REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Basé sur des faits réels
Approchez-vous !
Mesdames et Messieurs, garçons et filles !
Venez chercher votre bouteille d'eau radioactive : Radithor !
Elle a le même effet sur le corps humain
que la recharge des batteries électriques !
Saviez-vous que
les mines de Paradox Valley, dans le Colorado,
produisent l'élixir miracle du 20e siècle : le Radium !
C'est bon pour les ongles, mesdames.
C'est bon pour les ongles.
Les médecins l'utilisent déjà
pour soigner des maladies telles que l'arthrite et le cancer !
Certains l'appellent le soleil liquide.
Il existe une nouvelle gamme de produits de beauté
qui garantit l'éclat de votre peau.
Chapeau à Marie Curie pour la découverte
de cet élément si bénéfique.
Approchez, mesdames et messieurs !
Ne vous perdez plus jamais dans l'obscurité !
Sous-titres : @rkonenh www.opensubtitles.org
Bienvenue dans l'ère moderne !
C'est un tout nouveau monde.
Je connais la nouvelle.
C'est Agnès.
Maintenant, regardez-moi.
C'est facile ?
Vous êtes payé un centime par numéro.
Les meilleures filles en font en moyenne 200 par jour.
- Bienvenue à American Radium. - Merci.
C'est plus lent, mais il n'y a pas d'arrière-goût si vous ne le léchez pas.
Quelle est votre moyenne ?
40.
Papi, s'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas volé.
Non, non, je l'ai acheté à crédit,
tu sais, tu paies un peu tous les mois.
C'est pour tout le monde.
Jo, viens !
Combien par mois ?
Le public de Rudolph Valentino
attend avec impatience
que la star de Tinseltown qui fait fasse à une maladie soudaine...
Ne lavez plus jamais de chemise de votre vie !
- Pour seulement 8 dollars par mois. - Joséphine !
C'est une machine à laver...
Nous n'en avons pas besoin.
Tu peux préparer le dîner ?
Peut-être que tu n'en as pas besoin.
Moi, j'en ai besoin.
Bessie.
Allez, les filles.
Pour une santé optimale, mangez des aliments naturels,
allez respirer de l'air frais et buvez beaucoup
d'eau radioactive revigorante.
Présenté par American Radium.
Au revoir.
Le photographe mignon est un "Rouge" !
N'y pense même pas.
Ce n'est pas à toi que je parlais.
Tout le monde,
veuillez accueillir M. Roeder !
Comment vont mes filles aujourd'hui ?
Je suis désolé.
Je suis très impoli.
M. Leech, venez par ici, s'il vous plaît.
Venez.
Applaudissons bien fort M. Leech, d'accord ?
Pour tout le travail qu'il a accompli en veillant sur vous, les filles ?
Très très bien.
Maintenant...
J'ai une surprise très spéciale
pour la meilleure peintre de ce mois.
Pour le plus grand nombre de cadrans réalisés,
Joséphine Cavallo...
Votre propre expérience de Radithor.
Où est Joséphine ?
Bien joué, jeune fille.
Toutes mes félicitations.
Les médicaments guérissent tout.
Nausée, mélancolie, impuissance, ennui.
- Merci M. Roeder. - Merci.
Merci les filles.
Sans vous, nous ne pourrions pas prospérer.
Merci, Monsieur Roeder.
3, 2, 1.
Je veux trouver une tombe comme celle de Toutânkhamon.
Quand je serai archéologue.
Non !
Oh, il vient pour toi.
Regarde !
Jo, range le "Livre des morts".
Reste loin de lui.
Je suis Walt.
Walt Freeman.
Bessie... Cavallo.
A bientôt.
Hé.
Mes copines et moi, nous organisons une petite fête ici tout à l'heure.
- A minuit. - Ici ?
C'est exact.
On se revoit alors ?
Que s'est-il passé cette semaine ?
Il te manque 100 cadrans.
M. Leech a validé.
Je te promets de faire mieux cette semaine.
Je te prive de ton argent de poche.
Tu peux...
te déplacer ?
Merci.
Pour reprendre les paroles de Valentino,
je n'ai pas peur des morts, ni des fantômes.
Je n'ai pas peur de la vie de l'au-delà.
Et ce n'est pas parce que je n'y crois pas.
C'est parce que j'y crois.
Mieux vaut ne pas se faire virer pour ça.
Jo, arrête de t'inquiéter comme ça.
Maintenant, réfléchis à ta question
et mets toute cette énergie dans les cartes.
Est-ce que je vais devenir célèbre ?
- Il y a quelqu'un ! - Des esprits !
Il y a quelqu'un, venez !
Cachons-nous dans le bureau de Leech !
Le bureau de M. Leech est glauque.
- Et si c'était Leech ? - Et si c'était Butkiss ?
- Et si c'était M. Roeder ?
Euh, salut Walt !
Au revoir, Walt !
Au revoir.
Salut !
On dirait une galaxie là-dedans.
Oui, c'est vrai.
Si vous laissez vos yeux s'assouplir,
on dirait le ciel nocturne.
Regardez cette horloge.
Qu'est-ce que...
C'est Mary.
Elle est célèbre ?
Non, non, c'est ma sœur.
Elle travaillait ici.
Elle est décédée, il y a trois ans.
Elle nous a pratiquement élevés, Jo et moi.
Nos parents sont morts quand nous étions jeunes.
Désolé.
- M. Leech est trop bizarre.
- Sans blague.
Hé.
Vous voulez aller à une fête avec moi le week-end prochain ?
Une soirée ?
J'adore les fêtes !
- Oui, bien sûr ! - D'accord !
Allez, on y va !
Hé, Mary.
Je suis désolée de t'avoir ignoré.
Regarde ce que j'ai trouvé dans le bureau de M. Leech.
Qu'est-ce que c'est ?
"Pardonne-moi, mais je t'aime".
Je t'aime ?
Jo !
Jo, Jo, tu es là ?
- Jo ! - N'entre pas, s'il te plaît.
Jo, Mary, elle était amoureuse de Leech ?
Tu vas réveiller tout le voisinage, Bessie.
Quoi ?
J'entre.
Jo ?
Tu comprends pas ce que ça veut dire de s'en aller ?
- Hum... - Pars, s'il te plaît.
Jo, je pense que tu as besoin d'un médecin.
Non, je me sens juste fatiguée.
Tu peux dire à Butkiss que je serai en retard aujourd'hui.
Ok.
Oh, euh, M. Roeder, monsieur ?
- Bonjour. - Oui, de quoi s'agit-il ?
Est-ce que vous connaissez un médecin que ma sœur Jo pourrait aller voir ?
Je ne sais pas ce qu'elle a exactement, mais...
Est-ce qu'elle travaille ici ?
Oui, Joséphine Cavallo.
Elle a gagné le plus grand nombre de cadrans peints ce mois-ci.
Ah, je suis très occupé.
Attendez, non non, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
S'il vous plaît.
Très bien.
Je demanderai au médecin de la compagnie de l'appeler cette semaine.
Je vous remercie, monsieur.
Merci beaucoup.
Bessie Cavallo !
Venez ici.
Quand vous voulez, Cavallo.
Je me suis demandé si notre monde
n'était pas dans un seul univers, mais dans plusieurs.
Un multivers.
Un pour chaque futur qui aurait pu être.
- Ecoute, Mary... - C'est Bessie.
Votre travail en pâtit, Mme Cavallo.
Le 4 est abominable,
et le 8 ressemble à un gros bambin.
Je vous retiens à nouveau votre salaire.
C'est tout ?
Nous devons vendre les montres que vous peignez
au même prix que toutes les autres.
Comprenez-vous cela, Mme Cavallo ?
Oui, je comprends.
Vraiment ?
Oui, M. Leech.
Joséphine Cavallo ?
Je suis Bessie, entrez.
Jo, il est là !
- Bonjour. - Dr Flint.
Jo.
Vous vous sentez patraque ?
J'ai des vertiges.
J'ai mal aux articulations.
J'ai perdu une dent et deux autres sont branlantes.
Vous n'êtes pas en train de tomber en morceaux ?
Ouvrez.
Tirez la langue.
Une bonne hygiène est-elle difficile pour vous ?
Non.
Je vais vous donner une brochure que j'ai réalisée
à l'Université de Columbia.
Nous pouvons avoir des définitions différentes de ce qu'est une bonne hygiène.
Savez-vous ce qui ne va pas chez moi ?
Absolument rien.
Vous êtes en pleine forme.
Mais la douleur, monsieur ?
Je peux faire quelques tests si ça peut vous rassurer.
Merci.
Ok, ouvrez.
Merci, Joséphine.
Je vous remercie.
Je devrais peut-être rester à la maison avec toi ce soir.
Et si Walt voulait...
Et s'il voulait...
Le faire.
Dis-lui que tu vas rejoindre un couvent.
Et s'il essaie de me parler de politique
et qu'il se rend compte que je ne suis pas intelligente ?
Tu es très intelligente.
Mais pas à propos de la politique.
Joséphine, tu peux...
me donner quelque chose ?
S'il te plaît ?
Le Congrès est en train de sculpter un monument
dans une montagne du Dakota du Sud.
Pour le tourisme, tu sais, les visages des présidents.
Pourquoi ça ?
Car ça me rappelle les pyramides.
Fais attention, d'accord ?
Oui.
Tu devrais te reposer.
J'espère que tu n'es pas un meurtrier à la hache.
Il est trop tard pour toi si c'était le cas.
Je ne vais pas coucher avec toi.
Jamais ?
Vas-y.
- Mot de passe ? - Garbanzo.
Je n'ai jamais été à une fête avec un mot de passe avant.
Bienvenue.
Tu l'as fait !
Tu as vu les nouvelles images de la manifestation ?
- Non.
- Je suis Bessie.
- Thomas. - Enchanté de vous rencontrer.
- Faites comme chez vous. - Merci.
Les ressources de ce pays sont gaspillées.
Exactement.
Nous devrions nous inquiéter de
ce qui se passe sur le front intérieur.
- Bonjour. - Bonjour.
- Oh là, tes ongles, ils brillent ?
- Je suis Bessie. - Etta.
Bessie, Etta est l'une des meilleurs caméramans
de ce côté du Mississippi.
C'est sûr.
Est-ce que tu tournes des films ?
As-tu vu la dernière création de Valentino ?
Je filme la vraie vie.
Si je pouvais vivre à l'intérieur d'un de ses films, je le ferais.
Ces films sont faits pour distraire les gens
de ce qui se passe juste devant eux.
Tu parles de quoi ?
Cinéma.
Hollywood fait de la propagande.
- Tu veux aller dehors ? - Oui, bien sûr.
Enchanté de vous rencontrer, Thomas, Etta.
Attends, qui est-ce ?
Bess.
Sais-tu que le Congrès est en train de construire une montagne
dans le flanc...
Non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire !
Je voulais dire qu'ils sont en train de sculpter une sculpture
sur le flanc d'une montagne.
Les visages des présidents.
Oui, c'est sur une terre sacrée amérindienne.
Oui, cela me fait penser aux pyramides.
Tu savais qu'ils ont été construits par des esclaves ?
Je ne le savais pas.
Mais Jo sait tout sur eux.
Il y a quelque chose qui ne va pas chez elle.
- Avec qui ? - Jo.
Elle a perdu une dent et son visage est tout bouffi.
Elle a vu un médecin ?
M. Roeder, du boulot, nous a envoyé quelqu'un.
Il a fait quelques examens, mais il dit qu'elle va bien.
Je connais une femme qui aide les travailleurs malades.
C'est pas gagné, mais...
Oui, s'il te plaît, n'importe quoi.
Un service complet, hein ?
Comment va Jo ?
Nous attendons toujours les résultats du médecin.
Merci.
C'est une perte de temps.
Non, ça ne l'est pas.
Euh, excusez-moi monsieur ?
- Je cherche Mlle... - Appelez-moi Wiley.
- Du thé ? - Non, merci.
La Ligue des Consommateurs
Qu'est-ce qui vous amène à la Ligue des Consommateurs ?
Walt m'a donné votre carte
après que je lui ai dit que Jo était malade.
Il a dit que vous aidez les travailleurs malades.
- Je m'appelle Jo.
C'est pas un cabinet médical.
Je ne suis pas médecin.
Comment aidez-vous les travailleurs malades ?
Je t'avais dit que c'était une perte de temps.
Ce n'est pas parce que tu n'aimes pas Walt que...
Les filles, les filles.
Où travaillez-vous ?
American Radium.
Ah.
Vous êtes des peintres de cadrans.
Oui.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Nous étudions les toxines industrielles
et nous utilisons le système juridique pour protéger les travailleurs
contre l'exposition à ces substances.
Nous avons recueilli des données
sur un certain nombre de maladies suspectes
liées à la présence de radium dans les cadrans.
Pardon ?
Nous pensons que l'exposition au radium
peut provoquer des lésions tissulaires dévastatrices.
Lésions tissulaires ?
Attendez, le radium ?
Le radium est bon pour la santé, tout le monde le sait.
Et comment comptez-vous le prouver ?
Nous avons essayé d'exhumer une peintre de cadrans décédée.
C'est la première étape pour comprendre comment ça se développe.
- Qu'est-ce qu'exhumer ? - C'est déterrer.
Notre sœur était peintre sur cadran.
Elle est décédée il y a trois ans.
Euh, la syphilis.
Comment oses-tu ?
C'est un diagnostic bien pratique.
Quelque chose dont une femme ne voudrait jamais parler.
Cela pourrait être la percée que nous attendions.
- Avec votre permission... - Nous partons.
Merci.
Pensez-y.
- Merci. - Je serai là.
Ils sont maudits, tu sais.
Qui ?
Les hommes qui ont déterré le tombeau du roi Toutânkhamon.
Les malédictions n'existent pas.
Elles le sont si tu profanes les morts.
Dans le Livre des Morts, il est dit que dans l'au-delà,
ton cœur est pesé avec la plume de la vérité.
Si ton cœur est plus léger que la plume,
alors ton âme ira à la rencontre du Dieu du Soleil, Râ.
Mais...
si elle est plus lourde, alors tu te feras dévorer...
par la mangeuse d'âme.
- C'est un mythe, Bessie. - C'est ce que tu dis.
C'était réel pour eux.
J'ai peur de la mangeuse d'âmes.
C'est pour ça que je dis toujours la vérité.
Ah bon ?
Maât, Déesse de la Vérité.
- Je préfère les artefacts.
Dr. Flint !
Joséphine est-elle à la maison ?
Oui, en fait, elle est là.
Entrez.
Je voulais vous apporter rapidement les résultats.
Qu'est-ce que j'ai ?
Je crains que vous n'ayez la syphilis.
Vous êtes sous le choc, je le vois.
Il s'agit d'une maladie grave.
Non, c'est impossible.
Je suis vierge.
- C'est ce qu'elle dit toute ? - Dr. Flint !
Alors certains de ces symptômes peuvent être traités,
mais je crains qu'il n'y ait pas de remède.
Je vous prie de m'excuser.
Vous avez des questions ?
- La syphilis ? - Euh, non.
Qui a la syphilis ?
Pas Joséphine !
Papi, tu ne sais pas de quoi tu parles.
- Vieil homme paresseux. - Va dans ta chambre !
Vas-y !
Jo !
J'ai trouvé ce journal dans la vieille malette de Mary.
Jo, écoute.
"Le gentil Leech agit bizarrement"
"Il m'a prévenu de ne pas lécher la brosse"
"Mme Butkiss dit que cela me donnera de l'éclat aux joues,
mais Leech m'a dit que le radium était dangereux."
"Est-ce que c'est possible ?"
C'est Leech qui a dit ça ?
Je pense que oui, mais...
Tu es en train de faire ma tête de sérieuse.
Je te crois, tu sais.
Tu ne peux pas avoir la syphilis.
Je veux dire, tu détestes les garçons !
Le docteur Flint n'est pas un très bon médecin.
Ouais.
ou il ment.
Le baiser de Maât, Déesse de la Vérité ?
Nous devons le faire.
Penses-tu que Mary nous pardonnera ?
Je pense que oui.
Je pense qu'elle aimerait participer à la résolution de ce mystère.
Ouais.
Les niveaux de radioactivité dans le corps de Mary
sont mille fois supérieurs à la limite de sécurité.
L'empoisonnement au radium est la cause de son décès.
Je pensais que tu étais juste magique.
Qu'est-ce que cela signifie pour nous ?
Je crains que vous ne soyez toutes les deux en danger.
Le Dr Marland peut maintenant vous examiner.
Mme Cavallo, vous avez de la chance de ne pas avoir léché le pinceau.
Ça vous a peut-être sauvé la vie.
Joséphine, au fur et à mesure que l'infection de votre mâchoire progresse,
l’ablation osseuse peut devenir nécessaire.
J'estime qu'il faudra deux ans
avant que la nécrose due au radium ne devienne fatale.
Automne 1926
Nous avons tourné cette séquence le week-end dernier
devant la Bourse de New York.
Sacco et Vanzetti ont été condamnés à tort pour meurtre
en raison de leurs convictions politiques.
Ils ont été condamnés à mort par un jury qui a peur des anarchistes.
C'est illégal d'être anarchiste ?
Non.
Il est illégal de condamner des personnes
parce que tu n'aimes pas leurs opinions politiques.
Le sentiment anti-radical est très fort,
et le fait qu'il s'agisse d'immigrés n'arrange rien.
Que faut-il faire pour être entendu ?
Ces hommes, ils sont innocents !
Et le peuple fera éclater la vérité au grand jour.
Maintenant, maintenant !
Je n'ai jamais rien vu de tel avant.
Regarde combien de personnes sont là.
Ces gens défilent
parce qu'ils se soucient de la vérité, n'est-ce pas ?
Si les gens connaissaient la vérité sur le radium, ils marcheraient aussi.
Tout le monde, posez vos pinceaux !
Mlle Cavallo !
L'autopsie de Mary a révélé
qu'il y avait du radium dans son corps.
Jo et moi avons été examinés.
Mlle Cavallo, vous vous trompez lourdement
si vous pensez pouvoir continuer à travailler ici.
Je démissionne.
Tout le monde, vous devez venir chez le médecin !
- Oh mon Dieu. - Qu'est-ce qu'elle...
Continuez à travailler !
Bessie, vous êtes en infraction.
Le radium est un poison !
Je ne vous abandonnerai pas !
Ça suffit, Mlle Cavallo !
Pourquoi tu ne m'as pas demandé avant ?
Je pensais que tu serais fière de moi.
Bessie, nous n'avons plus de revenus.
Est-ce que tu comprends ?
Il ne nous reste que nos économies.
Fille égoïste.
Demain, tu iras demander à récupérer ton travail.
- Non ! - Je ne plaisante pas.
Non !
Tout le monde est fâché contre moi.
Je suis désolé.
Tu vas chercher un autre travail ?
Tout sauf la peinture sur cadran.
Eh bien, ne postule pas à l'usine de feux d'artifice.
Hein ?
Ni à la chapellerie, ni à l'usine de chaussures, ni à l'usine de conserves.
Phosphore blanc, mercure, benzène.
Des toxines chroniques.
Ok. ok.
Merci pour ton encouragement, Walt.
C'est grave.
Ok, les filles travaillent toujours à l'usine de radium.
Je sais.
C'est juste que...
Il y a beaucoup de monde à changer.
Je ne veux pas te voir déçu.
Le système légal ne t'aidera pas.
Hé, Paula, Paula !
Hé, j'essaie de t'aider !
Paula, écoute, et ton petit garçon ?
Écoute-moi, il y a un médecin
qui peut tester si ton corps est radioactif.
Je ne sais pas si je dois te croire.
Paula, six peintres de cadrans sont déjà morts
de causes inexplicables, l'une d'entre elles était ma sœur !
Est-ce que tu le crois ?
- Hazel, Hazel, Hazel, merci mon Dieu !
Hazel, tu ne me crois pas ?
Bessie, tu as l'air d'une folle.
Je ne perdrai pas mon travail pour ça !
Arrêtez !
Ne voulez-vous pas au moins savoir par vous-mêmes ?
Bonsoir, je peux vous aider ?
Nous venons de la part d'American Radium.
Nous recherchons Bessie et Josephine... Cavallo.
- Oui, je suis Bessie. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Il s'agit d'une offre d'American Radium.
300 dollars pour apaiser vos inquiétudes.
C'est à propos de l'empoisonnement au radium ?
Non, ça n'a rien a voir.
Américain Radium se soucie de ses employées.
A quoi servent les 300 dollars ?
Vos signatures.
- Oh là là... - Je sais.
300 chacune ?
On ne peut pas accepter ça !
Bessie, c'est beaucoup d'argent.
L'offre est valable une semaine.
Pensez-y.
Merci beaucoup.
300 dollars, c'est 30 000 cadrans !
Non.
J'aimerais voir ce que Wiley a à dire
lors de la réunion de demain.
C’est pas la fête ?
Doris !
Mary ?
Tu as l'air en pleine forme.
Regarde-toi !
Bonjour, c'est...
Merci, mais je suis Bessie.
Je suis la petite sœur de Mary.
Bessie, Bessie...
Tu me connais, c'est juste que je ne t'ai pas vue
depuis l'enterrement de Mary.
Bessie, bien sûr !
et Joséphine !
- Bonjour. - Bonjour, Doris.
Bonjour !
- J'ai besoin de m'asseoir. - Bien sûr.
Mary et moi
avions l’habitude de peindre ces cadrans pour les gars à l’étranger.
Doris, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Le Dr. Flint m'a soigné pendant des années.
Il m'a aidé à soulager la douleur, c'est un homme bien.
C'est comme ça que Wiley m'a trouvée.
Je suis si heureuse que vous soyez tous là.
Paula, Bessie, Jo. Je crois que vous connaissez Doris.
Je croyais que des dizaines d'entre nous avaient été testés positifs.
Où sont les autres ?
Ingrid ne voulait pas démissionner, et Edna...
Son père travaille pour American Radium.
Je pense qu'elles sont dans le déni.
Oui, ou alors qu'elles ont pris l'argent.
Et pourquoi pas nous ?
J'ai une famille.
Avec les 300, nous pourrions vivre les deux prochaines années en paix.
Une illusion de paix.
Dans cette offre, American Radium
nie les effets nocifs du radium.
Ils essaient de vous faire taire.
Ils doivent être arrêtés.
- Par nous ? - Précisément.
Wiley, comment ?
Nous allons intenter un procès contre eux.
Nous les forcerons à reconnaître que le radium est une toxine industrielle.
L'usine devra fermée.
Et combien d’emplois seront supprimés?
Ce sont des emplois toxiques.
Certaines personnes ont besoin de ces emplois,
et elles vont nous en vouloir pour ça.
Paula...
Je sais que tu es ici pour une bonne raison.
Cela semble difficile.
Nous avons juste besoin d'aide pour les frais médicaux.
C'est une tâche difficile.
Mais si vous vous engagez, nous pouvons trouver un avocat
et poursuivre American Radium pour obtenir l'indemnisation que vous méritez.
Regardez-nous.
Comment allez-vous trouver un avocat ?
Dans une vie antérieure, j'étais avocate.
Elle est sérieuse ?
Mais il y avait tellement de cris.
Les filles, les femmes puissantes à l'origine de la Ligue des Consommateurs,
comme Alice Hamilton, sont avec nous.
Croyez-moi.
Bonjour, je m'appelle Bessie Cavallo.
Je travaille pour la Ligue des Consommateurs du New Jersey.
J'ai travaillais pour la société American Radium
et je cherchais un avocat...
Nous ne nous mêlons pas de cela.
Bonjour ?
- Je suis désolé ? - Quel âge avez-vous ?
J'ai 17 ans.
Je cherche un avocat pour...
Bonjour ?
Je suis désolée, chérie, honnêtement.
Ce n'est pas vous, c'est contre qui vous vous battez.
Américain Radium est une bonne entreprise.
Pourquoi vous remuez le couteau ?
Imaginez ceci, d'accord ?
Un atelier ensoleillé, des jeunes femmes travaillant dur
à peindre des cadrans de montres, avec pour consigne de lécher le pinceau.
Quoi qu'il en coûte, vous comprenez ?
La peinture, le poison.
L'employeur : American Radium.
Nous ne pouvons pas nous laisser intimidé par une jeune fille.
Elle s'appelle Bessie Cavallo.
Bonjour ?
Pouvez-vous me mettre en contact avec M. Henry Berry, Newark, New Jersey ?
Une minute, s'il vous plaît.
Hiver 1927
Belle comme une femme
dans ses meilleur moments.
Mille perles de pensées sur un fil blanc.
Des pierres de soleil s'empilent dans le ciel.
Elles prennent la forme de la lumière.
Hé, tu veux bien m'aider à réviser mes expressions faciales ?
j'étudie.
Il faut que je sois prête à être découvert.
Allez, juste une fois.
Action
Chagrin
Choc
Mélancolie
Sérénité
Dégoût
Rage
Passion
Ennui
En quoi ?
Ennui.
C'est un ennui infini.
Super, Mlle Cavallo.
Les producteurs vous contacteront.
Merci.
Ligue des Consommateurs, comment puis-je vous aider ?
Je voudrais vous présenter, M. Berry.
Il va vous représenter.
Bonjour, mesdames.
Appelez-moi Henry.
J'ai l'impression de vous connaître déjà.
Il a l'air trop jeune pour être avocat.
Je viens juste de passer le barreau, en fait.
Mais ne vous inquiétez pas,
j'ai étudié les accidents du travail à l'école.
Une fois que nous aurons prouvé que le radium est toxique,
nous pourrions gagner en prouvant qu'American Radium
connaissait le danger depuis des années.
Nous pouvons le prouver ?
Oui, une étude a été réalisée, il y a plusieurs années.
Le rapport des Drinker.
Ils le savaient avant nous ?
Avons-nous ce rapport ?
Non.
Si American Radium l'a financé, ça lui appartient.
- Ses propres recherches ? - C'est absurde !
C'est comme posséder la gravité.
Katherine Drinker n'a même pas le droit d'en parler.
Ne vous inquiétez pas, dans trois semaines, nous serons au tribunal.
Permettez-moi de vous dire qu'en tant que père de trois filles,
je suis honoré de participer à votre combat.
Hé, c'est elle.
La fille Cavallo.
Ça ne dérangerait pas le patron si on la bousculait, non ?
Cette grosse tête devrait se mettre à genoux.
Allez, allez, allez !
Hé, attention !
- Sors de la route ! - Nous savons où tu habites !
Merci d'être venue avec moi ce soir.
J'ai enfin la possibilité de voir ce que signifie tout ce tapage de cocos.
Nous avons réussi à passer cette année.
Pourquoi ne pas commencer : 10...
9 - 8 - 7 - 6
5 - 4 - 3 - 2 - 1
Bonne année !
- Bonne année. - Bonne année.
Bonne année.
Hé, plus rien pour toi, plus rien pour toi.
Hé, hé, hé, tu sais que tu aimes ça.
Tout le monde, camarades !
- Discours ! - Discours !
Cette année, j'ai voulu quitter le smog
pour être découverte et aller à Hollywood.
Pour ne plus la revoir !
Mais, au lieu de cela, j'ai vu l'Amérique pour la première fois.
J'ai vu le mal.
Mais vous m'avez tant appris.
Je vais faire payer American Radium
pour ce qu'ils ont fait.
- Dis-leur Bessie ! - Oui, et nous serons entendus !
- Ouais ! - Ouais !
A terre, les cocos !
Va chercher Jo !
Fais sortir Jo d'ici tout de suite !
Viens, Jo.
Bessie !
J'exerce mon droit de réunion pacifique !
Allons-y.
- Allez, il faut y aller ! - Etta !
J'ai dit : à terre !
- Etta, Etta ! - Saloperie de coco !
Nous avons le droit d'être ici !
Je suis désolée.
Mlle Cavallo, vous êtes en état d'arrestation.
Comment il connaît ton nom ?
Bon sang, Bess !
Je suis désolée.
Tout est en train de s'écrouler.
Je suis vraiment désolée.
Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire ça.
Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent.
C'est pourquoi nous devons être sur la mème longueur d'onde.
Où as-tu appris à utiliser une caméra ?
Ma famille possédait un studio photo à Tulsa.
Oklahoma.
J'ai grandi avec ça.
Pourquoi tu as quitté l'Oklahoma ?
Il y a environ six ans et demi,
la police et tous les adjoints,
ont brûlé tout le quartier.
Ils ont dit qu'un garçon noir avait attaqué une fille blanche.
Oh mon Dieu.
Le gouvernement n'a rien fait ?
Les avions de la Grande Guerre passent au-dessus
de nos têtes et larguent des bombes incendiaires.
Que veux-tu dire ?
C'était le gouvernement, Bess.
Plus d'un millier de nos maisons ont été détruites.
Pourquoi y a-t-il tant de méchanceté dans le monde ?
dont personne n'est au courant ?
Il est plus facile de croire aux histoires
qui nous font nous sentir en sécurité.
Je ne me sens pas très en sécurité en ce moment.
Et si personne ne nous croit ?
Et s'ils croient à American Radium ?
Ne leur donne pas le choix.
Il y a pas quelqu'un de l'intérieur qui n'a rien à perdre ?
Vos accusations n'ont pas été retenues.
Vous êtes libre de partir.
- Sois prudente, Etta. - Toi aussi, sois prudente.
Je peux entrer ?
Comment se passe ton bain ?
Je ne suis pas d'humeur.
Ça va ?
Si je n’avais pas à veiller sur toi,
et à toutes les choses stupides que tu fais,
je ne pense pas que je pourrais continuer avec ça.
De quoi tu parles, du procès ?
Non, de ceci.
Cette lente condamnation à mort.
Pourquoi ne pas en finir ?
Stop, tu me fais peur.
Tu me fais peur quand tu as la tête dans les nuages.
Quand tu cries sur les policiers.
Qu'est-ce qui va t'arriver quand je ne serai plus là ?
Jo, sors de la baignoire.
Nous devons revendre la radio.
C'est pas grave.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Jo, tu seras prête dans cinq minutes ?
Je ne veux pas être en retard pour notre premier jour de procès.
Un morceau de ma mâchoire est tombé.
Non, non, non !
Joséphine, allez.
Allez, viens ici.
Il faut que tu te changes avant le tribunal, tu as du sang...
Je vais lui chercher des vêtements.
Elle ne viendra pas !
Quoi, pourquoi ?
On va à l'hôpital.
Tu viens ?
Mais il faut qu'on soit là.
Il le faut.
C'est ta seule sœur !
C'est pour ça qu'on fait ça !
- C'est ton choix. - Laisse Bessie aller au tribunal.
- Jo ! - C'est bon, ça va aller.
Allez, on y va.
Je viendrai dès que possible.
Jo...
Le procès des filles du Radium
contre American Radium commence aujourd'hui.
Bien que plusieurs peintres de cadrans de la Côte Est
soient décédés de manière suspecte,
la cause de leur maladie est encore largement contestée.
Tremper, lécher, peindre.
Répéter, répéter, répéter.
Un penny par face.
Maintenant, regardez mon visage.
Mon genou me fait horriblement mal.
Personne ne m'a crue jusqu'à ce que je tienne mon fils dans mes bras
et qu'il cède.
L'instant d'après, je me retrouve chez le médecin
pour me faire poser un plâtre.
Une fois, j'ai demandé si la peinture
ne pouvait pas être la cause de mes inflammations.
C'est alors que Mme Butkiss a avalé une cuillère à soupe
d'Undark sur la spatule dédiée pour nous montrer que c'était sans danger.
Elle a dit que cela donnerait de l'éclat à mes joues.
C'est affreux.
Les résultats de l'autopsie ont été confirmés par trois laboratoires.
Les os des peintres de cadrans déjà décédés
sont radioactifs et le seront encore pendant mille ans.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit que l'exposition chronique
au radium a causé la mort de Mary Cavallo
et qu'elle est en train de tuer les femmes qui se trouvent devant vous.
En moyenne, elles auront moins d'un an à vivre.
L'empoisonnement au radium a ravagé leur corps.
Il est certain que le radium conduira tôt ou tard sa victime
à la mort.
Mais ils continuent à dire que c'est inoffensif.
Clara peut à peine marcher
et la mâchoire de Ruth est gonflée comme un ballon.
J'ai peur.
Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Je ne sais pas.
Mon mari pense que tout est inventé.
Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais je n'y retournerai pas.
Je ne veux pas avoir d'ennuis.
- Oh mon Dieu ! - Bessie !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment quelqu'un a-t-il pu faire ça ?
Je ne sais pas.
" LES PUTES DU RADIUM "
Comment peut-on nous haïr autant ?
La Ligue des Consommateurs, dirigée par Katherine Wiley,
à l'écoute de Walter Litman, rédacteur en chef de l'un
des journaux les plus puissants de New York.
La question à un million de dollars est de savoir si l'entreprise
a sciemment exposé ses travailleurs aux toxines.
Alice Hamilton, réformatrice sociale et scientifique,
a publiquement attaqué l'industrie lucrative du radium.
Ma chère Katherine,
en tant que collègue de Harvard,
je dois vous informer que le ministère du travail du New Jersey
a reçu une copie de votre rapport.
Il montre que toutes les filles sont en parfaite santé.
Comment Arthur Roeder peut-il faire une telle chose ?
Il a falsifié un rapport en votre nom.
Des mesures doivent être prises.
Très sincèrement, Alice Hamilton.
J'ai examiné les femmes que vous voyez devant vous.
J'ai examiné leurs collègues.
Elles souffrent tous de la syphilis,
rien de plus.
L'empoisonnement au radium est une invention
des médecins en mal de notoriété et en quête d'une découverte.
Avez-vous une licence pour pratiquer la médecine, M. Flint ?
En tant que professeur à l'université de Columbia et physiologiste
au sein du service de santé publique des États-Unis,
J'ai un doctorat...
Êtes-vous docteur en médecine, monsieur ?
Comme je le disais, je suis titulaire d'un doctorat...
Êtes-vous médecin, oui ou non, M. Flint ?
Non.
Et pourtant, vous avez effectué
des examens médicaux sur les plaignantes ?
Oui.
M. Roeder, saviez-vous que le Dr Flint
n'était pas un médecin agréé ?
Pardon ?
Pouvez-vous relire la question à M. Roeder ?
"Saviez-vous que le Dr Flint"
"n'était pas un médecin agréé ?"
Je vous assure, que le Dr Flint
est un scientifique de très haut niveau.
Avez-vous payé le Dr Flint pour qu'il diagnostique la syphilis
chez les plaignantes afin de salir leur réputation ?
Non.
Quand avez-vous pris conscience
des conséquences du radium ?
Ces décès sont tragiques.
Mais soyons clairs, M. Berry,
il existe de nombreuses théories concurrentes...
M. Roeder, avez-vous commandé une étude sur la peinture au radium
deux ans avant la mort de Mary Cavallo ?
Exact.
Le rapport des Drinker n'a rien révélé d'anormal.
Les gens sont si prompts à sauter sur des choses
qu'ils ne comprennent tout simplement pas.
Mais le fait est que l'énergie du radium
est l'un des agents thérapeutiques les plus vitaux
dont nous disposons.
Même s'il y avait des effets nocifs,
American Radium ne peut être tenu pour responsable du progrès scientifique.
Arthur Roeder, Président d'American Radium,
soutient que les femmes souffrent de la maladie de Menierial.
Je n'y crois pas du tout.
Comment ose-t-il ?
Vous êtes en infraction.
Je suis ici pour voir Leech.
Il est absent depuis des semaines.
Où est-il ?
Mme Butkiss, s'il vous plaît !
Je dois le trouver.
S'il vous plaît, je ne vous demanderai plus jamais rien.
Oh, vous avez toujours été une adepte du mélodrame.
Il est à St. Francis.
Nous serons tous là-bas, à la fin.
Merci.
C'est gentil à toi de venir me voir.
Aucune des autres filles ne l'a fait.
Voulez-vous nous aider ?
Si un mourant peut être utile.
J'ai trouvé quelque chose que Mary a écrit.
Il est écrit que vous l'avez avertie.
Oui, je m'en souviens.
Vous saviez que c'était dangereux ?
Oui.
Arthur Roeder le savait aussi ?
Oui.
Il y a des années de çà, nous avions engagé une équipe de scientifiques de Harvard.
Un couple marié, les Drinkers.
Ce sont eux qui nous l'ont dit en premier.
Il y a des années.
Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ?
Je ne sais pas, j'étais effrayé.
Je ne savais pas quoi faire.
L'entreprise a pris une ampleur que je n'avais jamais imaginée.
J'ai inventé Undark.
Mais ce serpent m'a tout pris.
Arthur Roeder ?
Ne faites jamais confiance à un homme d'affaire.
N'ayez jamais de partenaire.
Aidez-moi à faire tomber American Radium.
Non.
Vous devez être prudente.
S'il vous plaît, Walter !
S'il vous plaît.
Nous avons exhumé Mary.
Elle est morte d'un empoisonnement au radium, tout comme vous.
Vous ne gagnerez jamais.
Je vais le faire, quoi qu'il arrive.
Si vous l'avez aimée,
faites-le !
D'accord
Je vais le faire, Bessie.
Ok.
Leech dit qu'il dira la vérité,
qu'American Radium a forcé les scientifiques à se taire.
Ils savaient que c'était toxique,
et qu'ls nous ont dit que c'était sans danger.
- Bessie, c'est énorme ! - Ils savaient.
Vous jurez de dire la vérité, toute la vérité
et rien que la vérité, que Dieu vous vienne en aide ?
Je le jure.
Votre nom ?
Bessie Patricia Cavallo.
Quand avez-vous commencé à travailler chez American Radium ?
Il y a trois ans,
après le décès de ma sœur Mary.
Mon autre sœur, Joséphine,
travaillait déjà depuis deux ans..
Et où est Joséphine aujourd'hui ?
Elle se remet d'une opération d'ablation de la machoire
due à une nécrose radique.
- Objection !
- Votre Honneur, la nécrose radique
est le diagnostic officiel de l'hôpital pour Joséphine Cavallo.
- J'autorise. - Mais votre Honneur...
Rejeté !
Au cours de votre carrière chez American Radium,
avez-vous été informé
de la nature dangereuse de la peinture au radium ?
Non.
Quand avez-vous appris la vérité ?
C'est lors de l'autopsie de Mary.
Mais l'ancien président d'American Radium
et l'inventeur de la peinture, M. Leech,
avais mis Mary en garde, il y a longtemps.
Je l'ai lue dans son journal intime.
Votre Honneur, nous soumettons le journal
de Mary Cavallo comme élément de preuve.
- Objection.
Le journal intime d'une adolescente
n'est pas une preuve fiable, votre Honneur.
J'autorise.
Qu'avez-vous fait en lisant cela, Bessie ?
J'ai demandé à M. Leech si c'était vrai.
Il a dit oui.
Il a prévenu Mary.
American Radium savait déjà que c'était dangereux
plusieurs années avant sa mort.
Je n'ai rien à ajouter.
Pouvez-vous prouver ces allégations scandaleuses, Mlle Cavallo ?
Non, je ne peux pas.
Mais M. Leech, lui, le peut.
Cavallo, comment avez-vous obtenu le témoignage d'Arthur Leech ?
Madame Cavallo, qu'en est-il de vos collègues
qui vont perdre leur emploi ?
Pensez-vous vraiment
pouvoir battre American Radium ?
Les Filles du Radium, 50 dollars
pour avoir l'exclusivité de votre histoire.
Vous serez en Une du New Jersey Evening Star.
Hé, ma sœur a besoin de ce travail à l'usine !
Ne la fermez pas.
Je prépare un article.
Dites-moi, comment vous préparez-vous à la mort ?
Je n'y pense pas beaucoup.
Je n'ai pas eu le temps.
Si cela ne tenait qu'à moi, je les accuserais de meurtre.
Mlle Cavallo, que pensez-vous du fait
qu'American Radium ai dissimulé la vérité ?
Mlle Cavallo, que ressentez-vous
à l'idée d'ouvrir la voie ?
Ecoute, écoute.
Tollé général au nom des filles du Radium.
Marie Curie, la scientifique qui a découvert le radium,
a commenté leur destin tragique.
"Curie affirme qu'il n'y a aucun moyen d'éliminer la toxine
du corps humain une fois qu'elle y est entrée."
Qu’est-ce qu’on est censés faire ?
"Chères filles du Radium, J'ai le même âge que vous"
"à l'école à Paris, et j'ai lu des articles sur vous dans les journaux."
"Voici de l'Eau Bénite que j'ai reçue du Seigneur."
"Vous êtes dans mes prières, sincèrement, Martin".
Ferme les yeux.
Oh, désolé.
Je m'en occupe.
Je parie que tu pourrais décrocher une audition de luxe maintenant.
Je ne l'accepterais pas.
Je te donne un million de dollars, petite.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Merci monsieur, mais...
Je ne le ferais pas pour un billiard.
Et pour un trilliard ?
Non, même pas.
Est-ce que c'est de la folie ?
Peut-être un trilliard.
Nous allons gagner.
Bonjour ?
Je suis Anne Butkiss
de l'usine American Radium.
Il y a quelque chose dont je dois vous parler.
Walter Leech, jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité, que Dieu vous vienne en aide ?
Je le jure.
Depuis combien de temps connaissez-vous
les dangers du radium ?
J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'un grand bien médical.
C'est pourquoi j'ai investi dans des mines de radium, il y a 20 ans deçà.
Et comment avez-vous connu Mary Cavallo
dans les années qui ont précédé sa mort ?
Elle était, euh...
Elle était une peintre de cadrans parmi des centaines d'autres.
La rumeur disait qu'elle avait la syphilis.
Apparemment, elle avait une sacrée réputation.
L'avez-vous mise en garde
contre l'ingestion de peinture au radium ?
Eh bien, à une époque, j'ai mis en garde une ou deux filles
sur le fait de lécher les brosses.
La bouche humaine regorge de bactéries.
Et donc lécher des brosses non nettoyées est un comportement malsain.
Malsain ?
C'est exact, M. Berry.
Malsain.
Je n'ai rien à ajouter.
Du calme, du calme, s'il vous plaît !
Vous souffrez vous-même du même...
prétendu empoisonnement au radium, n'est-ce pas ?
C'est le cas.
Si vous aviez été conscient du danger,
n'auriez-vous pas pu vous sauver ?
C'est exact.
Du calme dans la salle d'audience !
M. Berry, je suis Katherine Drinker.
Bess,
t'es très courageuse.
Allez-vous appeler un autre témoin, M. Berry ?
Nous appelons le Dr Katherine Drinker de l'Université de Harvard.
Pouvez-vous indiquer votre nom et votre profession pour le compte-rendu ?
Dr. Katherine Drinker.
Je suis professeur à l'Ecole d'Hygiène Industrielle de Harvard.
Dr. Drinker, pouvez-vous dire à la Cour
quand vous avez fait la connaissance d'American Radium pour la première fois ?
Il y a quatre ans, American Radium a engagé mon équipe
pour déterminer si sa peinture au radium
pouvait être nocive.
Quels ont été vos résultats ?
Les ouvrières étaient tous irradiées.
leurs cheveux, leurs visages, leurs mains, bras, cou, robes,
sous-vêtements, et même leurs corsets irradiés.
Sur les 22 employées examinés,
aucune n'avait un taux sanguin normal.
Nous avons constaté que les problèmes étaient dus au radium
et nous avons recommandé de prendre des précautions.
Qu'a fait American Radium de ces informations ?
Ils ont jugé nos résultats provisoires
et ont maintenu qu'il n'y avait rien de nocif
dans les locaux.
Vous maintenez vos conclusions ?
Bien sûr.
Alors pourquoi n’avez-vous pas publié l’étude ?
Nous voulions le faire.
Mais American Radium a estimé que l'étude était trop sensible pour être publiée.
Et qu'ils nous poursuivraient en justice
et qu'ils cesseraient de soutenir notre université si nous le faisions.
Cependant, en écoutant les témoignages de la semaine dernière...
Je ne pouvais plus rester les bras croisés.
Merci, je n'ai rien à ajouter.
Permission de s'approcher du banc ?
Accordé.
Votre Honneur...
Votre Honneur, ce n'est pas juste.
Surveillez votre langage, Maître.
American Radium a demandé une suspension d'audience de 18 semaines.
Un témoin clé de la défense est à l'étranger.
La banque va s'en prendre à notre maison.
Henry, en quoi c’est légal ?
La suspension de séance est accordée et nous reprendrons nos travaux à ce moment-là.
La séance est levée.
- Le temps presse. - Nous nous battrons.
Comment ?
Devant le tribunal de l'opinion publique.
La nation s'est mobilisée
pour soutenir les filles du Radium
à la suite de l'ajournement de leur procès.
Arthur Roeder a démissionné au milieu d'une controverse,
car d'autres peintres de cadrans, de l'Illinois au Connecticut,
se sont manifestés.
Chères Sœurs, la Ligue des électrices du New Jersey
travaille à établir un précédent juridique
pour la toxicité du radium, grâce à vous.
Vous saviez que tout le monde à Ottowa
parle de votre cas ?
Ma très chère Mlle Cavallos...
Nous sommes des peintres de cadran comme vous.
Je n'avais que 15 ans à l'époque.
La peinture au cadran payait très bien.
J'ai moi-même subi 19 opérations.
On m'a mis dans un carcan en acier
de ma poitrine à mes genoux.
Mon médecin a dit que le radium avait alvéolé l'ossature de ma mâchoire.
Une de mes jambes
est maintenant plus courte que l'autre.
Nous avions de grands rêves.
Merci d'avoir pris notre défense.
Bien à vous dans la combativité, Amelia.
Mary, c'est toi ?
Non.
Pars, esprit !
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Ma sœur...
Elle était en train de mourir d'un cancer.
Le radium fut le remède miracle.
Quoi ?
Mais il était trop tard.
J'arrive toujours trop tard.
Mais American Radium s'occupera de ses enfants
pour le reste de leur vie et de celle de leurs enfants.
Elle vous aimait !
Pardonne-moi, Mary.
Maât, vas-tu briser le pouvoir de Satan
dans la vie de Walter Leech ?
La Déesse de la Vérité nous observe.
Nos corps seront radioactif pour toujours.
Oui, je le sais.
Au revoir, mes sœurs.
- Livraison. - Hé Walt.
Le cachet de la poste indique la Californie.
Californie !
J'ai reçu ton message, qu'est-ce qu'il y a ?
Wiley a convoqué une réunion pour demain.
Peut-être qu'elle a obtenu une date d'audience.
Les journaux disent que cela pourrait avoir lieu d'un jour à l'autre, alors...
Enfin, c'est ce que nous attendions.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les filles, voici le Juge Fédéral Clark.
Une date d'audience a-t-elle été fixée ?
J'ai suivi votre histoire douloureuse,
et j'ai donc pris l'initiative de négocier un accord
avec American Radium en votre nom.
10 000
chacune.
Dollars ?
Oui.
Et ils prendront en charge tous vos frais médicaux.
Et ils admettrons que le radium est toxique ?
Oh, et ils fermeront l'usine.
Ne vous inquiétez pas, tout est là-dedans.
Ok, hum...
Je suis désolé, mais qu’en est-il de l’interdiction du radium?
- 10 000 $, Bessie !
Dieu merci !
Il ne s'agit pas seulement d'une usine.
Des vies futures sont en jeu.
Nos vies sont en jeu.
American Radium dispose une équipe d'avocats,
les meilleurs de l'État,
avec des ressources illimitées à leur disposition.
Ils pourraient faire traîner les choses pendant des années.
Nous n'avons pas d'années.
Tout ce qu'ils ont à faire c'est de laisser le temps s'écouler.
Ce sera brutal.
Mon père a hypothéqué notre maison jusqu'au cou.
Je ne veux pas que mes garçons grandissent dans la rue.
Je voulais juste que cela signifie quelque chose.
C'est le cas.
Il dit qu'ils vont fermer l'usine.
C'est bien, Bessie.
C'est donc comme ça que ça se termine ?
Je peux te dire un secret
que j'ai appris il y a longtemps ?
Ça ne finit jamais.
Ça te dérange si je m'assois ?
Tu veux m'aider ?
Je suis trop fatiguée.
Tu es trop jeune pour être fatiguée, mon enfant.
Allez...
Le poisson, il n'est pas fatigué, il s'enfuit toujours.
Tu vois, il n'aime pas mon ver.
Bessie.
Parfois, ces yeux sont trop vieux pour voir quoi que ce soit, non ?
Je suis désolé.
Tu me pardonnes, nonno ?
Oui.
Bien sûr.
Je te crois.
Je crois à tout maintenant.
- J'aimerais que tu puisses te voir
comme je te vois.
Comme une guerrière, une déesse,
pleine de puissance et de lumière.
Un défilé de téléscripteurs dans tes yeux.
Tu savais que certaines personnes appellent le Livre des Morts
le Livre du retour à la lumière ?
C'est magnifique.
Oh regarde, j'adore ce passage.
Puisses-tu être en paix avec moi.
Puis-je avancer sur la terre.
Que j'écrase le malin.
Que mes bras deviennent des lances pour déjouer les crocodiles.
Que je vive dans la saison de la révolution.
Que la lumière de mon âme détecte les ombres du mal.
Les portes de la perception s'ouvrent.
Hé !
Ce qui était caché a été dévoilé.
Je suis impatiente.
Je sens venir un changement.
La forme de la vérité arrive.
Laisse-moi m'envoler jusqu'au bout du ciel.
Laisse-moi me reposer dans les replis de la terre.
Je suis une enfant de l'éternité.
La peinture au radium a été utilisée
sur les cadrans d'horloges lumineuses jusqu'en 1970.
Le Juge Fédéral qui a organisé le règlement était un actionnaire d'American Radium
L'affaire des filles du Radium a eu un impact sur le droit du travail aux Etats-Unis,
entraînant des changements dans l'indemnisation des travailleurs
et la création de normes de sécurité en matière de radiations.
si vous placez un compteur Geiger sur la tombe d'une des filles du Radium
Il cliquera pendant plus de 1000 ans.
Sous-titres : @rkonenh www.opensubtitles.org
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm