Tout a commencé avec la lumière.
Et de la lumière sont nées les ténèbres.
Les dieux sur Terre avaient des enfants
et les enfants voulurent que la lumière les éclaire
et n'éclaire qu'eux.
L'humanité se noya sous la fierté des dieux.
Une trêve fut signée pour protéger l'humanité.
Les êtres divins resteraient un mythe,
et leur existence cachée aux yeux de l'humanité.
Telle était la loi définie par les dieux,
pour les Hommes.
Mais une question demeurait :
y avait-il autre chose entre les dieux et les Hommes ?
ÊTRES EXCEPTIONNELS
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
Elle ne te pardonnera jamais.
Dégagez ! Dégagez je vous dis !
Juste pour info, si tu la tues, venir ici n'aura servi à rien.
La nuit ne fait que commencer.
Ma sœur est très...
possessive sur tout ce qui rend notre existence unique.
Pitié... Prenez ce que vous voulez !
Pas du tout ma petite. Me traiter de voleur...
est une insulte que je porte avec fierté.
Mais ma sœur... Elle voit la beauté dans la violence.
Pour elle, la guerre est le meilleur moyen de communiquer.
Si j'étais toi, je ne la traiterais pas de voleuse.
D'accord...
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Partir en courant, en laissant tes invités...
Ce n'était pas très poli.
Mais qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que tu es ?
Je suis Mina Bihary,
je suis professeure. Je suis volontaire dans un refuge.
J'enseigne l'autodéfense...
Qu'est-ce que tu es ?
Je ne comprends pas ce que vous dites !
J'étais un oiseau Survolant le Nil
Non, non, Pitié ! Pitié !
Je volais et volais En quête de mon exil
- Par-delà les collines - Pitié !
- Et les vallées profondes - Non, Pitié !
Je cherchais et cherchais Mon âme vagabonde
Non, Pitié ! Rendez-moi ma main. Pitié. Non... Pitié !
Elle est humaine.
Ce n'est pas toi qui l'a contrôlée. Elle t'a laissé faire.
Ses pensées, souvenirs, émotions sont...
pures.
Elle les a fabriquées.
J'étais dans sa tête, tout est vrai.
Et si on la tuait ?
Elle meurt, on sait qu'elle est humaine.
Elle survit, on s'occupe de son cas.
Pitié... Non, Pitié.
Vous me prenez pour quelqu'un d'autre.
Je m'appelle Mina Bihary, je suis née à Joxton City,
ma mère m'a élevée, j'ai étudié à UMES.
Je suis professeure de musique au collège Joxton.
Quelle triste vie.
Laissons-la vivre.
Ta soif de savoir... est contre nature.
Il n'y a pas que moi ici.
On cherche les mêmes réponses.
Vraiment ?
Laissons-la vivre.
On ne le regrettera pas.
Merci.
Laisse-moi te raconter une histoire.
Daniel Oxborne se lève tous les jours à 4h49 le matin,
juste avant que son réveil ne sonne.
Qui... C'est quoi ça ? On est où ?
N'interromps pas le narrateur.
Il s'agit d'un homme à la fois simple et compliqué...
protagoniste d'une histoire ordinaire et pourtant extraordinaire.
Il existe pour vivre une vie
qu'il ne peut s'offrir avant de procréer
et de mourir.
Ses soucis, ses préoccupations, il les garde pour lui.
Il prend son déjeuner, ne regarde jamais sa femme,
l'embrasse sur la joue, puis sors.
Tout comme il l'a déjà fait 827 fois depuis qu'ils sont mariés.
- Daniel. - Ariel.
Mais à ce moment...
à cet instant en particulier...
il s'est arrêté.
- Il ne peut pas nous voir. - C'est vrai.
Pourquoi s'est-il arrêté ?
Pourquoi s'est-il arrêté...
Je comprends... la nature égoïste et altruiste de l'humanité.
Sa cruauté et sa gentillesse,
sa cupidité et sa générosité.
Mais cet instant-ci de son humanité...
je ne le comprends pas.
Il s'est arrêté parce que.
Juste parce que.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Xena, s'il te plait, dis-moi ce qui se passe.
Je ne t'aime plus.
Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne m'écoutes pas. Tu n'écoutes jamais.
Je ne t'aime plus.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Quand je t'ai vue c'est comme si le monde s'était arrêté.
Et depuis mon amour pour toi n'a jamais faibli.
Oui, je n'ai pas su te montrer à quel point tu es importante pour moi.
Le travail, la maison et tout le reste sont passés avant nous deux.
On peut surmonter ça.
Xena, s'il te plait. Dis quelque chose.
Je me suis réveillée à côté de toi.
Je t'ai vu dormir paisiblement, un sourire aux lèvres.
Et à ce moment j'ai compris...
que te voir me dégoutait...
te sentir... te toucher...
même penser à toi.
J'ai fermé les yeux et répété cent fois que je t'aimais.
Et à chaque fois, le mot sonnait faux.
Tu es un homme bien.
Mais tu n'es pas l'homme pour moi.
Dix-sept années.
Tu veux juste oublier ces dix-sept années ?
Nous ne sommes plus au lycée.
La fille que tu aimais n'existe plus.
Ça n'a aucun sens. C'est le stress post-partum.
Le stress postpartum arrive après la naissance du bébé.
Ça fait des années que tout ça empire.
C'est fini, Daniel.
Xena, pense au bébé.
J'y pense.
Elle est de moi ?
Oh, très élégant Daniel !
Je suis une pute infidèle parce que je ne veux plus être avec toi ?
Elle est de moi ?
Sors d'ici.
Ça fait dix-sept ans qu'on essaye d'avoir un enfant...
et tout à coup tu es enceinte.
Je te demande de quitter la maison.
Je veux que tu te casses maintenant !
Qu'est-ce que tu fais ? Daniel !
Daniel...
Daniel ! J'ai dit que je veux que tu...
Est-ce qu'elle est de moi ?
Tu as un pistolet.
Quand est-ce que tu as acheté ça ?
Elle est de moi ?
J'ai été fidèle.
Tu es la seule que je veux dans ma vie.
Putain...
Où tu veux que je tire ?
Attends...
Le bébé.
Pense au bébé.
- Elle n'est pas de moi ! - Pitié, Daniel. Pitié.
- Je devrais buter ce conard. - Pitié, elle est de toi !
Pitié, ne tire pas sur ta fille !
- Tu mens ! - Non, je ne mens pas Daniel !
Je ne mens pas ! Tu es le seul homme avait qui j'ai été !
Je ne comprends rien à ce qui se passe.
Je t'aime trop.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu l'as tué ?
Xena, tu l'as tué ?
Je suis au 443 Park Heights, mon beau-frère est...
Tu as perdu les eaux.
Et ma sœur vient de perdre les eaux.
Je ne peux pas le retenir !
- Quel est le taux de contraction ? - Contraction ? Le bébé arrive !
Elle dit que le bébé arrive !
En retard ? Dites-leur de ne pas prendre l'autoroute !
Elle veut te parler.
Il a pris un flingue et s'est fait éclater la cervelle ! Ramenez-vous !
D'accord...
Bon...
Allez, debout.
Attends, attends.
C'est bon.
Allez, respire.
Respire, Xena, respire. Tu vas y arriver.
Cet enfoiré s'est fait péter la cervelle !
Regarde-moi, pas lui. Là, on s'occupe de ton enfant.
Continue de pousser. Regarde-moi. Je vois la tête.
Quelle ordure !
C'est ce qu'il voulait.
Le bébé arrive. Continue de pousser !
On y est presque. Encore une fois.
Il m'empêchait de respirer.
Il m'a tout pris.
Continue, le bébé arrive !
Il fallait que je me retienne pour préserver son égo.
On y est presque. Pousse encore !
J'avais besoin d'air !
Pourquoi elle ne pleure pas ?
Pourquoi est-ce qu'elle ne pleure pas ?
Donne-moi mon bébé.
Donne-moi mon bébé !
Je suis désolée.
Pourquoi suis-je ici ?
Attends un peu.
J'étais un oiseau Survolant le Nil
Je volais et volais En quête de mon exil
Par-delà les collines Et les vallées profondes
Je cherchais et cherchais Mon âme vagabonde
Vous avez chanté cette chanson.
Je sais pourquoi je suis ici.
Et pourquoi ça ?
Pour voir la beauté de la vie.
Pour comprendre comment et pourquoi nous devrions apprécier l'humanité.
Je t'ai amenée ici parce que cet enfant, c'est toi.
Mina.
Tu vas vivre ta vie au maximum.
Qu'est-ce que... Mais vous êtes quoi ?
- Sérieusement ? - Je sais soigner mon entrée.
Tu essayes de l’impressionner ? Une humaine ?
Je voulais voir sa tête quand je fais ça.
Espérons qu'elle n'en est pas morte.
- Santé. - À l'aide ! Aidez-moi ! Pitié !
J'ai besoin d'aide ! Vous pouvez m'aider ?
Tous des moutons. Répète suffisamment le même mensonge et il devient vrai.
On l'a perdu : personne ne va voter pour lui.
On l'a bien fait élire une fois.
On a que la peur. On n'a ni l'espoir ni l'empathie.
Vous ne me voyez pas ? Ohé !
Il faut jouer sur cette peur.
Leur montrer que leur pays leur file entre les doigts.
Il faut une raison que les colorés restent chez eux.
C'est fou, un coup "coloré" est offensant, un coup ça passe.
Non, "gens de couleur" c'est le terme politiquement correct.
Sérieusement, on ne doit pas perdre.
On fait ce qu'on peut. On paye quelques fanas "me too".
- Ils soutiendraient notre mec. - Trop évident.
Mais ils pourraient s'opposer à l'autre.
Il nous faut plus que ça.
On est à cours d'options.
On perd ces élections et c'est la tôle.
Pourquoi ils ne me voient pas ?
Décès dans la famille.
Pas possible, il aime trop sa famille. Mais j'aime ton approche.
Tentative d'assassinat. Pas besoin de le toucher.
Non, il faut que ça le touche.
Une éraflure à l'épaule ? On blâme l'extrême gauche.
Tout le monde déteste ces conards.
Vous m'avez suivie toute la semaine.
Toute la semaine ?
Comment...
Je vous ai vu il y a trois jours.
Tu m'as vu ?
Tu savais déjà qui elle était ?
- J'ignore ce qu'elle est. - Mais tu la surveillais.
C'est vrai.
Je te raconte tout !
- C'est plus compliqué que ça. - C'est toujours plus compliqué.
Si elle a pu me voir, elle n'est pas humaine.
Elle, elle n'est pas prête de s'en aller.
Tu n'es pas là pour moi, tu es là pour Père.
Je ne suis qu'un messager.
Très bien, messager...
tu vas me transmettre tous les messages.
Tu veux faire ça devant elle ?
Elle va mourir de toute façon.
Elle n'est pas humaine.
Comme je disais, peu importe ce qu'elle est...
elle va mourir.
C'est toi qui est venue me voir et pas l'inverse : je ne te dois rien.
Je ne vais pas me répéter. Tu vas tout me raconter.
Je ne dis pas que je suis ici sur ordre de Père.
Mais souviens-toi que c'est un homme très puissant.
Je m'en fou.
Et si je décide de ne rien dire ?
Tu vas sentir ma colère.
Attends !
Je m'incline.
Après tout...
qui suis-je pour m'opposer à la grande Athéna ?
Je suis ici à cause de la trêve.
La trêve.
Athéna, la déesse de la guerre. Comment c'est possible ?
Je veux dire, vous... Vous avez l'air...
Noire ?
Non, je ne... Enfin, ce n'est pas...
Est-ce moins surprenant si je ressemble à ça ?
Athéna a été créée par les Grecques.
La peau et l'accent méditerranéens ne feraient pas de mal.
Et les cheveux rouges, les yeux verts et l'accent américain
sont méditerranéens Hermès ?
Si Charlton Heston peut jouer Moïse... Je peux être un Américain roux.
En parlant de ça,
tu as déjà vu un film où Adam ou Ève est noir ?
Les Grecques remarquaient les différences d'apparence physique.
Mais les non-grecques...
C'était eux les barbares.
Quiconque adoptait la culture était Grecque.
Nous nous éloignons du sujet.
Parle-moi de la trêve.
Tout ce que nous faisons doit pouvoir se justifier logiquement
pour que nous restions cachés aux humains.
- Quel est le rapport avec elle ? - Tout tourne autour d'elle.
La trêve que nous connaissons ne s'applique qu'aux êtres comme nous.
Mais il existe une autre trêve...
une trêve qui touche les gens comme elle.
Les exceptions à notre être.
Les êtres exceptionnels.
Je ne comprends rien à tout ça.
Au sein de cette trêve, Joxton City est ouverte à n'importe qui :
n'importe quelle créature, n'importe quel être.
Et elle serait... l'un de ces êtres.
Je n'en suis pas sûr.
Tout ce que je sais...
c'est qu'elle n'a jamais quitté Joxton City.
Et que sa naissance fut...
exceptionnelle.
- Qu'est-ce qui te rend si spéciale ? - Elle a pu me voir.
Et tu l'as vue avec le vieillard.
Parle-moi de l'autre trêve.
Je viens de te dire tout ce que je sais.
Et je dois croire que tu m'as raconté tout ce que Père a dit ?
Père... ne m'a rien dit de tout ça.
Alors comment le sais-tu ?
Le bâtard de Léto.
Apollon.
Vraiment désolée.
Salut Toni. Vinnie dit qu'Apollon veut un Dirty Sanchez.
- Hein ? Un quoi ? - Un Dirty Sanchez ?
Grands dieux. Annamae, ma chérie, Vinnie se moque de toi.
Il m'a dit de te rappeler que ça sent bon,
avec un gout encore meilleur.
Tiens, donne-ça à Barry en bas.
Il y a un truc renversé dans le couloir.
Je suis vraiment désolée.
Sultanzade, vous m'avez mal comprise.
Ce n'est pas une négociation : c'est une déclaration.
M. Apollon ne compromet l'art pour personne.
La qualité est ce qu'elle est. Il ne fait pas de miracles.
Ce Haseki n'a aucun talent.
Je vais lui demander.
Sultanzade est prêt à augmenter son offre actuelle pour ce Haseki.
Cela vous convient-il ?
M. Apollon utilisera les compétences de Haseki pour cela,
mais vous allez devoir le satisfaire. Bien plus que ce que vous proposez.
Espèce de nymphomane hédoniste incestueuse.
- Merci. - Ce n'était pas un compliment.
Ah, je m'en fou.
Et cette histoire de virginité, ça te va ?
Tu sais pourquoi je te trouve fascinante ?
Je viens collecter.
Tu es la seule persuadée qu'elle peut vaincre Père.
- Je n'ai jamais dit ça. - Mais tu y crois.
Tempête sur la mer de Galilée.
Je veux récupérer mon Rembrandt.
Tu sais que cette peinture montre Jésus calmant une tempête ?
Il me semble que tu l'as traité de... "poète sans importance".
À l'époque.
Mais avec trente pourcents des humains qui suivent ses paroles,
j'avais tort, de toute évidence, et tu avais raison.
Ma peinture.
Tu n'en as rien à faire de la peinture.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu proposes ?
Je dis humains et tu vois des pions frêles.
Moi je nous vois nous, en mieux.
Apollon, Apollon, Apollon.
Il n'y a rien de mieux qu'un dieu.
Que des dieux.
Nous avons parlé pour la première fois il y a 4 800 ans,
tout en regardant Noé, ivre dans ses champs.
À l'époque, nous étions admiratives du génie derrière l'Arche de Noé.
Aurions-nous pu imaginer Internet, les téléphones portables, ordinateurs,
avions, voitures autonomes ?
La réponse est non : nous n'aurions pas pu imaginer ça.
Quelque chose d'aussi simple que leur musique,
leurs arts... nous en sommes incapables.
Rassemble les soi-disant dieux que tu connais
et voyons si vous pouvez recréer un Rembrandt.
Nous avons besoin des humains
pour nous adapter, changer et survivre.
Athéna...
Tu dis que ça, c'est nous en mieux ?
Athéna, laisse-le tranquille !
N'est-il pas un dieu ?
N'est-il pas capable de se protéger
d'une version dépassée de son existence ?
Laisse-le tranquille !
Alors comme ça tu as un faible pour cet humain ?
Qu'est-ce qui le rend si spécial ?
Est-ce qu'il a écrit quelque chose de jamais vu ?
Ou peut-être qu'il chante comme un ange ?
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext