Au début de ma carrière,
les aéroports n'étaient pas des bâtiments
qui intéressaient les architectes.
À l'époque,
ils passaient pour des bâtiments industriels
avec trop de contraintes matérielles.
Maman.
Maman ?
Que faites-vous tous ici ?
Allez, ouste.
... une fois les contraintes résolues,
on dispose d'une liberté immense...
Mon Dieu, Nora,
c'est insupportable !
J'ai l'impression que ma vie est résumée en cinq lignes.
Ton mari semble ravi
d'être momifié de son vivant.
Merci pour le réconfort...
Si tu veux être maternée,
je te fais un panettone.
Merci mais non, merci.
Tous ces grands architectes... ça sent le sapin là-dedans.
À mon avis,
un enterrement par mois.
Il faut que je me rachète un petit ensemble noir.
Nora !
On y va ?
J'arrive.
Alors ?
J'étais ici mais j'ai tout entendu.
Pendant mon discours,
j'ai réalisé que je suis plus âgé que mon père à sa mort.
Fascinant, non ?
Ah, vous voilà !
Tout le monde vous cherche.
Vous pouvez être fière.
C'est un honneur de décorer quelqu'un de ma génération.
Votre mari est une espèce en voie de disparition.
On en fait plus des comme lui.
De nos jours, les aéroports...
je ne sais pas comment ils tiennent debout.
À l'époque,
nous réfléchissions sur le sens des bâtiments.
Les jeunes ne pensent qu'à la forme.
Et à mon avis,
c'est à cause des ordinateurs...
Vous connaissez le reste de la famille ?
- Non. - Je vais vous présenter.
TROIS FOIS 20 ANS
Ils ont monté le petit déjeuner ?
C'est horrible, ici.
Ah bon ?
Ah oui.
J'avais la tête ailleurs hier soir.
Je me souviens de rien.
C'est vexant.
Je vais te rafraîchir la mémoire.
Comment est-on arrivés ici ?
En taxi.
On est venus fêter ça.
J'ai reçu la médaille d'or.
Tu te rappelles qui je suis ?
- Combien on a d'enfants ? - Trois.
Tu vois, tout va bien.
Quand arrive le petit déjeuner ?
Tu te souviens de notre rencontre ?
Tu travaillais chez l'architecte qui a refait l'appartement
à notre arrivée d'Italie.
Tu as mis le truc sur la porte
pour le petit déjeuner ?
Les grands sont nés
sur tes chantiers.
James sur celui de la gare routière.
Giulia, sur l'aéroport de Copenhague.
Pas mal.
Moi, je mélange tous ces chantiers.
Tu mélanges surtout les enfants.
Un panettone, quelle surprise.
- Nora ! - Elle n'est jamais là.
Elle ne veut pas me dire où elle va.
Elle a dû trouver quelqu'un qui digère ça.
Elle pense que j'ai besoin d'être maternée.
Mary, pourquoi fait-on cet examen ?
Je ne vois aucun problème.
J'ai eu des pertes de mémoire.
- Et maintenant ? - Ça va.
Les mystères du cerveau !
Sacré diagnostic !
Vous avez eu une crise d'angoisse récemment ?
Non.
Des soucis avec les enfants ?
- Non, tout va bien. - "Bien" !
Elle fait tout dans cette famille et où sont-ils ?
J'ai rien dit aux enfants.
Et c'est pas Adam qui va le faire.
Je parie qu'il n'a rien vu.
Charlotte, s'il te plaît, tu n'as rien à faire là.
Vous pensiez avoir Alzheimer ?
Tout va bien, faites attention à vous,
faites du sport, comme Charlotte.
Le sport c'est pour les cons.
Vous faites du sport ?
Non.
Vous devriez commencer.
Vous travaillez ?
Je n'enseigne plus. Juste quelques traductions...
Faites quelque chose. Même du bénévolat.
Le travail, c'est la santé.
J'arrête votre traitement pour la circulation,
ça peut provoquer des trous de mémoire.
Tout ça à cause de tes médicaments !
C'est magouilles et compagnie avec les labos.
Et tu t'inquiètes pour sa santé !
Charlotte tu m'épuises.
Je croule sous tes tracts,
tu me traînes à tes manifestations...
C'est la première fois ?
Le médecin m'a dit de faire du sport.
Mettez-vous là.
On travaille sur les bras.
On pousse vers le fond, doucement le long de la colonne.
Prêtes ?
5, 6, 7, 8 !
Étoile !
On change !
Très bien.
Buvez, ça vous fera du bien.
Merci.
- Merci. - De rien.
Les enfants !
Henry !
- Vous avez attendu longtemps ? - Non.
J'arrive !
Tu devrais peut-être rester au calme.
Les enfants n'ont pas leurs activités ?
Tu as l'air fatiguée.
J'ai couru pour être à l'heure.
Je suis essoufflée.
Tu es sûre que ça va aller ?
Oui.
Chat !
Tu vas trop vite !
Ils sont encore là ?
Je prépare leur goûter.
Viens dire bonjour.
Pitié.
Ce sont tes arrière-petits-enfants.
Qu'ils restent en arrière alors.
Je me suis déjà farci deux générations.
Ça suffit !
T'as pas un de tes rendez-vous mystérieux ?
Viens les embrasser.
Dites bonjour à Nora.
Vous voulez des tartines ?
À la Marmite !
Au jambon de Parme.
Arrête !
Je vais le dire !
Arrête, je vais le dire !
Je sais pas ce qui m'irrite le plus,
les petits chefs ou les petites garces.
Nora !
On peut regarder un DVD ?
C'est cassé.
- Et le câble ? - Pardon ?
Et juste la télé ?
Depuis que Benjamin est parti, ça ne marche plus.
On peut aller chez elle.
Ah non, ma chérie !
C'est toi le martyr de la famille.
On fait quoi alors ?
Rien !
À partir de maintenant,
vous vous ennuyez.
C'est bon pour la santé et l'imagination.
Ceux qui ne savent pas s'ennuyer,
deviennent idiots.
C'est trop injuste !
Aujourd'hui, les gens ne savent plus mourir.
Il faut caser tous ces vieux.
Heureusement,
ils ont du pognon,
ou des familles prêtes à cracher au bassinet.
Le calcul est simple.
Adam, je peux te parler...
Une seconde.
Tu l'as sautée ?
Je sais que tu préfères rester discret.
- Son accent m'excite. - Ne commence pas.
Pas de problème, on peut partager.
Tu veux que je te construise une maison de retraite
ou un club échangiste ?
On pourrait combiner les deux.
Le Viagra marche, même post mortem.
C'est sûrement trop avant-gardiste,
mais garde ça en tête.
- Non. - Garde ça en tête.
On peut continuer ?
J'en étais où ?
De la qualité. Ce qu'il faut, c'est du cinq étoiles.
Bientôt, on fera des mouroirs de luxe
où on pourra choisir sa mort.
Ce n'est pas notre domaine de compétence,
nous faisons des aéroports.
Ne t'inquiète pas.
Nous sommes intéressés.
Adam, il y a 30 ans,
tu as révolutionné les lieux de transit.
Une maison de retraite, c'est pareil.
C'est un lieu de transit.
Réfléchis-y.
Visite des maisons de retraite.
Nous allons inventer un monde
où les jeunes
auront envie de vieillir.
Étoile !
Un jus d'orange.
Merci.
On voit pas toujours ce qu'on a devant soi.
Ces idiots sont aveugles, pas moi.
- Merci. - Le plaisir est pour moi.
Je vous offre à boire ?
Faites votre choix,
je peux même vous donner un cours de natation.
Vous êtes maître-nageur ?
Peter, je suis le propriétaire.
Merci, Peter.
Vous m'avez sauvé la vie.
- Il t'a draguée ? - Heureusement !
Sans lui, j'étais transparente.
Tu t'es renseignée pour moi ?
Il y a bien une association
qui a besoin d'une ex-prof.
Après toutes ces années,
tu voulais pas du temps pour toi ?
Je vois,
c'est ce con de médecin !
Ça explique la piscine.
Ça n'a rien à voir.
D'abord le sport puis le travail.
Jamais tu penses par toi-même ?
Charlotte, sois gentille.
Les trous de mémoire, la médaille d'Adam,
les 60 ans qui approchent,
je suis perdue.
La vioque, prends le bus !
Tu as entendu ?
Ce mélange de misogynie
et de racisme anti-vieux !
C'est pour ça les Panthères Grises.
Ne mélange pas,
tu es un danger au volant.
Conneries !
Rien à voir avec ma conduite.
... c'est un musée !
C'est pas n'importe quel musée, le nouveau Louvre.
Il faut qu'on présente un projet.
Ça finira entre les mains de Gehry,
ou Jean Nouvel.
Non, l'appel d'offre c'est pour avoir du sang neuf !
On pourrait monter une agence bidon.
Ça ne marchera pas...
- Et une agence prête-nom... - Maya, plus tard !
Quels sont les délais ?
Trois mois.
Vous voulez soumettre un projet ?
C'est le nouveau Louvre !
Rassemblez toutes les informations.
Constituez une équipe.
Juste des jeunes de l'agence.
Non, non, non. C'est non.
- J'ai compris ! - Qu'est-ce qui te prend ?
C'est pas ton genre de projet.
Laisse tomber, c'est pas possible.
De nous deux, c'est toi l'artiste,
mais essaye de comprendre,
après l'aéroport au Ghana, il n'y a plus rien.
Nous avons besoin de l'argent des maisons de retraite.
Avec ma médaille, tu peux trouver de l'argent ailleurs.
C'est plutôt le genre de médaille
qu'on donne à titre posthume.
Excuse-moi.
Essaye d'arranger ça avec Richard...
Qu'il aille se faire voir ! J'ai pas envie de dessiner
des hangars pour zombies incontinents.
Tu te souviens de Bjorn Borg ?
Oui.
Son come-back ?
Sorti au premier tour par un inconnu.
Pitoyable.
Tu parles de qui ?
De toi, de tes envies de grandeur.
Mon come-back ?
J'ai jamais fait de musée.
C'est pareil, c'est pour la gloire.
Tu te trompes.
Le projet d'avenir,
c'est le nôtre.
Borg aurait dû revenir
apprendre le tennis aux vieux ?
Fais mes maisons de retraite.
Si tu utilises mon argent pour autre chose,
je te grille.
Je ferai en sorte que l'achat de tout trombone
nécessite une autorisation en cinq exemplaires,
en moins de temps qu'il faut pour dire "Alzheimer".
Ne fais pas cette tête.
Je te comprends.
Si tu as besoin de te prouver
que tu es encore un homme,
il y a ce genre d'endroit.
C'est un bar à putes ?
On s'est compris ?
Karen, coordinatrice de la Fondation Sœur Rose.
- Vous êtes l'amie de Charlotte ? - Oui.
C'est une pure et dure, c'est une vieille amie ?
Je l'ai rencontrée à mon arrivée d'Italie.
Elle m'a prise sous son aile,
on était au MLF.
Vous la connaissez comment ?
Par mes grands-parents.
Je serais ravie de travailler pour une noble cause.
Vous avez bien fait d'activer votre réseau.
Vous verrez, ça fait du bien de faire le bien.
J'étais dans la finance, mais je n'en dormais pas la nuit.
Maintenant je suis fière de moi.
Il ne suffit pas de faire le bien, il faut bien le faire.
Les méthodes sont les mêmes : ordre, rapidité, efficacité.
Il faut créer ses outils marketing, ses objectifs.
Nous n'échappons pas à la logique de compétitivité et de rentabilité.
Voici Mary qui va travailler avec nous.
Je suis sûre que vous saurez exploiter son potentiel.
DONNEZ DE L'ESPOIR
Je vais vous présenter nos bénévoles.
Bonjour tout le monde !
Bonjour !
Voici Mary qui va travailler avec nous.
Nos bénévoles.
Ils sont tellement chou.
Avant on prenait des étudiants mais ils râlaient tout le temps.
Eux sont super !
Ils sont si contents de travailler dans une équipe dynamique.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu aurais vu cette conne !
Avec sa queue de cheval. Droite, gauche...
"Les seniors c'est super, ils adorent être exploités."
Quel mépris ! Elle m'a proposé
de faire des gâteaux !
Charlotte et ses idées stupides !
Charlotte...
a une queue de cheval ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je comprends rien à ce que tu dis.
J'ai du travail !
La perte de mémoire m'a ouvert les yeux.
- Quelle perte de mémoire ? - Après ta médaille !
C'était que le début.
James a voulu m'aider. Je lui faisais pitié.
Quoi, James ?
Je l'ai bien vu dans ses yeux.
Et la gym aquatique.
Ces jeunes femmes fermes et bondissantes,
et moi...
Un cauchemar !
L'aqua quoi ? Je comprends rien.
Je suis vieille.
Et tu es vieux.
On ne l'a pas vu venir.
Quand tu as appelé, j'ai cru que c'était grave.
Ça peut le devenir si on ne réagit pas.
Tu veux voir des vieux ?
Viens faire la visite.
Pas vieux à ce point.
Je ne comprends pas.
Tu ne veux pas comprendre.
Ils t'ont momifié avec leur médaille.
Ta révolution du transit a 30 ans !
Ça suffit !
Si tu as fini, va-t'en.
On est perdu ?
Oui, non...
On n'est pas perdu...
Pas moi.
Je suis avec...
Je fais la visite.
Vous êtes occupé ?
Vous connaissez
Michel-Ange ?
Oui.
Il a fait la Basilique Saint-Pierre à 75 ans.
Et il est mort avant de la terminer.
J'ai pas 75 ans.
Alors ne laissez pas tomber.
On est prêts à continuer avec vous.
Je ne pourrai pas vous payer.
Pas de problème,
on verra plus tard.
Il faut trouver un endroit
pour les réunions, les plans, les maquettes.
Il faudra rester discrets.
"Battersea est une usine aux lignes épurées
"dessinée par Sir Gilbert Scott.
"Le musée devra s'intégrer dans le tissu social du quartier.
"L'architecte devra avoir une vision claire,
"et l'audace de modifier l'œuvre phare de Sir Gilbert Scott."
Après, il y a les chapitres
"Cahier des charges", "Budget", et "Clôture du concours",
qui est dans 3 mois.
Quand j'attaque un projet aussi important...
je réfléchis aux contraintes pratiques.
- Tu as une cigarette ? - Bien sûr.
Excusez-moi.
Bonjour.
La cuisine est là,
le salon, à gauche et à gauche.
Bonjour.
À gauche.
Bien le bonjour.
On est là pour la réunion.
Bonjour.
Bien le bonjour.
Bonjour à vous !
Je me doutais bien que tu étais derrière ça.
"Bien le bonjour."
Pourquoi Charlotte fait ses réunions ici ?
- C'est pour toi. - Pour moi ?
Je suis désolée de t'avoir dérangé l'autre jour.
Je leur ai demandé de venir
pour t'aider.
Voici Adam, mon mari.
Voici les Panthères Grises.
C'est une occasion unique de débat entre l'architecte
et ses futurs utilisateurs.
Les maisons de retraites servent à cacher les vieux.
Mais vieillir n'est pas une maladie.
On est contre les ghettos.
Il faut mélanger les générations.
Non à la Floride !
Ces endroits horribles
où il faut s'amuser à mort.
On est pas des bébés ridés !
Malgré notre expérience,
on ne sait pas comment se comporter
en tant que femme entre 60 et 80 ans.
Nous n'avons pas de place dans la société.
On se bat pour des bio-logements intergénérationnels
avec espaces communs.
Merci beaucoup.
Tout cela mérite réflexion.
C'est vous, l'aéroport de Copenhague ?
J'ai dû marcher des heures
pour trouver les toilettes.
Ce genre de détail vous échappe ?
On veut des lieux avec une vraie intimité.
Pour jouer au poker.
Pour baiser !
Sans oublier les toilettes !
Ma mère est en maison, elle déteste.
Personne ne connaît son nom.
Il est l'architecte,
pas le directeur !
C'est pareil.
"Forme et fonction sont uns, joints en union spirituelle."
Frank Lloyd Wright.
N'est-ce pas ?
Merci.
Pratique, non ?
Un téléphone spécial seniors ?
Chercher ses lunettes est une perte de temps.
La technologie existe, utilisons-la.
Pour toi des grosses touches,
c'est de la technologie ?
J'admets que c'est idiot.
C'est juste pour te dire qu'on est plus si jeunes.
Benjamin parti, on est tous les deux maintenant.
Je voudrais qu'on change de vie.
Ma vie me convient très bien.
Tu as raison sur un point...
Acheter ce téléphone était totalement idiot.
Ramène-le.
Débarrasse-t'en.
Voilà les pizzas !
Elles sentent super bon.
La vôtre.
J'ai pas besoin de ça.
Nous non plus.
Tu es à l'agence ? Pourquoi ?
Où es-tu ?
Je viens voir ce que tu fais de mon argent.
T'as vu l'heure ?
Oui, et je veux un verre.
Maintenant !
Tu fais des heures sup pour nos vieux ?
Et mon verre ?
Allons au pub, j'ai bossé toute la journée.
Il y a quoi là-haut ?
Rien, Richard.
Mon salaud !
Je repasserai plus tard.
À votre âge j'aurais fait ça pour rien.
C'est une vraie opportunité.
Les journées à l'agence,
les nuits sur le musée,
ça fait beaucoup d'heures sup.
On pourrait trouver un accord :
signer le projet ensemble.
Comment faisait Michel-Ange ?
- Il avait des mécènes. - Des mécènes...
J'ai peut-être une solution.
Je pars avec Adam.
Tu n'as pas d'argent ?
C'est compliqué.
Ne compte pas sur moi,
je n'ai plus rien.
- J'ai tout perdu. - Comment ça ?
J'ai joué de malchance, c'est tout.
Ta femme doit vraiment avoir perdu la tête.
Elle a voulu m'acheter un lit médical.
Elle essaye de me dire quelque chose.
Essaye de comprendre vite.
Fais-le pour moi
avant qu'elle s'attaque à ma baignoire.
Parle de ton problème à James.
Je ne comprends rien à son métier mais ça marche fort.
Je peux pas demander de l'argent à mon fils.
Tu préfères taper les petites vieilles sans défense.
Vieille peut-être, mais pas sans défense.
Ton panettone, c'est l'arme fatale.
J'ai bien fait de ne pas changer la baignoire.
J'ai failli acheter
une baignoire à porte.
Mais il faut s'asseoir nu
en attendant qu'elle se remplisse puis se vide.
C'est un truc à attraper la mort.
Pourquoi tu prends pas un plan obsèques ?
Fais un stock de couches anti-fuites.
La population vieillit, on risque la pénurie.
Tu ne t'es pas rendu compte,
mais tu as utilisé la barre pour entrer dans le bain.
Et le téléphone est vraiment pratique.
Et le nouveau lit ?
Quoi, le lit ?
Tu n'y dors jamais.
Tu es toujours à l'agence.
Tu veux que j'abandonne le projet ?
Les musées, ça t'a jamais intéressé.
Tu as toujours fait
ce qui n'intéresse pas les autres architectes.
Comme les aéroports.
C'est ton originalité.
Alors je continue la même chose, avec la même équipe,
dans notre appartement spécial seniors,
et je perds le contact avec le monde, bonne idée.
Entre faire comme si on a 20 ans ou 80 ans,
il y a un juste milieu.
- C'est quoi ? - J'en sais rien !
Je cherche et tu devrais m'aider.
On a déjà vécu des grands changements.
- Par exemple ? - Avoir eu 3 enfants,
ou quand tu as arrêté les chantiers pour être avec nous.
C'était pour la famille.
Et pour moi,
tu ne changes rien ?
Je ne veux pas changer, je veux travailler.
Tu ne veux pas juste travailler,
tu veux travailler avec tes stagiaires,
pour te sentir jeune.
Je ne sais pas s'ils me font sentir jeune
mais toi, tu me rends vieux.
Tant que tu ne seras pas raisonnable,
je dormirai au bureau.
Bonjour, je cherche Mary.
Deuxième à droite, la porte bleue.
Merci.
Bonjour maman.
Tes cheveux !
Tout va bien ? Les jumeaux ?
Tout le monde va bien.
Tu n'es pas avec les Panthères Grises ?
Je les aide un peu en échange de ce bureau.
J'ai monté une association de soutien scolaire.
Pas de bénévoles, tout le monde est payé.
C'est bien.
Tout va bien ?
- C'est à moi de te demander ça. - Pourquoi ?
- Papa et toi... - C'est lui qui t'envoie ?
- Non. - C'est James ?
Pourquoi veux-tu qu'on m'envoie ?
Tu es toujours si occupée :
les jumeaux, ton boulot à la maternité...
Tu viens jamais à l'improviste.
Toi, tu contrôles tout. Il n'y a de place pour personne d'autre.
James ne comprend pas pourquoi papa vit au bureau.
Il n'a qu'à lui demander.
Ils peuvent parler de politique, de finance ou d'architecture,
mais jamais de choses intimes.
Débrouillez-vous, je vais bien.
Ça fait 2 mois.
Je vais bien !
Je voulais juste parler...
C'est peut-être pas le bon moment.
Viens un peu à la maison,
je m'occuperai de toi.
Tout va bien, ne t'en fais pas.
Oui.
- J'aime bien les changements. - Merci.
Sauf qu'on n'a rien changé.
C'était différent, non ?
Tu n'es jamais venu.
Tu es sûr ?
Tu travailles ici depuis quand ?
J'ai monté cette boîte...
il y a cinq ans.
Viens.
Je te fais visiter.
Tu savais que Léonard de Vinci avait des mécènes ?
Je veux dire Michel-Ange.
Non.
Oui, peut-être.
Pardon pour le retard.
Vous êtes ?
Maya. Je suis avec votre père.
Il ne sait pas ?
Pas vraiment.
Il faut lui dire sinon c'est fini.
Votre père va vous parler de nos projets.
Vos projets ?
- Ça ne l'intéresse pas. - Si !
Je peux pas, c'est mon fils.
C'est bizarre.
Tu voulais me parler de quoi ?
Rien, je voulais pas te déranger.
On n'aurait pas dû venir.
Ils bossent ensemble.
Pourquoi venir me voir ?
Je sais pas.
J'ai jamais compris ton métier.
T'aurais vu ses fringues.
Pire que Benjamin.
On dirait une mauvaise sitcom.
C'est tout ?
C'est où les autres trucs seniors ?
C'est comme Jenny et moi.
On est en couple depuis un bail, faudrait qu'on s'installe ensemble.
Alors on s'est séparés, pour être sûrs.
Et alors ?
Les parents, c'est pareil.
S'ils continuent ensemble, c'est vraiment jusqu'à la mort.
- Elle est mignonne ? - Qui ?
La fille, Maya.
Je me renseigne, c'est tout.
On ne peut pas la laisser gérer ça seule.
Je lui ai parlé.
Elle veut jamais qu'on s'occupe d'elle.
Tous les sacrifices qu'elle a faits,
c'était pour nous.
Toutes ces vacances passées sur les chantiers,
juste pour être en famille.
C'est pas la première fois.
- Quoi ? - Je veux pas en parler.
- Pourquoi on est là ? - De quoi on parle pas ?
On est là parce que...
On est là parce que nos parents
vont faire grimper les statistiques de seniors divorcés.
Et vous allez rester plantés là !
Bon !
Au boulot alors.
VOS PARENTS VIEILLISSENT
À VOTRE TOUR D'AIDER VOS PARENTS
NOTRE TEMPS
Écoutez, c'est excellent.
Non Benjamin, sauf si c'est sur le divorce ou le couple.
"62 ans, date de conso dépassée, toujours prête à rigoler."
C'est pas là-dedans qu'on trouvera une stratégie
pour les rabibocher.
Tu nous as convoqués pour développer une stratégie ?
C'est pas ton métier,
on fait pas de stratégies, c'est nos parents.
Toi tu t'en fous,
tant que maman lave tes slips.
Je suis sûr qu'ils vont se remettre ensemble.
Ils font juste un break.
Un break ?
Ils n'ont plus 20 ans.
L'âge n'a rien à voir.
Ils viennent à mon vernissage,
tu pourras y essayer ta stratégie.
- Tu fais une exposition ? - Oui.
De quoi ?
Mes trucs.
- Quand ? - Vendredi prochain.
- Je t'ai fait un SMS. - Non.
- Si. - Non.
- D'accord, non. - C'est ce que je disais.
Parfait.
Le "petit chéri" fait son expo.
On les met ensemble
et on surveille, au cas où.
Quoi ?
Rien.
Il faut trouver le bar.
Viens.
Merde, où est le bar ?
Je dois vraiment avoir un problème au cerveau.
Où sont les sculptures de Benjamin ?
C'est ça.
Et ça aussi.
Mais ce n'est pas de l'art.
Dans mon métier, on appelle ça "lancement de produit".
Ça ne m'explique pas ton métier.
Viens.
Te voilà !
Où est Adam ?
Merde. Je l'ai perdu.
Quoi ?
Il est ravi, il adore.
Et Maman ?
- Elle déteste. - Quoi ?
Pour elle, ce n'est pas de l'art.
Ça va être plus dur que prévu.
Merde.
Moi, je trouve ça bien.
Vraiment ?
Bravo !
Alors, la stratégie parentale ?
Quoi ?
La stratégie parentale.
On les a perdus.
Comment ? Où ça ?
Il faut écrire un pitch.
Un "pitch" ?
Une présentation du projet et de l'architecte.
Pas besoin, je suis assez connu.
C'est obligatoire.
J'ai noté quelques idées.
J'ai pas cherché à coucher avec elle.
Reconnais-le,
tu as tout fait pour qu'elle te valorise,
qu'elle rassure ta virilité.
Sauf que,
c'est le travail qui te fait bander,
pas le cul.
Et pendant que tu gamberges
pour ériger ta nouvelle œuvre,
c'est une autre érection qu'elle a en tête.
Tu aurais dû la sauter à l'agence.
C'était la solution idéale pour garder le contrôle.
Il faut montrer que tu maîtrises ton destin.
Et quand tu te demandes : "Dans quels draps je me suis fourré ?",
c'est là qu'il faut pas mollir.
J'ai pas droit au Viagra.
Je ne peux pas. J'ai un pacemaker.
Un bijou de technologie.
Si mon cœur lâche,
une petite décharge
et c'est reparti comme en 40 !
J'ai une hanche... en plastique.
Un genou artificiel.
L'orthodontiste m'a refait les incisives.
L'orthopédiste m'a fait des semelles pour soutenir mon dos.
L'orthophoniste...
m'a mis un sonotone.
Il me faut une heure
pour tout enlever.
Je sais pas si je suis l'Homme qui valait 3 milliards,
ou le Fils de Frankenstein.
Vieillir, c'est pas pour les fiottes.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai besoin qu'on s'occupe de moi.
Voilà.
Ne bouge pas de là.
Je fais au plus vite, je suis en face.
Je voulais juste un téléphone à grosses touches.
Il est buté, moi aussi,
et ça a été l'escalade.
Ça me rappelle nos vacances sur ses chantiers.
Tu nous laissais avec lui alors qu'il bossait,
quelle tannée !
Je ne vois pas le rapport.
C'est pour ça qu'il a arrêté les chantiers.
Tu lui as forcé la main.
Si je ne l'avais pas forcé, vous ne seriez pas là.
C'était toujours trop tôt, trop tard,
pas assez d'argent, trop de travail...
Toujours une excuse.
Tu ne peux pas lui demander de changer
si toi tu fais toujours pareil.
Tu dois changer aussi.
Cela dit, vous avez réussi à rester ensemble.
Moi, j'y suis pas arrivée.
Tu as fait comment ?
Je l'aime.
J'aimerais pouvoir m'occuper de toi.
Mais là, tu dois aller lui parler.
Bonjour.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Pardon.
J'ai apporté une combinaison
qui simule les effets du vieillissement.
Bien sûr, merci.
Tu as entendu parler d'âge cognitif ?
C'est l'âge qu'on ressent.
En moyenne, 8 ans de moins que l'âge réel.
Les gens comme toi ne prenant pas leur retraite,
ils perdent la notion de leur âge réel.
Ça explique pourquoi ce projet de maison de retraite
crée un conflit intérieur.
C'est un effet miroir.
Donc c'était inévitable...
que tu couches avec ton assistante.
Pire qu'une sitcom, selon Giulia.
Giulia est au courant ?
Benjamin aussi, c'est moi qui leur ai dit.
L'autre jour à mon bureau,
je croyais que tu... voulais ma bénédiction ?
L'autre jour ?
Je voulais de l'argent.
- De l'argent ? - Pour ça.
On n'a pas trouvé de financement,
alors je travaille ici avec des stagiaires.
Toi, tu n'as pas trouvé de financement ?
Pourquoi tu m'as pas demandé ?
J'ai eu des scrupules.
Toi, des scrupules ?
Je trouve plus d'argent, j'ai des scrupules.
Tu as raison, je vieillis.
Merci pour ton...
ton machin.
J'aimerais être seul maintenant.
Merci.
Ça, c'est fastoche.
Pas comme se lever.
Qui veut tester ?
Essaye les escaliers.
Ouais super !
Alors ?
Comment va ton Louvre ?
Tu me prends pour un idiot ?
Rien ne t'empêche de faire un musée.
Mais quand on s'est associé, c'était pour faire les projets
snobés par les autres architectes.
C'est ce qui était exaltant, et ça nous a réussi.
J'ai besoin de Mary.
J'ai fait n'importe quoi.
Tu as laissé un mot !
Trouillarde !
J'ai oublié comment on se réconcilie.
C'était émoustillant de chercher les mots justes,
de glisser l'enveloppe sous sa porte.
Émoustillant mon cul ! Va lui parler !
J'ai une réunion
pour mon association, c'est important.
Écoute.
Ton énergie pour ton association m'impressionne.
En plus, tu payes tes bénévoles !
À côté de toi, je suis une négrière.
Mais...
Ne finis pas comme moi
avec une association, pour combler un vide émotionnel,
car personne ne t'attend à la maison.
Puis il y a les galères d'argent.
C'est une grande solitude.
Crois-moi.
Mary, téléphone.
- C'est Adam. - Ta mère est au palais de justice.
Elle s'est fait arrêter ?
Elle a eu un malaise.
Je peux signer la décharge, je suis son gendre.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est Nora ?
Ne compliquez pas la situation !
C'est sa fille.
Ils nous empêchent d'emmener votre mère à l'hôpital.
Elle dit que ça va.
Elle sait, elle était médecin.
On lui a juré qu'elle n'irait jamais à l'hôpital.
C'est vrai.
Silence !
Je t'accompagne à l'hôpital ?
Non, je veux rentrer.
Elle est transportable ?
- On peut la mettre dans un taxi ? - Il me faut une décharge.
C'est reparti !
Je la signe !
On peut aider.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Léo.
Vous vous connaissez tous ?
Votre mère est tombée d'un coup.
J'ai cru qu'elle simulait.
Elle est très mauvaise perdante.
Comment ? Perdu quoi ?
- Son pari. - Son pari ?
On avait parié 3 ans.
3 ans ?
Au flag'.
- Au flag' ? - Oui, au flag'.
Nora a raison.
Il vous manque un boulon.
Vous répétez tout ce que je dis.
Je suis avocat, enfin j'étais.
C'était mon idée.
On y va tous les jours et on parie.
Avant on allait en première instance,
mais il faut des mois avant d'avoir le jugement.
À nos âges,
on a le temps de mourir 10 fois.
Au flag',
les comparutions
et le jugement tombent le même jour.
En plus, ce sont souvent des jeunes.
Ça fait plaisir de voir
ce qu'on est con quand on est jeune.
Merci beaucoup.
Bonne nuit.
Elle ne veut pas retourner à l'hôpital.
Retourner ?
Elle vous expliquera.
C'est quoi, cette histoire d'hôpital ?
J'ai un cancer de l'estomac depuis 5 ans.
5 ans.
L'un des avantages d'être très âgée,
c'est que le cancer se développe lentement.
Viens t'asseoir.
Tu es toute pâle !
Mon diagnostic n'est pas bon, mais je me sens bien.
Je l'ai dit à Adam
car je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
C'est à moi de m'occuper de toi, pas l'inverse.
Tu dois aller à l'hôpital.
Sois raisonnable.
Raisonnable ?
Tu veux que je sois raisonnable ?
Tant que je vous fais rire en mamie excentrique,
vous me laissez tranquille.
Raisonnable...
Tu crois quoi ?
Qu'en vieillissant, on devient sage ?
Qu'on joue au bridge
en réfléchissant sur le sens de la vie ?
D'accord, pas d'hôpital.
Mais on fait venir un médecin.
D'accord.
Dans mon agenda,
il y a une liste d'infirmières.
Je les appelle.
Je vais pouvoir faire plein de panettones.
Je meurs d'impatience.
Ça ne va pas être facile.
Assieds-toi.
Ma chérie...
C'est l'heure.
J'arrive.
Merde !
C'est quoi, les cartons ?
Je m'installe à l'agence... de façon permanente.
L'ascenseur est bloqué.
J'appelle un réparateur.
Et ta stratégie de réconciliation parentale ?
L'un de vous devrait rester avec elle.
Bon. Je reste.
J'ai demandé à Nora
comment une femme aussi anglaise qu'elle
pouvait être tellement dévouée à l'Europe.
Elle parlait rarement d'elle-même.
Son histoire est celle d'une femme
qui a croisé la grande Histoire, celle du XX e siècle.
Sans tambour ni trompette.
Les horreurs de la Seconde Guerre mondiale
auraient été dures à supporter pour une autre qu'elle.
C'est dans les hôpitaux militaires qu'elle commença à travailler.
Travail qu'elle continua à exercer sur les routes d'Europe,
durant la reconstruction.
En Italie, elle rencontra le grand amour.
À Rome, elle éleva sa fille Mary.
Bien qu'elle ait finalement divorcé,
ce furent les plus belles années de sa vie.
Comme elle le disait,
elle devint presque une femme au foyer parfaite.
Pourquoi c'est si long, l'ascenseur ?
Le réparateur...
T'as pas appelé ?
Tu l'as fait exprès ?
Non.
Vas-y, appelle !
Désolée pour le retard, j'ai fait un panettone.
C'est plutôt difficile.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Je déteste la cuisine.
Je voulais que tu changes.
Ça avait surtout à voir avec ton travail...
Tu as gardé le secret de Nora,
tu t'es occupé d'elle.
Tu n'aurais jamais fait ça avant.
Tu as toujours été si égoïste.
Tu as changé...
d'une certaine manière.
Moi aussi, je dois changer.
Et tu sais quoi ?
Vous êtes exactement la famille dont je rêvais.
Adam et Mary ont une place ici ?
C'est une bonne question.
C'est nous, les suivants.
Ça pourrait être par là.
Regarde.
On sera l'un sur l'autre, pour toujours.
D'ici là,
on a beaucoup à faire.
Qui t'a appris ça ?
Quoi ?
Tu n'as jamais fait ça avant.
Avant j'étais jeune et souple.
Maintenant je suis rouillé
et pour faire ça,
je dois faire comme ça.