LES COPAINS CHASSEURS DE TRÉSOR
Encore un trésor magnifique pour Babi.
- As-salâm aleikoum, oncle Babi. - Neveu Babu.
Mon nouvel apprenti, tu es arrivé.
Bienvenue dans l'humble palais de Babi.
Babu a très hâte d'apprendre l'art de l'aventure.
Parfait. Babi a très hâte d'enseigner l'art de l'aventure.
Babi voulait un assistant depuis toujours.
Ça alors ! Oncle Babi, regarde tous tes trésors.
Babi aime les objets brillants.
Je veux devenir aventurier et chasseur de trésors comme toi.
Fini les cours d'orgue de barbarie.
Je t'enseignerai tout ce que je sais.
Quel est le plus grand trésor que tu aies jamais trouvé, oncle Babi ?
C'est une histoire très spéciale que Babi n'a racontée à personne.
Raconte-la à Babu ! S'il te plaît !
D'accord. Tout a commencé quand Babi a rencontré les copains.
Tu connais les copains ?
Oncle Babi n'est pas seulement ami avec les copains,
Babi leur a sauvé la vie.
C'est une de tes histoires à dormir debout, oncle Babi ?
Ma mère dit que tu exagères parfois.
Mais non, c'est une histoire absolument véridique.
Tout a commencé il y a quarante ans,
quand un brave aventurier nommé Thomas Howard
est arrivé en Égypte avec son partenaire et meilleur ami, Fouineur,
pour se mettre en quête du bronze de Bastet.
On a réussi, Fouineur. Bien joué.
C'est quoi, ce bronze de Bastet, oncle Babi ?
C'est le premier des indices menant à un grand trésor :
le collier perdu de Cléochâtre.
Il manque l'autre moitié.
Le coffre était piégé.
Vas-y, cours !
Laisse tomber, Fouineur. C'est trop dangereux. Allons-y !
Bien joué.
Il était moins une. Babu est ravi que Fouineur ait pu sortir.
Ont-ils jamais retrouvé l'autre moitié ? Et les copains ?
Sois patient, Babu. Les grands aventuriers sont patients.
Allez, vite, écoute, qu'oncle Babi puisse continuer.
Les années ont passé et Thomas a pris sa retraite.
Il s'est installé dans une petite ville nommée Fernfield,
il y a fondé un musée, une famille et il a eu un petit-fils nommé Pete.
Alors Fouineur et moi, on s'est échappés tandis que le tombeau s'effondrait.
Fouineur a eu des petits-enfants, lui aussi, des héros, tout comme lui.
Les copains : Bouddha, Patapouf, Bouboue,
B-Dawg et leur petite sœur, Rosabelle.
Mais ne vous fiez pas à ce ruban rose,
elle est plus coriace que tous les autres chiots réunis.
Et nous avons ramené cette moitié du bronze de Bastet à Fernfield.
Par ici, s'il vous plaît.
On passe à la pièce suivante.
À LA MÉMOIRE DE FOUINEUR MEILLEUR AMI DE L'HOMME
Fouineur était vraiment génial.
L'esprit de Fouineur vit peut-être en toi. Vous adorez tous les deux la boue.
Yo, Fouineur, c'était un vieux briscard. Moi, je suis la nouvelle garde.
J'étais grand comme une sauterelle quand j'ai rencontré votre arrière-grand-père.
Il paraît que sauterelles et insectes sont un mets de choix dans certains pays.
Vous imaginez ça, avoir faim au point de devoir manger des insectes ?
Bien sûr, Patapouf. Tu mangerais n'importe quoi... sauf des légumes.
La légende raconte que Cléopâtre aurait reçu un collier...
EXPOSITION CLÉOPÂTRE PAR ICI
... contenant un puissant joyau, l'Oeil de chat.
Étrangement, ce joyau a disparu.
Mais tu l'as presque retrouvé, pas vrai, grand-père ?
J'ai essayé, Peter.
Voilà... c'était ma dernière visite guidée.
Merci à vous tous d'être venus.
Passez une merveilleuse journée.
Merci.
Ça alors, grand-père, c'était génial.
Du moment que ça t'ait plu, Peter.
Pourquoi le musée doit-il fermer ? C'est vraiment trop bête.
Oui, Pete, c'est... trop bête.
On n'a pas obtenu de fonds
pour financer une exposition depuis longtemps.
Quel dommage que Fouineur et toi n'ayez pas retrouvé l'autre moitié,
et le collier perdu de Cléochâtre.
J'espère que ce sera un jeune archéologue comme toi qui le trouvera,
et non un avide pilleur de tombes.
Comment le chien a-t-il remplacé le chat en tant que meilleur ami de l'homme ?
L'Oeil de chat est censé être doté de pouvoirs magiques.
La légende raconte que Cléochâtre désirait le dérober.
On disait qu'elle voulait instaurer un nouvel ordre
où les chats seraient les maîtres de toutes les créatures, hommes inclus.
Son plan a été déjoué par un chien, le légendaire Budasi.
Le collier de Cléochâtre n'a jamais été retrouvé.
Dans le nouvel ordre, les chiens sont devenus le meilleur ami de l'homme,
et les chats ont été bannis.
C'est pour ça que notre ADN nous fait courir après les chats.
Quand j'en vois un, je ne peux pas m'en empêcher.
Vous avez vu ça ? Les yeux du chat ont bougé.
Sans doute une illusion d'optique.
Pas de souci, B-Dawg. Ces chats ne sont que des statues.
Alors, le chat, je suis là, devant toi.
Et tu vas faire quoi ?
C'est bien ce que je pensais.
Tu n'es qu'un chat maigre, chauve et peureux.
Attends un instant, Peter.
Voilà quelque chose qui va te plaire. Les outils de l'archéologue.
Prends ce que tu veux, tout est à toi.
Même ta boussole ?
Un jeune explorateur comme toi en aura bien besoin.
Et voilà quelque chose pour Bouboue.
- Le bandana préféré de Fouineur. - Génial !
C'est le portrait craché de son arrière-grand-père.
Un instant. Pourquoi donner tous ses outils ?
Il ne voulait plus jouer les aventuriers ?
Non, mais grand-père Thomas allait apprendre une leçon importante.
Un grand aventurier n'abandonne jamais.
On va faire quoi avec tout ceci ?
Je ne suis pas trop sûr, Peter.
Toutes mes excuses. Je ne vous avais pas vu, monsieur...
Wellington. Dr Philip Wellington.
Bien sûr. Dr Wellington, quel honneur.
Puis-je... comme on dit chez vous, aller droit au but, professeur ?
J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
C'est impossible. Je peux ?
Incroyable. Comment avez-vous trouvé ceci ?
Disons que ça a pris très longtemps
et... demandé des efforts considérables.
Pourquoi n'ai-je pas entendu parler de cette découverte ?
Le gouvernement égyptien et moi-même avons pensé qu'il valait mieux se taire
- jusqu'à ce qu'on découvre... - La tombe de Cléochâtre !
Exactement. Un avion nous attend.
Je ne peux pas partir en Égypte comme ça.
Thomas, vous êtes la seule pièce manquante de ce puzzle.
Mais j'ai promis à mon neveu de l'emmener camper pour les vacances.
Emmenez-le avec vous.
L'Égypte, ce sera sûrement plus captivant.
Bouboue pourra venir avec nous ?
Ça ? Non. Pas de chien.
Malheureusement ma chatte, Ubasti, est allergique aux chiens,
il va falloir laisser votre chien ici.
Qu'en dites-vous, Thomas ? Vous acceptez ?
- Je ne sais pas. - Mon cher ami.
Vous n'allez pas devenir une relique, comme le reste des vieilleries
dans ce petit musée, alors que vous pourriez montrer
une fois de plus au monde que vous êtes un grand archéologue.
Retrouver le collier de Cléochâtre
serait une immense découverte archéologique.
Vous avez passé votre vie à le chercher.
Et vous savez très bien que ce genre d'opportunité
ne se présente qu'une fois.
Vous avez raison. Allons chercher cette tombe !
Bastati, c'est là que nous devons aller.
- Prêt à partir, Peter ? - Oh, je suis prêt.
Ça va être une aventure grandiose !
Occupe-toi bien de mon petit, papa. Souviens-toi qu'il n'a que dix ans.
Appelez-moi après votre atterrissage. Et ensuite, deux fois par jour.
- Ne t'inquiète pas, chérie. - Bon, ne traînons pas.
On décolle dans exactement 26 minutes.
Allez, on y va.
Au revoir, Bouboue...
- Au revoir, maman. - Au revoir, chéri.
- Au revoir, papa. - Sois sage.
- Amuse-toi bien. - Allons-y, Peter.
Je te rapporterai de la boue égyptienne.
Il ne te rapportera rien du tout, espèce de face de boue.
Quand on trouvera l'Oeil de chat, il me reviendra,
les chats reprendront le pouvoir, et je serai leur reine.
Si tu crois que les copains vont te laisser faire.
Au revoir, sac à puces.
Le pauvre Bouboue est bouleversé.
Cette chatte ne va pas s'en tirer comme ça.
Pas de souci, Pete, je vais venir te sauver.
AÉROPORT DE FERNFIELD
On t'a entendu hurler. Tout va bien ?
Quelqu'un a essayé de te faire prendre un bain ?
Pete et grand-père Thomas ont des ennuis !
Vous savez, le collier dont Sniffer nous a parlé ?
Celui qui pourrait signer la fin de l'espèce canine ?
- Oui ? - Cette sale chatte a dit
qu'elle se servirait du collier pour régner sur hommes et chiens.
Personne ne régnera sur B-Dawg.
C'est hors de question, non mais sans blague.
On attend quoi ? Montons donc dans cet avion.
- Suivez-moi. - Les copains à la rescousse.
DANGER EXPLOSIFS
Recule un peu.
Bon, c'est quoi le plan ?
On prend l'avion jusqu'en Égypte, puis on en met plein la vue aux chats.
Les copains sont partis vers l'Égypte,
une terre pleine de trésors, d'aventures,
qui est aussi, et c'est le plus important, le pays du grand Babi.
FERNFIELD ÉTATS-UNIS
OCÉAN ATLANTIQUE
As-salâm aleikoum, M. Wellington. Très heureux de vous revoir.
Seti, laisse la politesse et décharge l'avion.
Rejoins-nous à Bastati avec des vivres.
Ça veut dire "bonjour".
Je suis Thomas Howard, et voici mon petit-fils, Peter.
Bonjour, Peter. Je m'appelle Seti.
Voici mon cousin, Tarik.
Tu es fou ? Ce sont des explosifs.
Pose ça. Ça ne va pas ou quoi ?
Les gars, on a dû arriver en Égypte.
Il pleut de la sauce fallafel !
Allez, Peter.
Ça alors !
Égypte... tu m'as manqué.
- Allons-y. - On pourra explorer le bazar ?
Je crois bien qu'on se déplace à nouveau.
Quand vas-tu rencontrer les copains, oncle Babi ?
Bientôt. Sois patient.
D'abord, Babi rencontre Pete et grand-père Thomas.
Cet endroit est vraiment génial.
Bouboue adorerait être ici.
Laisse-moi te montrer quelque chose, Peter.
- C'est quoi ? - Des graines séchées. Parfait en-cas.
Pete donne à Babi sa boussole préférée en échange.
Oncle Babi, qu'as-tu donné à Pete en échange pour sa boussole ?
Babi a dit "échanger" ? Je voulais dire emprunter... pour toujours.
Non, Ubasti, reviens. Ne va pas dans cet horrible marché.
Allez, allez. Un chameau presque neuf,
à peine utilisé, appartenant à une vieille femme.
J'ai entendu 500 livres ?
Cinq cents ? Vendu ! D'accord. Voyons l'argent.
Maintenant, Babu, Babi va rencontrer un méchant homme et un chat chauve.
Minou ?
Bienvenue.
Oh, bienvenue. Que c'est gentil.
Qu'est-ce que c'est ?
D'authentiques objets égyptiens...
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
Je déteste vraiment les petits voleurs simiesques.
Babi ne vole pas. Je ne fais qu'admirer.
Casse-toi !
Ubasti, te voilà.
EXPLOSIFS C4
Je crois que c'est du fromage !
Je meurs de faim.
Beurk, ce fromage sent mauvais.
C'est du fromage qui pue.
Le fromage qui pue, il faut apprendre à l'aimer.
J'ai encore beaucoup à apprendre.
As-salâm aleikoum.
Je m'appelle Pete.
Tu ne parles pas anglais.
Tu as dit que j'étais un concombre.
- Ah, tu parles anglais. - Oui, mon père m'a appris.
Je m'appelle Farah. Tu es américain.
Oui. Je suis ici avec mon grand-père. C'est un grand archéologue.
On va découvrir la tombe de Cléochâtre.
- La tombe de Cléopâtre. - Non, pas de Cléopâtre.
Celle de son chat, Cléochâtre.
Farah.
C'est mon père, il faut que j'y aille. Enchantée, Peter.
As-salâm aleikoum.
Je ne me sens pas très bien.
Patapouf, ne panique pas, mais...
Ce n'est pas du fromage que tu as mangé. Ce sont des explosifs !
Oh, non. Je vais exploser !
Il en est hors de question !
- D'accord. - Seti...
La boîte fait du bruit.
Tu as raison, elle fait du bruit. D'accord.
Va chercher le pied de biche.
Je prends l'autre côté.
Patapouf, je retire ce que j'ai dit. Tu peux tout lâcher.
- Dégoûtant. - Répugnant.
- Ce n'est pas bon. - Boum, boum ?
Filons !
Laissez-moi sortir.
Voilà Face de boue et son équipe de chiens pas très fins.
Comment sont-ils arrivés ici ?
Tarik.
Où sont passés Pete et grand-père Thomas ?
On a beaucoup de terrain à couvrir. Séparons-nous.
B-Dawg, va avec Bouddha, il t'empêchera de faire des âneries.
Patapouf, pars avec Bouboue, moi, j'irai toute seule.
Je sais bien que vous détestez le shopping.
Allez, les gars, partons à leur recherche.
Pas mal. Je pourrais ajouter une rythmique d'enfer là-dessus.
- Un serpent ! - Ne t'inquiète pas, B-Dawg.
Le serpent est en transe. Il médite en suivant la musique.
Regardez un peu ces couleurs.
Je vais te donner quelque chose.
Mon Dieu. C'est tout simplement adorable.
Bon, voici maintenant un animal magnifique.
Il est encore très jeune, mais il deviendra grand et fort.
Cinq cents ! Cinq cents livres !
Kebab ! Kebab chaud ! Venez chercher votre kebab au poulet !
- Bonne mère, des kebabs ! - On est en mission, Patapouf.
Mais je cherche mieux quand j'ai l'estomac bien rempli.
D'ailleurs, rien ne vaut la gastronomie pour découvrir une nouvelle culture.
D'accord, un kebab pour toi. Mange-le.
Reviens ici ! Arrêtez ce voleur !
Tu as entendu ça ? On dirait que Patapouf a des ennuis.
Ça venait de là. Allons-y, B-Dawg.
Oncle Babi, attends un instant.
Tu les as rencontrés comme ça ? Tu as volé le kebab de Patapouf ?
Qui va à la chasse, perd sa place. Et un kebab en rab pour Babi.
D'ailleurs, Babi a rendu service à Patapouf.
Les os de poulet sont très dangereux pour les chiens.
Stop !
Qu'on arrête ce voleur de kebab !
Ah, ces garçons.
Tu es coincé, voleur de poulet.
Patapouf, fini les singeries.
Je ne fais pas le singe, le singe, c'est lui.
Ne faites pas de mal à Babi. Babi être un humble singe.
- Que se passe-t-il ? - Je vais t'expliquer.
- Ce singe est un petit voyou. - Tiens.
Tu vois, je te donne quelque chose en échange.
- Je n'aime pas trop les chapeaux. - Ça te va bien.
- D'accord, on dira qu'on est quittes. - Je suis Babi, pas Quitte.
Moi, c'est Patapouf, voici mes frères, Bouboue, Bouddha,
B-Dawg, et notre petite sœur, Rosabelle.
Enchanté de vous rencontrer.
- Qu'est-ce qui vous amène en Égypte ? - En fait, on cherche ma famille.
Mon maître, Peter, et son grand-père.
On les a vus pour la dernière fois avec une chatte et un méchant homme.
J'ai vu cette chatte aujourd'hui. Babi n'aime pas les chats.
Tu l'as vue ?
C'est la boussole de Pete !
Babi l'a vue tomber de la poche d'un garçon.
Qui va à la chasse perd sa place.
Tu as vu Pete aussi ? Cette boussole compte beaucoup pour lui.
Babi peut vous donner la boussole... peut-être en échange de quelque chose ?
Babi aime les objets brillants.
Mon bling ? Tu délires.
Babi vous donnera la boussole et vous apportera son aide.
Je vous promets de vous mener au garçon.
"B" pour Babi, ce serait génial sur la poitrine poilue de Babi.
Désolé, mon vieux, tu ne l'auras pas.
B-Dawg, il sait où se trouvent Pete et grand-père Thomas.
On a besoin de son aide. Donne-lui tout ce qu'il demande.
- C'est quoi, ça ? - C'est l'appel à la prière.
Il se fait tard. Le marché est dangereux la nuit.
Babi connaît un endroit pour dormir. On ira voir le garçon demain matin.
Suivez-moi, les amis.
Ce n'est pas possible. Je suis comme nu sans mon bling.
Par ici, les copains.
Yo, c'est quoi, ça ?
On dirait un sarcophage, B-Dawg.
C'est là qu'on mettait les momies de l'Égypte antique.
Des momies ?
- Du calme, elles sont bien mortes. - Je le savais bien.
Vite, on se cache. J'entends quelqu'un.
Bon... demain, on te vendra. Compris ?
D'accord. Au revoir.
Qu'est-ce qui ne va pas, petit chamelle ?
Ce méchant homme m'a volée à ma mère, et maintenant, il essaie de me vendre.
Il t'a arrachée à ta mère ? C'est affreux.
Je dois la retrouver. Ma tribu est en route vers le désert.
Si je ne les rattrape pas, je ne la reverrai peut-être jamais.
- Une tribu ? - C'est ma famille.
J'appartiens à la tribu bédouine. Nous sommes des nomades.
Pigé. Un peu comme mon équipe. Mon nom, c'est B-Dawg.
- Je m'appelle Chammy. - Je suis Rosabelle, voici mes frères.
On peut peut-être t'aider.
Une momie !
- Babi ! - La voie est libre ?
Babi, je te présente Chammy.
As-salâm aleikoum, petite chamelle.
Ça m'ennuie de le dire, mais la porte est verrouillée.
On est coincés ici.
Babi va résoudre tous nos problèmes.
Allez tous dormir. Babi va voir ce qu'il peut trouver.
"Cela vous mènera sur le chemin de l'eau."
Vous devez être mal informé. On est dans le désert, il n'y a pas d'eau.
On est ici.
"À partir du chas de l'aiguille, prenez la direction de Thot."
Qu'est-ce que ça veut dire, grand-père ?
Thot, le dieu lune, prenez la direction de la lune.
- La lune. - "À partir du chas de l'aiguille,
prenez la direction de la lune.
Le 12e jour, la lune illuminera la voie."
- C'est la pleine lune, ce soir. - Ça ressemble à une aiguille,
et une demi-lune est gravée au sommet.
L'obélisque ! Peter, allons-y !
Mon Dieu.
- Dr Wellington. - Oui, bien sûr.
Incroyable.
- Et maintenant ? - Maintenant...
il faut calibrer la position du rayon
et reporter les coordonnées sur la carte.
Si on considère la taille de la tour...
20 mètres de hauteur,
la lumière devrait prendre la direction sud / sud-est, à 138 km.
Et nous mener... à cette oasis.
Ils vont vers l'oasis. Je dois prévenir les copains.
- Les copains ! - Qu'y a-t-il ?
Vos amis partent ce matin.
Ils vont vers une oasis, loin dans le désert.
Une oasis ? J'en ai déjà visité une avec ma tribu.
C'est peut-être là qu'ils vont. Je peux vous montrer le chemin.
Et on pourra t'aider à retrouver ta tribu.
Babi va les accompagner pour mieux les ralentir.
- À quoi penses-tu ? - Tout ceci est vraiment génial.
Bouboue aurait adoré.
Bouboue est sûrement en train de vivre sa propre aventure.
On dirait presque que Bouboue n'est pas si loin que ça.
Le camion du méchant homme.
C'est fait.
Et en souplesse.
Plus vite, mon cher. On a sept minutes de retard.
Je connais ce sifflet. L'homme va venir me chercher.
Pas si on s'en mêle.
- J'ai une idée, Chammy. Tu es prête ? - Je ferais tout pour revoir ma mère.
Ça alors, tu parles d'un mollard !
Allez, les copains, on y va !
Ma belle chamelle !
Les copains et leur nouvelle amie s'échappent,
- suivant Babi dans le désert. - Et toi, où es-tu, oncle Babi ?
Babi est caché sur le camion. Babi est un singe rusé.
- Qui sont-ils, grand-père ? - Ce sont des Bédouins, Pete.
Ce sont des nomades du désert.
Dégagez avec votre bétail dégoûtant. Je suis pressé.
Vous devriez faire attention.
Cette région est infestée de voleurs et de bandits.
Faites un voyage sans encombre.
Allons, les gars. Il faut qu'on arrive à l'oasis.
Je n'en peux plus. Chammy, tu n'as pas faim ?
Les chameaux peuvent résister à la chaleur
et tenir longtemps sans eau ni nourriture.
On est aussi capables de remâcher ce qu'on a déjà avalé,
on peut donc se passer de nourriture pendant longtemps.
- Épargne-nous les détails, Chammy. - Bonne idée !
Patapouf... c'est dégoûtant.
J'adore manger les restes.
Que s'est-il passé ? Qu'as-tu fait ?
Je t'avais dit d'inspecter le camion avant de partir.
- Mais je l'ai fait. - Vraiment ?
Tu as vraiment une cervelle de singe.
Bon sang, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est en panne.
Vous vous y connaissez en engins motorisés ?
Eh bien, oui.
Voyons un peu quel est le problème.
Mon Dieu.
Un tuyau s'est déconnecté.
Ajoutez du liquide de refroidissement.
Regardez, l'oasis est juste devant nous.
Comment tout cela peut-il pousser au milieu du désert ?
On a beau être dans le plus sec des endroits,
il y a des siècles, à l'époque de Cléopâtre, une rivière coulait ici.
Et cette rivière continue de couler sous terre.
On va camper ici, on reprendra les recherches à l'aube.
D'accord.
- On se rapproche, Chammy ? - Je ne suis pas sûre, Rosabelle.
Je crois que oui.
- Mince. On est fichus ! - Reste positif, B-Dawg.
Je suis positif. Positivement certain d'être perdu au milieu d'un désert.
Ne vous inquiétez pas, ma tribu est passée par ici.
Il y a du caca de chameau par terre, juste là.
C'est bien du caca de chameau.
Il va falloir une pelleteuse pour nettoyer tout ça,
un ramasse-crottes ne suffira pas.
Il fait trop sombre pour suivre leurs traces.
La demoiselle a parfaitement raison.
On se repose ici pour la nuit, et on reprend demain.
Alors Peter, quelle histoire veux-tu entendre ?
Tu peux me raconter l'histoire du collier de l'Oeil de chat ?
D'accord.
La déesse féline, Bastet, avait offert un collier spécial
serti du joyau de l'Oeil de chat à Cléopâtre, souveraine d'Égypte.
La féline préférée de Cléopâtre, Cléochâtre,
était furieuse que Bastet ait donné le collier à un humain.
Elle décida donc de voler le collier.
Mais un chien vigilant, Budasi, aperçut Cléochâtre.
Cléopâtre était folle de rage d'avoir été trahie par sa fidèle chatte,
elle utilisa donc le collier pour faire du chien le meilleur ami de l'homme.
Et les chats furent bannis du palais.
Grand-père, il va pleuvoir ?
Non. Ce sont des éclairs sans pluie, un orage électrique.
Ça arrive tout le temps dans le désert.
Ça m'a l'air assez loin. On est en sécurité ici.
Mais il est l'heure de se coucher, on doit se lever tôt demain.
Dors bien. Je vais aller dégourdir mes vieilles jambes.
Grand-père, merci de me laisser participer à cette aventure.
Tout le plaisir est pour moi, Peter.
Tu es le partenaire idéal.
Bouboue, ça va ?
Oui, je suis désolé de nous avoir entraînés là-dedans.
Je me fais du souci pour Pete.
C'est le destin qui nous guide. Chaque voyage possède un sens caché.
Bonne nuit, les copains, vous êtes des amis épatants.
Faites de beaux rêves.
Debout, les copains. C'est le matin.
En route. Qui sait combien d'avance ils ont pris.
Grand-père, je pars explorer les alentours.
Tu as vu ma boussole ?
Non, je ne l'ai pas vue, Peter.
Bon, vas-y. Je te rejoins dans une minute.
Tu m'as bien eu.
- Bonjour, Farah. - Bonjour, Peter.
- Quand es-tu arrivée ici ? - Tard hier soir.
Parfois on voyage la nuit, quand il fait plus frais.
Où allez-vous ?
Notre tribu traverse le désert.
- C'est notre vie, rien de plus. - Désolé d'être si curieux.
Ma fille me dit que vous êtes ici avec votre grand-père.
Cet homme avec qui vous voyagez... votre grand-père le connaît bien ?
Il vient à peine de le rencontrer.
Vous feriez mieux de ne pas lui faire confiance.
Faites attention. Le désert peut être très dangereux.
- À plus tard, Farah. - Au revoir.
Peter.
- Tu t'es fait une amie. - Cet homme dit de ne pas se fier...
Allez, les gars, pas le temps de bavarder.
- On doit trouver le prochain indice. - Eh bien...
Ce puits a été creusé il y a des siècles.
C'était la partie la plus large de la rivière.
Les Égyptiens auraient construit une voie d'accès
pour atteindre la rivière en contrebas.
- Ça va, grand-père ? - Oui !
En plein dans le mille !
Quoi ? Qu'avez-vous trouvé ?
Le symbole de l'Oeil de chat. Ce doit être l'entrée.
Attention. Doucement.
Voilà. D'accord. Je m'en occupe.
Ne forcez pas.
Doucement.
Un instant.
Attention.
Regardez toute cette lumière.
Le soleil doit être juste au-dessus de l'ouverture du puits.
Peter.
Va nettoyer cette partie du mur, là-bas.
Et, Seti, va nettoyer cet autre endroit.
On se dépêche.
Qu'est-ce que cela signifie ?
C'est le symbole de la royauté dans cette partie de l'Égypte.
L'autre symbole est un "ménat".
Il confère aux dieux un pouvoir immense.
Tarik, la carte !
Merci.
Oui, je sais, Ubasti.
Je crois qu'on a trouvé.
Je sais où se trouve la tombe de Cléochâtre.
Je ne sais pas si je peux aller plus loin.
- On a besoin d'eau. - On ne peut pas s'arrêter.
Par ici, Babu.
Babi a concocté un plan génial pour ralentir le méchant homme.
Qu'as-tu fait, oncle Babi ?
Sois patient, Babu. Tu verras.
Oui, Ubasti, on se rapproche de plus en plus.
Que fait ce coquin de primate par ici ?
Il prépare un sale coup.
Babi avait presque fini, mais la chatte chauve l'a pris la patte dans le sac.
Non.
- Oh, non ! - Il ne faut jamais avoir peur, Babu.
Babi a fait peur à la chatte en montrant ses gros muscles.
- La chatte qui fait peur ! - Qu'est-ce que tu manigances ?
Rien du tout.
Je suis venue de très loin pour retrouver la tombe de Cléochâtre,
et personne ne m'arrêtera.
Ubasti. Minou.
Te voilà, ma chérie.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, Patapouf ?
Vous ne voyez pas ? De la nourriture ! Des hot-dogs ! Des pizzas !
De la limonade ! Ils ont même de la glace !
Oh, bonne mère !
Les gars, je crois que Patapouf a perdu la boule.
Patapouf voit un mirage.
La chaleur suggère de drôles de choses au cerveau parfois.
Allez, les gars, venez goûter !
Patapouf, reprends tes esprits !
Tu parles d'un casse-croûte !
Où est passé le pique-nique ?
Regardez ! Qu'est-ce que c'est ? On dirait des arbres !
Des arbres ? Tu dois encore halluciner.
Je les vois toujours, ils sont réels !
S'il y a des arbres, il y a de l'eau.
- C'est l'oasis ! - On est sauvés, les gars !
Yo, regardez un peu.
Je n'ai jamais autant adoré prendre un bain !
Allez, on plonge, les gars !
Génial !
Pas question de plonger là-dedans sans mes brassards.
Et maintenant ?
M. Wellington, je crois qu'on a un pneu crevé.
- Ni ma tribu ni la vôtre ne sont ici. - Ils ont déjà dû partir.
Bon sang... C'est quoi, ça ?
Du calme, B-Dawg. C'est sans doute le vent.
Ouille ! Alors le vent vise mieux qu'un tireur d'élite.
Ça vient de cet arbre, là-bas.
Ce sont des dattes, Rosabelle.
Babi ?
Babi, on est ravis de te retrouver !
Les copains, mon amie chamelle, je suis heureux de vous voir enfin ici.
Babi, qu'est-il arrivé à Pete et à grand-père Thomas ?
Babi suivait le garçon, les hommes et la chatte.
La chatte est effrayante. Elle a trouvé Babi, alors il s'est caché dans l'oasis.
- Ils vont bien ? - Très bien, cher Bouboue.
Ils se dirigent vers la tombe de Cléochâtre.
C'est génial. Sauf qu'on ignore où elle se trouve.
Babi a sa petite idée.
Babi a vu que la tribu bédouine les suivait, ils peuvent nous aider.
Ma mère ! Allez, les copains, dirigeons-nous vers leur campement.
Et les autres ? On ne peut pas les laisser arriver à la tombe avant nous.
Babi a résolu ce problème.
Si on se dépêche, on peut rejoindre les Bédouins avant la nuit.
C'est un scandale ! Comment est-ce arrivé ?
C'est de votre faute, bande d'imbéciles !
Je crois bien qu'on va rester coincés ici ce soir.
Autant nous rendre utiles, Pete, et décharger le camion.
Dis-moi, Babi, et si tu me rendais mon bling ?
Un marché est un marché, ami. On ne revient pas sur un échange.
J'ai vraiment hâte de vous présenter ma famille.
Ils seront très reconnaissants de tout ce que vous avez fait.
Les voilà ! Mille mercis, les copains.
Merci à toi aussi, Babi. Me revoilà chez moi !
- Chammy ! - Maman !
Je n'en crois pas mes yeux.
Chammy !
Chammy chérie, je craignais ne plus jamais te revoir.
Le méchant homme a essayé de me vendre,
mais mes nouveaux amis, Babi et les copains, m'ont aidée à m'évader.
Je vous remercie de m'avoir ramené ma fille.
Comment exprimer ma gratitude ?
Invitez-nous donc à déjeuner, bientôt si possible.
On a profité de l'occasion pour établir un karma bénéfique.
Namaste.
Yo, B-Dawg, c'est mon nom, ces chiens sont ma tribu.
Je m'appelle Malah,
ma tribu sera ravie de faire de vous ses invités d'honneur.
Yo, on s'amuse bien dans cette tribu.
On dirait un jeu intéressant.
Voilà, les copains, le dîner est servi.
Mes quatre mots préférés.
Pincez-moi, je veux être sûr que ce n'est pas un mirage.
Chammy, excuse-moi, mais mon repas ressemble à un plat d'insectes.
- C'est ça, ton repas. - Ce sont des scarabées.
C'est une spécialité bédouine.
Vous avez des trucs moins pointus, genre pizza, voire un steak haché ?
Ça alors ! Patapouf refuse de manger ? Je n'en reviens pas.
C'est très bon, Patapouf. Je te le jure.
D'accord, comme si de rien n'était.
Gare à vous, dents, gencives, attention estomac, voilà les insectes.
Patapouf aime les scarabées ?
Croustillant, mais pas mal. On dirait un peu du poulet.
Cet archéologue devient beaucoup trop curieux.
L'Américain typique. Toujours le nez dans les affaires des autres.
Mais demain, on se débarrassera de ce vieux tordu
et de son agaçant petit-fils, le trésor m'appartiendra enfin.
Nous appartiendra.
Merci.
Grand-père ! Réveille-toi !
J'ai entendu M. Wellington dire qu'il allait se débarrasser de nous
- et garder le trésor pour lui-même ! - Quoi ?
Vraiment, Peter ?
Oh, non. J'aurais dû deviner qu'il n'était qu'un pilleur de tombes.
- Que va-t-on faire ? - D'abord,
on doit faire très attention. Philip pourrait être dangereux.
- Vraiment ? - Je ne vous aiderai plus, Philip.
Je crois bien que si, professeur Howard.
Vous ferez tout ce que je vous dis pour protéger votre petit-fils.
Que font-ils ?
Ils envoient des ballons dans le ciel afin de retrouver l'homme et la chatte.
Babi croit qu'on pourra retrouver vos amis ainsi.
On voyage beaucoup plus vite dans le ciel.
Redis-moi ça, tu veux nous faire voler dans ce ballon ?
Babi, tu sais vraiment piloter ce truc ?
Babi est un excellent pilote. Le meilleur de tous.
Le vent va dans la bonne direction.
Vite, les copains, on y va !
Je ne pourrai jamais assez vous remercier.
Au revoir, les copains ! Faites attention !
Au revoir, Chammy. Au revoir, Mala ! J'espère vous revoir bientôt.
Bonne chance, les copains !
Regardez ! C'est la jeep du méchant homme.
On ne les aurait jamais trouvés à pied.
Ils ont dû prendre le camion. Suivons les traces de pneus.
Babi ne contrôle pas le vent. C'est Allah qui s'en occupe.
Je crois qu'on est arrivés, Peter.
Alors... c'est où ?
Ça doit être ici quelque part. Je peux sentir l'énergie.
L'énergie ?
Espèce d'imbécile. Vous nous avez menés au milieu de nulle part !
Grand-père, regarde ! Un ballon !
Ne fais pas l'idiot, Peter.
Il n'y a pas de bonbons dans le désert.
Tu as dû rester trop longtemps au soleil.
Tu devrais boire de l'eau.
Les voilà ! Allez, il faut atterrir !
Atterrir ?
Babi, dis-moi que tu sais comment faire atterrir ce truc.
Babi ne connaît pas trop cette procédure.
Génial. On va dériver dans le ciel pour toujours.
Ne t'inquiète pas, B-Dawg, paniquer ne sert à rien.
Babi sait faire descendre le ballon. Un instant.
Oubliez ce que je viens de dire. C'est le moment de paniquer.
- Oh, non ! - Tenez bon, les copains.
On va s'écraser.
- Babi a le tournis. - Plutôt deux fois qu'une.
Babi a le tournis.
On dirait qu'une tempête de sable se rapproche.
N'importe quoi. Juste une petite brise.
Vous deux. Escaladez cette dune et jetez un œil alentour.
C'est une tempête de sable.
Vite, au camion, Peter !
Dépêchez-vous, les copains, réfugions-nous dans cette caverne.
Abritez-vous, M. Wellington ! Courez, M. Wellington !
Un vrai coup de chance, les amis.
On sera à l'abri ici jusqu'à la fin de la tempête.
Ça me fiche vraiment la trouille.
Ce doit être une entrée secrète
dont se servaient ceux qui ont construit la tombe de Cléochâtre.
Mais cette entrée secrète est protégée par un grand serpent.
Un serpent ?
Oui, un serpent. Babi n'aime pas ça.
On ne peut pas faire un truc fastoche pour une fois ?
Ça ne peut pas être gardé par un lapin, ou quelque animal végétarien ?
Les gars, je vois un truc long, luisant et effrayant à douze heures.
Attends ! Oncle B, c'est un serpent ?
C'est le moment où tu vas sauver les copains ?
Oui, un grand serpent, mais peur, non. Tous les défis sont bons pour Babi.
Babi va berner le serpent.
C'est promis.
J'ai bien peur de ne plus pouvoir vous suivre, les copains.
Attends une seconde. Tu t'es enfui ?
Oui, Babi est parti chercher de l'aide.
Babi est sage.
Bouddha, que fais-tu ?
Du calme, B-Dawg.
Je suis Siffleur, le serpent qui protège la tombe de Cléochâtre.
Nous espérions obtenir la permission d'entrer dans la tombe.
Je suis chargé de protéger la tombe
contre tous ceux qui voudraient profiter de ses trésors sans sagesse.
Seuls les descendants de Budasi sont autorisés à passer.
Vous devez me regarder dans les yeux.
Si je parviens à vous hypnotiser, c'est que vos intentions sont impures,
et je vous mangerai pour le dîner.
C'est la pire invitation que j'aie jamais entendue.
Et si c'est moi qui vous hypnotise ?
Alors, c'est que vous êtes les descendants de Budasi,
le garde des hommes, et je vous laisserai passer.
B-Dawg, tu te souviens du serpent dans le bazar ?
- Donne-nous du rythme. - Je crois que j'ai pigé.
Je relève le défi.
Shanti. Shanti...
Il est sous le charme.
Bouddha, tu as gagné.
- Bien joué, mon vieux. - Bravo, Bouddha !
Vous êtes les descendants de Budasi !
Je vous attends depuis si longtemps.
Vous et vos amis pouvez passer, mais attention, en chemin,
d'autres épreuves vous attendent.
Siffleur sera ici au cas où vous ayez à nouveau besoin de lui.
Bonne chance, les copains.
Vous avez entendu le serpent. On doit faire attention.
On ne sait jamais ce qui nous attend.
Bon, alors, les femmes d'abord.
Grand-père, regarde !
Mon Dieu.
C'est la tombe de Cléochâtre.
On est riches, ma chère. Riches.
Je croyais que ce moment ne serait jamais qu'un rêve.
Hé, Tarik.
Tarik, on est vivants !
C'est un bloc de pierre.
Ça doit peser des tonnes.
On ne pourra pas ouvrir ça sans équipement.
Et avec, ça prendra des mois.
Mais non. Pourquoi croyez-vous que j'ai amené des explosifs ?
Pour faire un feu d'artifice ?
Mais cette tombe date de plusieurs milliers d'années.
- On ne peut pas la dynamiter. - On va bien voir.
Tarik ! Seti ! Allez chercher les explosifs.
Oh, non ! Des sables mouvants !
Comment traverser ?
Pas de problème, je suis spécialiste des roulades par terre.
Il suffit de se rouler dedans.
Vous pouvez y aller maintenant.
La tombe de Cléochâtre est une découverte inestimable.
- Elle appartient aux Égyptiens. - Allons donc.
Je suis aussi archéologue que vous, professeur Howard.
Mais je fais ça pour l'argent, pas pour impressionner.
Non, M. Wellington, ce que vous faites est illégal et immoral.
Grand-père ! Il y a une fente dans la porte.
Non, Pete ! Éloigne-toi !
Le disque. Philip.
Voilà.
Vous voyez ? Je vous ai guidé jusqu'ici.
Allez, viens, Peter.
C'est étrange. Les torches sont allumées.
Il y a quelqu'un d'autre ici.
Ce doit être ces sales petits clebs. Ils m'ont devancée.
L'ouverture de la porte a dû déclencher les torches.
Qu'y a-t-il, Ubasti ? Non. Ubasti, reviens ici.
Ubasti.
Les anciens Égyptiens auraient pu inventer les ascenseurs.
Pourquoi on attend ?
Ce couloir me donne une impression étrange.
Vous vous inquiétez trop.
Cet endroit me semble tout à fait normal.
Rappelle-toi ce qu'a dit Siffleur.
Ce serpent est coincé ici depuis trop longtemps.
Il est devenu un peu fou.
Et voilà B-Dawg qui tombe dans la fosse aux serpents.
- Oh, non ! - Ne t'inquiète pas.
Au dernier moment, Babi attrape la queue de B-Dawg et le sauve.
B-Dawg !
Je croyais que tu avais fui la tombe quand le serpent était apparu.
Tu te concentres trop sur les détails.
Bref, je disais donc, Patapouf attrape la queue de B-Dawg.
Tiens bon, Patapouf te tient par la queue.
Dépêchez-vous !
Vous savez quoi ? Je vais filer.
On se reverra à Fernfield ?
Ces symboles anciens sont des hiéroglyphes.
J'ai vu des Bédouins jouer à ce jeu, mais en plus petit.
Il faut arriver de l'autre côté, mais en passant par certaines cases.
Bon, les gars, laissez-vous guider par une fille.
Allez, sautez seulement sur les cases que j'ai empruntées.
Je ne comprends pas. Ce n'est qu'une grande pièce vide.
Ce n'est pas bon signe.
- Des insectes. J'adore. - C'est dégoûtant.
Un peu gluant quand c'est cru, mais pas mal quand même.
Je ne crois pas qu'ils aient apprécié de te voir manger leur cousin.
Tiens, encore un de ces boutons.
On dirait bien la tombe de Cléochâtre.
C'est le collier perdu de Cléochâtre.
Oh, non. C'est un piège, des sables mouvants.
Tarik, on a besoin d'un pont. Allonge-toi.
Bon, alors toi, Seti, tu t'allonges.
Oui, toi, tu le fais, Seti !
- Tarik ! Je suis désolé ! - Bien joué. Quel courage.
Quelle bravoure.
Tu es prêt ? D'accord.
Voilà. Je te tiens. Avance. Attention.
- Attention, Peter. Allez. - Je suis vraiment désolé.
Tarik.
C'est sans danger. Et voilà. C'est bon. Très solide.
J'arrive.
Bon, allez, on y va.
Ça sert à quoi, grand-père ?
Ça l'élève !
Tarik ! Tu es sauvé !
Tu es sain et sauf !
Que faire ?
Il faut prendre le collier et le mettre en lieu sûr,
pour empêcher Ubasti de mettre la patte dessus.
Pas seulement pour nous, mais pour tous les hommes et les chiens.
Ce bling est vraiment d'enfer. Je m'en occupe.
B-Dawg, pourquoi portes-tu le collier ?
Du calme. J'ai donné mon bling au singe,
j'emprunte celui-ci le temps du voyage.
Ubasti ?
Si tu veux bien me rendre ce qui m'appartient de droit.
On dirait que tu es seule contre cinq.
On va bien voir.
C'est moi qui délire ou ces statues sont en train de bouger.
Il me semble que le nombre est désormais en ma faveur.
Je voudrais rester optimiste, mais ils n'ont pas l'air commodes.
Courez !
Seti.
On dirait le senet, un ancien jeu égyptien.
Bon, alors, à ton tour.
Attendez. Non.
- Non ! - Ne regarde pas, Peter.
Bon, Tarik, à toi. Allez !
Je crois qu'on les a semés.
Yo, les gars, je me sens un peu bizarre.
- Miaou ! - Tu viens de miauler ?
Oh, ne me traite pas de chat peureux.
Ne viens pas me chercher des noises.
Je suis certaine que tu viens de miauler.
Impossible.
Il faut absolument le délivrer de ce collier.
Il est en train de se transformer en chat.
Miaou... Non ! Vous ne prendrez pas mon bling.
- Miaou ! - B-Dawg, non ! Reviens ici !
Séparons-nous pour triompher.
- Je peux y arriver, grand-père. - Attends, Peter. Écoute-moi.
Vas-y.
Ne saute que sur les cases que je t'aurai indiquées, d'accord ?
Commence ici.
Maintenant, la charrue.
Le lion.
L'homme.
Les arbres.
Et la vie.
Allez, grand-père.
Après vous.
Venez jouer dans la litière, les filles.
Ça leur apprendra à sous-estimer une blonde avec un ruban rose.
Attendez. Je fais juste une pause-déjeuner.
Allez, les insectes, bon appétit !
Ça alors ! Le service doit être atroce.
La méditation devrait vous aider à contrôler vos émotions.
Je vais vous manger pour le dîner.
- C'est formidable ! - Incroyable.
Il n'y a plus rien.
Quelqu'un nous a devancés.
Une souris ? J'adore leur courir après ! Miaou !
Mon pire cauchemar. Je me transforme en chat.
Débarrassez-moi de ce collier !
Ça va, B-Dawg ?
Oui, je crois.
Répugnant, une boule de poils.
J'ai failli me laisser happer par le côté obscur.
- À moi, enfin. - Le collier !
C'est peut-être la plus grande découverte historique
depuis celle de la tombe de Toutankhamon !
Tu avais raison, grand-père.
Le collier.
Tu l'as trouvé, Ubasti.
Donne-le-moi, minou, minou. Oui.
Ubasti !
Enfin, le moment que j'ai attendu toute ma vie !
Les chats vont pouvoir régner en maîtres.
D'abord, les chiens seront bannis.
Vos meilleurs amis ici présents deviendront mes esclaves.
L'avènement est proche !
Ubasti ?
Bouboue ?
Comment es-tu arrivé jusqu'ici ?
Bonté divine !
C'est à moi. Écartez-vous !
Je suis riche !
Philip, je ne vous laisserai pas voler ces objets inestimables.
Vraiment ? Je prendrai ce que je voudrai.
- Qui m'en empêchera ? - Moi !
Professeur, j'étais champion d'escrime à Oxford.
Tant pis !
Olé !
En garde.
Il attaque.
Et il riposte.
Babi était là pour participer au combat.
Comment aurais-tu pu participer ? Tu n'étais pas là, tu te souviens ?
Tu veux que je te raconte cette histoire, oui ou non ?
On approche de la fin. Accroche-toi à ta banane.
C'est tout ce que tu as dans le ventre ?
Non. Il y a aussi ça.
- Grand-père ! - Peter !
- Merci infiniment. - Que s'est-il passé ?
Il est écrit ici qu'une malédiction a été appliquée au joyau
empêchant tout chat de l'utiliser à nouveau.
Le chat avide de pouvoir recevrait la vie éternelle,
mais sous la forme d'une statue.
Philip !
- Attrapons-le, grand-père ! - Revenez ici, Philip !
Attrapons-le !
Il s'échappe !
Mais où était l'oncle Babi pendant ce temps-là ?
Bonne question, cher neveu.
C'est le moment où l'oncle Babi sauve la situation !
Babi, héros parmi les héros, grand aventurier, célèbre...
C'est bon, j'ai compris.
Maintenant, raconte la fin. Je suis fou de curiosité.
Attrapons-le, Chammy.
Méchant homme.
Très méchant homme !
- Méchant ! - Débarrassez-moi de ce singe !
On n'embête pas mes amis.
Je ne vois plus rien.
On vous connaît bien, pilleur de tombes, profanateur de lieux sacrés.
Amir Sabak, services secrets égyptiens.
Vous êtes en état d'arrestation, M. Wellington.
Merci pour votre grande découverte, M. Howard.
Le gouvernement égyptien est plein de gratitude.
Il est prêt à vous récompenser pour vos efforts, bien entendu.
Vous êtes un héros national.
Le plaisir de la découverte suffit à l'archéologue que je suis.
Et si je suis un héros, mon jeune partenaire en est un lui aussi.
Sans lui, je ne serais pas debout devant vous.
Merci, grand-père, mais les copains méritent la plupart des louanges.
On aimerait vous remercier. On n'aurait rien pu faire sans vous.
C'est vrai, vous êtes super.
- Tout le plaisir est pour Babi. - Et pour moi aussi.
On se reverra peut-être.
Babi se fera un plaisir de vous aider à trouver le prochain trésor.
Au nom de Sa Majesté, la reine, libérez-moi !
Menez-moi à l'ambassade britannique.
Nous devons conduire ce voleur en prison, comme il le mérite.
Merci, encore une fois.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, n'hésitez pas.
Amir, en fait, j'ai quelque chose à vous demander.
GRANDE INAUGURATION LE TRÉSOR PERDU DE CLÉOCHÂTRE
D'abord, je voudrais remercier le gouvernement égyptien
d'avoir permis que cette grande découverte archéologique soit dévoilée
ici, dans notre ville de Fernfield, assurant ainsi l'avenir du musée.
Je dois aussi exprimer ma gratitude
envers six petits archéologues qui ont leur importance.
D'abord, mon petit-fils, Peter.
Et puis, bien sûr, les copains !
Et maintenant, venons-en aux faits...
le collier perdu de l'Oeil de chat de Cléochâtre.
Si seulement votre arrière-grand-père, Fouineur, pouvait vous voir.
Bon sang de bons chiens ! Voilà cinq sacrés explorateurs canins.
- Il serait très fier. - Ce collier est génial.
Oui, il est beau, pas vrai, Pete ?
Et je suis content qu'on l'ait trouvé, que le monde puisse l'apprécier.
Mais j'ai appris une leçon très importante lors de ce voyage,
plus précieuse que l'or et les joyaux.
Le plus grand trésor du monde est ici, devant moi.
J'espère que tout est en sécurité, Amir.
Il ne faudrait pas que ce collier tombe entre de mauvaises mains.
Ne vous inquiétez pas, mon ami.
Aucun homme ne peut traverser cet écran.
Voilà l'histoire du plus grand trésor que Babi ait jamais découvert.
Attends. Où va Babu ?
C'était une histoire épatante, oncle Babi.
- Mais... - Babi n'aime pas les "mais".
Babu sait qu'oncle Babi exagère.
Tu as fait peur à un chat avec tes muscles,
tu as sauvé Patapouf des serpents, combattu des humains avec une épée ?
Des bobards. Babu ne sait même pas si Babi est un vrai chasseur de trésors.
Babu retourne au Caire pour essayer de reprendre les cours d'orgue.
Bon, d'accord, Babu. Babi a tendance à exagérer, juste un petit peu.
Mais cette histoire est véridique. Babi a bien rencontré les copains.
Désolé, Babi, tu as raconté trop de sornettes.
Voilà qui te fera peut-être changer d'avis.
Le collier perdu de Cléochâtre !
FIN
Oh, ne me traite pas de chat peureux.
Ne viens pas me chercher des noises.
Ça leur apprendra à sous-estimer une blonde avec un ruban rose.
Pas de problème, je suis spécialiste des roulades par terre.
C'est le destin qui nous guide. Chaque voyage possède un sens caché.
Gare à vous, dents, gencives, attention estomac, voilà les insectes.
J'étais grand comme une sauterelle quand j'ai rencontré votre arrière-grand-père.
Je suis Siffleur, le serpent qui protège la tombe de Cléochâtre.
Je déteste vraiment les petits voleurs simiesques.
Un serpent. Babi n'aime pas ça.
C'est une de tes histoires à dormir debout, oncle Babi ?
Ma mère dit que tu exagères parfois.
Patapouf voit un mirage.
La chaleur suggère de drôles de choses au cerveau parfois.
Je m'appelle Malah,
ma tribu sera ravie de faire de vous ses invités d'honneur.