelm-Murnau.
Sous titres: Picard 60.