Donc, tu vois papa, en fait je pourrais re-postuler l'année prochaine
mais si je reporte et réessaye pour Oxford, je perdrai surement ma place à Bristol...
Mm...
...qui est une bonne université mais pas mon rêve.
Tu penses que c'est plus important sur le long terme,
ou plutot sur la matière et le niveau de diplôme?
Je me suis marié.
- Quoi?! - Suzy et moi nous sommes mariés.
Tu veux dire re-marié.
Mais cette fois c'est pour de bon.
- Ca s'est passé quand? - Il y a quelques semaines.
Je comptais t'inviter, mais je sais comment tu es avec les gens.
Comment ça?!
Maladroit. Bizarre.
Je ne vis pas dans une grotte. J'habite dans la banlieue de Londres.
Je passe ma vie en contact de gens.
Même si j'aimerais, c'est presque impossible de les éviter.
Tu vois, c'est ce que je veux dire.
Bien... c'était un grand mariage?
Non. Une centaine d'amis proche et la famille.
- Et c'était parfait. - Mm.
J'arrive pas à croire que vous ne m'ayez pas invité.
Alors, qu'est ce que tu vas faire cet été?
Oh, tu changes de sujet?
- Mm-hm. - Super.
J'sais pas. J'imagine que j'irai en vacances.
Ah, ça à l'air bien. C'est quoi tes plans?
L'Express Trans-Siberien? Une chasse aux fossils dans la Creuse?
Ou peut-être même un truc plus louche.
Non, en fait quelque chose de normal. je vais dans un endroit normal, avec mes amis normaux,
dans un lieu plein de gens normaux.
Et toi, bien sur.
Au cas où vous vous demanderiez, c'était mon père et moi.
Et voilà où j'habite - pas avec lui, avec ma mère.
C'est une longue histoire. Quoique, pas si longue.
Il a baisé une stagiaire et nous a quittés.
Un vrai cliché.
Puisque ça s'est passé il y a 2 ans, je n'ai même pas le luxe
d'utiliser leur divorce comme une excuse concernant ma personnalité défectueuse.
Bref, c'est comme ça que j'ai atteri ici - la définition même de la banlieue.
Sûr, réconfortant, étouffant, ennuyeux - et je ne pouvais pas attendre de me casser.
C'est peut-être injuste, parce qu'on dit que tu ne sais jamais ce qu'il se passe
derrière les rideaux lisses de banlieue.
Même si, dans le cas de mon ami Jay Cartwright, on peut facilement l'imaginer.
Tu es prêt à t'éclater mon grand?
Mmm.
Je me sens sexy!
Retire masque, bébé, laisse moi voir toi.
Nan.
tu me promets que ça va être bien crade, hein?
Oh oui, comme un bombe qui explose de dedans le pénis.
Sexy comme...mmm... un doigt dans le trou du derrière.
Putain, tu me rend super dur.
Oh, oui, tu me rend super dur aussi.
Maintenant, rentre ton numéro de carte. Oh, je suis si chaude.
Pense au pictogramme de sécurité et le nom de ta banque.
Mm, allez, dépeche-toi.
Ah tiens, la maman de Jay! Où est Jay?
Oh, bonjour, Neil. Il est à la maison, il retape son CV.
Oh, excuse-moi.
Allo?
Ohh...
Il y a un peu plus, je laisse?
J'aime autant pas.
- Excusez-moi! Mes crevettes? - Désolé, je finis à 6 heures.
Merci pour ça.
- Pas besoin de me remercier à chaque fois. - Oh, ok. Cool.
T'es si bonne.
Simon, il faut qu'on parle.
Oh, pas parler!
- Ecoute, ça a été super jusqu'ici... - Ca a été incroyable.
Littéralement la plus belle année de ma vie. Mes boutons qui disparaissent, le déménagement annulé,
et maintenant toi.
Et je m'améliore sérieusement en bisous, non?
Je pense qu'on devrait se séparer.
Quoi?
On va bientôt partir à la fac,
et ça va être difficile de continuer avec la distance.
- Ca sera facile pour aucun de nous deux. - Ca ira pour moi.
Tu changeras d'avis.
Je risque sûrement pas!
Et puis, je pars en vacances bientôt.
Comment ça? Tu vas faire quoi pour ces vacances?
Tu devrais sûrement rentrer chez toi.
J'ai juste besoin d'espace pour penser ces jours-ci.
OK, très bien. On se voit à l'occasion, hein?
N'importe quand.
Maman, J'suis rentré! Le thé est prêt?
- Dans une minute. - Il a intérêt à être délicieux!
Ohhh...
- Ooh! - Oh, oh
Dis moi que tu m'aimes. Dis moi que tu m'aimes.
Oh, oui, je t'aime bien. Oh, je t'aime bien.
Sors! Je prépare les vacances! C'est juste les vacances!
Jay, tu peux descendre s'il-te-plait? Ton grand-père est mort.
Ooh, il y a femme ici, vilain garçon
Elle a des beaux nichons? Lèche les nichons de la dame. Allez, lèche-les.
C'était notre toute dernière journée d'école,
quelque chose que ma nouvelle belle-mère a connu il y a seulement 4 ans.
Le principal des 1ères allait dire quelques mots très inspirants.
Et s'il y avait bien un homme pour ce boulot, c'était sûrement pas ce cher M. Gilbert.
J'oublierai absolument chacun d'entre vous presque immédiatement.
Donc, si vous vous retrouvez complètement paumé l'année prochaine,
et pensez que ce serait sympa de passer, voir comment on se porte,
oubliez. On n'est pas dans Le Cercle des poètes disparus
et je suis encore moins Jugnot qui vous fera pousser la chansonnette dans une chorale.
Je tiens particulièrement à ne pas entendre à quel point vous vous intégrez à la fac
ou à quel point vous avez muri dans les 12 derniers mois.
Autant je suis partagé concernant la plupart d'entre vous,
Autant il y en a que j'ai en aversion,
pour aucune autre raison que leur mauvaise hygiène corporelle
ou leur personnalité irritante.
J'espère avoir été clair sur ce point.
Et si vous pensez que je plaisante... Vous vous trompez.
Je vous assure que dès mon obligation légale
de prendre soin de vos cas sera finie,
Je peux être un véritable connard.
Bonne chance pour le reste de votre vie et... essayez de ne tuer personne.
Ca se reflète péjorativement sur nous tous, ici.
Légèrement plus optimiste que ce à quoi je m'attendais.
On dit que les années de lycée sont les plus belles de votre vie.
Mais la seule manière que ce soit vrai pour moi
serait si j'allais directement du lycée en prison jusqu'à ma mort.
Ca fait combien de fois qu'elle te surprend?
Quatre. Mais c'était la pire cette fois.
Masque, tuba, jambon.
OK, une dernière pour porter chance.
Ooooh!
Bien. Un tirage de slip. C'est une admirable idée.
Ecrasement des couilles maintenant. Ooh! Ca chatouille pas!
Argh!
Mark! Qu'est-ce que t'es en train de foutre putain? Repose le.
Ok, relax.
J'disais juste aurevoir à la Brigade des Pédés.
- Bonne chance dans la vie, débiles. - Oh, grandi!
- Ca va Will? - Super! La raie du cul légèrement irritée,
- mais non, dans l'ensemble ça va, merci. - Salut, Simon.
OK, bon, à plus alors.
Putain de salope.
Sérieux?
Non.
Oh, elle me manque vraiment beaucoup.
C'est rien mec. Je comprends. Ces nichons manqueraient à n'importe qui.
- C'est pas ça, Neil. - C'est son adorable moule?
- Non. - Le prend pas mal, Sim,
il te faut juste du temps.
J'ai peur de jamais l'oublier.
- Je peux t'aider pour ça! - C'est vrai?
Ouais! A partir de maintenant, chaque fois que tu mentionnera pupute,
- T'auras une tape dans les couilles. - Tu veux dire Carli?
Aïe! Putain de merde, Jay!
- T'étais prévenu. - En quoi ça aide?!
Ca t'évites de pleurer comme un gosse.
Donc ma vie est toujours ruinée, et en plus j'ai mal aux couilles. Merci, Jay
Nan, ta vie est sur le point de commencer mon gars!
Maintenant qu'elle t'as largué, on peut tous partir passer des vacances de malade.
Deux semaines de soleil, mer, sexe, sable, alcool,
sexe, vulve, chatte et seins.
Et alcool.
Et sexe!
C'est horriblement exposé, mais il a probablement raison.
Des vacances t'aideront à l'oublier.
en plus c'est la saison parfaite pour partir.
Ouais, il parait que l'été est le moment idéal pour des vacances d'été.
Allez, Sim, qu'est-ce que t'en dis? Une virée entre mecs!
- Et toi. - Oui, et moi! L'un des mecs.
Ouais, et puis merde, allez. Ca aidera peut-être.
Bien sûr! Et je te promets,
On ira là ou il y a tellement de bonasses, que ce sera aussi facile que du tir à la fouffe dans un baril.
Quelle belle image.
Alors ça y était. nous n'étions plus des écoliers.
Et pour prouver notre indépendance,
nous partions en vacances sans nos parents...
après qu'ils nous aient donné de l'argent.
Je sais que c'est la première fois que tu seras loin de moi, mais tâche de ne pas faire le fou-fou.
Parce que j'ai déjà fais le fou-fou?!
La fois où tu as bu tout le Panaché au mariage de Debra. T'étais pas mal excité!
- J'avais sept ans! - Il courait partout, tout déculotté,
en criant "j'ai une limace blanche!"
- Maman! - Oh, bonjour Kevin!
On dirait qu'il ne manque plus que Jay.
Oui, on "dirait" effectivement! Mon Dieu, excusez-la.
Tout va bien Neil? Ton visage à l'air bizarre.
Nikel! J'ai juste mis un peu d'autobronzant, tu sais, pour préparer ma peau.
Juste sur ton visage?
Ben... j'en ai sur les mains du coup aussi.
Ca va? Qui c'est ça, un pasteur?
Moi? Non, non, je suis Kevin, le père de Neil. Ravi de vous rencontrer.
Ou est-ce que Neil vous cachait? Dans l'église?
- hein qu'il ressemble à un foutu pasteur? - Non, non, je ne suis pas pasteur.
Non, je sais ça. Mais vous ressemblez à un pasteur, et vous parlez comme un pasteur.
Un foutu pasteur homo!
Voyons, je ne suis ni pasteur ni homo.
Non, je dis que vous semblez homo.
Mais vous pouvez pas l'être hein? Parce que vos vieilles burnes délicates font ressortir votre queue.
Bien, je vois.
Bon, il est temps. Faudrait pas que vous manquiez votre avion.
Aurevoir mon beau pétal. Je t'aime.
Oh, et Jay? Si tu comptes dépenser l'argent de ton grand-père en chassant la jupette,
deux choses. Un, assure toi que ce soit pas un basset comme la dernière.
Et deux, essaie d'être un homme quand elle te larguera pour un mec avec une plus grosse bite...
...c'est à dire n'importe qui!
Papa!
Les pères sont comme des trous du cul. Tout le monde en a un, oui,
mais ils sont, aussi, des trous du cul. C'est pourquoi ils font d'excellents chauffeurs de taxi.
Ca me rajeunit pas, tous ces vols discount à des heures indécentes.
Ou est-ce que vous allez déjà? Simon ne me dit jamais rien.
- Malia, M. Cooper, en Grèce. - Jamais entendu parler.
C'est normal puisque c'est un endroit cool.
Et il y a un Subway.
Oh, je vois. A l'époque, c'était plutôt l'Espagne.
Mes potes et moi on est allés à Magaluf une fois.
Niqualuf, on l'appelait!
On aurait du l'appeler Niquadonf. Bien à fond. Tout ce qui bougeait.
On avait un système.
On laissait un chapeau sur la porte de la chambre quand l'un de nous rentrait chanceux.
C'était souvent moi.
Oh, papa, tais-toi s'il te plait!
Je sais pas de quoi ça vient,
mais vous verrez que les filles se laissent plus aller à l'étranger.
C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.
- Ta mère est pareille, même maintenant. - Oh, pitié, dépose nous ici!
J'apprenais beaucoup sur les vacances.
Et pas seulement sur ce qu'elles ont apporté à l'entrejambe de Mme Cooper.
J'apprenais que pour des vacances entre mecs,
il est obligatoire de porter des t-shirts assortis "hilarants".
Et voilà.
Cool!
Ok, vous me devez 12 balles chacun. Sauf toi, Will, tu m'en dois 20.
Donc, je dois payer plus pour un t-shirt que j'ai pas demandé
et que je ne porterais pas, parce qu'il mentionne un surnom que je ne me connaissais même pas?
- Oui. - Super.
"Patrouille des Châttes"
Le vol pour Malia?
Ouaip.
Retardé. De sept heures.
Et changez vos t-shirts, ou on ne vous laissera pas monter à bord.
Bien que Neil se soit proposé - 2 fois - ils ne l'ont pas laissé piloter l'avion.
Et finalement, on y est arrivés,
et les pensées de Jay à propos de la Crète, berceau de Zeus,
étaient toujours aussi persipaces.
- J'ai chaud. - Il fait bien chaud.
- Peut-être trop chaud. - Peut-être.
Oh!
Carli! Carli!
Oh.
Désolé.
Hey, Jay, Jay...
Minou soigné à dix heures.
Jay? Jay!
T'as pas vu ces filles?
Pourquoi tu les emballes pas?
- Je peux pas m'occuper d'autant à la fois Neil. - Ah bon? Et pour l'équipe de basket?
Ca allait parce que c'était dans une caravane de luxe.
Mais ce car est trop petit pour mes mouvements.
Ah ok.
Bien, donc le plan est: aller à l'appartement, déballer,
dormir un peu pour être en forme demain.
Premier arrêt, le Palais Minoens à Cnossos.
Est-ce que t'es venu par erreur?!
On à pas traversé la moitié du globe pour regarder des ruines Grèques de merde.
Ouais, tu peux voir ces trucs n'importe où.
On dépose nos sacs, et on va direct se mettre à l'envers.
Simple.
J'ai pas dormi depuis 37 heures.
Ferme la et essaye de dormir un peu ici alors.
Ok, j'essayes.
* Allez Paris St Germain,
* Allez Paris St Germain, eh, Allez Paris St Germain!
- * Oh P-S-G - * Oh P-S-G
- * Allez allez, - * Oh P-S-G allez allez... *
* Un seul club dans notre coeur Paris St Germain c'est notre honneur... *
Quand on me demande si j'aime le foot, je réponds oui. J'aime le football.
Mais pas Paris.
Le PSG peut aller se faire foutre.
C'était un moment intense.
Quelqu'un allait visiblement dormir ici.
Ok, le groupe McKenzie. C'est chez vous.
Bravo les gars! Vous inquiétez pas, ça aura de la gueule quand ce sera terminé.
Ca ressemble pas aux photos.
je ne sais toujours pas comment est mort le chien.
J'imagine qu'il a préféré sauter dans le puit plutôt que de rester ici plus longtemps.
T'es Willy?
Oui.
Ta clé. Amuse toi.
Mais pas trop.
Vous chiez sur sol - amande de 50 euro.
A chaque fois!
Salut les gars!
- Vous vous arrêtez ici? - En effet.
Pas de bol. Je reviens juste d'Afganisthan,
et les conditions la-bas sont meilleures que ce trou à rats.
J'ai hâte de retourner m'allonger dans une tranchée poussiéreuse,
me faire tirer dessus par un enturbanné. T'es marié?
- Non. - Ne te marie pas.
La femme a réservé ici, mais d'une manière, c'est ma putain de faute.
Bref, passez me voir pour une bière. On se verra plus tard.
Hey!
Tu me dois 50 euros!
Tandis que nous entrions, nous demandant
si nos droits de l'Homme avaient été violés,
je ne pouvais pas m'empêcher de penser qu'une merde par terre
aurait un peu égaillé l'endroit.
- prem's sur la chambre! - Prem's sur le clic-clac!
Bien, et donc je dors où?!
C'est pas mon problème.
C'est quoi? C'est la baignoire?
Bien sur que non espèce de boulet. La baignoire est là!
Ca c'est... les chiottes pour enfant.
- Sérieux? - Oui!
Alors pourquoi il y a un bouchon et un robinet?
C'est pour contrôler la merde de ton gosse avant de tirer la chasse.
- Urgh, c'est ignoble! - Ouais, je sais.
C'est les Continentaux ça hein? Ils sont dégueux.
Tu vois? Ca à l'air sympa!
Je vais pas dormir dans une putain de baignoire pendant 2 semaines Simon!
On partagera le clic-clac.
Ooh, b'jour!
Bon, pendant que vous décidez lequel des deux ira en premier sur la bite de l'autre,
je vais me préparer pour sortir.
Les fentes vont pas se baiser toute seules.
Charmant
Finalement, avec l'odeur d'un accident industriel dans l'usine Axe,
et l'allure du boys band le plus merdique du monde, on est arrivés en ville.
- Ooh, baissez la tête. - Merde.
Quoi? Pourquoi? On n'a rien fait!
- La police étrangère, hein? - Quoi?
T'es pas au courant?
Quoi, uniformes à manches courtes? Grosses matraques?
- Oh, putain de merde! - Mec, ils sont corrompus.
En gros, si tu fais une connerie et que t'as pas d'argent pour les payer,
ils t'emmènent à ces refuges de bergers dans les collines,
te frappent et t'enculent.
Et s'ils te tuent pas, tu te suicide,
a cause de la honte que t'auras d'avoir bandé pendant qu'ils t'enculaient.
Bien, d'abord les collines ici sont remplies de propriétés,
pas de refuges de bergers.
Ensuite, la Crète est dans l'Europe, donc je pense que les comportements policiers
dépassent la sodomie et le suicide forcé.
Comme tu veux. Mais moi je garde un billet dans mon cul juste au cas où.
Tu vas passer toute tes vacances avec un billet de 20 roulé dans ton cul?
Il y est depuis que le voyant des ceintures s'est éteint mon gars!
Ok les mecs! Vacances, non? Je sors tout seul, m'éclater comme un malade!
Je peux avoir une bière?
- Oh, vas-y sert toi. - Non, tu ne peux pas!
Alors, lequel des deux? Tu dis oui, il dit non.
C'est pas ton boss, hein?
C'était sympa de parler avec toi, mais on doit vraiment se bouger.
je peux passer chez vous pour une douche?
Hm, non.
Nan? Pas de soucis, à plus les mecs!
Richard, hein? Richard!
Richard était clairement fou.
Mais nous étions sur le point de découvrir, que tout le reste l'était aussi ici.
Pendant que Simon voyait Carli partout,
- Jay voyait des jeunes filles chanceuses. - Je la baiserais.
Sans hésitation!
Ah, elle. Je la baiserais!
- Et celle-là! Et celle-là. - Et celle-là. Je la baiserais.
Droit dans le petit trou.
J'arrive pas à croire que j'ai déjà une copine. Relou.
Et alors?! Les filles le savent - ce qui arrive en vacances reste en vacances.
Non, je pourrais pas faire ça à Nicole. je crois que je l'aime.
Et j'ai jamais rien aimé avant, a part une voiture ou un sandwich.
Salut les gars! Chauds pour faire la fête?
Ouais, on est toujours chauds.
on est la Patrouille des Châttes.
Eh bien si vous êtes vraiment la patrouille des Châttes...
- Ce que nous sommes. - Vous irez évidemment chez Marco.
C'est le bar qui fait le plus de buzz. Toujours rempli d'une vibe sexy et décontractée.
- Voyez ce que j'veux dire? - Non, pas vraiment.
Quand vous dites une "vibe sexy", vous voulez dire des filles?
Bien sur! Des tonnes de filles.
Je peux vous arranger des boissons pas chère et un aquarium gratuit.
Cool, cool, cool.
Alors, vous y serez, avec votre sexitude,
faisant une vibe... sexy? en étant sexy, et tout, sexy?
Dis un peu plus "sexy".
J'y serais si tu y vas, vilain châton!
Amène toi!
En voilà quatre. On se voit tout à l'heure. Je prendrais un jus de canneberge.
De canne-verge?
Coquin! A plus.
Bordel de merde, t'es bien parti!
Ouaip! Il shoote, il marque. Cadré dans sa motte.
Eh, si elle est dehors, imagine celles à l'intérieur!
Ah. Intéressant.
Ca doit se remplir un peu plus tard. Elle a dit que c'était génial.
Et pourquoi mentirait-elle?!
Quatre bières, quatre Jägermeisters et un aquarium s'il-te-plait.
Bonjour.
- Quel moment bien ici? - Pardon?
Hm, quand fête bien ici?
Normalement d'ici 1 heure ou 2.
Oh. vu qu'on a payé, on devrait peut-être rester, non?
Mais cette année... jamais.
- Remerciement beaucoup. - OK, tirons nous.
Faites pas chier! Ma meuf va arriver dans une minute.
Tu parles de la fille qui est payée pour piéger des gens
dans ce bar vide?
Non, je parle de la chaudasse que j'ai séduis tout à l'heure.
Je prends ça comme un oui.
J'irais nul part tant qu'elle m'aura pas sucé!
- Donc tu n'iras nul part. - Jay, on est en vacances!
Je suis censé être sorti pour trouver des filles que je considère inférieures à moi,
mais qui, pour leur part, ne me donneraient même pas l'heure! Alors allons-y!
Hey! Coucou! C'est les petites coquines du bus!
- Celle-ci n'est pas si petite. - Je pense qu'elles nous regardent.
Et même pas d'une manière de dire "laissez-nous tranquilles". Incroyable!
Jay, t'es le plus bourré. va leur parler.
Nan. Pas moi. Aucune n'est aussi bonne que celle de dehors.
Pourquoi aller manger un hamburger si t'as un steak à la maison?
Si, comme toi, tu n'as rien nul part. Alors tout dépend de toi Sim.
Oh, merde, vraiment? Je sais pas si j'ai oublié Carli.
- Aïe! Putain! Tu peux arrêter?! - Oui, je peux.
quand t'arrêteras d'être une fiotte à propos de ton ex.
C'est le môment de se remettre en selle Sim.
Et ces petits poneys ont besoin d'êtres nourris.
Nourris le poney.
Bon, ok, je vais nous présenter, mais il faut qu'on y aille tous ensemble.
- Super. - Vous êtes pitoyables.
Ca craint de marcher vers une fille et de se présenter à elle dans une boite.
Les boites ont des règles différentes, idiots.
Tu danses près d'elles, tu lui fais de l'oeil et l'incite à venir danser avec toi.
Vraiment?!
- Malheureusement ça sonne vrai. - Merci!
Et après un petit moment, tu te mets derrière elle,
et tu fais semblant de lui claquer le cul et de l'enculer.
- C'est peut-être trop là. - Ouais, j'sais pas...
Oh, et puis merde, je vais le faire.
- Et pour Nicole? - C'est juste de la danse, elle aime quand je danse.
Suivez-moi, ce sera parfait.
Bon, on dirait que les vacances commencent ici.
Je fais ça bien? Je suis en rythme?
A peine décalé, mais ça se voit pas. Copie Neil.
Désolé. Est-ce que ça vous embête si on vient vous parler?
Parce que vous avez l'air sympa, et là c'est juste humiliant pour tous ceux impliqués.
Hm...
Assieds-toi le myope.
Bonjour. Lucy.
Salut, moi c'est diamand... Simon! C'est Simon.
J'ai pas intérêt à me retrouver coincé avec la grosse.
Donc quand Alison a proposé Malia, on s'est dit, ouais, pourquoi pas?
Ce serait ironique. Puis on s'est dit
est-ce qu'on veut vraiment passer 2 semaines dans un lieu ironique,
évidemment la réponse était non, donc on a cherché d'autres endroits,
mais en fait, on a réalisé qu'on voulait seulement se marrer, danser et être bourrées,
et faire les folles, et que ce serait le bon endroit où aller,
alors tant pis, et nous voilà.
Ouais donc, j'ai rencontré une meuf super bonne, et elle va pas tarder.
OK. Elle t'en voudra pas de me parler alors?
Si notre danse était mauvaise - et elle l'était...
notre discussion était encore pire.
Ils étaient inutiles. Ca dépendait de moi, alors je me suis lancé avec ma meilleure accroche.
- Je m'appelle Will, au fait. - Alison.
Est-ce que cet endroit vous loue comme un genre de troupe de danse avant-gardiste
pour faire fuir les clients?
Non. J'ai perdu la raison et accepté de passer mes vacances ici. C'est quoi ton excuse?
Plus ou moins pareil.
Je suis déjà venue plus tôt cet été et je suis tombée amoureuse d'un magnifique Grec,
- alors je suis revenue. - Incroyable.
Il était quoi, barman ou serveur?
- Serveur. - Génial. Il s'appelait Stavros?
- Nicos. - Trop fort.
Je parie qu'il est différent de tous les autres types!
Ouais, il comprend les femmes, lui.
Ca m'étonne pas. Il doit avoir de l'entrainement.
Non seulement Jay n'avais pas proposé d'offrir un verre à Jane,
mais il ne payait même plus les siens. Pendant ce temps,
Simon avait finalement trouvé un sujet que Lucy allait adorer.
Ca m'a dévasté, parce qu'elle est la plus belle fille que j'ai rencontré.
elle est fascinante, vraiment très drôle, tu vois.
Ah bon. De quelle manière?
Genre, tu sais quand il y a un truc drôle et que les gens comprennent?
Oui?
Comme ça. Et aussi genre en comédie.
Neil était un homme peu bavard.
Mais même pour lui, c'en était ridicule.
Heureusement, il avait un joker.
Tu veux danser?
Pendant ce temps, Alison ne partageait pas
mon impression à propos de ce serveur Grec.
Donc j'imagine qu'il t'as courtisé avec le fameux, "Je t'haime, je t'haime!
"Tu es seule fille pourr moi! Pas autrres fhilles dans ma vie!
"ah, attend, un nouvel avion vient d'arriver de Newcastle. Je dois y aller."
Excuse-moi, t'as réalisé que je n'étais pas en train de plaisanter.
J'ai réellement un petit copain Grec, serveur, qui s'appelle Nicos.
Oui, bien sur.
Excellent. Nicos. T'as vraiment travaillé sur les clichés.
- Tu plaisantes, n'est-ce pas? - Non.
Sa grand-mère a une moustache d'ailleurs, si ça rend le stéréotype encore plus drôle.
Désolé. Je suis sur qu'il n'est pas comme les autres serveurs par ici.
Pas grave. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Et ton accent était plutôt bon.
Oh, je dois y aller. Je ne veux pas rater mon stéréotype de copain Grec.
Il pourrait se fâcher et casser des assiettes.
Ou commettre des atrocités en Anatolie.
Tu n'es pas normal toi hein?
Donc Carli a dit qu'on avait besoin d'espace. Et que la fac approchait,
- peut-être qu'elle a raison. - Pardon, qui a raison?
- Carli? - Qui?
Carli, mon ex?
T'es sorti avec une fille qui s'appelait Carli? t'aurais du me le dire.
Quoi? Je l'ai dit! J'ai parlé que de ça.
Oh!
Oui, je plaisantais!
Désolé de te soûler avec elle. D'habitude on me frappe les couilles pour que j'arrête.
Quoi?!
Hm, rien.
Ca va Lise? Où est ce type avec qui tu dansais?
Luce, on devrait y aller. Nicos a bientôt fini, et je veux pas le rater.
On devrait peut-être se faire une sortie à l'occasion?
ouais, vous avez pasl'être trop mal.
Si j'entends encore un mec utiliser "chatte" pour parler d'une femme, je vais crier.
- Ouais, nan, c'est horrible. - C'est dégoutant quand les hommes font ça.
Vous aimeriez venir à la rafiot non-stop party vendredi?
Je sais que c'est censé être complet, mais notre délégué peut encore avoir des billets.
Rafiot non-stop party, c'est quoi?
C'est une fête.
Ok.
- En non-stop. - Ouais.
- Sur un rafiot. - Oh, d'accord.
Bon, maintenant que c'est plus clair, on devrait y aller.
A plus Will.
Incroyable.
Tu réalises qu'on a dansé, discuté avec des filles,
qu'elles ont adoré et que t'as rien gaché!
- Moi?! - Est-ce qu'on est des tombeurs?
Je commence à penser qu'ici, à l'inverse de chez nous, on pourrait être des tombeurs.
Peut-être. Je suis pas trop sur de ce que ça signifie.
De toute façon, vu que j'ai pas dormi depuis 2 jours, je vais me coucher.
Ouais. J'ai l'impression qu'on m'a tailladé les yeux avec du papier.
- Jay, tu viens? - Touche toi!
Il y a une bonasse là-haut, qui mouille tellement pour moi
que je peux entendre le remoue des vagues dans son minou.
je vais boire ça, puis l'emmener à la plage et la niquer comme un malade.
Il est clair que ça n'arrivera pas.
Ok, regarde ça.
Mm. Classe
on emmène Neil.
- Neil? - Oh, merde! On se casse.
Ok, j'arrive tout de suite, je finis juste un truc.
Putain, Neil, et Nicole?
Oh, ça ira, on s'embrasse pas.
Nan. C'est juste des doigts, hein mon beau?
Bien.
Je vous retrouve en haut dans une seconde.
Il a clairement pris le rythme.
Pendant que Neil chopait son plan doigtage,
on a chopé Jay - et il avait une prédiction à partager.
Elle va sucer ma trompe à sec. Mate ça.
J'aime autant pas si ça te dérange pas.
Merde, c'est Carli?
Ecoute, Sim, c'est normal qu'après une séparation,
tu penses la voir partout, mais elle n'est pas là.
Ouais, j'imagine.
- Ca pourrait être elle. - Quoi?
Ca pourrait être elle. Elle est ici en ce moment.
Quoi?!
On était pas sur de quel endroit était le meilleur,
et vu qu'elle et ses potes sont plutôt cools, je leur ai demandés où ils allaient
et quand, c'est pour ça qu'on est là.
Putain de connard! Je suis parti pour me changer les idées!
- Ah bon? - Tu le sais très bien!
Ah, ouais.
Mon Dieu, regardez la.
Vous pensez que c'est le destin? Elle ici, moi ici.
Non. Je crois que Neil lui a demandé où elle allait
et a reservé au même endroit, comme il vient de le dire.
Allons-y avant qu'elle nous voit!
Non, non. Je dois aller lui parler.
S'il y a la moindre chance qu'on se remette ensemble,
je dois la prendre.
Carli!
Carli?
Simon?!
Qu'est-ce que tu fais ici?
Il te poursuit à l'étranger.
Non. L'inverse en fait. Juste une erreur de mes potes.
Mes putain d'idiots de potes.
Peu importe, c'est cool de te voir.
Ah oui?!
Ouais, bien sur.
Bien sur.
Puisqu'on en est là, pourquoi ne pas trainer un peu? Genre là, maintenant?
Je peux pas maintenant, mais tu seras à la Rafiot Non-stop Party, non?
La fête du bateau? J'en parlais encore à l'instant!
Ca va être génial. La meilleure façon de terminer nos vacances.
Quoi? Pourquoi tu t'en vas? Reste.
Pas le choix. Notre avion part samedi.
Le bateau sera notre dernière chance de faire la fête.
J'y serais sans faute alors.
Pour sur, à un million pour cent. Définitivement.
Cool. Ca va être sympa de se revoir.
- Tu m'as manqué. - Hmm?
Bordel!
- Putain! - Désolé mec.
- James! Ca va Simon? - Ouais, nikel.
Je survivrai.
Cool. Vient Carls, on y va.
Vous vous conaissez?
Oui, James est notre délégué.
Délégué non officiel. J'organise les sorties
Je m'assure juste que tout le monde s'amuse, tu vois ce que je veux dire?
- T'es sur que ça va mec? - Parfaitement...
Cool. Monte Carls.
Salut Simon. On se voit sur le bateau.
A plus mec. Attention à ta jambe.
Je vous arrangerai un aquarium gratuit.
Hey ma belle, tu m'as posé un lapin!
T'as pas attendu assez longtemps mon coeur.
Viens, embrasse moi.
je bosse chéri.
J'adore tes nibards.
Quoi?!
Qu'est-ce qui te donne le droit de me toucher sale enfoiré?
Hein?
Désolé, je pense qu'il a un peu abusé sur la bouteille.
J'en ai marre de ces connards qui pensent pouvoir me toucher
juste parce que je lui ai souris. C'est mon putain de job espèce de crétin!
T'as tes ragnagna?
Sexy. J'aime ça.
- Non, Jay. Il est temps de se coucher. - Touche toi!
Vous pouvez vous enculer jusqu'à la mort sur le clic-clac.
Je vais me prendre un verre.
Jay, ne sois pas stupide. T'es déjà trop bourré.
Je suis en vacances putain. Je peux pas être trop bourré!
- Tu viens, Neil? - Nan, j'aime bien cet endroit.
Et faire 2 nuits blanches c'est presque pareil que d'en faire 1.
Ok.
Têtes de bite.
Alors cette discussion?
incroyable. Carli est ici, Will. C'est ce qui l'inquiétait, qu'on soit éloignés.
C'est pour ça qu'on s'est séparés.
Mais on n'est pas éloignés, parce qu'on est tous les deux ici.
Il faut juste que je monte sur ce bateau.
Est-ce que quelqu'un peut m'aider? Je pense qu'on sera pas trop de deux.
T'as quoi à la jambe?
- On m'a un petit peu écrasé. - "Un petit peu écrasé"?!
Le lendemain matin, j'ai été réveillé
par ce qui semblait être le Yéti faisant une crise d'asthme.
Simon...
Simon!
Merde, on se croirait dans un sauna.
T'as de l'eau?
C'est quoi ce bruit?
Probablement Neil.
Oh nan, pas la femme d'hier soir!
Je comprends rien à ce que tu dis.
Gicle sur mes gros seins de salope.
C'est soit elle soit Macha Beranger.
Frappe le! Frappe le espèce de petit con!
C'est tout ce que t'as?
- Je dois le mordre? - Question intéressante.
C'est plus qu'effrayant
Putain tord moi ça correctement!
Je sors d'ici!
Plus fort!
Comment j'ai pu dépenser 100 euros?
Eh merde j'ai seulement prévu 15 euros par jour!
Super, j'ai claqué tout mon fric
- en une nuit. - Et voilà!
Oh, merde, Neil!
Vous en faites pas pour ça. C'est en train de redescendre.
- Tu te sens pas mal pour Nicole? - Qui?
Nicole, la petite amie que tu viens de tromper?
Ah, non, parce qu'on s'est pas embrassés et il y a que le bout qui est rentré.
A peine plus que le bout c'est tromper, et je ferais jamais ça, j'ai de l'éthique.
- ok... - Quelqu'un veut petit-déjeuner?
Non, je vais aller au Palace Hotel. C'est là que sont les filles qu'on a rencontré.
Au moins tu as trouvé quelqu'un d'autre à poursuivre,
tu peux lacher Carli. Pas moi Neil!
Lucy pense que leur délégué peut avoir des entrées pour la fête du bateau en fait.
Ok, je viens. Alison était cool. Neil?
Peux pas. J'ai fais un cauchemard. j'ai oublié mon maillot de bain à la maison.
Porte un boxer, c'est quasiment pareil.
- Je peux Will? - Je suppose, oui.
- Et je peux ramener une balle? - Oui Neil, tu peux.
Cool. Ah, vous avez vu Jay?
Merde, nan, pas depuis la nuit dernière.
Non, je veux dire vous l'avez vu? Il est la-bas.
Jay avait dormi le visage dans la terre.
Mais c'est Neil en train de se faire sucer qui m'avait réveillé.
En ce qui me concernait, il avait gagné.
Visage!
Ouais, t'as un truc sur la gueule.
Il semblerait que Jay ai dormi dans une fourmilière.
Mal!
Langue...
Tout va bien les garçons, le chaton ne mord pas. Pas lorsqu'il a été nourri.
Hein mon beau?
C'était quoi ce bordel?!
Sans surprise, l'hôtel des filles était plus sympa que le notre.
Il y a des prisons de Corée du Nord qui sont plus sympa que notre hôtel.
Mais, comme dans une prison de Corée du Nord,
c'était surpeuplé, on ne pouvait s'asseoir nul part.
- Et ici? - Il y a des serviettes Neil.
- Et? - Ca veut dire que des gens les ont réservés.
- On ne peut pas les prendre. - Rien à foutre!
- Non, Jay, on peut pas! - Mate ça!
C'est surement juste des Boches
qui se sont levés tôt pour les réserver.
Il y a Nemo sur celle-là.
Et alors, les Nazis n'ont pas le droit d'aimer Disney?
- Jay! - En plus, j'ai vraiment besoin de m'allonger.
J'ai la tête plus détruite que le trou du cul du père de Neil.
Jay, arrête!
Jay et Neil étaient partis,
comme ils le disent, "matter les chicas".
Mais j'avais un sérieux problème.
En l'absence de ma mère ou d'un professeur,
j'avais besoin d'aide pour étaler l'écran solaire.
Simon, tu me fais le dos?
- Non. - Non?!
- Je veux pas te toucher. - incroyable.
Parfait, je vais le faire tout seul.
Bon ok, je vais le faire avec un doigt.
Merci.
Il y en a trop là. Et là. Je l'enlève.
OK, mais n'essaye pas d'être drôle en dessinant une bite.
Bien sur que non.
Voilà, fini.
Tu vois, c'était pas si horrible.
Non, ça va.
J'appréciais mon livre,
parfaitement inconscient du phallus grossièrement dessiné sur ma peau.
Pendant ce temps, Jay avait quelques problèmes avec son pactole de secours.
- Ca va? - Ouais, c'est juste ces 20 euros.
oh-oh, Jay, on nous a repéré.
J'ai vu.
Ai l'air cool.
Manchester.
Manchester!
- C'est qui ce petit con? - Toi de Manchester?
Toi aimes Manchester?
- Ouais. A côté de Manchester. - Non, c'est faux.
Ta gueule Neil, les meufs adorent.
- But! - But!
But pour Manchester! Ouais!
Non. Manchester par terre.
Ouais, très drôle. Maintenant dégage.
T'es mort sale petite merde!
Mec, laisse tomber, les chicas regardent, Ris-en.
Non, rien à boire, merci.
Eh! Alison. Bonjour!
Bonjour. Tu sais qu'il y a une bite en train de gicler sur ton dos?
Quoi?
Ah, non. Merci Simon,
Très drôle, très mature. Donc j'étais allongé là avec une bite sur le dos, c'est ça?
Pas au début.
Je dessinerai une minette sur mon sein si ça peut t'aider à être moins gêné.
Ca pourrait, oui. On ferait la pair.
Vous avez de bonnes places.
Oui, Jay a en quelque sorte...
Il a utilisé son charme juvénile?
Dans un sens oui.
Je crois que je vais recommencer à boire. Quelqu'un veut venir?
Oui, moi!
Oh.
Quelle chanceuse!
Oh, je suis crevée.
- Gueule de bois? - Non. Nicos est passé hier soir.
Il n'a pas arrêté de parler.
Non, on a fait l'amour.
Je vois.
Désolé, ça t'embarasse que je parle de sexe?
Non! Non, c'est bon, c'est bien que tu sois si...
sexuellement active.
Oui, sûrement.
- C'était quoi ta meilleure baise, Will? - Ouh! Euh... pas facile à dire.
Allez, tu peux me le dire.
J'aime pas raconter ce genre de trucs.
Ne soit pas chiant, raconte.
Je vais être franc avec toi,
je n'ai jamais... mis mon pénis dans une dame.
C'est rien, t'es puceau, c'est cool.
C'est tout sauf cool.
Bon, c'est mignon alors.
Oh, c'est encore pire.
- T'es marrant Will. - C'est une chose.
Est-ce que je peux mettre une fille dans mon lit rien qu'en la faisant rire?
Bien sur que oui.
Wow! Super.
Si c'est une débile profonde.
Lucy, c'est génial de te voir.
Quel accueil. C'est sympa de te voir aussi.
Ouais, cool. Est-ce que tu peux toujours avoir des billets pour la fête?
Je pense que oui. Il faut que je vois ça avec le délégué.
Donc tu viendras?
Bien sur, ça va être génial.
Super.
Parce que Carli est ici, à Malia.
Et elle sera sur le bateau demain.
Si je peux me retrouver rien que 5 minutes avec elle,
je sais que tout s'arrangera, c'est le destin.
Donc, tu peux aller chercher les billets?
Tu sais vraiment comment faire une fille se sentir spéciale, hein?
Oui. Oui, je sais.
Carli va adorer.
Tu peux te dépêcher?
Le plan de Simon se mettait en place.
Jane était sur le point de faire l'éxperience de la force du charme juvénile de Jay.
Tu peux bouger? Tu bloques le soleil.
Charmant!
Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage?
Allergie alimentaire.
Ca ne m'arrêterais pas, même une allergie aux éclairs au chocolat.
Je m'en doute.
Plus loin, Neil avait une surprise pour Lisa.
J'ai oublié mon maillot.
Tu viens nager?
Oh, fais pas chier petit con.
Cette fois je vais te buter,
- je vais te buter! - Hey!
Ce sont nos transats. Où sont nos serviettes?
Eh merde.
Il n'y avait pas de serviettes quand on est arrivés,
et on est là depuis une heure.
Je t'ai pas dis de lire ton putain de journal, beauté. J'ai dis "où sont nos serviettes?"
Il n'y a aucune raison de s'énerver.
Si vous regardez autour de vous, il y a des panneaux un peu partout
qui disent que vous ne pouvez pas réserver de transats.
Donc vous avez enlevé nos serviettes?
Ce que je dis, c'est que peu importe ce qui est arrivé aux serviettes,
ça ne peut pas être vos transats.
Qu'est-ce que t'as fait de mes putains de serviettes?!
Monsieur, je vais vous trouver d'autres places. Veuillez me suivre s'il-vous-plait.
Moi?! Quoi?
Pourquoi on devrait bouger?
Parce qu'i la fait une scène?
Parce que sa famille est trop feignante pour marcher 10 mètres jusqu'à la piscine?
Sérieusement, je vous préviens...
Pourquoi avoir des règles si c'est pour ne pas les appliquer?
Les panneaux sont redondants.
Ma serviette!
Handicapée. Evidemment.
Et voilà.
- Content maintenant? - Bien sur que non.
Ca ça n'aide pas.
Vous avez 5 secondes pour dégager de mes transats.
Allez, viens Will, on va aller ailleurs.
Je ne vois toujours pas pourquoi nous devrions bouger.
Oui, sa fille a une grave maladie,
mais c'est pas comme si ça donnait à toute la famille
le droit d'avoir des transats en bord de piscine à vie.
Et à proprement parler, elle n'a même pas besoin d'un autre siège.
Vous dormez à cet hôtel?
Ah! Non! je pas nager!
Non monsieur, je pas nager, je supplie.
Pas piscine!
Tout va bien.
On se marre, on est... on est potes!
Tout petit! Tout petit!
Ah!
Super.
La sécurité est ensuite venue
ruiner les plans de Simon.
- Merci beaucoup Jay. - Moi?! Qu'est-ce que j'ai fais?
Je sais pas... Ah oui!
Tout fait foiré pour moi, comme d'habitude.
Je devais lui donner une leçon, il m'a agressé.
Il avait 9 ans et ne savait pas nager!
- Maintenant ma vie est ruinée. Merci. - C'est à propos des billets?
Donc tu n'iras pas à la fête du bateau, et alors?!
Alors je ne retournerai jamais avec la femme que j'aime!
Ecoute, c'est pas ma faute si Carli pense que t'es un connard.
regarde moi de plus près,
- tu pourrais apprendre quelque chose. - Ah ouais?
Apprendre quoi?
Comment mentir à propos du sexe?
Comment dormir dans uen fourmilière?
- Comment me chier dessus devant mon père?! - Calme toi Sim.
Peut-être que tu apprendrais à ne plus être un simple outil à cette pute.
Ne re-dis jamais ça!
- T'en as eu assez?! - Est-ce que toi t'en as eu assez?
- J'ai demandé le premier!
- On devrait faire quelque chose.
Ouais, tu veux qu'on aille se prendre un Subway?
Non. Je veux dire la bagarre, on devrait l'arrêter.
Ouais.
Allez, ça suffit vous deux.
Nan!
J'en ai marre de ses conneries, je vais me le faire.
T'es un dur, Sim, je t'ai rien vu faire là.
- Reviens alors, sale connard. - Allons faire un tour!
- Ne pleure pas Sim. - Je pleure pas!
- C'est toi qui pleure! - Bien sur que c'est toi qui pleure!
- Reviens là. - A plus, Will.
Franchement, j'en ai marre de ce trou du cul.
Tu peux me dire pourquoi je traine avec lui?
Oui, on s'est tous posé cette question un jour.
Ca a été quelques jours difficiles, tout ce truc autoru de Carli est bizarre,
mais t'as pas besoin de partir juste à cause
- d'une bagarre avec Jay. - Je ne pars pas.
Mais tu es au courant que tu fais ta valise?
- Je l'ai jamais aimé. - Vous êtes potes depuis l'école primaire.
C'est une tapette pleurnicharde.
Et ses cheveux, personne ne supporte ses cheveux.
Mais moi, j'ai rien dis.
Putain j'aurais du!
- T'as dit quelques trucs. - Oui, bien sur, un peu.
Mais... pas assez.
C'est un abruti fini.
Oh, t'es dur. Il peut être un peu lourd, mais c'est pas un abruti.
- Je vais vendre mes fringues. - Tu viens de péter un câble.
Elle est tout pour moi, Will, j'en ai rien à foutre du reste.
Si je peux rassembler assez d'argent,
j'achèterais un billet pour la Rafiot Party, peu importe comment,
peu importe le prix. J'ai juste besoin de fric.
D'accord pour l'argent, mais qui va acheter tes vêtements?
Le prend pas mal, mais tu t'habilles effroyablement.
Tu vas m'aider ou constamment me nuire ?
- Un peu des deux j'imagine. - Super.
Tu crois qu'Alison m'aime bien?
13 ans qu'il me tire vers le bas.
Qu'il aille se faire foutre.
- C'est quoi? - Des billets pour la fête,
j'en ai acheté 4 l'autre nuit,
avant que je m'évanouisse. Ca m'a couté un bras.
Je pensais lui faire la surprise.
La voilà sa putain de surprise.
- Non Jay, arrête. - Non, je l'emmerde!
Et j'emmerde ce con de Will aussi.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Maintenant on passe nos meilleures vacances...
- en faisant ce pour quoi on est venus! - S'améliorer à la nage!
Non.
Faire une Patrouille de Châttes!
Malheureusement pour lui,
Simon n'était pas le seul à Malia à essayer de vendre des merdes dont personne ne veut.
- Bonjour! - Bonjour!
- Jolie femme, bon prix.
Vêtements?
Bon prix pour des vêtements.
T'aurais plus de chances en vendant les lunettes géantes.
C'est pas le pote à Carli?
C'est un délégué, je pense pas qu'ils soient vraiment amis.
Ca va mec?
C'est la foire à la chaussure moisie?
Hah! Non, je vends juste mes fringues pour un peu d'argent.
J'ai besoin d'argent, désespérément.
Ah! Ca tombe bien,
j'ai un pote qui s'est fait cambrioler.
Les enfoirés ont embarqués tous ses vêtements.
J'suis sur qu'il sera intéressé, je vais l'appeler.
Ce serait génial, merci beaucoup.
Pas de problème mec. Ca fait parti du service.
- Tu vois? - Ca va mec?
Ouais, j'ai des fringues.
Ouais. Des t-shirts de meuf.
- C'est des fringues de filles, hein? - Non.
Des gilets que ta mère t'achèterai.
Des pantalons à la Michel Drucker.
Ouais, ouais! un bon tas de merdes. Attend.
Il est prêt à mettre 100 euros pour le tout.
Génial! Ca marche! Cool!
Chouette! Oh, mon Dieu, oh mon Dieu. Merci beaucoup.
Avec ce que tu portes là.
- Vraiment? - Ouais, c'est le deal.
Il ne vas surement pas enlever ses vêtements.
Bien joué.
Il a besoin de ton caleçon aussi.
Quoi, ça?
Putain de voleurs ils ont tout pris.
Donne moi ton calbut et je rapplique direct avec tes 100 euros.
Désolé, ça va trop loin. Simon, garde ton caleçon.
Arrête de toujours me dire quoi faire Will, je suis un adulte!
James me fait une faveur, alors à quoi tu joues?
Et voilà.
- Tu reviens tout de suite, hein? - Bien sur.
On se voit très bientôt.
Merci James. Mille fois merci!
Merci Abdul, bonne chance mon pote.
James ne reviendra pas, hein?
Je ne pense pas.
Splendide.
On a fabriqué un caleçon de fortune à Simon et sommes partis vers la maison.
Simon,
- s'il-te-plait, ne pète pas dans mon t-shirt. - Pardon.
En seulement 24 heures, Malia nous a ruiné Simon et moi,
donc dans un sens j'admirais Jay et Neil
qui remontaient les manches de leur grossiers t-shirts
pour replonger au coeur de la ville.
C'est dingue ici.
C'est décadent, Neil, c'est comme ça qu'ils disent.
C'est pour ça qu'on est venus.
C'est pas les 2 autres guignols qui iraient dans une boite comme ça.
Ils se chieraient dessus et s'enfuiraient.
Et maintenant, venu tout droit du Privilege à lbiza,
un show très très spécial.
Sûrement une danseuse super chaude qui me lancera un coup d'oeil
et qui voudra me chevaucher toute la nuit.
Et on a la meilleure vue d'ici.
Je parie qu'on verra droit entre ses cuisses d'ici.
C'est parti Neil, c'est des putains de vacances.
Mesdames et messieurs, applaudissez...
Fernando
Ca doit être un catcheur ou un type qui fait des arts-martiaux.
C'est pas un peu gay?
Non, c'est décadent.
Faites du bruit pour Fernando,
le roi de l'auto-fellation
Je crois que j'aime pas les trucs décadents.
Jay et Neil ne nous ont jamais dit à quel point ils étaient proches de la queue à Fernando,
mais ils ont dit qu'ils avaient pu la sentir.
Et pourtant ils s'amusaient plus que nous.
Les deux derniers, faisons comme si c'était du cake.
Ca va les gars?
Un diner romantique?
J'viens de faire un bad.
Un type body-buildé est sorti des buissons et m'a couru après,
Dieu sait pourquoi. Bref, je le cogne, il s'est envolé...
Je l'ai peut-être bien tué.
OK, c'était génial de te parler, Richard...
- Tu peux nous prêter 50 balles? - Hm non.
Clair et net. 30?
- Non, on s'en va. - Ah? Où ça?
Un super bar que je connais. A plus Richard.
10? 10?
10? 10? 5?!
Regarde, c'est ce James à qui Carli lèche les couilles.
Ah ouais.
Tu vois, eux se marrent bien.
Neil, il est temps que la Patrouille des Châttes recrute de nouveaux membres.
Ca va mon pote?
On se connait?
Ouais, on est des potes à Carli.
Ah, ouais.
Carli la collante.
Sympa, vite fait.
Ouais.
Notre pote est amoureux d'elle,
- cet abruti. - Vraiment?
Ben, dis lui qu'il pourra renifler ça s'il est chanceux.
Ouais, nan, c'est pas vraiment un pote.
On l'a largué, il est trop tragique.
Elle déchire cette boite. Bonne vibe.
Tu trouves qu'un mec qui s'auto-suce la bite ça déchire?
T'es une pédale?
Bien sur que non.
On est la Patrouille des Châttes.
La Patrouille des Châttes?!
On dirait plutôt la Section des Sodomites.
La seule chatte que vous aurez mangera des croquettes.
Oh!
J'ai dis, la seule chatte que vous aurez mangera des croquettes.
Genre, un chat errant qui traine par ici la nuit.
- Elle est bonne! - Ta gueule la perche.
Vous commencez à me faire chier. Dégagez de ma vue.
Oh, allez, on est bien ensemble là, on se marre et tout.
N'imagine même pas qu'on va trainer ensemble, espèce de petit freluquet de merde.
Maintenant dégage avant que te rentre un verre dans la gorge.
Ca va Jay?
Ouais.
Tu pleures?
Non, c'est à cause de la fumée.
Y'a pas de fumée.
C'est ce que je veux dire.
Tu veux qu'on aille dans un endroit pas décadent?
Bon, et maintenant? Ca fait un peu loin pour
que mon père vienne nous récupérer.
- Oh, super. - Soit sympa,
Il vient peut-être pour s'excuser.
Ca va?
On s'en allait justement.
- Oh, pleure pas Simon. - Je ne pleure pas.
Non, Jay, c'était toi qui pleurait,
- tu te souviens? - Neil!
Allez, Sim, assieds-toi, et on partage tous un aquarium.
- On est fauchés. - Ouais.
On n'a pas tous la chance d'avoir un parent qui est mort.
Vous êtes clairement baisés sans moi,
donc j'étais sur le point de vous payer vos boissons,
mais si vous vous comportez comme des gamins,
- allez vous faire foutre. - T'allais faire ça?
Ben, c'est pas comme si ça m'importait, mais s'il le faut... oui.
Sim?
Ok, merci Jay.
Poignée.
Câlin collectif?
Oh, allez Neil, juste un dernier shooter suicide.
Fais chier.
Voilà. Mes 10 euros.
- Désolé, j'avais les doigts croisés. - Oh, encore!
Oh, mon Dieu! Je m'attendais pas à les revoir.
On s'en fout, nan? Parce que même si Lucy
peut avoir un billet pour la Rafiot party, J'ai plus de quoi l'acheter.
Oui, mais aussi incroyable que ça puisse paraitre, tout ne tourne pas toujours autour de toi.
Salut les mecs.
On se repose entre deux noyages d'enfants?
C'est ça.
Et re-bienvenue au bar le moins cool de Malia.
On est les habitués apparemment.
Surprenant de vous revoir ici.
C'est le seul endroit qu'on connaisse où les mecs n'étaient pas complètement des animaux.
Je le prends comme un compliment. Bonjour, au fait.
Bonjour le myope.
Bon, on se la met cette mine? Aux shooters?
- Est-ce que t'es un homme Jay? - Bien sur.
C'est bien ce que je pensais.
Alison était clairement trop belle pour moi.
Mais bon, toutes les filles que j'apprécie sont trop belles pour moi.
Regardez moi. Imaginez ce que je vaux.
Ca valait le coup d'essayer.
Tu sais, j'ai pensé à nous...
- A vous quatre? - Non, toi et moi.
Euh, il n'y a pas de "nous",
donc tu as un processus de réflection bizarre, mais continue.
- Je ne pense pas que Nicos soit fait pour toi. - Intéressant.
Pourquoi est-ce que mon charmant, sexy, attentionné petit copain,
qui est aussi un amant sensationnel,
- ne serait pas fait pour moi? - Tu dirais sensationnel?
C'est sympa que Patrick Sébastien t'ai prêté une tenue.
C'est à Neil. C'est si moche?
Toi tu es magnifique. Bon, il ne reste plus qu'une chose à faire,
tout envoyer se faire foutre,
et boire des shooters jusqu'a ce que l'un de nous gerbe par le nez. Je mise sur moi.
Quatres shooters s'il vous plait.
J'aime ce Simon, il est fun.
Merci beaucoup.
- Santé! - Santé.
Oh, au fait, tu peux payer?
Suivant!
Non. Je peux plus.
Désolé, j'avais pas réalisé que t'étais un poids plume.
- Quoi? - Poids plume. Poids-plume.
T'es bien placée pour parler de poids plume.
C'est à dire?
Oh. Parce que je suis grosse?
Non.
Ce que je... veux dire, Jane, c'est...
Je vais t'envoyer dans le coma.
T'es une canaille, hein?
T'es marrant.
C'est pour ça que je sais que t'as pas à t'inquiéter à propos du sexe.
Est-ce que j'ai dis que j'étais inquiet?
Non, mais c'est évident que tu l'es,
et tu penses que d'une certaine manière je suis la solution.
Ce qui est faux, et tu n'auras pas de problème.
Je pense que tu pourrais l'être.
C'est absurde.
En fait, j'en suis si sure que je vais faire un pacte avec toi.
Si tu n'as toujours pas couché d'ici un an,
Je coucherai avec toi.
Si je ne suis pas avec Nicos, bien sur.
Bien sur.
C'est une blague, c'est ça?
Une poignée de main, ok...
Est-ce que tu peux me le mettre par écrit?
Tu vois? Marrant.
Oui, ha-ha-ha.
Ca va Lise? Ou est Neil?
Il est pas croyable.
Viens Lise, on s'en va.
Allez on va se baigner. Viens par là.
Tu viens nager?
Oh. Je peux pas, j'ai pas emporté mon maillot de bain.
Oh, mince! J'ai pas le miens non plus.
Comment tu vas faire?
Eh bien je vais y aller toute nue. Toi?
Ah ouais, moi aussi.
Complètement nu.
Ils vont vraiment prendre un bain de minuit?
- Connaissant Jane, surement, oui. - Vraiment?
- Putain de merde, vraiment?! - Oui.
Et...
...tu vas y aller?
Je dois retrouver Nicos dans une demie-heure.
Evidemment.
Donc je suppose que j'ai du temps pour une trempette.
Visiblement, Alison et moi ça n'arriverait jamais.
Quoique, quoique...
Non, j'avais aucune chance.
Allez, qu'est ce que tu fais?
Enlève ça.
Nan, ouais. Je vais le faire.
Allez!
Chaque chose en son temps.
Je me retourne si tu veux.
Ouais, ce serait sympa, merci.
OK, bon, je te vois plus.
Pour la seconde fois aujourd'hui,
Simon se retrouvait à poil.
Plus loin sur la plage, pour la toute première fois, Jay était sur le point
de voir une femme nue ailleurs que sur un écran.
Allez Jay, soit pas timide.
J'enlève tout si toi aussi.
Ok, donne moi juste... une minute.
T'as peur de pas arriver à te controler?
C'est un sacré morceau.
J'en peux plus, viens m'embrasser.
Ok...
Mais... allons dans un endroit secret.
Secret?
Embrasse moi ici.
Nan.
Allons dans un endroit où personne ne peut nous voir.
- OK? - Y'a une putain de baleine sur la plage.
En fait... oublie ça.
J'ai déjà vu ta queue, et c'était pas du joli.
Ce que je dis, c'est que, logiquement,
on ne devrait pas avoir à attendre un an pour coucher ensemble.
- Ah bon? - Ouais.
Regarde, dès qu'on enlève Nicos de l'équation et qu'on pense logiquement,
ça n'a aucun sens d'attendre si longtemps.
Tu trouves que ta logique amène beaucoup de filles dans ton lit?
Pas vraiment.
J'étais juste curieuse de savoir
si ce genre de discours implacable et pédant marche bien avec les autres filles.
- Il me semble évident que non. - Je m'en doutais.
Qu'est ce que t'attends?
Je sais pas.
OK.
Déshabille-toi.
j'ai bien peur que ça soit tout jusqu'à l'année prochaine!
J'ai perdu mes lunettes.
J'ai perdu mes lunettes!
La vache, elle est gelée.
Fais pas ta femmelette.
C'est ça, mouille mes cheveux...
Ca a tout le temps l'air mouillé de toute façon, gel-boy.
Ok, et là t'as l'air mouillée toi aussi?
Oh, merde, désolé.
Carli!
Carli, par ici!
Carli, par ici! Carls!
Carls.
Allez, Will, elle est bonne!
Je cherche juste mes lunettes!
t'es pas en train de te dégonfler j'espère?
Nan! Dès que je retrouve la vue,
je viens te rejoindre, toi et les autres demoiselles nues.
Dépêche-toi ou je sors!
Allez, merde! Elles sont où?
- Qu'est ce que... tu fous bordel? - Vraiment désolé,
j'ai trébuché. J'ai perdu mes lunettes.
T'as des emmerdes maintenant gamin, des putains d'emmerdes.
Oh, je suis désolé,
je savais pas que vous étiez... que vous faisiez ça.
A l'aide!
Je suis vraiment désolé mon pote. A l'aide!
Nicos?
Alison?
Qu'est-ce que tu fais?
Comment elle connait ton putain de nom, Nicos?
Donna, j'ai besoin que tu te taises rien que 5 minutes, s'il-te-plait...
C'est qui cette fille?!
Viens t'asseoir avec moi, je veux te parler.
On est censés se voir dans 15 minutes,
- espèce d'abruti fini! - Lunettes?
- Tout va bien.
Lunettes? Ooh!
Les voilà.
Alison, je t'aime, je t'aime, tu es la seule fille qui compte,
il n'y a personne d'autre dans ma vie.
Tiens, déjà entendu ça quelque part!
Ferme-la Will!
Bébé, tu connais ce boulet?
Je suis pas ton putain de bébé!
Alison, attend!
Simon.
Est-ce que tu te baignes à poil?
Putain, ouais.
- Ca ne te ressemble pas. - Ben, je suis en vacances,
alors qui sait, peut-être que c'est un nouveau moi?
Je vois.
J'aimais bien l'ancien toi.
OK, bon, je vais retrouver mon lit.
Je peux venir?
Au lit?
- Enfin, non. Je suis tout mouillé et tout... - Ecoute,
Je suis crevée, j'ai passé une soirée merdique, je veux juste être seule.
Mais on se verra à la Rafiot Party. On pourra discuter là-bas, OK?
Ouais, bien sur.
- On se verra à la Rafiot Party. - Super.
A plus!
- Tu me manques aussi. - Pardon?
Tu l'avais dit l'autre soir.
Ah, oui.
Lucy! Lucy!
Alison, attend! Je viens avec toi!
- je veux être seule!
Tu n'attends pas de moi que je le frappe ou quelque chose comme ça,
- si? - Non!
- Bien. - Je n'attends plus rien
d'autre que de la déception.
Tu vas m'adorer alors.
Et je ne coucherai plus jamais avec qui que ce soit jusqu'à ma mort,
et certainement pas avec toi.
Alors vas te faire foutre!
Allez tous vous faire foutre!
Est-ce que ça affecte notre deal?
J'emmerde ton deal!
Lucy.
Oh! Tu sors?
- Oui. - C'était Carli, tu l'a vue?
Ouais.
Il faisait sombre, mais je l'ai vue.
Elle est pas magnifique?
Oui, elle est splendide.
Je m'en vais maintenant.
Oh. OK!
- Ca va? - j'ai connu mieux.
- Tu fais quoi? - Je pense.
A ces vacances merdiques?
En partie. Et aussi à mettre des pierres dans mes poches
et à me jeter dans la piscine.
Je nagerai pas la-dedans, c'est dégueu.
D'accord.
Et aussi, si tu mets des pierres dans tes poches,
tu vas couler, donc tu devrais éviter.
C'est noté Neil.
J'ai arrêté d'être croyant quand j'ai réalisé que Jésus ça faisait homo.
Quoi?
Ben "Jésus", ça ressemble assez à "Je suce".
Surtout si t'as un accent espagnol.
D'accord.
Du coup, après ça, j'ai arrêté de me prendre la tête.
T'as qu'une seule vie. Quand t'es mort, t'es mort.
Donc tu peux passer ton temps à ressasser les trucs qui ont merdé
ou tu peux juste passer à autre chose et t'amuser.
C'est ce que je fais et je suis heureux.
C'est vrai que tu l'es, hein?
Ouais!
Merci Neil. Merci pour ça.
Souviens-toi, "Je suce".
Non, pas pour ça.
Le prend pas mal, mais c'est stupide. Merci d'être venu pour me remonter le moral.
Je suis pas venu pour te remonter le moral,
je suis venu pour te dire que j'ai chié dans les toilettes pour enfant
et j'arrive pas à la faire partir.
Putain!
Je pensais me faire un petit plaisir différent, tu sais.
- Oh... - Oh!
Oh!
Neil qu'est-ce qu'il y a la-dedans, putain?
T'as bouffé du gaz lacrymo?
Non, c'est juste un peu alcoolisé.
Et surement kebabisé aussi.
OK, ça suffit. Neil, tu avais raison.
C'est peut-être pas le paradis,
mais on peut au moins essayer et apprécier cet endroit pour ce qu'il est.
Un taudis?
Oui, mais c'est notre taudis, alors sortons d'ici
et allons nous défoncer royalement avec l'argent du papy de Jay.
C'est ce qu'il aurait voulu.
Si on se prend une amende de 50 euros, c'est toi qui paye Neil.
- Mais c'est pas sur le sol. - Il y en a un peu sur le sol.
Ouais, juste un peu.
C'est assez normal pour toi?
Probablement un peu trop normal.
Il va presque me manquer quand je serai à la fac.
Quand il sera à la fac tu veux dire.
- Ouais, mais j'irai aussi. - Quoi?
- Cette année? - Dans quelques semaines.
Quoi? Juste parce que Will y va?
- Non. Parce que je veux. - Et... à propos de moi?
Quoi?
Ben qu'est-ce que je vais faire?
J'en sais rien.
Je pensais que tu savais que j'allais à la fac.
Ouais, bien sur. Non, mais...
c'est juste que je comptais utiliser le fric de mon grand-père pour
qu'on se lance dans le business, à vendre des autoradios
aux footballeurs de Ligue 1.
Neil aurait travaillé dans le dépôt, mais...
toi, moi et Karim Benzema, genre, en train de se marrer et tout.
Oh, ok.
Ouais, je vais faire sociologie.
Fais chier.
J'suis désolé d'avoir déchiré tes billets du coup. On aurait pu s'éclater.
- Quels billets? - De la Rafiot Party.
Je les ai achetés quand j'étais bourré l'autre soir. J'voulais te faire la surprise.
- Tu les... tu les a déchirés?!
- Ouais. - Genre après notre bagarre?
Ouais, j'étais fâché, parce que t'étais relou et tout.
Ouais, nan...
C'est logique.
Allez-y,
je vais juste faire un petit somme.
Viens mec, tu peux avoir mon lit ce soir,
celui-là est un peu mordant.
Je vous ai dit que j'ai touché un sein ce soir?
Genre... un vrai sein.
D'une fille. Même si je l'ai pas léché.
C'était le plus beau soir de ma vie.
C'était le jour de la Rafiot Party,
et on aurait dit que tout le monde à Malia avait un billet.
Enfin, tout le monde sauf moi et Simon,
dont la peine était aussi grosse que ses couilles.
Si je pouvais je te donnerai mon billet.
Tu peux, donne le moi.
Ouais, mais je veux vraiment y aller, donc tu vois, en fait, je peux pas.
- Prend celui de Jay. - Non, je pense qu'il en a besoin.
A cause de Jane?
Nan, au cas où le capitaine meurt et qu'ils aient besoin que je pilote le bateau.
Le vomis s'est calmé, c'est plus que des nausées maintenant.
Pour votre gouverne, ils ne nettoient pas le carrelage très souvent,
beaucoup de poils sur mes mains, mes genoux... et mon visage
quand je me suis allongé. J'arrive pas à crorie qu'on ai mangé ici.
Wow, elles sont sexy!
- un peu jeunes pour toi Neil, non? - Grandi.
Lucy. Lucy!
Alison! Aliso... Oh. J'abandonne.
Ca va les mecs? Qui a tué Will?
- Elle a quoi Lucy? - Je sais pas.
Si tu lui demandai au lieu de parler de ton ex sans arrêt,
- t'aurai peut-être une idée. - Oh, vraiment?
Parfait.
- Vous venez à la Rafiot Party alors? - Et comment!
On vient de voir 2 types embarquer, déguisés en pompiers.
Ils pourraient avoir besoin d'aide avec leur lance.
Je pourrais allumer ma culotte.
- Je viens avec vous si vous voulez. - Non, merci.
Viens Lisa.
T'as l'air aussi mal que je le suis à l'intérieur.
T'inquiètes pas, je me sens mal à l'intérieur aussi.
Par contre...
J'ai pas de poil pubien sur la joue.
Oh mon Dieu.
Enfin, te voir dans un tel état m'aura un peu remonté le moral.
Content de rendre service.
Tu sais, j'ai une brûlure en forme de pénis sur mon dos aussi.
Ca doit être rassurant de savoir que peu importe à quel point la vie déconne,
il y aura toujours pire pour moi.
Ca l'est.
Cool. Donc à chaque fois que tu vas mal, il faut que tu vienne et qu'on traine ensemble.
Ouais, c'est possible.
On commence aujourd'hui.
J'ai le billet de Nicos pour la Rafiot Party. Tu veux venir avec moi?
Hm, oui.
Plus que tout au monde.
Super. Mais à une condition.
N'importe quoi.
Il t'es interdit de me dire "Je te l'avais dit".
Ooh, je peux rien te garantir.
C'est pas que je préfère aller à une fête qui accroît infiniment
mon sentiment d'être en décalage avec le reste du monde,
c'est juste qu'Alison est plus ou moins la fille la plus sexy que j'ai rencontré,
- et peut-être... - C'est rien Will, honnêtement.
Vas y, je vais juste me trouver un endroit tranquille pour me pendre.
Génial. Lucy, assure toi qu'il ne se pende pas.
Je me casse. Regarde moi, en train d'écouter ma bite comme quelqu'un de normal.
Pardon d'avoir dit bite.
J'ai pas réalisé que j'agissais en parfait connard.
Et pourtant.
- J'essaie de dire pardon. - ben dis-le alors.
Pardon.
D'avoir été un connard.
Pardon d'avoir été un connard.
Et d'avoir trop de gel dans tes cheveux.
Je pense pas en avoir tant...
OK, pardon d'avoir autant de gel dans mes cheveux.
Tu devrais surement y aller.
Ca m'est assez égal.
Sérieusement?
Ouais.
Si tu veux, on pourrait trainer tous les deux.
J'aime assez rester au bord de la piscine.
Ouais, clairement, pourquoi s'éclater comme jamais sur un bateau
quand tu peux emmener nager un mec dépressif dans un hôtel familial?
Je suis sérieuse.
Ca ne me dérange pas.
Je pourrais même te remonter le moral...
s'ils te laissent revenir.
Je pense vraiment pas que je serais de bonne compagnie,
mais merci pour l'offre.
Tu y vas, je me débrouillerais.
Ecoute...
c'est évident que Carli compte beaucoup pour toi.
Elle a de la chance...
Je crois.
Je suis sur que ça va s'arranger.
Elle rentre demain. Je la sens qui m'échappe.
Simon...
si elle compte tant pour toi,
je veux que tu prennes mon billet.
Lucy...
Si tu veux vraiment y aller, prend le.
Si tu veux vraiment y aller.
Tu ferai ça pour moi?
Oui.
Merci!
On se voit plus tard, amuse-toi bien! Will!
Will! J'ai mon billet! J'ai mon billet!
Will!
J'ai mon billet, J'ai mon billet!
La Rafiot Party était la terre promise de Jay...
soleil, mer, alcool, et qui sait,
peut être même un peu de sexe, de chatte, de nichons... et d'alcool...et de sexe.
C'est dingue!
- Des shooters pour se chauffer? - Tu plaisantes.
Allez, c'est le meilleur remède.
Ok, à quoi on trinque?
A la châtte!
La châtte!
Neil?
Aux tombeurs qu'on est!
Tombeurs!
Sim?
A Carli et moi!
- Non, ça ira. - Vas te faire foutre.
Bon, je vais la chercher de toute façon.
- Oh, Sim, j'ai oublié un truc. - Quoi?
Ah! Putain de merde.
Je devrais chercher Jane, je lui ai promis de danser avec elle.
- Quoi? - Non, juste danser.
Et après on cherchera des petits culs.
Mais Jane est cool, tu sais. Elle est marrante.
Les grosses sont toujours rieuses.
Neil, tu devrais avoir honte.
- Juste toi et moi alors, Will. - Oh non.
Mon Dieu. A quoi je pensais, de la tequila?!
Merde, désolé!
Désolé!
Decide-toi espèce de crétin!
Richard! Ca va mon pote?
- Hey tiens! - Ca va?
Pas mal. L'autre jour,
j'ai commencé à chialer sévère,
du coup papa et maman ont prit l'avion pour me ramener. Plutôt cool.
Ouais...
Vient leur dire bonjour!
Ok.
Papa, maman.
Hey.
Dégage salope!
Pas cette fois.
Jane?
- Jane! - Oh, salut.
T'es sur que tu veux être vu avec moi?
Ouais, je veux. Je veux vraiment.
On peut s'embrasser maintenant?
Quoi? Maintenant? Ici? Devant tout le monde?
Hm... ouais. Ouais.
Ouais? Ben je suis pas ce genre de fille.
Oh.
Donc je suggère qu'on trouve un endroit un peu plus privé.
- Je m'en fou. - Je te le dis,
je veux. Et en privé, tu pourrais t'en sortir avec une pipe en plus.
- Simon! - Oh, salut!
Carli!
T'étais où?
- Je te cherchais partout. - Je dois te dire un truc.
Chut! Je sais.
Recrache tout.
Un peu plus doucement sur ma bite brûlée s'il-te-plait.
Désolé.
Ca va.
Quel enfoiré ce type!
Moi?!
Non, Nicos, le sale petit enfoiré Grec.
Tu l'as vue?
Elle était hideuse, elle avait au moins 30 ans.
Je te l'avais dit.
Trou du cul, il fallait que tu le dises, hein?
Même dans l'état pitoyable où t'es,
- t'as pas pu résister. - Désolé. Mais au moins je suis constant.
Oui, c'est vrai.
OK, donc j'aimerai revoir mon offre.
Et si à la place de coucher avec toi dans un an,
Je couchais avec toi toute l'année?
Quoi?
- Je ne le proposerai pas 2 fois. - Pour être sur,
tu veux dire en tant que copine ou en tant que prostituée?
Je pensais plutot comme une copine.
- Est-ce que tu pourrais l'écri... - Non! Je n'écrirai rien.
Ce que j'essaie de dire, c'est que je t'aime bien.
Malgré moi, je t'aime vraiment bien.
Si tu m'aimes bien aussi alors on est bons.
Hm... mais pas avant que tu te sois brossé les dents.
Oh!
- Ca devrait le faire. - Tu sais on pourrais faire ça pour toujours.
Ouais, je sais, ouais.
Mon Dieu, Carls, je pensais t'avoir perdu.
Je pensais t'avoir perdu!
Et peu importe combien de fois ils m'ont frappé les couilles, je savais que j'avais raison.
Et j'ai réfléchi, c'est pas si compliqué.
Je vais me trouver un boulot près de ta fac pendant 3 ans,
4 si tu fais un Master, et après on pourra être ensemble pour toujours.
Pour toujours.
Comme ça doit se passer.
Carli...
...qu'est-ce qu'il y a?
T'as entendu ce que j'ai dis?
Un truc à propos de tes couilles frappées?
Euh ouais, mais...
surtout à propos d'être ensemble pour toujours.
Désolé, Simon, tu pourrais m'embrasser de nouveau?
Désolé, Carls, ça va pas.
Quoi?
J'ai pris une mauvaise décision aujourd'hui.
Je te souhaite le meilleur dans la vie,
mais là, je dois partir.
Je penses pas que tu me reverra un jour.
Je te verrai à l'anniversaire de ta mère dans deux semaines.
Euh ouais, mais après ça.
L'anniversaire de ton frère la semaine d'après.
Ouais, c'était plus dans un sens métaphorique.
- Bref, on se recroisera, Carls. - Oui,
- pour ta mère. - Est-ce que je peux...
Merci.
Sur le pont, Neil restai aussi fidèle que toujours à sa copine...
en se frottant agressivement contre Lisa.
Neil...
Neil, arrête.
Qu'est-ce qu'il y a? C'est ma braguette? Je peux l'ouvrir si tu veux.
Non, c''est pas ça.
Ca me dérange.
Je me sens mal vis-à-vis de ta copine.
- Non, c'est bon, on s'embrasse pas. - Ouais, mais...
regarde ce qu'on fait.
Comment tu crois que tu te sentirais si tu la voyais faire ça avec un type?
Je voudrais pas être traité comme ça.
- J'ai une éthique. - Ouais.
Ouais, t'as raison, c'est juste que...
...Nicole m'a largué avant qu'on vienne ici
et j'ai rien dis aux autres parce que j'étais gêné.
- Oh, Neil... - Ouais.
Elle m'a envoyé un sms qui disait genre "Tu danses comme une merde, je te largue."
Ca m'a dévasté.
Donc... c'est bon, et si tu veux, on peut même s'embrasser.
Oh, Neil!
C'est bien vrai?
Ouais, bien sur.
Si ça te rassure.
C'était juste...
Ca avait pas un goût bizarre? Parce que ça avait l'air bizarre.
Ca va mec? C'est qui elle?
Salut, je m'appelle Jane.
- C'est ma copine. - Oh, vraiment?
Putain de merde, fais gaffe qu'elle passe pas par-dessus bord,
- elle pourrait... - me faire harponner?
Passer pour une nouvelle île?
Créer un tsunami?
Je les ai toutes entendues, choisis la tienne.
Putain bouboule, c'est bon, je plaisantais.
Bref, vu que t'es sorti de là, le vilain garçon que t'es
pourrais me faire une faveur? J'ai besoin d'un billet pour la poudreuse.
On tapait pas dans de la drogue en fait.
Bordel! J'espère bien que vous en preniez.
Y'a des lois contre la zoophilie mec, même en Grèce.
Maintenant j'ai besoin de ce billet. Vu qu'on est potes.
Ca te dérange pas, hein?
Donne.
Non non, pas du tout.
Et voilà mec, déjà roulé.
Merci. Je le garde, hein?
No problemo.
Je pense que la campagne anti-drogues du gouvernement
aurai plus de succès s'ils soulignaient
qu'à chaque prise,
il y a une infime chance pour qu'on sniff un fragment de caca.
Simon?
- Tout va bien? - Ouais.
Ouais, pour la première fois de ma vie, je crois que oui.
Je suis lucide.
Comment ça s'est passé avec Carli?
A long terme bien. A court terme horrible.
Tu l'as assassinée?
Non, mais j'ai réalisé que Carli n'était peut-être pas tout.
Bien, ça a mis le temps.
- Mieux vaut tard que jamais. - Je pense que Lucy est peut-être celle qu'il me faut.
C'est évident.
Lucy est plus sympa et t'apprécies réellement.
Mais j'ai peur d'avoir agis comme un nul envers elle.
T'as pas agis comme un nul. T'as agis comme un énorme enculé.
Elle t'aime toujours pourtant.
C'est bien, c'est très bien.
Il se déshabille toujours quand il est content?
Ouais, en général.
Simon! Tu peux pas monter, il y a un panneau.
Oh, un panneau.
Alison, tu peux prévenir Lucy que je pars la retrouver?
Bien sur.
Génial!
Ca va?
Ouais.
Tu fais quoi là-haut du coup?
Je vais nager jusqu'à la côte et tout dire à Lucy.
Trop romantique.
Ca l'est, hein?
C'est pas un peu loin?
Nan, conneries. On peut voir la côte.
J'ai déjà nagé plus que ça en apnée.
Fais le! Nage jusque là-bas
et montre lui ce qu'elle représente pour toi et ensuite embrasse la.
Sur la moule!
- Jay! - désolé chérie.
Et puis merde, on vit qu'une fois.
Saute, saute, saute, saute!
Saute, saute, saute!
Saute, saute, saute, saute, saute, saute!
Il est peut-être en train de couler.
Simon!
Oh, je crois que je me suis chié dessus.
Lucy, normalement elle est plus grosse, elle était froide.
L'un de nous aurait probablement du accompagner Simon à l'hôpital.
Mais, pour être tout à fait honnête, nous avions plus important à faire.