Les peuples de la Terre se ressemblent plus ou moins tous.
Bien que nous soyons d'aspects et de couleurs différentes,
nous partageons tous le même héritage.
Nous avons tous un passé et des secrets.
Tout comme Agnes, qui promène ses chiens sur la plage.
Sa vie va bientôt basculer,
et la passé deviendra le présent...
à nouveau.
Même si l'évolution semble nous avoir fait mûrir,
nous devons des parties de nos cerveaux à nos ancêtres reptiliens.
Bien que nous soyons convaincus que la haine,
la vengeance et la justice divine appartiennent au passé,
le sang de nos lointains ancêtres coule toujours dans nos veines,
que nous le voulions...
ou non.
Clara et Thomas
viennent jeudi.
Tu seras à la maison ?
Je serai à Altmaar jeudi.
Ah oui...
Mince...
C'est peut-être mieux.
Tu pourrais me dire son nom ?
À l'homme que tu aimes.
Il s'appelle Eric Neumann-Hansen,
et il est assis à côté de moi.
Tu veux un autre antalgique ?
Je ne veux rien.
Le docteur dit que tu peux en prendre tant que tu veux.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Que tu te sentes bien.
Que vous ne vous disputiez pas.
Je trouve ça un peu bizarre...
qu'ils reviennent maintenant.
C'est tout ce qui compte pour moi, chérie.
Que tu ne t'y opposes pas.
Je ne le ferai pas.
Je le sais.
Tu veux que je prépare à manger ?
Pour jeudi ?
Thomas amènera du thaï.
Je t'aime.
Je sais.
Keats, Byron.
Il est à fond sur l'argent !
Il vit, il respire, il dort argent.
Je lui ai dit : "OK Frank, tu as de l'argent.
Mais le talent ne s'achète pas.
Pas le tien, en tout cas !"
C'est pas vrai ?
Il nous faut plus de vin !
Plus de vin, Henny.
Henny !
Bon, où j'en étais ?
Amour et talent !
Ils ont voulu me transférer au siège, à Londres.
Et c'est là que la merde a commencé.
Je me suis dit : "C'est sans moi, j'en ai ma claque !"
Un changement de carrière pour moi, sous 12 mois.
C'en était trop pour moi, j'ai dit : "Ça suffit !
Prenez votre boulot, et foutez-vous-le au cul !
Je vais être un des meilleurs producteurs télé d'Europe !"
Quel âge ont les filles ?
Rea a dix ans, et Betty, huit.
Elles sont grandes !
Je ne les ai pas vues depuis des années.
Comment tu vas ?
Moi ?
Tu travailles ?
J'ai quelques projets en cours, mais rien de concret.
Pareil pour moi.
Je ne prends rien pour acquis.
Je viens te chercher après,
- Betty ? - Je peux prendre le bus.
D'accord. On se voit pour le dîner.
Allez, Betty !
- On y va ! - Au revoir, Maman !
Bisous !
- Au revoir ! - Au revoir !
Non !
Non, non, non !
C'est inacceptable !
Non.
Pas moyen.
Alors je vais mettre Vera Kaufmann sur le coup.
Ouais.
On sait très bien ce que ça veut dire.
Fais-moi plaisir, penses-y...
Dieu vous bénisse.
J'y vais avec Thomas.
On se voit là-bas ?
Oui.
Comme tu voudras.
Garde ce que tu voudras, on pourrait construire une autre maison,
- puis deux autres. - C'est une idée horrible.
On ferait une belle plus-value.
Non.
Ça fait très bizarre, maintenant que Papa n'est plus là.
Comment tu te sens, toute seule, dans cette grande maison ?
Je ne suis pas seule.
Byron,
Keats ! On mange !
Quoi ?
Ça change quoi, maintenant ou plus tard ?
C'est à moi, de toute façon.
Attendons l'estimation.
D'accord...
"Tous les biens, bancaires comme immobiliers,
dont l'inventaire est fait à Maardam,
seront divisés en deux parts égales.
La première part reviendra à mes enfants,
Clara et Thomas,
et la deuxième à ma femme, Agnes.
Je suis sain d'esprit, et en pleine possession de mes moyens.
Erich Neumann-Hansen."
Attendez :
et nos propriétés conjugales ?
D'après la loi, si on était tes enfants,
tu les conserverais, mais...
ce n'est pas le cas.
Heureusement...
pour nous.
Maintenant,
je sais que ce genre de choses peut-être un peu long, mais...
Clara et moi aimerions que
tout soit réglé dans les plus brefs délais.
Clara.
On reste en contact.
Je sais que vous voulez garder cette maison, Agnes.
Je le sais.
Mais rien ne vous empêche
de la leur racheter.
Ni Clara ni Thomas ne semblent vouloir cette maison.
Je n'ai pas les moyens,
avec mon salaire.
J'ai déjeuné aujourd'hui avec Susanne Liebermann.
Ah ?
Oui.
J'ai été un peu gêné quand elle a demandé si tu avais eu le rôle.
Quel rôle ?
C'est exactement que j'ai répondu.
Apparemment tu lui as dit que tu visais une tournée.
Cet automne.
Tu aurais pu me le dire, non ?
Je me suis senti comme un idiot.
D'accord.
D'accord ?
Qu'est-ce que je peux te dire ?
De quelle tournée il s'agit ?
On ouvre une nouvelle antenne à Munich.
Je serai parti presque tout l'automne.
Henny ?
- Tu ne comprends pas ? - Comprendre quoi ?
Combien c'est difficile pour moi !
Qu'est-ce que j'aurais dû dire ?
Je vais me coucher.
Peter est un salaud.
Tu ne l'aimes plus.
Ce n'est pas si simple.
Prends ta vie en main, trouve un travail.
Divorce de cet inutile.
Tu peux te le permettre.
Tu as toujours été un rustre.
J'étais à un enterrement, l'autre jour.
Si ça t'amuse...
Il s'appelait...
Erich Neumann-Hansen.
Erich Neumann qui ?
Il était marié à Agnes.
Agnes ? Ton Agnes ?
Merde...
Comment elle allait ?
Je ne sais pas.
Tu ne lui as pas demandé ?
Pas vraiment.
T'as un problème...
Je n'ai jamais compris le problème entre vous deux.
À droite. Celui qui est jaune-marron.
Je le vois.
Il est bien jaune-marron.
C'est un sphyrapicus varius ! C'est impossible.
Pas de ce côté de l'Atlantique.
- Pincez-moi ! - Incroyable !
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Tu en as vu d'autres ? Des femelles ?
Non.
Cornell va être épaté.
Je t'en prie, ne t'envole pas !
Il a l'air tranquille.
C'est génial !
Tu vas venir à chaque fois, Agnes.
Agnes.
Sois attentive !
Oui.
Sphyrapicus varius...
Tais-toi !
Aussi connu comme pic maculé
à ventre jaune.
Merde !
T'es malade ?
Tu sais ce que t'as fait ?
- Non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Demande à Agnes.
Ils ont vu un petit pic maculé
à ventre jaune !
- Tu l'as eu ? - Non.
Merde !
C'était peut-être un remizidae plus grand que la moyenne.
Non.
Il était bien trop grand pour ça.
Mais Ansgar,
tu dis que ton petit oiseau est bien assez grand.
Pendant des années,
ils ont été des étrangers.
Mais après qu'Erich a été diagnostiqué,
ils étaient là tout le temps.
Ils vont gagner, et je vais me retrouver à la rue.
Thomas semble avoir un cœur de pierre.
Pas étonnant qu'il soit un avocat en vogue.
Et Clara, je ne sais pas...
Elle n'intervient jamais.
C'est un vrai...
ventre jaune.
Un vrai pic maculé à ventre jaune.
Elle ne vole pas très haut.
Et toi ?
Comment ça va ?
Tu vis toujours à Grothenburg ?
Oui.
Je n'ai plus travaillé depuis une éternité.
Je m'occupe des filles, et...
Peter est toujours pris.
Qu'est-ce qu'il fait, dernièrement ?
Il a une grosse boite de production.
De cinéma et de télévision.
-S'il vous plaît. Un peu plus de vin.
- Bien sûr. - Merci.
Je pense que Peter me trompe.
Désolée...
Tu sais avec qui ?
Je ne veux pas savoir.
Voici.
Quelque chose pour vous ?
- Non, merci. - Très bien.
Merci.
Ma voiture est là-bas.
J'ai mon vélo.
Ça faisait longtemps.
On se revoit bientôt ?
Oui...
Peut-être...
D'accord.
- Je te contacte. - D'accord.
Je meurs de faim.
Il me faut de la viande.
On reçoit nos aides lundi.
Agnes,
si t'avais pas tout fichu en l'air,
on se régalerait de pic maculé à ventre jaune à la broche !
Toi, tu sais
filer une métaphore !
À part Ansgar, bien sûr,
qui préfère manger un petit oiseau.
Ouch !
Tu les as prises ?
Quoi ?
Nos notes d'observation.
Non, c'est pas toi qui les as ?
Merde !
On peut rentrer, s'il vous plait ?
Tu ne dors pas chez moi, Henny ?
Désolé, chéri.
Toute cette excitation m'a épuisée.
Moi aussi.
On vous dépose au jardin botanique.
Quoi ?
Sérieusement, Henny,
on ne peut pas continuer comme ça.
Je sais.
Ces deux garçons ne volent vraiment pas très haut.
En parlant de ça...
regarde ce que j'ai.
Oh, t'assures à mort !
C'est pour ça que je t'aime.
- On le cache, ici, dans le parc. - On le cache, ici, dans le parc.
Ici.
Attends.
Erich est revenu de Kaalbringen après son divorce.
Son père venait de mourir.
Et il a hérité de la maison.
Allez.
Allez !
C'est...
Peter.
Je sais que je devrais le quitter.
Il m'a préféré quelqu'un d'autre.
Peut-être plusieurs fois, au fil des années.
Mais je n'arrive pas à m'y faire.
Je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas.
Tu sais...
je commence même à t'envier.
Et si c'était moi qui m'étais retrouvée veuve ?
Si j'avais été toi ?
Si Peter...
avait une maladie mortelle...
Une leucémie, comme Erich.
Tu t'entends parler ?
Ce serait même plus facile pour les enfants.
Je ne peux m'empêcher d'y penser.
Que je t'envie, et combien ce serait plus facile.
Nom de Dieu, Henny !
Qu'est-ce que c'est ? Un fantasme ?
Ou une autre de tes sales blagues ?
Tu as vu le film "L'inconnu du Nord-Express" ?
Hitchcock.
Deux hommes se rencontrent dans un train et passent un accord :
chacun va commettre un meurtre pour l'autre.
Un échange de meurtres, avec des alibis à toute épreuve.
Pourquoi tu me dis ça ?
Parce que je serais le premier suspect sur leur liste.
Suspect ?
Alors tu voudrais que moi
je tue ton mari ?
J'y pense depuis qu'on s'est vues.
Il te faut de l'argent, non ?
L'argent n'est pas un problème.
Après la mort de ma mère, je...
C'est une putain de blague ?
Fais ça pour moi, et je t'aide à garder ta maison.
Personne ne te soupçonnera.
Tu es malade.
Je t'en prie, Agnes !
Fais-toi aider !
Henny !
Mon heure est enfin venue !
Dis bonjour à la nouvelle Cordelia !
Cordelia ? Groschmann met en scène "Le Roi Lear ?"
Oui ! Il est ici en ce moment !
- Ici ? - Oui !
Où ça ?
Oh, tais-toi !
Il est arrivé hier.
Et la semaine prochaine, il y a des auditions au Kellerteater !
Il faut que tu m'aides, Henny.
Je veux à tout prix ce rôle.
Tu vas m'aider à répéter.
Je ferais tout pour toi, tu le sais.
Ce Groschmann, tout ce qu'il touche
se transforme en or.
C'est l'opportunité d'une vie !
Toi, tu l'as rencontré.
Comment il est ?
Eh bien...
On a passé
une nuit merveilleuse.
Une de ces nuits où deux âmes fusionnent...
Arrête !
Je l'ai juste interviewé pendant une demi-heure.
C'est quelqu'un de spécial.
Je l'ai gardé avec moi.
Prête ?
"S´il est pris,
il cessera pour jamais d´être à craindre ;
faites à votre guise usage de ma puissance.
Pour vous, Edmond."
"... à la détresse du bon vieillard !
Cherchez, cherchez-le...
- De peur que... - De peur que...
sa rage indomptée ne brise une existence...
sa rage indomptée ne brise une existence..."
"Une nouvelle, madame :
l'armée britannique s'avance."
Quand je t'ai vue au Café Intrigo,
c'était comme si le temps n'avait pas passé.
et j'ai compris combien tu m'avais manqué.
Ton rire.
Ta façon de raconter une histoire.
Tu es unique, Agnes.
Je comprends que ma proposition ne t'intéresse pas,
et je le respecte.
Mais j'espère que tu accepteras de me revoir.
Et que peut-être...
je t'ai manqué aussi.
Je n'ai jamais oublié cette année ensemble chez Frau Bloeme.
Je t'embêtais avec ma sociologie, toi avec ta littérature,
et ta famille en Italie qui te manquait.
C'était dur pour nous deux,
mais ç'a été le moment le plus heureux de ma vie.
Chère Agnes,
pourrions-nous recommencer ?
"... de folle avoine, de sénevé,
de ciguë,
d´ortie, de fleur de coucou,
d´ivraie et de toutes les plantes parasites
qui croissent aux dépens de nos blés...
Détachez une centurie ;
fouillez en tout sens les hautes herbes de la plaine,
et amenez-le devant nous.
Que peut la sagesse de l´homme..."
Pardon, j'ai oublié...
C'est là que l'officier sort.
"Que peut la sagesse de l´homme
- pour restaurer... - Attends un instant.
Maintenant
qu'il est sorti, elle continue
exactement pareil ?
Comment ça ?
Ça pourrait marquer une rupture.
C'est mon audition, pas la tienne,
et je veux que Cordelia soit forte.
Elle peut être forte sans parler aussi fort.
C'est du théâtre classique, ça exige de l'intention.
C'est pas un documentaire historique.
Tu pourrais juste tenter
- autre chose... - C'est ça...
Groschmann va venir voir comment j'interprète Cordelia.
Non ?
- Oui, mais... - Et c'est mon interprétation.
J'espère
être meilleure que Louise.
Ça, oui !
Et cette autre fille.
- Elles passent l'audition ? - Oui.
Elles la passent.
Mais ça pourrait être intéressant, pour Groschmann.
Louise incarne à la perfection le manque de talent.
Elle en est l'étendard.
Elle met la barre haut.
- Au ras de pâquerettes. - Au ras de pâquerettes.
Tu dois venir demain, pour me soutenir moralement.
Bien entendu.
Merci.
Il se souviendra de moi ?
Qui ?
Groschmann ?
Il parait qu'il vient juste pour se rapprocher de toi.
Il n'a jamais oublié Henny Delgado,
alors cette pièce au Kellerteater existe à cause de toi.
Moi, j'y crois !
Bonjour ?
Johann Clausen, de l'agence immobilière.
Enchanté.
C'est une maison fantastique !
Totalement unique.
Vous allez recevoir des offres splendides !
Bonjour, Agnes.
Je vais voir l'extérieur.
Thomas, Agnes est arrivée.
J'ai quasiment terminé...
tout seul.
Agnes ?
Je me demandais quand vous voulez la mettre sur le marché.
Le plus d'important, c'est d'en tirer autant que possible.
Et le plus tôt sera le mieux.
- Quand la libérez-vous ? - De suite.
Donc, une fois déduits les prêts et autres dépenses,
vous devrez payer à Clara et Thomas
500 000 euros, si vous souhaitez la leur racheter.
À 20 000 euros près, suivant la nouvelle estimation.
Je n'ai pas les moyens.
J'ai parlé à la banque hier.
Je regrette, Agnes.
Les choses sont comme ça.
Vous devez comprendre ses enfants.
Ils ne veulent pas attendre leur argent.
Oui, je comprends.
Merci d'attendre quelques jours
pour le leur dire.
D'accord.
Je vous appelle.
Quand vous serez prête.
- Peter ? - Mm ?
J'aimerais repartir de zéro.
Partir pour une plus grande ville, où je pourrai travailler.
Connaître de nouveaux gens.
Hé...
Tu pourrais diriger le nouveau siège.
J'ai toujours voulu vivre à Munich.
Je vais parler à Gosser.
Il me doit une faveur.
Il pourrait te trouver quelque chose ici.
Au Karl-Heinz Theater.
Pourquoi tu n'engages pas un professionnel,
si tu as tant d'argent ?
Pourquoi moi ?
Je n'ai pas vraiment réfléchi.
J'ai repensé à ce film, et...
qu'on pourrait s'entraider.
Combien tu es prête à payer ?
Combien tu veux ?
300 000.
- Minimum. - Je t'en donne 400 000.
Minimum.
C'est de la folie,
Henny.
Très bien.
Et comment on ferait ça ?
Parlons dehors.
Il n'a pas changé...
malgré tout ça...
Il y a d'autres photos à l'intérieur.
Tu dois voir comment il est aujourd'hui.
J'ai le même.
J'ai mis des puces prépayés, et enregistré nos numéros.
Ne l'utilise pour rien d'autre.
D'accord.
Une avance.
150 000 euros.
Je te contacte pour la date et les détails.
D'accord ?
Venez ici !
Après son retour en Angleterre en 1811,
il a repris le travail
sur ce qui allait devenir "Le pèlerinage de Childe Harold".
Qu'est-ce qui, selon vous,
distingue ce poème ?
Le fait qu'il soit écrit en stances spensériennes.
De quoi s'agit-il ?
D'une vieille structure métrique.
De quelle époque ?
Du 17ème siècle ?
Du 16ème.
Un pentamètre iambique, suivi d'un seul alexandrin.
Vous allez bien ?
Je vais vous demander de m'excuser.
Oui ?
Je ne peux pas le faire.
C'est de la folie.
Je ne pourrais plus vivre avec moi-même.
Si c'est ce que tu ressens...
Oui, c'est ce que je ressens !
C'était une idée stupide.
En effet, oui !
Alors on oublie.
Très bien, et on n'en a jamais parlé, Henny.
D'accord.
Donne-moi ton numéro de compte, que je te rende ton argent.
Non, ce n'est pas possible.
Ça aura l'air très suspect.
J'ai dû manœuvrer pour sortir tout ce liquide.
Alors comment on procède ?
Jeudi prochain à 11 heures, au café de l'aire de service.
Tu pourras y être?
Je me débrouillerai.
Au fait,
j'ai parlé avec Gosser.
Il m'a quasiment promis de te donner un rôle.
Une pièce d'Ibsen, il me semble.
Ça ne te fait pas plaisir ?
Que tu aies convaincu un ami de me donner un petit rôle
dans une pièce
dont tu ne connais pas le nom ?
N'importe qui se jetterait sur cette opportunité.
Pas moi.
Alors je l'appelle pour refuser ?
Oui.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Comme tu voudras.
Tu as vraiment la main verte.
C'est bien l'expression ?
Merci.
Alors...
J'ai l'estimation.
C'est un peu plus qu'on ne pensait.
- Bien plus, même. - Je te demande de partir.
C'est toujours ma maison, et mon jardin.
Agnes,
la moitié de tout ça t'appartient toujours.
L'autre moitié nous appartient à moi et à Clara.
Et très bientôt,
la maison sera vendue.
Je t'ai dit de partir !
Tu crois que je ne sais pas ?
Que je ne sais pas comment tu as utilisé mon père ?
Et tu as vu d'autres hommes à la seconde même
où tu as su qu'il était malade ?
Je ne sais pas pourquoi il ne t'a pas jetée.
Qui aurait pris soin de lui...
dans ses derniers jours ?
Clara et toi ?
Tu ne sais rien...
de ce qu'Erich et moi on partageait.
Je sais que tu n'as jamais aimé mon père.
Je récupère mes albums photo,
ceux de mon enfance.
Ils sont aussi à toi ?
Non.
Je veux garder la maison.
Alors on doit poursuivre notre plan.
Plus de tergiversation.
Mais comment on va faire ?
Tu as un plan ?
Ça a l'air complètement irréel...
Tu te souviens du lac aux oiseaux,
avec Ansgar et...
Karl-Josef.
On s'y retrouve dans 45 minutes,
à l'embranchement après le petit pont.
J'en ai hérité de Papa.
Je crois qu'ils datent de la guerre.
Ils sont intraçables.
Alors tu...
veux que je lui tire dessus ?
C'est toi qui décides.
Une autre méthode, ça me va aussi.
Non, ça va.
Mais je n'ai jamais utilisé un pistolet.
Moi non plus.
Enfin, à peine.
Ça ne doit pas être difficile.
Tu devrais t'entraîner...
en forêt, par exemple.
Oui.
Peter est toujours en déplacement de travail.
Je regarderai son agenda.
Il faudra se synchroniser avec le mien.
Il me faut un alibi parfait.
Pas juste être à la maison avec les enfants.
Ça ne suffira pas.
Henny...
Pourquoi tu ne le quittes pas ?
Ça n'a aucun sens.
Aucun.
Parce que je sais qu'au fond, c'est ce qu'il attend de moi.
Je ne lui donnerai pas cette satisfaction.
Et toi ? Comment ça s'est passé ?
Il ne s'y attendait pas du tout.
Il pensait que tout allait bien.
Pareil avec Ansgar. Il n'a rien vu venir.
Tequila, sel et citron.
- Bon jour pour des tequilas ! - Exactement !
Ça se fête !
On est enfin seules toutes les deux !
Dommage qu'on ne soit pas gay.
La vie serait bien plus facile.
Je t'aime.
- Tu le sais ? - Bien sûr.
Et je t'aime.
Voilà !
Merci.
Allez !
On devrait partir ensemble, après tout ça.
Peut-être en Italie...
Florence...
On ne va plus se voir pendant quelques temps.
Pars devant moi.
"Nous le savions ; nos préparatifs sont faits
pour la recevoir...
Ô père chéri ! Ce sont tes intérêts qui m´occupent.
Aussi la grande France
a-t-elle eu pitié de mon deuil et de mes larmes suppliantes.
Ce n´est pas une vaine ambition
qui stimule nos armes,
c´est l´amour,
l´amour le plus tendre,
c´est la cause de notre vieux père.
Puissé-je bientôt le voir et l´entendre !"
Bravo.
Vous êtes...
Agnes, c'est bien ça ?
Oui.
Vous avez joué Masha dans "Les trois sœurs"?
Oui, au printemps dernier.
Elle vous a plu ?
Beaucoup, oui.
Elle et le rôle.
Tchekhov, l'homme qui n'écoutait pas ses docteurs.
Un peu trop grand public, mais sympathique.
Merci,
et merci à toutes, pour vos magnifiques performances.
Malheureusement, il n'y aura qu'une seule Cordelia.
Vous serez informées demain midi au plus tard.
Fin de journée !
J'oubliais : avant de partir,
on auditionne demain soir pour les rôles de Goneril et Regan.
C'est tout, merci encore.
C'était fantastique.
Tu l'avais déjà rencontré, non ?
Une interview pour le journal de la fac.
Ah oui. Il est génial.
Et pas vilain !
Ça dépend ce qu'on veut...
C'est vrai, oui.
- On va prendre une bière ? - Oui.
J'en ai bien besoin !
Allez, en route.
Je n'ai pas été très bonne.
Tu as été super !
Je n'ai pas fait forte impression.
Il ne t'a pas reconnue ?
Pas du tout.
Et pourtant, je lui ai fait mon sourire ravageur.
Ah, quelle tannée...
Mais bon,
tu as joué Cordelia comme tu la vois.
Comment ça, "comme je la vois" ?
Qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ?
Non...
Je veux dire que tu peux être fière de toi.
Hé, on va au Gunthers ?
Bonne idée. Vous venez ?
- Allez, on y va ! - Viens !
- On va prendre une bière. - Je sais pas...
Je vais peut-être rentrer.
C'est ça, ouais ! Dis pas de bêtises.
- T'es sûre ? - Oui, je suis sûre.
Moi j'y vais, d'accord ?
D'accord.
- Allez, on se dépêche ! - On y va !
- Mesdemoiselles ! - Allez !
- Bonsoir. - Bonsoir !
Vous vous êtes décidé ?
Vous avez le physique.
Pour Cordelia.
Merci.
Vous voulez un verre de vin ?
Rouge ou blanc ?
Rouge.
S'il vous plait ?
Oui ?
Deux verres de rouge, s'il vous plait.
Très bien.
C'est fermé !
Où on va ?
Alors...
vous comptez poursuivre ?
- Le théâtre ? - Oui.
Peut-être.
On a vu plus improbable...
Je peux parler à des gens,
vous donner quelques noms.
De bonnes écoles.
Si ça vous intéresse.
Oui, beaucoup.
Merci.
Vous vous intéressez à tout ? Télévision, cinéma, théâtre ?
J'aime le théâtre.
Vous préférez le théâtre ?
Eh ben dis donc !
C'est très joli, ici !
On cherche une table ?
J'ai changé d'avis.
- Je peux avoir une bouffée ? - Bien sûr.
Tu ne peux pas rester.
J'ai une grosse journée demain, je dois dormir.
Et si tu restes si près de moi, ça va être très difficile.
Absolument.
J'ai été approché plusieurs fois par le Kellerteater.
Mais ça ne s'est jamais fait.
Cette fois oui, je suis content.
Ce sera la première fois qu'on y joue du Shakespeare.
Vous me contactez demain ?
Avant midi, promis.
Bonjour, c'est Peter Groshman.
Je ne suis pas joignable, laissez-moi un message.
Sur le balcon ? Pourquoi ?
Un instant. Oui, chérie ?
Tu as vu Henny, aujourd'hui ?
Elle est partie en urgence il y a deux heures.
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il faisait là ?
Il est 13 heures 30.
Pourquoi vous n'avez pas appelé ?
Désolé, j'ai dû faire des changements ce matin.
Ah oui ?
Vous avez décidé ?
Oui, ce sera Henny Delgado.
Mais il nous faut une Goneril, tu pourrais jouer ce rôle.
Il faudrait que tu...
Agnes ?
Bon...
On répètera de jour les 3 premières semaines.
Puis une semaine avant, au théâtre...
Agnes ?
Oui, elle est partie.
Je suis aussi surprise que toi.
Elle a tout empaqueté en une heure.
J'ai demandé s'il s'était passé quelque chose,
mais elle m'a juste remerciée pour tout, et elle est partie.
C'est presque trop beau pour être vrai,
mais j'ai fait mes comptes : et ça va marcher.
Excellent.
Qui aurait cru qu'un banquier puisse changer d'avis ?
Ça va souvent contre leur nature.
Comme je vous l'ai dit,
Clara et Thomas souhaitent que tout soit réglé aussi vite que possible.
La transaction doit être bouclée
à la fin du mois.
À la fin du mois.
Très bien.
J'en parlerai à la banque.
Et moi aux enfants.
"Dans sa première passion,
la femme aime son amant ;
dans toutes les autres, ce n'est que l'amour qu'elle aime."
Merci.
"Une maîtresse n'est pas une amie, ni ne peut l'être.
Tant que vous l'acceptez, vous êtes amants.
Et quand c'en est fini, tout sauf des amis."
On sera huit, et n'oublie pas que Wasserman est végétarien,
il faudra lui faire une salade.
Je sais, je peux faire un gratin.
Et il y a une conférence à Linden, du 25 au 27.
J'irai peut-être le 24, je le saurai une semaine avant.
Où est-ce que tu dormiras ?
Au Silverling House, j'imagine. C'est là qu'ils me logent en général.
Pourquoi ?
Je veux juste savoir où tu seras.
C'est le week-end de mon atelier à Saarendorf.
Quel atelier ?
J'en parlerai à Benji.
Il gardera les filles en mon absence.
Il y a aussi Vienne.
Oui, je sais...
Je vais rentrer à la maison et repartir de suite...
J'ai essayé d'annuler, mais il ne m'ont pas écouté.
Ils ont encore planifié un truc...
Je pense parler au nom de tous
en disant que c'est une excellent nouvelle
qu'Agnes ait pu convaincre sa banque.
Nous savons tous à quel point
Agnes aime cette merveilleuse maison,
et combien il lui serait difficile de s'en séparer.
Il est aussi très appréciable que Clara et Thomas
prennent possession de leur héritage.
Le virement final sur leurs comptes respectifs
sera fait à la fin du mois prochain.
Merci, Martin.
Très bien...
ce sera tout pour aujourd'hui...
Quand il arrive,
je m'en vais.
Vas-y tranquillement.
Alors toi, tu disparais quand j'arrive ?
J'ai une maison, moi aussi.
On se voit le week-end
du 25-26.
Absolument.
Tu aurais peut-être dû épouser ton frère.
Wolfgang !
Ça fait un bail !
Oui, bien sûr !
On fait comme tu veux.
- Tu as de quoi noter ? - Oui.
Hôtel Silverling House, à Linden.
Je trouverai.
Près du centre de conférences.
Tu peux y aller à pied, pas besoin d'un taxi.
D'accord.
Tu auras des possibilités.
En général, il finissent tard.
Il fera sombre.
Toi, tu seras où ?
À un atelier, à Saarendorf.
J'ai emprunté un appartement à Parkstraat,
une petite ruelle, derrière la gare.
Chez les Wittgenstein.
Comme le philosophe.
Exactement.
Je me plonge dans le noble art de la comédie.
Comment s'appellent tes chiens ?
Quoi ?
Comment s'appellent tes chiens ?
Je les ai appelés Mlle Keats et Mme Byron.
Envoie-moi un texto quand tout sera fini.
"Keats et Byron".
Je t'envoie un texto, "Keats et Byron".
Au revoir.
Keats, Byron !
Allez.
- Merci. - Merci, je rentre demain.
Pas de souci.
Bonjour, Agnes.
Bonjour.
Je voulais juste...
m'excuser pour Thomas.
C'est parfois un connard.
Mais je ne suis pas comme lui,
et j'aimerais qu'on soit amies, toi et moi.
Vraiment ?
Tu comptais beaucoup pour Papa.
Il t'aimait beaucoup.
Je le sais.
Je suis contente que tu gardes la maison de Grand-père.
C'est une continuité.
Ça reste dans la famille, je pourrai revenir.
Ça fait partie de mon enfance.
Et Papa l'aurait voulu ainsi.
Que tu restes et qu'on soit amies.
Mais...
ce n'est pas facile pour moi non plus.
Oui.
Je peux le comprendre, Clara.
Et tout va bien.
Tu pars en voyage ?
Non, pas vraiment.
J'apprécie que tu sois venue.
Je veux que tu le saches.
Erich aurait pensé la même chose.
Désolée, je suis un peu pressée.
Pas de souci. À bientôt, alors.
Merci.
Merde.
Allez, les filles.
On se voit après ce week-end.
Ça va, toi ?
Très bien.
Je suis juste un peu nerveuse.
Je manque de pratique.
Ça va bien se passer.
Allez, on décolle.
Au revoir !
Au revoir, Maman !
Allô ?
Oui, c'est moi.
Oui, j'arrive.
Te voilà !
Alors, la maison ?
Tu vas pouvoir la garder ?
Ça s'éternise avec la banque...
J'aimerais t'aider, mais c'est totalement impossible...
Je sais.
Mais je vais m'en tirer.
Henny est à une espèce d'atelier à Kaalbringen...
Ou à Saarendorf...
J'ai oublié.
Elle sera partie tout le week-end.
On pourrait aller quelque part demain.
Je dois rentrer m'occuper des chiens.
On s'appelle demain.
Absolument.
Entre !
Si tu touches l'arme, je tire.
Je t'ai dit d'entrer.
Pose ton sac.
On va bientôt partir.
Assieds-toi en attendant.
Depuis quand tu planifies ça ?
Depuis que j'ai compris que c'était toi.
Peter n'aime personne.
Il en est incapable.
Pas même ses propres enfants.
Mais ça ne t'autorise pas
à te le taper !
par vengeance pour ce qui s'est passé il y a des années.
Mais pourquoi ce petit jeu ?
Je crois que j'ai trop de temps libre.
Et je voulais savoir jusqu'où tu irais.
Et si je l'avais fait ?
Si je l'avais tué ?
J'ai pris le risque.
Et j'avais raison,
n'est-ce pas ?
À cause de ce qui s'est passé dans ce satané théâtre.
Tu n'as pas su tourner la page.
Tu m'as détestée.
Je peux le comprendre.
Mais ça fait 10 putains d'années,
et tu veux toujours me tuer !
Et toi aussi, apparemment.
Ça me coûte cher, mais ça valait le coup.
Tu es malade.
Quand ça se calmera dehors, on ira faire un tour.
Après l'enterrement et toute cette merde,
Peter aurait pu
s'installer dans ta parfaite maison...
Les filles auraient eu chacune leur chambre.
Et pourquoi pas convertir le loft ?
Tu pensais vraiment qu'il voudrait ça ?
Que tu comptais à ce point
pour lui ?
À la vérité...
il ne représente rien pour moi.
Ce n'est pas de ma faute
s'il ne t'aime pas.
Tu es intelligente,
tu es belle,
et je te trouve même drôle.
Je n'ai jamais compris que Peter ne t'aime pas.
Et il ne me dit pas pourquoi.
Je lui ai demandé, bien sûr.
Mais tu le connais...
Il élude.
Je suis même triste pour lui.
On a deux enfants !
De quel droit tu détruis ça ?
Il est venu ramper pour que je le console,
et toi tu veux que je le tue !
Tu devrais être reconnaissante.
Sans moi, il t'aurait quittée il y a longtemps.
Allô ?
Oui.
Maintenant ? Quelle heure il est ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Non, non, ça va.
Quoi, quel bateau ?
Oui, je m'en souviens.
Oui, je peux y être dans demi-heure.
Mais qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Benji ?
Ça fait longtemps.
Je peux entrer ?
Je t'en prie.
C'est dur pour les filles,
mais encore plus pour Henny.
Oui, je peux le comprendre.
Mais tu la connais.
Elle est fière, et forte.
La police l'a même suspectée, un temps.
Qu'elle ait pu être impliquée, voire même coupable.
Ajoute à ça les rumeurs, les on-dit...
Ses amis qui se sont détournés d'elle,
si on peut parler d'amis...
Elle a dû se sentir très seule.
J'imagine, oui.
Je voudrais te demander une faveur.
Je sais que ça fait longtemps...
mais pour Henny...
C'est terminé.
Un verre de vin ?
Champagne ?
Ou...
Peut-être...
Deux tequilas, pour les demoiselles.