L'HORRIBLE SECRET DU Dr. HICHCOCK
LONDRES 1885
Vous ne sentirez rien, comme si vous vous endormiez.
Anesthésique s'il vous plaît.
C'est un nouvel anesthésique qui ralentit le Poul.
Nous devons attendre pour opérer que le rythme cardiaque soit redevenu normal.
Bistouri!
Nous avons des invités et ma femme ne me pardonnerait jamais si je suis en retard.
- Professeur! - Oui.
Excusez-moi... Le commissaire Scott veut vous parler.
Faites-le entrer.
Comment allez-vous inspecteur? - Professeur, vous pensez qu'il va s'en sortir?
J'ai fait tout son possible pour le sauver, il ne reste qu'à attendre.
Merci professeur
Bonne nuit inspecteur.
Le professeur a fait l'impossible pour le sauver,
sois tranquille, tu verras que ton père guérira.
- Bonne nuit professeur. - Bonne nuit... Heu Martha...
Oui...?
S'il vous plaît, prévenez ma femme que je suis très fatigué...
....et que je serais dans ma chambre.
- Tout est prêt professeur. - Merci, Martha.
Je vous prie de m'excuser, je suis un peu fatiguée...
Ce sont nous qui nous excusons.
- Au revoir. - Nous avons abusé de votre courtoisie.
- A bientôt très chère. - Bonne nuit.
- Bonne nuit.
Au revoir. - A la prochaine fois.
- Bonsoir. - A bientôt.
- Bonsoir. - Au revoir.
- Merci, docteur, vous avez fait un miracle! - Non, non, non...
...c'est la science que votre père doit remercier.
C'est une grande victoire professeur, ce n'est pas un miracle...
... même si ça en a toutes les caractéristiques.
Le corps humain est jaloux de ses secrets.
Nous avons perdu beaucoup de temps à essayer de comprendre l'âme,
...alors que la partie matérielle de notre être, reste une terre inconnue.
Si vous n'aviez pas stimulé l'activité cardiaque,
...le patient n'aurait pas survécu à cette intervention si près du coeur.
Je ne sais pas.
Il est clair que mon anesthésie ralentit le rythme général de l'organisme ...
Professeur, le patient est déjà dans la salle d'opération.
Bien.
Margaretha!
Qu'est-ce qu'il t'arrive?
- Le carrosse est à la porte. - Merci, Martha.
Vous êtes décidé, professeur?
Oui Martha, je suis décidé.
Aujourd'hui, j'ai présenté ma démission à la clinique,
tout ici me rappelle Margaret ...
Tout.
- Prenez soin de la maison, Martha. - Ne vous inquiétez pas.
- Au revoir. - Au revoir.
A propos...
...prenez soin du chat.
Jezebel ?... Soyez tranquille.
Au revoir.
APRES VINGT ANS D'ABSENCE, LE DR. BERNARD HICHCOCK REVIENT DANS NOTRE VILLE.
J'espère que tu seras heureuse dans ma maison.
Chéri, je serai heureuse si tu es avec moi.
- Nous sommes arrivés.
Demain matin, on récupérera le reste des bagages.
- Tenez. - Je vous remercie, monsieur.
Viens chérie.
La nature est tyrannique!
Quelques années ont suffi à donner à ce jardin un aspect sauvage.
Regarde!
Tu vois la lumière à la fenêtre!
Qui cela peut-il être?
Ce doit être Martha, ma gouvernante.
- Quel éclair!
- Rentrons vite à l'intérieur!
Attends une minute, chérie.
Je vais faire un peu de lumière.
Martha.
Martha!
Quel temps!
C'est son portrait?
Oui, c'est elle.
Viens, trésor, viens,
assieds-toi.
Attends un instant, je vais appeler Martha.
Martha!
- Ne me laisse pas seule Bernard! - Tout va bien, Cynthia.
C'est Jezebel!
Quelle peur il m'a fait!
Jezebel!
Viens ici!
Allez!
Il est devenu sauvage comme le reste.
- Bonsoir Martha.
Bienvenue professeur.
C'est ma femme, Cynthia, Je te présente Martha, ma gouvernante.
Enchantée.
Excusez le désordre j'ai eu à peine le temps...
...de ranger les chambres.
J'ai préparé quelque chose à manger.
Merci. Tu dois être morte de faim chérie.
Non...
Non... Je suis juste fatiguée.
Dans ce cas, accompagnons immédiatement la dame dans sa chambre.
Qu'est-ce que c'est?
Rien madame, c'est ma sœur.
Cette année, je l'ai eu avec moi, mais demain, elle retourne à l'hôpital...
...des malades mentaux.
Très bien.
Viens mon amour, montons.
Pourquoi Martha me regarde d'une manière si étrange?
Non, Martha peut paraître étrange, mais elle est très bonne.
Viens mon amour.
Voici ta chambre.
Quand le gaz est allumé, elle paraît bien plus gaie.
Elle est très jolie.
Etait-ce la chambre de votre...?
Oui.
Pardonne-moi.
Cette maison me donne un sentiment étrange... Je ne sais pas, je ressens une étrange...
...l'impression que tout m'est hostile...
...jusqu'au chat.
Tu es un peu fatiguée,
Tu verras demain comme tout sera différent.
Oui, bien sûr.
Alors Martha va monter ta valise, si tu as besoin de quoi que ce soit...
...la sonnette est au dessus du lit.
Merci.
- Bonne nuit mon amour. - Bonne nuit.
Bernard!
C'est toi?
Bonjour ma chérie.
Bonjour.
Asseyons-nous.
Que se passe-t-il, Cynthia?
Je n'ai pas bien dormi.
Et pourquoi?
Tu n'as pas...
...tu n'as rien entendu cette nuit?
Non, rien.
Quelqu'un a marché, puis a essayé d'entrer dans ma chambre.
C'est absurde, chérie, je ne sais pas qui a pu le faire.
Je ne sais pas, j'ai entendu des pas et j'ai vu la clenche tourner.
Cynthia, tu étais très fatiguée hier soir et tu as sûrement imaginé.
Non, il y avait quelqu'un derrière la porte, j'en suis sûr.
C'est absurde, Cynthia.
Ma chambre est à côté de la tienne, et je n'ai rien entendu.
Excusez-moi chérie, mon retour à la clinique...
...après tant d'années me rend un peu nerveux... Pardonne-moi.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un infirmier de la clinique, un certain Franz, il veut vous parler de toute urgence.
Excuse-moi, trésor.
Je dois aller immédiatement à l'hôpital.
Ah ... Nous sommes invités au théâtre ce soir, je ne pourrai pas revenir avant.
- Je passerai te prendre à huit heure. - D'accord.
Votre chambre est là-haut!
Pourquoi est-ce que cette porte est fermée?
Elle a toujours été fermée!
Ah oui... C'était une interprétation vraiment merveilleuse.
Je pense que la diva a réussi à transmettre le romantisme de l'opéra...
Oui, elle l'a interprété merveilleusement, vraiment.
Ne pensez-vous pas que c'était une grande interprétation?
Oui, autant que la taille de la soprano.
Professeur.
Je te demande de m'excuser, c'est un appel urgent de la clinique, je dois y aller.
Pouvez-vous accompagner ma femme et me retrouver à la clinique?
Bien entendu, professeur.
- A plus tard chérie. - A plus tard.
S'il vous plaît.
J'étais à Vienne, lorsque j'ai appris que votre mari avait repris...
...son poste ici,
je me suis tout de suite proposé,
ses expériences m'ont toujours beaucoup intéressées.
Je vois que pour vous la médecine est aussi...
...fascinante qu'une jolie femme.
J'ai également étudié avec le professeur Freud.
Un médecin de grand talent...
En avez-vous entendu parler?
Non.
Au début, j'admirais le professeur Bernard...
...maintenant je l'envie.
Merci.
J'espère ne pas vous avoir ennuyée.
Non docteur, soyez tranquille.
Puis-je vous accompagner jusqu'à la maison?
Non merci, il ne vaut mieux pas... Mon mari vous attend à la clinique, non?
Bonne nuit.
La mort...
...te rattrapera dans le sommeil...
...dans le sommeil...
...un sommeil profond comme la mort...
...sommeil éternel, comme la mort.
..comme la mort.
...comme la mort.
Ah, c'est vous!
J'ai entendu des bruits et je suis venu voir.
S'il vous plaît... Eclairez-moi, jusqu'à la maison.
Venez.
Maintenant vous pouvez y aller...
... et mettre le chat dehors.
Bien.
Ecoutez, Martha... Finalement jusqu'à quand votre sœur va rester avec vous?
Ma sœur?
Elle est entrée dans une clinique de la ville hier au soir.
Il a vieilli.
Il n'est plus le même qu'autrefois,
il l'a laissée mourir.
Pourquoi n'avez pas utilisé votre anesthésique?
...ça l'aurait peut-être sauvée.
Non.
Il ne faut plus jamais utiliser cet anesthésique.
Il n'est pas encore au point.
Il peut être fatal.
Bonne nuit.
Professeur! Avez-vous besoin de quelque chose?
Non, je ne peux pas me tromper, Bernard, je suis sûr que...
...je te dis que c'est comme ça,
je ne l'ai vu qu'un instant...
...mais la peur qu'il m'a causée est gravée dans ma mémoire.
Tout ceci est ridicule.
Trésor, depuis que je te connais tu n'as pas entièrement récupéré...
...le choc de la mort de ton père, ton trouble du système nerveux.
Et depuis que tu as quitté la clinique, tu n'as pas entièrement récupéré.
Je sais! Je sais que ça paraît absurde, mais je l'ai vraiment vu, crois-moi!
J'ai failli mourir de frayeur.
J'ai attendu toute la nuit. Mais je ne t'ai pas entendu rentrer.
Je suis rentré très tard.
Bernard.
Toutes ces photos d'elle, ici et aussi dans ta chambre ...
Je sais, chéri, que tu l'aimais...
...s'il te plaît, essaie de comprendre...
...où que j'aille, ses yeux semblent me suivre, épier mes déplacements.
N'y pense pas.
Je dois y aller.
S'il te plaît Cynthia, n'oublie pas que quand je ne suis pas là...
...je souhaite que personne ne rentre dans cette chambre.
Nous nous verrons pour dîner.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
A quoi doit-on cette visite?
Je dois parler à votre mari.
- Bernard est sorti, est-ce urgent? - Non, non, rien d'urgent.
- S'il vous plaît, entrez. - Merci.
- Vous vous plaisez à Londres?
Quelque chose ne va pas?
Docteur, croyez-vous aux fantômes?
Non, bien sûr.
Moi non plus jusqu'à hier.
Depuis que je suis...
...dans cette maison, je suis terrifiée et j'ai commencé à y croire.
Cette nuit, j'ai vu de mes propres yeux l'ourlet d'une robe et des bottes.
Mais ce n'est pas possible, vous avez eu une hallucination.
Je sais que vous ne pouvez pas me croire...
... mais je dis la vérité.
D'après vous, mon mari n'est pas un peu étrange?
Eh bien, comme peut l'être tout homme de talent...
Pourquoi me demandez-vous ça?
Rien, c'est juste une idée stupide.
- Vous voulez boire quelque chose? - Non merci, je dois retourner à la clinique.
Quoi qu'il en soit, Cynthia,
si je peux être utile pour quoi que ce soit, comptez sur moi.
Merci Kurt.
Au revoir.
Je pense que je devrais retourner à la clinique.
Tu le dois vraiment chéri?
Oui, j'ai un malade gravement atteint et je dois passer le voir en début de nuit.
Tu as changé.
Je sens que je ne représente plus rien pour toi, Bernard.
Peut-être que... C'était une erreur me faire venir ici.
Allons, ma chérie, Je suis juste un peu nerveux.
Mes mains ne sont plus habiles comme avant.
Ne rentre pas trop tard, j'ai peur de rester seule.
Veux-tu que je demande à Martha de dormir avec toi ce soir?
Non, non, non, Martha, non, je préfère rester seule.
Très bien, chère amie, comme vous voulez.
Reviens vite, je vais attendre éveillée.
Alors...
... quand je reviendrai...
...je passerai te dire bonne nuit.
Professeur Bernard!
Qu'est-ce qu'il y a, docteur Kurt?
Rien.
Je suis de garde ce soir...
J'ai entendu des bruits...
...mais je ne pense pas que c'était vous.
Oh... Je... voulais juste vérifier l'état de la coagulation.
Vous auriez pu m'appeler...
...et je vous aurais aidé.
Je ne savais pas que vous étiez de garde cette nuit.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas urgent. Allez, sortons d'ici.
Je suis passé te dire bonne nuit.
Où es-tu allée?
Martha n'a pas dit la vérité sur le départ de sa sœur,
elle est toujours là.
Tu l'as vue?
Oui, elle était cachée dans le jardin et je l'ai vue de la fenêtre,
mais seulement de dos.
Etrange...
Autre chose Bernard...
Où donne cette porte?
Quelle porte?
Celle-là, avec le grand miroir.
C'est mon ancien laboratoire, je veux qu'il reste fermé.
Bernard...
...quelque chose a changé depuis que nous sommes ici.
Pourquoi ne pas quitter cette maison dès demain?
J'ai quitté cette maison...
...déjà une fois et je ne veux pas recommencer.
Ne me le demande plus.
Bonne nuit.
Margaretha!
Cynthia!
Elle a perdu connaissance!
Vite, aidez-moi!
Continuez le même traitement.
Etes-vous blessé professeur?
C'était Jézebel, mon chat.
- Professeur. - Oui, Franz?
Professeur, la salle d'opération est prête.
Bien, amenez le patient.
Préparez le plasma pour la transfusion,
et l'anesthésique, je serais là dans un instant.
Quelque chose ne va pas, professeur?
Vous avez déjà compris de quoi il s'agit...
- Ma femme. - Votre femme?
Oui.
Quand je l'ai rencontrée, elle était traitée pour un grave état de choc,
je suis tout de suite tombé amoureux et...
...j'ai essayé de me convaincre qu'elle était parfaitement guérie.
A moi, elle me semble équilibrée,
peut-être un peu impressionnable.
Il lui est venu l'idée fixe que je ne l'aime pas,
que je suis encore amoureux de ma première femme,
et que le fantôme de Margaretha la persécute.
C'est votre faute, professeur.
- La mienne? - Oui.
Votre femme se sent une étrangère dans cette maison.
Le fait que vous ayez voulu que tout soit comme avant, lui laisse penser ...
...que vous aimez toujours l'autre...
Cynthia la sent vivante, comme une rivale,
et son subconscient, donne chair à ce doute.
C'est absurde.
Quel est le mal d'avoir fait entrer Cynthia dans cette maison?
C'est un lieu plein de souvenirs pour moi et tous ne sont pas agréables, je vous assure...
...mais...
...on ne peut pas fuir toute la vie.
Vous pourriez changer de maison.
Peut-être.
Comment vas-tu chérie?
Comment te sens-tu?
Où suis-je?
Que m'est-il arrivée?
Rien, ma chérie.
Depuis ces derniers jours, tu ne te sens pas très bien...
Encore ce soir, tu as perdu connaissance.
Regarde dans quel état c'est.
Non... Ce n'est pas possible!
Comme on s'y attendait tes nerfs t'ont lachée à nouveau...
Mais... Tu ne dois pas t'inquiéter.
Je reviens vite.
Somnifère.
Tenez chérie, buvez ceci, cela vous fera dormir.
Très bien, bravo.
Et maintenant...
...tu vas avoir un long sommeil, tu verras.
Oui, j'ai déjà tellement sommeil, tellement ... sommeil.
Martha.
Ne dérangez pas ma femme, elle dort.
Ah, Martha! ... Ce serait mieux que vous quittiez la maison pour quelques jours.
Comprenez-vous?
Vous pourrez revenir travailler la semaine prochaine.
Comme vous voudrez professeur.
Et je voudrais dire que... Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi...
...et pour ma pauvre femme.
Professeur.
- Professeur. - Oui?
C'est Franz.
Franz.
Vous avez trouvé le sac avec mes instruments.
Il n'y avait personne à la maison.
Il n'y avait personne?
- Etes-vous sûr? - Il n'y avait personne.
J'ai sonné, j'ai fait un tour à l'extérieur de la maison...
...j'ai appelé et personne n'a répondu.
Excusez-moi, professeur,
peut-être que votre femme est allée faire une promenade.
On ne laisse jamais une maison seule.
Je dois voir très vite si quelque chose est arrivé.
Vous me comprenez pas?
S'il vous plaît prenez mon poste.
Cynthia.
Aussitôt qu'il m'a quitté des yeux,
j'ai vidé le lait dans un vase.
Calmez-vous, Cynthia, c'est votre mari...
Vous ne croyez pas réellement que...
Je ne sais pas, je ne sais que croire Kurt... Vous êtes la seule personne qui peut m'aider.
Vous comprenez, seulement vous pouvez le faire.
Oui Cynthia.
L'autre soir, je me suis réveillée dans un endroit horrible...
... Bernard me regardait avec des yeux de monstre...
...puis j'ai senti sur ma gorge, comme si ses mains m'étranglaient, m'étranglaient...
et puis je ne me souviens de rien, j'ai dû perdre connaissance.
Et puis?
Rien.
Ce matin, quand je me suis réveillée, Bernard était là à me regarder...
... il m'a apporté un verre de lait et j'ai fait semblant de boire et de dormir.
Je le ferai analyser,
et si ce n'est que du lait vous serez convaincue de l'absurdité de vos soupçons.
En attendant, vous devez rester calme,
avec le temps ces hallucinations devraient disparaître.
Oui je sais, je sais que ça a l'air vrai...
Cynthia.
J'étais inquiet pour toi. Que fais-tu ici?
Votre femme est venu vous chercher professeur, je me suis permis de lui tenir compagnie.
Ah, merci.
Chérie, il vaut mieux que nous rentrions à la maison.
Allons-y Cynthia.
Où-est Martha?
Je l'ai congédiée.
- Tu l'as licenciée? - Oui?
Je ne pensais pas te déplaire, je croyais te faire plaisir.
Il y a une concentration toxique suffisante pour tuer un cheval.
C'est sûr?
J'ai fait trois essais différents et tous donnent le même résultat.
Peut-être que le lait devait servir à endormir à quelqu'un, mais...
... il aurait probablement sombré dans un sommeil éternel.
Alors, Cynthia...
Mon Dieu, faite qu'il ne soit pas trop tard!
Non... Pas d'issue... Tu ne sortiras pas vivante...
Et tout sera à nouveau comme avant!
Tu as essayé de prendre ma place aux côté de Bernard et tu vas mourir!
Tu vas mourir!
Tu ne sortiras pas vivante!
Tu vas mourir!
Inutile de fuir!
Tu vas mourir!
Au secours!
Margarheta.
Tout sera comme avant.
Au secours!
Je vais te rendre ta beauté avec ce sang neuf.
Oui, tue-la, tue-la!
En elle c'est moi que tu cherches, seulement moi!
Bernard, non, non, non, non...!
Arrêtez!
Cynthia!
Cynthia.
Merci Kurt, merci,
je te dois la vie.
Tu es en sécurité Cynthia.
Le passé brûle, le cauchemar est enfin terminé.