Sœurette, qu'est-ce que tu fais là ?
Je descends à la rivière, jouer avec toi
Papa aime pas les cris par ici
Ni l'insolence quand sa bière il engloutit
C'est sûr, le soleil va briller
On sera des jeunes filles à marier
C'est sûr, la lune va étinceler
Comme un gros beignet dans le ciel étoilé
Tout ira bien
- Nettie ! - Viens.
On va être en retard.
Arrête.
Profite de la vie.
Attends-moi, Nettie !
CÔTE DE LA GÉORGIE 1909
LA COULEUR POURPRE
Dimanche matin est arrivé
Clamez bien fort
votre joie
pour le Seigneur
Quand le roi jeta Daniel dans la fosse aux lions
Les voies du Seigneur sont impénétrables
Dieu envoya un ange le tirer de cette situation
Les voies du Seigneur sont impénétrables
Dieu vit la malice et sut quoi faire
"Noé, amène-moi les animaux par paires
Ton bateau restera 40 jours invulnérable"
Les voies du Seigneur sont impénétrables
Oui, ses voies
Les voies du Seigneur sont impénétrables
Ne traînez pas.
Celie, tu es pire qu'une limace.
Elle va aussi vite qu'elle peut.
Le bébé donne des coups.
Comment appelleras-tu ton bébé ?
Si c'est un garçon, ce sera Adam.
Comme dans la Bible.
C'est ravissant.
Nettie, Celie, venez.
Oui, papa.
Les voies du Seigneur
Oui, les voies de mon Seigneur
Ses voies sont impénétrables
Aucun de nous ne sait ce que Dieu lui réserve
Eh non ! Cessez de vous lamenter Arrêtez de maugréer
Abandonnez vos mouchoirs
Placez votre main dans la sienne
Allez où il vous mène
Le Seigneur est avec vous
Il est avec vous
Le Seigneur s'adresse à vous
Il s'adresse à vous
Dieu chante avec vous
Dieu crie avec vous
Il marche, il parle
Il chante, il crie
Les voies du Seigneur
sont impénétrables
Impénétrables
Grâce à sa force, la fille retourna travailler au champ.
Il faisait si chaud qu'elle ne tenait pas debout.
Le commandeur la houspilla jusqu'à ce qu'elle se relève.
Effrayée, elle se tourna vers sa mère...
Laisse-moi continuer. C'est mon passage préféré.
Je veux le dire comme maman.
La fille flottait au-dessus du sol, mais sans voler.
Elle avait peur que le commandeur l'attrape.
N'ayant plus foi,
elle tomba lourdement au sol.
Je pourrai la porter quand ?
Pas maintenant, ma puce, mais bientôt.
Bientôt.
Cette couleur t'ira divinement bien.
Bon.
Maintenant, donne-moi ta main.
Je veux que tu sentes l'aiguille.
Tu la sens ?
Sens le tissu, maintenant.
- Tu le sens ? - Oui, maman.
Bien. Tu vas essayer.
N'aie pas peur.
Passe l'aiguille.
C'est bien, c'est bien.
J'ai perdu les eaux.
Bouge pas. Je vais chercher l'accoucheuse.
Vous vous en sortez bien, Miss Celie. Poussez encore.
Ça y est presque.
Une dernière fois, allez.
Ça y est.
C'est un petit garçon.
Le voilà.
Voici ta maman.
Adam !
Tu lui as donné le sein ?
- J'ai eu un fils, papa. - Donne.
Je vais le confier à Dieu.
Comme l'autre.
Laisse-le-moi encore un jour.
Non.
Je peux aider Celie avec le bébé.
Et avec la maison.
Non. Il est à moi.
Je l'emmène si j'ai envie.
Donne-le-moi.
Tu crois qu'il tue mes bébés ?
Je crois qu'il les confie à Dieu, comme il l'a dit.
Mais c'est mes bébés.
Pourquoi Dieu me les rend pas ?
Bonjour.
C'est le début de soirée, alors bonsoir.
Le début de soirée ?
Il est tard, ma petite. Je te raccompagne.
Il y a que ma mère qui peut m'appeler petite
et elle est morte.
Vous pouvez m'appeler Nettie.
Tu as des dents jolies comme tout
Nettie
Seigneur, il chante !
Et ta peau m'éblouit
Comme la lune illumine la nuit
C'est un poète, avec ça.
Ta robe est jolie comme tout
Nettie
Ma sœur l'a cousue.
Et tes chaussures sont parfaites
à tes petits pieds jolis
Là, vous mentez.
Je suis un garçon manqué.
J'ai de la corne et des ampoules. Mes pieds sont pas jolis.
Laissez-moi tranquille.
Moi, c'est Monsieur.
Olivia.
Tu sais qui je suis ?
Je suis ta maman.
Celie !
Remets-toi au travail, tout de suite.
J'ai vu ma petite fille
Ça peut être qu'elle
C'est notre portrait craché à mon papa et à moi
Elle nous ressemble
plus qu'on se ressemble
J'ai vu sa main sur l'épaule de la dame
Le poing à la bouche, elle est née
Elle a mes yeux
et une bouille que j'ai embrassée
Sur ses langes j'ai brodé Olivia
Avec des étoiles et des motifs fleuris
Je sais qu'elle voit
ce que je vois aussi
J'ai reçu un signe divin
Je sais qu'elle m'appartient
Je vois des mères portant leur bébé
Et le chagrin me déchire le cœur
Quelque chose au fond de moi
cède à la douleur
Mon corps est comme ensorcelé
Je sens le souffle de mon bébé
Elle va l'emmener loin de moi
Mais comment douter ?
J'ai reçu un signe divin
Je sais qu'elle m'appartient
Elle m'appartient
Celie !
Tu étais où ?
Je balayais dehors.
Monte.
Bonjour, Alfonso.
Qu'est-ce que je peux pour toi ?
Je veux épouser votre Nettie.
- Il me faut une femme. - Il te faut plus que ça.
Et puis Nettie est trop futée. Elle sera maîtresse d'école.
Je peux te donner Celie contre une vache et des œufs.
Elle est laide comme le péché,
mais dure à la tâche.
Celie ?
Le machin qui traîne dans la boutique ?
J'en veux pas.
Tes enfants t'en font pas encore assez voir.
Tu changeras d'avis.
Avec un peu de chance
avant qu'ils mettent le feu.
Et c'est qu'une question de temps.
Tu feras quoi, alors ?
C'est qui, l'homme qui parle à papa ?
Le diable.
Il m'a suivie aujourd'hui et il me lâche plus.
Il a belle allure pour un diable.
Ils sont tous comme ça avant de chambouler nos vies.
D'après les dames de l'église, il a trois garnements.
Trois ?
Elles racontent que sa femme a été tuée par son amant.
Il l'a pas pleurée,
vu qu'il a une maîtresse aussi.
Une débauchée, Shug Avery.
Une débauchée ?
Une femme qui veut garder sa liberté.
Ça a l'air bien.
Moi aussi, je veux être une débauchée.
Non, sûrement pas.
Je vais t'apprendre quelque chose.
Aujourd'hui, la maîtresse a parlé de l'Afrique.
Nos ancêtres viennent de là.
"Afrique".
Elle dit qu'on descend de reines.
Tu sais ce que ça signifie ?
Ça fait de nous
des princesses.
Prends tes affaires, Celie.
Il est temps que tu partes.
Tu épouses Monsieur.
C'est qui, Monsieur ?
C'est le diable.
La boîte à couture de maman.
Te laisse pas faire, d'accord ?
Garde la tête haute, comme maman nous a appris.
Je viendrai te rendre visite.
Même si on est séparées, toi et moi...
On a un seul cœur.
C'est le bazar, mais t'as encore rien vu.
Venez saluer votre nouvelle maman !
Allez, descendez !
Tu peux commencer le ménage
et préparer le dîner.
Ma parole, Miss Celie,
c'est tellement bon que j'en pleurerais.
- J'en veux encore. - Harpo !
T'as déjà été servi deux fois.
Une troisième, alors.
Tu comptes les laver quand ?
Ça devra attendre demain.
Nettie !
Papa a essayé de me toucher.
Je peux pas rester là-bas.
Viens.
- Où elle va dormir ? - Je gênerai pas.
Je vais à l'école et le soir, j'étudie.
Tu devras aider à tenir la maison.
Et c'est moi qui commande.
Oui, Monsieur.
Bon, d'accord.
Je vais en ville.
Ramassez du bois.
Oui, Monsieur.
- Nettie ! - Quoi ?
On va où ? On doit ramasser du bois.
On va le faire, mais avant, on s'amuse un peu.
- Mais Nettie ! - Allez, on s'absente pas longtemps.
Les jours s'enchaînent rapidement
Essaie de garder la tête haute
Avance le nez au vent
Quand tu es triste
Danse simplement comme une enfant
Je ne te laisserai pas tomber trop bas
Si tu te changes en papillon
Dieu t'ouvrira des horizons
La vie jamais ton âme ne brisera
Parfois, le soleil ne brille pas
Mais il faut avancer
C'est à toi de tracer ta voie
Il faut toujours avancer
Jamais rien ne t'abattra
Oublie tes tracas
La vie jamais ton âme ne brisera
Essayer
Prier
Pousser
Viser
Enchanter
Tout mémoriser
Essayer
Prier
Pousser
Viser
Enchanter
Tout mémoriser
Parfois, le soleil ne brille pas
Mais on continue d'avancer
C'est à nous de tracer notre voie
Il faut avancer
Jamais rien ne nous abattra
Peu importe où on ira
La vie jamais notre âme ne brisera
Dépêche-toi !
J'arrive.
Celie !
Apporte-moi ma pipe. Et traîne pas.
Qu'est-ce que vous faites ?
Sois gentille.
L'opossum échappe pas au gros chien.
Laissez-moi.
Allez.
Pourquoi tu te débats ?
Tu sais que tu me plais.
C'est pas réciproque.
Viens là !
Dégage !
Nettie !
Ça va ?
C'est comme ça qu'on me remercie ?
Vas-y, déguerpis !
Dégage de chez moi !
Pardon. Je voulais pas !
Viens là, toi !
Viens.
Dégage.
Écris-moi !
Je t'écrirai tous les jours.
Seule la mort m'en empêchera.
Dégage de chez moi !
T'auras jamais de ses nouvelles !
Si elle remet les pieds ici,
je vous tue toutes les deux.
T'entends ?
Je vous fais la peau !
Tant d'hivers mornes
et d'étés sans salut
Encore un jour informe
où le chagrin me tue
Elle est sûrement morte.
Quel genre de Dieu
es-tu ?
Monsieur.
Le printemps est en avance, cette année.
C'est un petit miracle.
Il y a quelque chose pour moi ?
Pourquoi tu demandes ce qui te regarde pas ?
La boîte aux lettres,
elle est à moi.
Tu m'écoutes pas ?
T'arrêtes jamais.
- Sofia, pas un pas de plus. - J'avance.
Je vais taper du pied !
Je sais pas bien où tu vas taper, mais ce sera pas sur moi.
Bonjour, madame.
Monsieur est là ?
Non.
Il est à la taverne.
La taverne.
Non, il y est pas.
Sofia !
Dix ! Comme ta liqueur d'anis.
Tu perds ta place, je m'y glisse.
Tu l'as dit, l'ami.
La partie est pliée !
Je mens pas.
- Pose-le ! - Je vais le poser.
J'entre.
Non.
T'as pas le droit d'être là.
Ça va pas, ma fille ?
Tu sais pas lire ?
"Pas de bagarre, pas de tuerie, pas de femme..."
Oui, je lis ce qui me fait plaisir.
Tu vas devoir la mettre dehors.
Bonjour. Il est temps qu'on nous présente.
Dis-lui qui je suis, Harpo.
Papa, bon-papa, messieurs,
je veux vous présenter mon amoureuse.
Voici Sofia.
Elle est pas menue.
Tu viens de quelle famille ? Tu as l'air d'attirer les ennuis.
Non, monsieur.
Je suis une des filles d'Argus Butler.
J'ai pas d'ennuis. Je suis grosse, c'est tout.
C'est qui, le papa ?
Harpo.
- Comment on le sait ? - Harpo le sait.
C'est ce qui compte.
Lui et moi, c'est pas qu'une passade.
Tous les deux, on s'aime.
C'est encore mieux qu'une pièce radiophonique.
Je te laisserai pas l'épouser sous prétexte que t'es en cloque.
Une jolie fille comme toi peut avoir sa tête, pas son argent.
De l'argent, il en a pas.
Ma sœur et son mari m'hébergent aussi longtemps que je veux.
Je suis venue ici par respect.
Mais si j'en reçois pas,
je risque pas d'en donner.
- Sofia... - Harpo !
- On va pas rester là. - D'accord, mon sucre.
Petit !
Bouge pas d'un pouce.
Très bien.
Alors reste, Harpo.
Mais t'auras froid la nuit
et tu sais très bien qui peut te réchauffer.
Me fais pas attendre !
Je veux pas d'elle chez moi.
Papa, elle porte mon enfant.
Pas de chance.
Elle est pas assez bien pour toi.
C'est quoi ?
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Harpo !
Je t'ai autorisé à construire ici ?
Quoi ?
Je t'ai autorisé à construire ici ?
Bon-papa m'a donné ce terrain à mes 16 ans.
C'est pour Sofia et moi.
Petit,
où t'as rangé ta cervelle ?
On bâtit pas sur un marais.
Si t'étais malin, tu y planterais du riz.
Je dois pas être malin.
Enfin une parole intelligente !
Peut-être qu'être amoureux, ça me rend idiot.
T'es pas amoureux.
T'es dépassé, c'est tout.
Je t'ai éduqué et t'es toujours pas un homme.
Je construis une maison pour ma femme.
Tu peux m'aider si tu veux.
Sinon la discussion s'arrête là et t'as fait le chemin pour rien.
- Vraiment ? - Oui.
Je travaille, encore et encore
Jusqu'à la nuit tombée
Regardez ma chérie, là dans le coin
Elle est de toute beauté
Si sur des dollars je mets la main
Je suis sûr de l'épater
En attendant, je continue à travailler
Pas le temps de lambiner
Je travaille, je travaille
Dieu, je travaille !
T'en dis quoi ?
On s'en occupe. Laisse-nous.
Pose ça là.
Donne-moi ça.
Sofia...
C'est qui, qui chante ?
C'est Shug.
La femme que j'aurais dû épouser.
C'est joli.
Je sais.
Tais-toi et dors.
Miss Celie !
Entre.
Harpo, on a de la visite.
J'apporte des rideaux et une couverture de bébé.
J'en crois pas mes yeux !
Harpo m'a parlé de tes doigts de fée,
mais c'est vraiment quelque chose !
On a de la visite, je t'ai dit.
Ça va. J'arrive, je suis là.
Prends le bébé.
Miss Celie et moi, on va discuter entre femmes.
Prépare-nous du thé.
Je tiens le bébé. Comment je peux faire du thé ?
Je peux le faire.
Non, t'es une invitée.
Arrange-toi !
Je vais t'arranger, moi...
Je te tiens.
Ça me ravit que tu sois passée.
Tu es ma seule amie, par ici.
Pourquoi t'es gentille
alors que le reste de la famille d'Harpo est méchant et revêche ?
Je sais pas. Peut-être que...
T'es peut-être trop gentille.
T'as pas de famille
dans la région ?
Ma seule famille, c'est ma sœur.
Ça fait des années que je l'ai pas vue.
C'est triste.
Couds ma robe de mariée.
- Je te paierai bien. - D'accord.
Merci.
Pourquoi le thé est pas chaud ?
T'as pas précisé.
Tout le monde sait que le thé, c'est chaud !
Me réponds pas devant une invitée.
Je voulais un thé chaud.
C'est toi, mon thé chaud.
Embrasse-moi.
Je vous déclare à présent
mari et femme.
Me voilà mariée !
La lune de miel est mouvementée ?
Pourquoi elle m'écoute pas comme tu écoutes papa ?
Je sais pas.
Toutes les femmes sont différentes.
Tu veux de l'eau ?
Je veux qu'elle fasse ce que je dis.
Elle est peut-être pas du genre à obéir.
J'ai peur qu'on tienne pas la distance.
C'est une vraie teigne,
mais je l'aime.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Bats-la.
- T'as dit à Harpo de me battre ? - Non.
T'es qu'une menteuse !
Je le pensais pas.
Alors pourquoi tu lui as dit ça ?
Je l'ai dit parce que je suis jalouse.
Tu fais ce que je peux pas.
Tu te défends.
J'aime Harpo.
Le bon Dieu sait que c'est vrai.
Mais je le tuerai plutôt que de le laisser me frapper.
Toute ma vie
J'ai dû me battre
J'ai dû me battre contre mon père
J'ai dû me battre contre mes frères
Contre mes cousins
Contre mes oncles aussi
Mais jamais, au grand jamais
j'aurais pensé devoir me battre
sous mon propre toit
J'ai pitié de toi
pour tout te dire
Tu me rappelles ma mère
Dominée par ton mari
Écrasée par ton mari
Tu lui obéis à chaque fois
Pourquoi tu as peur de lui ?
Ça, je comprends pas
Si un homme
lève la main sur moi
Je dis pas question
Pas question
Une fille est jamais tranquille
dans une famille d'hommes
Marre de voir une femme
vivre comme une esclave
Apprends à te défendre
tant que tu es en vie
Fais-toi entendre
et balaie ces idioties
Si un homme
a décidé de te mépriser
Dis pas question
Pas question
Quand cet homme-là
se mettait à me toucher
Qu'il grimpait sur moi
Qu'il commençait
à me faire chavirer...
Dieu sait que je l'aime encore
Mais il a voulu me rendre docile
Et ça,
c'est pas mon style
Pas question
Sois pas bête Perds pas ton temps
S'il te blesse à ce point
C'est un bon à rien
Tu es trop bien pour lui
Il faut lui dire
Tu dois lui dire
Tu devrais lui dire
Tu ferais mieux de dire
Pas question !
Qu'est-ce que t'as ?
C'est rien. Une mule m'a mis un coup.
La mule portait une robe ?
Ça va aller.
Il y a des femmes indomptables.
Ce qu'il faut faire de ta maison,
c'est la transformer en fumoir.
On cultivera du tabac.
Peut-être bien que...
Je me dis que je pourrais en faire un cabaret.
- Un cabaret ? - Oui.
Personne voudra danser sur un marais puant.
C'est vrai.
Sauf si Shug Avery chante.
C'est bon, ça, Celie.
C'est une bonne idée.
Je crois que tu as raison, c'est la fin des temps.
Aie pitié, mon Dieu.
Il fallait que j'aie raison là-dessus !
Miséricorde, c'est ma fille.
Bonjour, papa.
Comment vas-tu ?
Shug Avery vient en ville
Shug Avery vient
Shug Avery vient en ville
Vous savez qu'elle vient
Elle pique comme une abeille
Une douce douleur me réveille
Elle s'habille court À en choquer ta mère
Elle donne envie de devenir gangster
- Une traînée en robe serrée - Aucune modestie
- Une dévergondée - C'est Shug Avery
- Elle remue sous les draps - Le gin, elle consomme
- Elle s'offre à tout va - Elle croque les hommes
Il y en a pas deux comme Shug
Vous savez qu'elle vient
Il y en a pas deux comme Shug
Shug arrive dans le comté
Shug Avery vient en ville
Enfermez vos hommes Et vos fils aussi
Tous ses amis finissent dans son lit
Shug Avery vient en ville
C'est pas quelqu'un de bien
Une vipère qui va répandre son venin
Vous comprenez pas ce qu'elle fait aux gars
Quand ils sont entre ses mains À ses bons soins
Réglez vos affaires Vous irez en enfer
Mais on oublie ses tracas Dans ses bras
- Fermez vos maisons - Changez de caleçon
Elle vient, vient, vient
J'ai un million de questions
qui me trottent dans la tête
Comment est-elle habillée ?
Comment est-elle coiffée ?
Est-elle fluette ?
Est-elle rondelette ?
Elle fait jaser les pipelettes
Il y en a pas deux comme Shug
Tu sais pas que c'est la vérité ?
Shug arrive dans le comté !
- On est arrivés. - Elle est là !
La voilà !
Salut, ma chérie.
Comment ça va ?
Celie !
Tiens-lui la tête.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Rien. Elle a souvent soif et elle aime bien boire.
Merde. Prends-lui les jambes.
La plaie !
Occupe-toi de ça.
Bonjour, ma chérie.
Je t'ai préparé quelque chose.
Tu m'empoisonnes ?
C'est pas si mauvais que ça.
Il suffit d'ajouter un peu de sauce piquante.
Je t'en foutrais, de la sauce !
J'ai dit que j'avais pas faim.
Ohé, j'ai plus rien à boire !
J'y vais tout de suite.
Je veux un coup de manivelle !
Reste pas plantée là.
Tourne la manivelle.
Où est-ce que tu vas ?
J'ai besoin qu'on me lave le dos.
J'ai un million de frissons
qui me courent
sur l'échine
Je lave son corps et j'ai l'impression de prier
J'essaie de pas regarder
Mes yeux veulent pas écouter
C'est clair et net
Voilà ce qui fait jaser les pipelettes
Shug Avery
Celle qui fait tourner toutes les têtes
Ce qui se raconte, c'est la vérité vraie
Shug Avery
Tu es douée de tes mains.
T'as réussi à faire naître une chanson.
Vous êtes ensemble depuis quand, avec Albert ?
Albert ?
Ton mari.
Tu connais pas le prénom de ton mari ?
Je croyais que c'était Monsieur.
C'est pas un prénom, ça !
C'est un titre.
C'est une autre façon de dire maître.
Il est pas fichu de tenir tête à son père,
mais tout le monde l'appelle Monsieur,
comme si c'était le seul en ville.
Si tu l'écoutes,
il essaiera de te convaincre que oui.
Il se donne des airs...
Pourquoi tu ris jamais ?
Si tu te sers jamais de ton rire,
autant le vendre.
Souris ! C'est bon pour la santé.
Il y a rien qui t'aide à te lever le matin
et qui te donne le sourire ?
T'as pas d'enfants ?
J'en ai eu deux.
Mais je sais pas s'ils sont en vie ni où ils sont.
Eh bien...
Quand tu penses à eux,
est-ce que ton cœur frémit
comme quand ils sont nés ?
Oui.
C'est qu'ils sont encore en vie.
C'est la nature qui communique.
C'est comme ça que je sais que mon père vit toujours.
Quand je pense à lui, à ce qu'il me chantait...
Pourquoi tu lui rends pas visite ?
Il habite pas loin, près de l'église.
Il veut pas me voir.
Il m'a pas pardonnée d'avoir préféré le blues à sa religion.
Ce qui est drôle, c'est que Dieu m'a jamais quittée.
Je me dis
que si Dieu comprend pourquoi je chante le blues,
peut-être qu'un jour,
mon père comprendra.
Viens.
Voyons ce sourire en couleur.
Seigneur Dieu !
C'est beaucoup mieux.
Albert pourra pas s'empêcher de se jeter sur toi.
On devrait essayer une autre couleur.
Tu as ramené ta traînée,
avec tous ses fléaux.
Commence pas avec ces bêtises, papa.
Vous voulez un verre d'eau ?
Je suis pas contre.
Dire que mon père, esclave, a travaillé cette terre !
Et tu amènes une traînée
là où tes ancêtres ont saigné.
Honte à toi.
Papa, Shug est pas une traînée.
Elle a un cœur sauvage, comme moi.
Je l'ai toujours aimée.
Elle est maudite.
T'as pas vu les nuées d'oiseaux, la semaine passée ?
Elle est arrivée en même temps.
Et il y a aussi tous ces moustiques
et la vague de chaleur.
Voilà.
Je l'ai sucrée pour vous.
Merci. Tu as toute ma sympathie.
Tu es une des rares ici
à tolérer la traînée de ton mari,
celle qui écarte...
Papa, il est temps de partir !
Tu me laisses pas finir mon verre ?
- Vas-y. - Tais-toi.
Allez.
Comment tu sais qu'ils sont mûrs ? Je connais rien aux pois.
Il faut les toucher.
S'ils sont durs sur les bords, ils sont tendres à l'intérieur.
Regarde comme c'est beau, tout ce que Dieu a créé !
Dieu adore l'admiration.
Tu dis que Dieu est vaniteux ?
Non, pas vaniteux, Miss Celie.
Dieu veut partager ce qu'il aime.
Moi, je pense que ça l'exaspère
quand quelqu'un croise la couleur pourpre
sans la remarquer.
Il veut qu'on l'aime, comme dit la Bible ?
Absolument tout ce qui vit veut être aimé.
Surtout Dieu.
C'est pour ça qu'il est partout.
Quand on aime ce qu'il a créé,
c'est qu'on aime Dieu et que Dieu nous aime.
Dieu est dans la musique, il est dans l'eau,
dans la lumière du soleil.
Dieu est aussi grand que le soleil.
Pourtant, il est assez petit pour tenir dans chacun de nos cœurs.
Je me demande souvent...
Si Dieu m'aime,
pourquoi il m'a pris mes bébés ?
Pourquoi il m'a pris ma Nettie ?
C'est des hommes qui ont fait ça, pas Dieu.
- Harpo ! - Miss Shug !
Celie !
Regarde-moi ça !
Mince alors !
Ça fait plaisir de voir que tu suis pas ton père.
Tu construis quelque chose.
Merci, Miss Shug.
C'est l'inauguration vendredi soir.
Avec les gars, on se disait
que vous voudriez peut-être chanter.
Si vous pouvez pas, ça fait rien, parce que je chante aussi.
C'est ma petite amie, Squeak.
C'est bien.
Vous serez prêts pour moi, vendredi ?
Oui, madame.
On dirait bien que je vais chanter.
Je l'avais dit !
Viens me faire visiter.
Oui. Je suis content de vous voir.
Tu as ma boisson ?
J'en ai rien que pour vous.
Je savais que vous viendriez.
- Vous avez vu mon nom ? - Oui.
Harpo, c'est extraordinaire !
J'ai quelque chose pour vous.
Je veux voir ça.
J'ai fait du beau travail, hein ?
Vas-y, cloue l'affiche. Elle est belle, non ?
- Venez m'aider. - Allez !
Ils vont pas en revenir !
- Ils vont pas en revenir. - Ton heure de gloire.
Envoie-moi une affiche.
Vas-y. Ça va leur plaire.
Ça va leur plaire !
Venez tous. Venez voir Shug Avery !
Vous allez adorer.
Je vous le dis, elle vient chanter chez Harpo !
Je t'ai sorti quelque chose.
C'est très chic.
Mais c'est pas moi.
Chut.
Enfile-la.
Tu es mon invitée, ce soir.
On doit avoir l'air à notre place.
Shug veut qu'on parte devant.
Elle prépare son entrée.
J'ai une chose à dire sur le plaisir
Mesdames, je le proclame bien haut
Si vous voulez enflammer votre homme
Il faut y aller pianissimo
Faites monter la tension jusqu'à voir un halo
C'est comme allumer une ampoule
Préparez-vous à voir venir le flot
Maintenant que j'ai votre attention
Messieurs, écoutez ce que je professe
Pour qu'elle fasse la virée à vos côtés
Faites-lui passer les vitesses
Faites vrombir son moteur Avec le point qui aime les caresses
Si vous savez pas le situer Confiez-lui le manche
Elle fera le reste
Touchez le bouton
si vous voulez monter à bord
Touchez le bouton
Il faut savoir donner
Pour lui rappeler que c'est pas un péché
Si vous voulez que le train passe par ici
Touchez le bouton
et tirez les rideaux
Allez, et...
Et ça fait que commencer.
À présent, mesdames
Il faut faire encore quelques efforts
Je veux que vous exploriez et trouviez la Shug en vous
Voilà, comme ça
C'est bien
Touchez le bouton
si vous voulez monter à bord
Touchez le bouton
Il faut savoir donner
Pour lui rappeler que c'est pas un péché
Si vous voulez que le train passe par ici
Mes chéris
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
Touchez le bouton
Votre attention !
Écoutez-moi !
C'est la maison qui régale !
Miss Celie !
Tu es splendide.
Toi aussi. C'est qui ?
Henry Broadnax.
Mais on m'appelle Buster.
Il est boxeur.
Il avait jamais été K.O. avant de me rencontrer.
Merde.
Tu devrais pas être chez toi avec le bébé ?
Vous devriez pas être déjà mort et enterré ?
Harpo !
Je viens en paix.
Je veux pas d'histoires.
Tiens !
C'est pas scandaleux de t'afficher au bras d'un autre,
alors qu'on est toujours mariés ?
On dit même
que tu élèves ses petits.
Il a quatre enfants à nourrir.
En plus du mien.
Six avec notre nouveau bébé.
Un nouveau bébé ?
Oui. Avec Buster, on a eu une fille.
Henrietta.
Excusez-moi.
Pardon, on est partis du mauvais pied.
Est-ce que...
t'as envie de danser ?
Allez.
- Je vous la vole un instant. - Attention.
Je vais faire attention.
T'es toujours mon sucre.
Harpo !
C'est qui, ça ?
Tu sais qui c'est. On danse.
Tu m'écoutes pas. Moi aussi, je veux danser.
Ça me gêne pas.
C'était ta maison, après tout.
T'as pas à partir.
Elle t'a quitté, elle t'a laissé en pleurs.
T'es mon homme.
Je le répète,
ça me gêne pas.
Me touche pas, sale vache aux dents de traviole !
Ça va pas ?
Pas touche !
Buster. Pardon.
Mon piano !
Partez pas !
Sofia est folle !
Tu as vu Sofia ?
Si tu continues à chanter ici,
Harpo va se remplir les poches.
Ce garçon a pas besoin de moi.
Et puis,
même si j'aimerais bien rester,
Memphis m'appelle.
Je dois rappeler aux citadins que je suis toujours en vie.
Ils vont m'oublier, sinon.
Je suis pas prête à te voir partir.
Monsieur est gentil quand tu es là.
Il me bat pas autant.
Il te bat ?
Pourquoi ?
Parce que je suis pas toi.
Il faut lui tenir tête.
Il faut essayer.
Tu pars quand ?
Demain après-midi, mais je serai revenue dans un mois.
Une heure sans toi,
c'est comme une éternité pour moi.
Je sais, je sais.
C'est pour ça que je vais revenir.
Personne m'aime comme toi.
On va où ?
Ma belle,
il est temps que tu découvres le monde !
Monte.
On est arrivées.
Merci.
Madame.
Je peux vous aider ?
Deux billets, s'il vous plaît.
- Bon film. - Merci.
Allons-y.
Est-ce
moi
qui flotte dans les airs ?
Transportée
jusqu'aux nuages
grâce à un baiser ?
Je ne l'avais jamais éprouvé
Est-ce que tu seras
mon phare dans la tourmente ?
Est-ce que je verrai
un monde nouveau
dans tes yeux ?
Avec toi, mon âme s'élève vers les cieux
Que dis-tu de l'espoir ?
Que dis-tu de la joie ?
Que dis-tu des larmes
quand le bonheur est là ?
Que dis-tu des ailes
quand je trébuche ?
Je veux que tu sois
une histoire pour moi
En laquelle je croirai
à tout jamais
Que dis-tu
Que dis-tu de l'amour ?
Toi et moi
Toi et moi et l'amour
Chante pour moi
Que dis-tu
de l'amour ?
Bonjour.
Albert est là ?
Il doit cuver quelque part. Je vais prendre le courrier.
Bonne journée.
Nettie ?
Seigneur Dieu !
Celie !
Celie, réveille-toi.
Tu as une lettre ! Lève-toi.
Ça vient d'elle.
Elle ?
Ta Nettie !
Allez.
"Chère Celie,
J'espère que tu liras ces mots.
Je t'écris une lettre
chaque semaine, depuis des années.
J'imagine que tu n'en as jamais reçu aucune,
parce que tu ne m'as pas répondu."
Nettie est en vie.
Oui.
"Tu ne liras pas ceci non plus,
parce que Monsieur est sûrement encore le seul
à prendre le courrier dans la boîte.
Mais si tu me lis,
je veux que tu saches que je t'aime
et que je ne suis pas morte."
Il y en a forcément d'autres quelque part.
Viens.
Papa.
Allez, papa.
Debout, papa !
Pourquoi tu me réveilles ?
T'as failli m'écraser le pied.
Tu sais, Shug repart à Memphis aujourd'hui.
Il faut qu'on se dépêche.
Attention.
Prends ça.
Nettie.
Toutes ses lettres.
Il va bientôt rentrer.
Prends-les, file.
Shug est où ?
Shug ! Tu pars toujours aujourd'hui ?
Prends ton temps. Albert va m'aider avec mes valises.
Tu es en haut ?
J'arrive !
- Reste. - Pourquoi ?
Reste encore un peu.
Je reviendrai.
- Emmène-moi avec toi. - La prochaine fois.
Je serai de retour avant que tu aies le temps de dire ouf.
Dépêchez-vous, messieurs !
Chère Celie,
Quand Monsieur m'a chassée,
j'ai trouvé un travail chez un pasteur en ville.
M'occuper des petits contre le gîte et le couvert.
Ils allaient partir comme missionnaires en Afrique.
Sur le navire qui nous a emmenés,
j'ai appris qu'ils ne pouvaient pas avoir d'enfants.
Dieu leur en avait envoyé deux.
J'ai vu les prénoms brodés et j'ai su que c'était tes bébés.
C'est un miracle.
Adam et Olivia sont ici, avec moi !
Mes bébés.
Ils sont en vie.
Ils sont avec Nettie.
C'était comme voir des Noirs pour la première fois.
Celie, on est plus que rois et reines.
On est au centre de l'univers.
Chère Celie,
J'espère que tu vas bien.
La vie est devenue terrible, ici.
Ils ont rasé le village
pour créer une route et planter des cacaoyers.
Les administrateurs britanniques
ont rejeté nos demandes
de garder nos terres.
On n'a pas pu les combattre.
Maintenant,
on rejoint un camp de réfugiés après la frontière.
Je suis convaincue que Dieu nous réunira avant notre mort.
J'espère seulement que le jour venu,
on ne sera pas trop vieilles pour se reconnaître.
Celie !
Pourquoi je dîne tard ?
J'avais pas vu l'heure.
Je travaille la terre toute la journée, je me tue à la tâche.
T'as que la cuisine et le ménage et c'est encore trop !
Je vais faire un effort.
C'est que des paroles.
Nettoie ça !
Si je dois manger tard,
tu manges pas du tout.
Voilà.
Serrez-vous, faites de la place.
Miss Celie ! Monte, on va en ville.
Je peux pas.
J'ai des corvées à finir.
Ça attendra. Viens !
Ça fait une éternité que je t'ai pas vue. Grimpe.
C'est moi qui invite.
Allez, monte.
Les enfants t'agacent pas, au moins ?
Non, j'aime bien tes enfants.
Si tu le dis.
Vous voulez une glace ?
Allons acheter des glaces.
Vous avez été sages, aujourd'hui.
Attends-moi, Junior.
Viens là.
Et voilà !
Lui pose pas mille questions, il a que vanille.
Il a pas chocolat.
Bonjour, monsieur.
Deux glaces à la vanille.
- Ils sont à toi ? - Oui.
Avec cette couleur chocolat, ils sont à croquer !
Ils sont bien élevés et propres.
Tu veux être ma bonne ?
Non, merci.
Tu es sûre ?
Tu as des bouches à nourrir.
Je suis Miss Millie, la femme du maire.
Tu dois me connaître.
Sinon renseigne-toi. Les gens de couleur m'adorent.
Je te paierai bien.
Chérie, monte dans la voiture.
Retournez dans la voiture, allez.
Je te parle, ma fille.
Tu veux être ma bonne, oui ou non ?
Pas question.
Qu'est-ce que tu as dit ?
J'ai dit pas question.
Maman !
Sofia, monte dans la voiture.
Buster, emmène mes enfants. Me touchez pas.
Me touchez pas ! Emmène mes enfants.
Buster, emmène-les !
Faites-la taire.
Laissez-moi !
- Buster. - Les laisse pas voir.
Bonjour, Sofia.
Comment tu vas ?
Pardon pour le retard.
Mais je raterais une visite pour rien au monde, tu le sais.
Le shérif m'a permis
d'apporter un repas de Thanksgiving.
Il dit que tu manges rien.
Harpo et Squeak s'occupent bien de tes enfants.
Buster donne un coup de main de temps en temps.
Mais je crois que l'incident, ça l'a brisé.
Harpo aime ses enfants comme si c'était les siens.
Le bar marche bien depuis que Squeak chante.
Il est temps de partir.
Je viens d'arriver.
Il faut partir, j'ai dit.
Je reviens la semaine prochaine.
Mange un peu pour moi, d'accord ?
Je vais te tirer de là, je le jure devant Dieu.
Il faut partir, j'ai dit !
Me laisse pas.
Une fille est jamais tranquille
dans une famille d'hommes
Marre de voir une femme
vivre comme une esclave
Il faut apprendre à se défendre
tant qu'on est en vie
Il faut que nous, les filles
On balaie ces idioties
Si un homme
a décidé de nous mépriser
Pas question
On est fiers de notre Sofia, n'est-ce pas ?
Elle a fait beaucoup de chemin en six ans.
J'ai accepté qu'elle vienne vivre et travailler chez moi,
le temps qu'elle reprenne pied.
Viens.
Ne traînassons pas !
Sofia,
je l'ai fait pour toi.
Chère Celie,
Le bon Dieu doit exister,
j'ai enfin de tes nouvelles.
Quand ta lettre est arrivée,
je l'ai fixée une heure avant de l'ouvrir.
Mes mains tremblaient et je pleurais...
Celie !
Je t'ai dit de pas toucher au courrier.
Shug sera bientôt là.
Viens me raser.
Magne-toi un peu le train !
Et tremble pas.
Je suis rentrée !
Viens, je te présente la famille.
À la minute où on s'est mariés,
Grady m'a demandé ce que je voulais comme cadeau.
J'ai dit deux choses.
Une nouvelle voiture
et voir mes personnes préférées pour Pâques.
Shug parle tellement de vous que je vous connais déjà.
Miss Celie.
On est des dames mariées.
Viens.
Qu'est-ce qu'il y a de bon ?
Quel bon repas, Miss Celie !
Je suis aussi repu qu'une tique sur un gros chien.
Sofia, je crois...
On est contents que tu sois rentrée.
Bon retour parmi nous.
Tu veux vraiment rien ?
C'est le moment de vous annoncer
que Grady et moi, on doit reprendre la route.
Vous venez d'arriver.
Je sais.
Grady travaille demain.
Aussi,
on emmène Celie avec nous, pas vrai ?
Pardon ?
Celie vient à Memphis avec nous.
Il est temps qu'elle voie le monde.
- Il faudra me passer sur le corps. - Parfait.
Ça sera mon cadeau de départ.
Attention !
Tiens ta femme. Elle vient de trouver sa langue.
Elle fait l'idiote.
- Qu'est-ce qui te prend ? - J'en ai assez de toi.
Voilà ce qui me prend.
Il est temps que je te quitte et que je commence à vivre.
Parle pas comme ça à mon fils sous mon toit.
Si c'était pas votre fils, ce serait peut-être un homme.
Ferme-la.
Tu m'as arraché ma sœur.
Tu as caché ses lettres
pendant toutes ces années.
C'était la seule qui m'aimait.
Mais Nettie est en vie.
Elle est en Afrique avec mes enfants.
Quand ils rentreront,
tous ensemble, on va te botter le cul !
Tiens ta langue chez moi !
- C'est l'heure de charger la voiture. - Non.
Reprends des petits pois et calme-toi.
Harpo.
Ton père a fait de ma vie un enfer.
Il est rien d'autre
qu'un vieux tas de crottin, et le crottin, ça s'enterre.
Elle l'a traité de vieux tas de crottin !
Si ça, c'est pas l'occasion
de rire un bon coup, je m'y connais pas.
Harpo, passe-moi les petits pois.
Je veux te remercier, Miss Celie,
de tout ce que tu as fait pour moi.
J'étais au plus mal.
Je croupissais dans ma cellule.
Mais tu es venue me rendre visite toutes les semaines,
sans faute.
C'est comme ça que je sais que Dieu existe.
Parce qu'il vit en toi.
Les femmes à cette table ont perdu la tête.
La ferme, vieux bouc édenté !
Si tu pars, t'auras pas un centime.
Vas-y !
Je t'ai déjà réclamé quoi que ce soit ?
Je t'ai même pas demandé de m'épouser !
Viens, Celie, on s'en va.
On s'en va. Sofia a les choses en main.
Ça, oui.
Sofia est née pour ça. Allez-y, filez.
On s'ennuie jamais.
Tu vas où ?
Je veux aller à Memphis.
Pour faire quoi ?
Voyons, Squeak.
Mon nom, c'est pas Squeak.
C'est Mary Agnes.
Arrête, Squeak.
Sofia est rentrée pour de bon.
Il va y avoir du changement par ici.
Elle va revenir, papa.
Elle va revenir.
Tu vas revenir !
Tu vas aller où ?
Shug a du talent et de l'allure.
T'es bonne qu'à vider le pot de chambre
ou faire la cuisine, et même ça, tu le rates !
Tant que tu te rachèteras pas,
tous tes projets s'écrouleront.
T'es noire,
t'es pauvre,
t'es moche,
t'es une femme.
J'aurais dû t'écraser comme un cafard.
Tout ce que tu m'as fait,
tu le paies déjà.
Je suis peut-être noire,
je suis peut-être pauvre,
je suis peut-être même moche,
mais je vis.
Je vis !
Tu reviendras !
On est arrivés.
C'est là.
Qu'on est bien chez soi !
Je vous fais visiter.
Installe-toi, Mary Agnes.
Je vais te montrer ta chambre.
J'ai jamais eu de chambre à moi.
Je vais pas savoir comment me comporter.
Arrête, comporte-toi normalement.
Patron !
Venez voir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Des charançons.
Il va encore falloir tout brûler.
La terre est maudite.
Shug ?
Avance. Encore un peu.
On est presque arrivées.
Surprise !
Joyeux anniversaire, Miss Celie.
Tiens, c'est la chanson que tu m'as inspirée.
Ça, alors.
Shug Avery.
C'est toi qui as fait ça.
Petite sœur
Tu occupes mes pensées
Petite sœur
On s'est bien trouvées
Petite sœur
Je vais garder un œil
sur toi
Tu dois penser que je ne sais rien faire d'autre
Que chanter le blues
Petite sœur
J'ai une nouvelle pour toi
Je suis quelqu'un
J'espère que tu penses aussi ça de toi
J'ai bataillé
J'ai pris un chemin déserté
Et j'en ai vu, des soleils se coucher
Mais crois-moi
Aucun vaurien ne me baladera
Laisse-moi te dire quelque chose
Petite sœur
N'oublie pas ton nom
Aucune crapule
ne te volera ce que tu es
Ma petite sœur
La vie, ça passe en un éclair
On conclut, les gars.
Alors trémousse-toi
Petite sœur
Parce que chérie, ta Shug
se porte
à merveille
Allô ?
Qui ça ?
Miss Celie.
C'est pour toi.
- Qui est-ce ? - Je sais pas, mais ça a l'air urgent.
Bonsoir. C'est Celie.
Notre Seigneur bienveillant,
nous te remercions pour la vie de M. Alfonso Harris.
Nous te remercions pour sa fille Celie que nous retrouvons avec joie.
De la même façon,
nous te remercions pour sa femme, notre chère Mary Ellen.
Nous prions pour elle
au moment de son deuil.
M. Alfonso était ce qu'on appelle un homme.
Un homme travailleur !
Il pouvait se montrer
difficile et têtu.
Enfin la vérité !
Je mentirais si je vous disais être sûr
que M. Alfonso a passé les portes du paradis.
Mais voici ce que je sais :
nous devons pardonner
et demander pardon aux autres.
Ou Dieu sera bien en peine
de se montrer miséricordieux envers nous.
Ne tardez pas, chers fidèles !
Personne ne sait quel jour
ni à quelle heure il reverra son Père.
Amen.
Amen !
Ezekiel, s'il te plaît.
Dieu vous bénisse.
J'ai beaucoup aimé ton sermon, papa.
Surtout ce que tu as dit sur le pardon.
Ce n'est pas le moment. Le pasteur est occupé.
Dieu te bénisse, ma chérie.
Dieu vous bénisse.
C'est bon de vous voir.
Venez au magasin. J'ai à vous parler.
Pourquoi vous me donnez ça ?
C'est à vous.
Il vous l'a pas légué ?
Non, madame.
C'était pas à lui.
Vous saviez pas ?
On se parlait plus vraiment.
Quand j'ai voulu régler ses affaires,
j'ai appris par l'avocat
qu'Alfonso était pas le propriétaire.
C'est votre père qui a bâti tout ça.
Alfonso
était mon père.
Non, madame.
Votre papa est mort et votre maman a épousé Alfonso.
Quand elle est morte, Alfonso a repris le magasin.
Votre vrai papa avait tout mis à votre nom.
C'est comme ça que je sais que le terrain est à vous.
J'avais une mère
et un père qui m'aimaient.
Mon Dieu...
J'espère que ça vous réconfortera, votre sœur et vous.
TITRE DE PROPRIÉTÉ
Maman,
j'ai récupéré notre maison.
Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
Je veux que tu sentes l'aiguille. Tu la sens ?
Sens le tissu, maintenant.
Une aiguille et du fil, et c'est bon
J'ai des idées de patrons par millions
Les gambettes danseront avec euphorie
Dans les pantalons de Miss Celie
Gabardine, popeline, satin ou linon
Boutons et coupons du sol au plafond
Des styles qui vous changeront en reine
Avec sa machine, c'est une magicienne
C'est qui, ça ? C'est qui ?
C'est qui, ça ? Dites, qui c'est ?
Avec un pantalon de Miss Celie
Attention, il faut vous écarter
Sofia est de retour et compte rester
Avec un pantalon de Miss Celie
Tu as balayé les mauvais souvenirs
Tu as fait entrer la joie
Dans cette grande boutique
Il y a tes machines
Des miroirs qui brillent
Et une cabine d'essayage
dont un doux parfum se dégage
Cet homme t'a peut-être
causé des torts
Il t'a fait pleurer
Il t'a fait croire
que t'avais aucune force
Mais regardez
J'ai dit "regardez"
Est-ce que vous regardez ?
On regarde, ma chérie
Regardez qui porte le pantalon
maintenant
Nettoie le comptoir, Jimmy.
- Merci. - Tu vas où comme ça ?
C'est pas de refus !
- Désolée. - C'est bon, je sais.
Il faut t'occuper de ton père.
Il a mis la pagaille toute la semaine.
Je sais, je vais régler ça.
Allez. Je donne le signal.
Non, pas ce soir.
- Ça va, fiston ? - Pas ce soir.
- On va jouer un peu. - Tu vas te ridiculiser.
Ça fait rien.
La bonne musique, ils connaissent pas.
Descends.
J'étais un bourreau des cœurs.
Les femmes me jetaient leurs dessous.
Dis-leur qui j'étais, petit !
J'aurais pu jouer pour Shug,
si j'avais pas eu à travailler la terre de mon grand-père.
Allez.
Redresse-toi.
Lâche-moi !
Allez, il est temps de rentrer.
J'avais des doutes
au sujet de ton cabaret.
Mais tu as réussi, mon grand.
Tu as réussi.
Papa...
Ça va ?
Bien sûr.
Pourquoi tu me tiens comme ça ?
Comme si j'étais vieux ?
Papa.
Je peux rentrer tout seul.
Tant que tu te rachèteras pas,
tous tes projets s'écrouleront.
Je vais me racheter.
Seigneur, je vais me racheter.
Je vais me racheter !
Je vais me racheter.
Est-ce que ça va, Albert ?
Albert, ça va ?
Oui, monsieur.
Je me suis endormi en regardant les étoiles.
Faites attention à vous.
Tenez.
Chère Celie,
Tes lettres me comblent de joie.
Tu as dû avoir du mal à me retrouver.
Nous avons déménagé plusieurs fois au fil des ans.
Les Britanniques ont envahi l'Est.
Nous avons perdu nos passeports dans l'incendie du village.
Le mieux, pour tes enfants et moi, c'est qu'on rentre te retrouver.
Celie,
nous avons besoin de ton aide pour rentrer.
Dès que tu liras ces mots,
va au bureau de l'immigration pour prouver notre nationalité.
Tu es notre seul espoir.
M. Johnson ?
Même si on pouvait les retrouver, ce dont je doute,
ça vous coûterait une fortune de les faire venir.
Bon...
Je vous remercie.
Dites...
Je possède des terres.
Je pourrais en vendre
et rassembler l'argent.
Ça pourrait aider ?
Absolument. Ma secrétaire peut commencer les papiers.
On est fermés.
Bonsoir.
Pardon de te déranger.
Ça va te paraître étrange, mais...
je viens acheter un pantalon.
Je peux repasser plus tard si tu veux.
Je t'apporte aussi ça.
Tu trouves ton bonheur ?
Et si j'en prenais un que personne achète ?
Comme ça, j'aide tes affaires.
T'es élégante.
Tu veux vraiment qu'on te voie avec ça ?
Ça me gêne pas.
Ça fera rire les gens.
Il faut que je ferme.
Il se fait tard.
C'est vrai.
Merci.
Dis...
Peut-être qu'un jour,
toi et moi...
Je me demandais, si tu as envie...
On a qu'à être amis.
J'ai ma sœur
Je la sens près de moi
Elle est peut-être loin
Mais elle reste mienne
Et je sais
qu'aujourd'hui encore
elle m'aime
J'ai mes enfants
Je peux pas les serrer contre moi
Ils sont peut-être loin
Mais ils restent miens
Et j'espère
qu'ils savent qu'aujourd'hui encore
je les aime
J'ai ma maison
Elle me protège encore du froid
J'ai mon fauteuil
Quand mon corps est trop las
J'ai mes mains qui créent
Elles sont faites pour
J'ouvre mon cœur
aux gens qui m'entourent
J'ai mes yeux
Même s'ils voient moins loin qu'avant
Ils voient mieux
ce qui se passe vraiment maintenant
Je...
Je vais
prendre une grande inspiration
Je vais avancer la tête haute
Je vais redresser les épaules
Et vous regarder
droit dans les yeux
Je vais flirter avec quelqu'un
qui croise mon chemin
Je vais m'écrier
M'écrier
Je crois
que j'ai en moi
Tout ce qu'il faut
pour mener une vie bien remplie
Avec tout cet amour
qui vit en moi
Je me dresse aussi haut
que l'arbre le plus haut des bois
Et je suis reconnaissante
de chaque jour passé ici
Des journées tranquilles
et des difficiles
que je vis
Mais surtout
Je suis reconnaissante
d'aimer celle que je suis vraiment
Je suis belle
Et
je
vis
Oui, je vis !
Miss Celie vous invite pour Pâques
Parle, Seigneur
Parle-moi
Parle, Seigneur
Parle-moi
Bonjour, papa.
Continue.
Peut-être que Dieu
essaie de te dire quelque chose
Peut-être que Dieu
essaie de te dire quelque chose
Ça, alors !
J'en reviens pas que tu l'aies mis.
J'avais envie de faire peur aux mouches.
Tu feras pas peur qu'aux mouches.
Tais-toi, tu veux ?
Bonjour, papa.
Ma Celie !
Il y a plein de plats.
Pourquoi t'habilles mon père ?
C'est lui qui a choisi.
C'est celui que je voulais.
Allez-y, regardez-moi.
Qui arrive ?
La moitié de la ville est déjà là.
J'ai invité du monde. Ça t'ennuie pas ?
Il y a de la place pour tout le monde.
Sœurette
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je descends à la rivière, jouer avec toi
C'est sûr, le soleil va briller
On sera des jeunes filles à marier
Tout ira bien
Tout ira
bien
Nettie.
Celie.
Ma Nettie.
Tu m'as manqué.
C'est tes enfants.
Olivia et Adam.
Maman.
C'est nous.
C'est nous, maman.
On t'aime.
Olivia.
Adam.
C'est ma femme,
Abena.
Votre présence est une bénédiction, maman.
Vous avez des petits-enfants.
Ma famille est à la maison.
Cher bon Dieu
Chères étoiles
Chers arbres
Cher ciel
Chers tous
Cher tout
Cher bon Dieu
Dieu est en moi
Et en chaque humain
qui a jamais existé ou existera
Je suis venue au monde
avec Dieu
Quand enfin, j'ai regardé en moi
Je l'ai trouvé
Aussi proche de moi
que l'est mon souffle
Il se lève
comme le soleil
C'est l'espoir
qui vient nous libérer
Les battements de ton cœur
font battre mon cœur
Quand on partage l'amour
Comme un épi de maïs
Comme une abeille à miel
Comme une chute d'eau
Je porte tout en moi
Comme la couleur pourpre
D'où est-ce qu'elle vient ?
Maintenant, mes yeux s'ouvrent
Regardez ce que Dieu a mené à bien
Il faut une graine d'amour
Pour voir un arbre qui grandit
Même une petite voix
Peut créer une harmonie
Comme une goutte d'eau
Peut faire gonfler le ruisseau
Il y a des miracles
Regardez
ce que Dieu a mené à bien
Je crois pas qu'on se sente
vieilles
toi et moi
Je crois qu'on s'est jamais senties
aussi jeunes
Amen
D'APRÈS LE ROMAN D'ALICE WALKER
D'APRÈS LA COMÉDIE MUSICALE
LA COULEUR POURPRE
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage TITRAFILM