Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
Le Mystère de la Vallée Blanche 1922
D'après le roman de James Oliver Curwood.
Réalisé par Frank Borzage.
Scénario de John Lynch. Photographie de Chester Lyons.
Sur la longue piste du sud de la mer gelée.
Jacques Radisson, un commerçant de fourrures, conduit
ses chiens en toute hâte pour rejoindre les territoires du Sud. (J.W. Johnston)
Le shérif Bringer, le sergent James Kent,
de la Police montée, suivent la piste d'un voleur de fourrures. (Lew Cody)
Chef, l'agent Kent est à ma poursuite et je n'ai pas d'arme !
Un étrange vieillard, menaçant et mystérieux
appelé par les indiens « le prophète ». (Mario Majeroni).
La vengeance mienne dit le Seigneur. Je donnerai à chacun ce qu’il mérite.
La cabane isolée de John Barkley, qui a longtemps
été soupçonné de trafics illicites.
Jacques Radisson, mon vieil ami ! Quand es-tu arrivé ?
Tu m'as sauvé la vie alors que j'allais mourir de froid.
Encore une fois tu me sauves.
Barkley est mort ? Qui l'a tué Jacques ?
Jim, je ne peux rien dire. Même à toi.
Mais ce n'est pas moi, je le jure !
Buck O'Connor, le copain de chasse de Kent. (Joseph Roi).
Un voleur de fourrure m'a tiré dessus, Buck... mais je l'ai eu !
Étranglé ! Avec les cheveux d'une femme !
Il a été tué comme Cutler près de la rivière. Que sais-tu Radisson ?
C'est une fausse piste Buck. Radisson ne ferait de mal à personne !
Tu dois de toute façon m’accompagner au poste, Radisson.
Alors qu'il ne lui reste que quelques jours à vivre, Kent voit un moyen
de rembourser sa dette envers celui qui lui a sauvé la vie.
Moi, James Kent,
avoue que c'est moi et non Jacques Radisson qui a tué John Barkley.
Je confesse ceci sachant qu'il ne me reste
que quelques jours à vivre.
Allez-vous libérer Jacques Radisson ?
Kent, je pense que tu mens.
Jacques Radisson n'a pas tué Barkley et c'est moi.
Celui qui fait couler le sang, mourra par le sang !
Jim, tu n'as pas tué Barkley. À quoi joues-tu ?
J'ai avoué. C'est tout ce qui compte.
Marette arrive dans le Nord, sur la piste de Jacques Radisson. (Alma Rubens).
Vous êtes l'inspecteur Kedsty. Je serai votre invitée.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous ne pouvez pas rester ici !
Oh, mais je vais rester ici !
"Coutelier Barkley Kedsty."
Je suis venu vous prévenir... vous serez le prochain !
Libérez Jacques Radisson et faite la partir vite !
Coutelier Barkley Kedsty.
L'après-midi, le docteur fait une inquiétante découverte.
Vous m'avez menti docteur.
Vous aviez dit que mon cœur allait lâcher.
C'est étrange, Jim. Depuis l'arrivée de cette fille
chez Kedsty, son comportement est étrange...
Je suis venu voir M. Kent.
Je voulais connaître l'homme qui a menti
pour sauver son ami.
Vous n'avez pas tué John Barkley...
parce que je sais qui a la fait.
Ne peut-on plus avouer un meurtre
sans que tout le monde le traite de menteur ?
J’ai commis une erreur de diagnostique
le mieux que je puisse faire est la corriger.
Je n'aurais pas dû faire ça...
c'est un ami courageux et fidèle.
Le malin dit : Nous avons un pacte avec la mort et un accord avec l'enfer.
Kent, je suis venu vous annoncer que vous vivrez.
Elle est bien bonne, docteur.
Tu ne comprends pas Jim. Il dit que tu ne vas pas mourir !
Cette blessure aurait pu tromper n'importe qui, Kent,
mais en vérité vous n’est pas gravement blessé.
Kent, je dois vous rappeler que vous avez avoué un meurtre.
Vous savez qu'il ne l'a pas fait ! Vous l'avez traité vous-même de menteur !
Son aveu a été officiellement consigné.
Mais inspecteur, vous savez bien que je ne tue pas un homme comme ça.
Ce que je pense n'a pas d'importance. C'est la loi !
Kent est emmené en prison.
Willis, un agent spécial, arrive pour escorter Kent à Edmonton pour son procès.
Mais un visiteur inattendu change la donne.
Vous avez la clé. Ouvrez la porte !
C'est du bluff... ça ne marchera pas.
Oh que si ! Gardez vos mains en l'air.
L'agent Willis dégaine son revolver
mais Marette lui tire dessus, le blessant au poignet.
Prenez leurs armes, M. Kent.
Ouvrez la porte ou je vous tue !
Nous partirons à 6h du matin si la relève n'est pas en retard.
Marette conduit Kent à travers la nuit pluvieuse jusqu'à la cabane de Kedsty.
Pourquoi m'avez-vous amené chez Kedsty ?
C'est un endroit sûr. Il est sorti pour la nuit et son domestique est parti.
Pourquoi faites-vous cela pour moi ? Qui êtes-vous?
Je peux seulement vous dire que je m'appelle
Marette et que je viens de la Vallée des Hommes Silencieux.
Si vous en trouvez le chemin, sachez que c'est un voyage
long et dangereux... Alors seulement je vous dirai tout.
Maintenant reposez-vous. Un bateau vous attendra à l'aube.
Mais vous... Pourquoi restez-vous ici ?
Mon travail ici n’est pas terminé.
Kent avoue son amour à Marette.
Marette cache Kent avant de descendre affronter Kedsty.
Tu ne penses pas que c'est risqué... de rester seule ici avec moi ?
Pas autant que si je ne restais pas.
Au matin, Kent trouve la chambre de Marette vide.
En descendant, il la trouve regardant quelque chose avec horreur.
Kedsty est mort... étranglé par des cheveux de femme !
Kent soupçonne Marette de l’avoir tué.
Marette se rend compte qu'elle doit fuir avec Kent.
Sur la rivière qui coule vers le nord.
Le son lointain de la Cascade du Diable.
Au début des rapides.
Nous devons nager et atteindre la rive avant ce tournant.
C'est la fin. Ils sont emportés dans la cascade.
Un abri dans les collines.
Lui dire, chemin du bas, trop long. Moi dire,
traverser glacier impossible. Mort certaine !
Nous devons tenter, Jim. Ils nous captureront si nous prenons le chemin du bas.
Kent et la fille essayent de s'échapper par le Glacier.
Le Glacier ! À cette période, c'est la mort assurée.
Mort ou vif, la justice doit être rendue.
O'Connor, Kent est ton meilleur ami, mais tu dois faire ton devoir.
Un ordre est un ordre. J'irais l'arrêter.
Au pays des crevasses et des avalanches.
O'Connor emprunte le long chemin contournant le Glacier,
dans l'espoir de trouver Kent derrière le mur de glace de la montagne.
Au sommet du glacier.
Même si nous échouons, cela aura valu la peine.
S'il m'arrive quelque chose, Jim, promets-moi de trouver ma vallée.
Tu y seras en sécurité.
Avec la montagne entre eux.
Jim !
Marette!
Croyant Marette perdue, Kent lutte pour traverser le glacier.
Il arrive dans une cabane isolée.
Alors que Kent s'approche, quelqu'un sort pour l'accueillir...
Marette conduit Kent dans la cabane.
O'Connor est à l'intérieur et le prophète se meurt.
Le prophète est le père de Marette. Il fait une terrible confession.
Il y a des années, Kedsty et 2 hommes, Barkley et Cutler...
ont tué sa femme.
Au fil des années, il les a traqué un pour un, pour se venger...
en les étranglant avec les cheveux de sa femme.
Il se cachait près de la cabane de Kedsty la nuit où Kent s'est échappé.
... Kent l'a vu alors.
Le prophète étrangla Kedsty par la fenêtre...
Mon frère Jacques a essayé de joindre
Barkley avant moi, mais la vengeance a des ailes.
Ma fille est même allée chez Kedsty pour le protéger...
mais elle ne peut arrêter la main de la justice !
Après des jours de marche épuisante enfin...
apparut la Vallée des Hommes Silencieux.
Voilà mes gardiens silencieux… ils m'ont protégé toute ma vie.
Le missionnaire doit être là avec mon oncle. Il vient chaque année à cette période.
Sous-titres : JF STURM 2024.
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com